PROCYON Europe B.V.

Sistemas de Purificación de Aguade potencia múltiple, portátiles y ligeros

PROCYON EUROPE B.V.Elshof 258131 RR WijhePaíses BajosTeléfono: +315 7076 9180Email: info@pcn-eu.comPágina web: www.pcn-eu.com PROCYON INTERNATIONAL LTD.Room 901-09/FEasey Commercial Building253-261 Hennessy RoadWanchai, Hong KongTeléfono: +852 5205 8400Email: info@pcn-sa.comPágina web: www.pcn-i.com PROCYON SOUTH AMERICA N.V.Commewijnestraat 41Paramaribo, SurinameTeléfono: +59 7773 0400Email: info@pcn-sa.comPágina web: www.procyon.sr

Copyright © PROCYON. All Rights Reserved.

Índice Página 03: Declaración de ObjetivosPágina 04: 1000DMPágina 06: 1500ROPágina 07: 1800BCPágina 09: 2000DMPágina 14: 3300MPágina 16: 5500MPágina 19: 60000HO LMTPágina 21: Mayor Sistema de Ósmosis Inversa Página 23: Sistemas de Energía SolarPágina 26: Generadores

Visión: “sostenemos su futuro"PROCYON desea contribuir al bienestar personal de la población del mundo entero. Gran parte de la población mundial

vive en áreas afectadas por guerras, catástrofes naturales o medioambientales, o simplemente por precarias condiciones

económicas causadas por el clima o el patrimonio colonial o cultural. Nosotros creemos que si se mejora la seguridad y la

protección social, se incrementará el bienestar personal de la población y así se crearán condiciones de salud, armonía y

felicidad. Por lo tanto, nuestra misión consiste en compartir nuestros conocimientos e introducir productos innovadores

que contribuirán a un entorno seguro y estable, y así mejorará el bienestar personal de la población.

EstrategiaAlcanzamos nuestro objetivo porque nos enfocamos en la comunidad internacional dentro de la que nos distinguimos mediante una práctica vanguardista de desarrollo y conocimientos técnicos. Esto nos permite proporcionar productos innovadores que son lo último en tecnología y que hacen prevaler nuestros aspectos clave; simplicidad, inteligencia, rapidez y facilidad de acceso. Áreas vitales Por ahora y para el futuro cercano, hemos identificado nueve áreas que son de importancia vital respecto al exitoso progreso económico y el fomento de la prosperidad.

Son las siguientes: 1.Agua, Higiene y Saneamiento 2.Seguridad y Estabilidad 3.Infraestructura Vital 4.Asistencia Médica 5.Tecnología 6.Tecnología Informática & Sistemas de Comunicación 7.Capital Humano 8.Alimentación 9.Formación & Educación En este momento, nos enfocamos principalmente en agua, ya que agua limpia es una necesidad primaria para cada ser humano y toda la naturaleza. Nuestros productos pueden ser

3

introducidos a los mercados bajo circunstancias normales e irregulares. Bajo circunstancias normales asesoramos gobiernos, ONGs y negocios.

Si se trata de condiciones irregulares o extremas, los proyectos pueden ser llevados a cado en cooperación con Naciones Unidas, la Cruz Roja o cualquier Banco de Desarrollo. Si es necesario, podemos facilitar Unidades de Respuesta de Emergencia que apoyan sus operaciones de hacer frente a catástrofes.

Tenemos la ambición de poder formar una Unidad de Respuesta de Emergencia tras notificación con 48 horas de antelación, que puede suministrar agua limpia potable a la población necesitada.

4

El sistema de purificación de agua por

ósmosis inversa 1000DM suministra hasta

1.000 galones por día

(un poco menos de un galón por minuto) de

agua altamente purificada a base de

prácticamente cualquier tipo de agua no

clorinada, incluyendo agua de mar. Está

provisto de un patentado sistema de bombeo

que recupera energía, lo que permite que

esté alimentado directamente desde la

batería de un vehículo o incluso paneles

solares. No se necesita un generador

separado.

ASPEN 1000DMEl ASPEN 1000DM es un sistema de

purificación de agua completamente

autónomo y sumamente móvil que

cuenta con tecnología única, haciendo

que este es el sistema que se despliega,

se mantiene y se monitoriza con más

facilidad que cualquier sistema militar

de purificación de ósmosis inversa en el

mercado. No hay ningún otro sistema

de purificación de ósmosis inversa que

ofrece el mismo nivel de versatilidad,

rendimiento y facilidad de manejo y que

puede ser alimentado por corriente

continua de 24 voltios!

