OUTOKUMPU TECHNOLOGYCHILE LTDA.

PROCESOS HIDROMETALURGICOSPARA LA PRODUCCION DE COBRE

PRESENTADO PORERNESTO FAUR G.

Noviembre, 2003

March 16, 20022

Hidrometalurgia

Los procesos hidrometalrgicos se muestran a menudo como lasalternativas ms viables para la produccin de cobre. Solucionesinnovadoras se encuentran en Outokumpu.

Cobre Extraccin por solventes

Vertical Smooth Flow (VSF) Tecnologa en Electro-

obtencin Tecnologa en Electro-

refinacin Mecanizacin de Refineras

March 16, 20023

Proceso de Extraccin por Solvente

Electrolyteblending

Heap-leach Extraction Stripping Electrowinning

Raffinate

Loaded Organic

Rich Electrolyte

PLS Pregnant LeachSolution

BarrenOrganic

Lean (Spent) Electrolyte

Advance, Electrowinning Feed

Acid 160 g/lCu 42 g/l

Acid 10 g/lCu 0.25 g/l

Cu 45 g/lCu 5 g/lCu 50 g/l

WashAqueousOverflow

Washing

March 16, 20024

Tecnologa Outokumpu VSFpara SX

Eficiente bombeo y mezclado

Bajos arrastres orgnicos y acuosos

Flexibilidad operacional

Bajo inventario de orgnico

Alta capacidad de flujo

Layout compacto

Bajo costo de operacin

Tecnologa limpia

March 16, 20025

DOP (Dispersion Overflow Pump) y Mezcladores SPIROK

March 16, 20026

DOP (Dispersion Overflow Pump)

March 16, 20027

Mezcladores SPIROK

March 16, 20028

Comparacin VSF v/s Convencional( basada en configuracin en serie )

Design PLS Flow m3/h

VSFN of Trains

Conv.N of Trains

1000 1 12000 1 23000 2 34000 2 3-45000 3 46000 3 5

March 16, 20029

Aplicaciones Outokumpu VSF

1.- Outokumpu Kokkola , Finlandia Recuperacin de Mo 1977

2.- Outokumpu Kokkola , Finlandia Recuperacin de Re 1981

3.- Outokumpu Kokkola , Finlandia Recuperacin de Zn 1984

4.- Outokumpu Kokkola , Finlandia Separacin de Co y Ni 1984

5.- Outokumpu Kokkola , Finlandia Recuperacin de Ni 1986

6.- Outokumpu Kokkola , Finlandia Remocin de aniones 1987

7.- Outokumpu Kokkola , Finlandia Remocin de Mn 1991

8.- Outokumpu Kokkola , Finlandia Recuperacin de Ni II 1991

9.- Kokkola Chemicals, Finlandia Remocin de Ca y Mg 1994

10.- Kokkola Chemicals, Finlandia Separacin de Co y Mg 1994

11.- Outokumpu Harjavalta, Finlandia Remocin deCo 1995

12.- Cia. Minera Zaldivar, Chile Recuperacin de Cu 1995

13.- Codelco Radomiro Tomic, Chile Recuperacin de Cu 1997 Llave en Mano

14.- Pheps Dodge Morenci, USA Recuperacin de Cu 1998

15.- OMG Kokkola Chemicals Oy, Finland Recuperacin de Co 1999

16.- Phelps Dodge Morenci, USA Recuperacin de Cu 2000 Expansin

17.- Codelco Radomiro Tomic, Chile Recuperacin de Cu 2000 Llave en Mano

18.- Kokkola Chemicals, Finlandia Recuperacin de Cu 2001 Llave en mano

19.- Milpillas, Mxico Recuperacin de Cu 2003

20.- Seppon, Nigeria Recuperacin de Cu 2003

March 16, 200210

Vista General Planta SX en RT

March 16, 200211

Caractersticas en ComnElectrorefinacin y Electroobtencin

Proceso electroltico (nodos y ctodos) Celdas de hormign polimrico Cosecha de ctodos previamente establecida Deteccin y correccin de cortocircuitos Alineamiento preciso de los electrodos

March 16, 200212

Electrorefinacin - Electroobtencin

Electrorefinacin Electrolito Impuro nodos impuros de cobre consumidos

Los nodos suministran el cobre para los procesos electrolticos - Cobre del nodo (Cu+2) + Cobre al ctodo (Cu)

Cu0 Cu+2 + 2e- (nodo) Cu+2 + 2e- Cu0 (Ctodo)

Electroobtencin Normalmente electrolito puro nodos de plomo semipermanentes

El cobre lo suministra la planta de SX

Cu+2 + 2e- Cu0 (Ctodo) SO4-2 + H2O H2SO4 + 0.5 O2 (g) (nodo)

El cobre se deposita y se produce oxgeno gaseoso. Esta generacin de burbujas de oxgeno son las causantes de la neblina cida, cuando estallan en la superficie

March 16, 200213

Tecnologa OutokumpuPlanta EW OMG (Kokkola)

March 16, 200214

Tecnologa OutokumpuPlanta EW OMG (Kokkola)

Datos Tcnicos:

84 Ctodos Permanentes y 85 nodos de plomo por celda, con 95 mm de espaciamientoSistema de Busbar de doble contactoFlujo por celda de 400 l/min, con distribucin por

manifold41 celdas en dos circuitosProduccin: 20.000 tpa en ctodos de alta purezaDensidad de corriente 320A/m2Sistema de captura y abatimiento de neblina cida

March 16, 200215

Outokumpu TechnologyCu Tankhouse Projects

Technology highlights: Polymer Concrete ER Cell with Integrated Features

March 16, 200216

Outokumpu TechnologyCu Tankhouse Projects

Technology highlights: Polymer Concrete ER Cell with Integrated Features (80 cathodes, 81 anodes)

March 16, 200217

Outokumpu TechnologyCu Tankhouse Projects

Technology highlights: Polymer Concrete ER Cell with Integrated Features

March 16, 200218

Outokumpu TechnologyCu Tankhouse Projects

Technology highlights: Anode with Separate Lifting Lugs

March 16, 200219

Outokumpu TechnologyCu Tankhouse Projects

Technology highlights: Permanent Cathode with Lifting Hooks

March 16, 200220

Tecnologa Outokumpu de Ctodos Permanentes

El Ctodo de Outokumpu consiste en: La Barra Centro (alma) de Cobre Cubierta de SS 316 L en todo su largo Unin metalrgica con mtodo patentado Cobre expuesto slo en las rea de contacto

La Placa de SS y Bordes Tratamiento superficial para un funcionamiento ptimo Bordes sujetos qumica y mecnicamente Borde inferior plano o V-groove

March 16, 200221

Stripping Machines

Capacity Ranges Up to 100 Cathode

Blanks Per Hour

100 to 300 Cathode Blanks Per Hour

300 to 600 Cathode Blanks Per Hour

March 16, 200222

Stripping Machines

Safe and reliable operation

Waxless operation

Low maintenance

High availability

March 16, 200223

Stripping Machines

Users include:

Total number of installations: 40

Phelps Dodge Morenci, USA

Southern Peru Copper Toquepala, Peru

BHP-Biliton, Cerro Colorado, Chile

Huttenwerke Kayser, Germany

Western Mining, Australia Brixlegg, Austria Antofagasta Minerals, El Tesoro, Chile

Grupo Mexico, Cananea, Mexico

Boliden, Sweden Indogulf, India Codelco, Chile Milpillas, Mxico Seppon, Nigeria

March 16, 200224

Stripping Machines

Optional Features Corrugating Sampling, in-line or

off-line random

Weighing Labeling Strapping Double stacking

OUTOKUMPU TECHNOLOGYCHILE LTDA.HidrometalurgiaProceso de Extraccin por SolventeTecnologa Outokumpu VSFpara SXStripping MachinesStripping MachinesStripping MachinesStripping Machines