Sistema AutónomoMientras está en uso, el 1000DM monitoriza continuamente la salinidad del producto y el estado del filtro. Sonará un alarma si hace falta mantenimiento, y se vaciará automáticamente al final de la duración programable de funcionamiento. Otro rasgo único es el patentado generador eléctrico de campo que carga el agua entrante con 35.000 voltios de electricidad, poniendo así una carga positiva en las partículas en el agua, lo cual facilita un rechazo más alto y rápido y al mismo tiempo reduce considerablemente la contaminación de las membranas.

Modo susurroEl 1000DM es tan discreto como un susurro, hasta 5 veces más silencioso que sistemas tradicionales, gracias al uso del sistema de recuperación de energía con el que solo cuentan los sistemas Aspen. La combinación entre una bomba primaria de corriente continua y de alto rendimiento, y el sistema de recuperación de energía elimina la necesidad de un ajuste de alta presión en el campo cuando se usa agua de diferentes niveles de salinidad.

5

Sistema de Purificación de Aguapara múltiples fuentes de agua

24/28 voltios u otro vehículo militar de EEUU o OTAN. Automáticamente reconocerá fuentes de corriente alterna y las convertirá a corriente continua de 24 voltios.

Funda MoldeadaEl 1000DM ha sido fabricado usando acero inoxidable de la mejor calidad, aleaciones aeronáuticas ligeras y materiales no corrosivas de alta tecnología. Está encajado en una funda Hardigg moldeada a medida a prueba militar, permitiendo que encaje tanto en el Humvee como en otros vehículos ligeros. Las membranas han sido enrolladas a medida, asegurando así que superan los criterios de la industria y proporcionarán un uso prolongado con menos degradación y fallos.

Dimensioneslongitud 81,28 cm / 32 pulgadas altura 69,22 cm / 27.25 pulgadasancho 68,58 cm / 27 pulgadaspeso neto 99,8 kg / 220 lb

Sistema de controlEl 1000DM se opera por un controlador automático y un módulo de seguimiento electrónico que son de lo más sofisticado disponible hoy en día. Prestan un servicio sin dificultades, también en los entornos más exigentes. Mientras que otros sistemas hacen uso de indicadores y requieren un seguimiento continuo con referencia repetida a un manual de instrucciones, con el sistema Aspen un vistazo rápido a la pantalla digital es suficiente para informar al operario del estado exacto del sistema.

Eficiencia energéticaEl 1000DM tiene una eficiencia energética 5 veces más alta que un sistema convencional de corriente alterna, y suministra de alambre a agua a 12 vatios por galón (menos de la mitad de la energía requerida para un secador de pelo, o menos que 650 vatios). El uso total es de 1,2 kW por 1.000 galones, con lo cual puede competir con grandes unidades comerciales respecto a eficiencia. Esto nunca antes ha sido disponible en un sistema así de compacto. La unidad puede ser alimentada directamente desde un Humvee de

Paquetes adicionalesSe dispone de paquetes para uso prolongado que incluyen materiales fungibles y piezas de repuesto.Movilidad

El ASPEN 1000 DM es fácilmente transportable ser instalado por el “pull-around” opción porque debajo de la caja de transporte ruedas fuertes.

The 1500RO Reverse Osmosis water

purifying system supplies up to

1,500 gallons per day (50 to 60 Gallons an hour) of highly

purified water from any contaminated

fresh to brackish water source. Powered

by any form of single phase AC, or,

because of the highly efficient Aspen

pumping system, will operate from 24

volt DC power directly from a military

vehicle or even a small solar array.

ASPEN 1500ROEl 1500RO es un sistema de

purificación de agua

completamente autónomo, ligero y

sumamente móvil provisto de

tecnología lista para el combate. Se

despliega, se mantiene y se

monitoriza con más facilidad que

cualquier sistema militar de

purificación de ósmosis inversa en

el mercado.

El 1500RO está equipado con una

prefiltración resistente y un sistema

redundante de purificación (ósmosis

inversa y esterilización ultravioleta),

suministrando así el agua potable

más seguro posible bajo todas la

condiciones.

Facilidad de uso

El 1500RO se opera fácilmente mediante un controlador automático y módulo de seguimiento electrónico que son de lo más sofisticado disponible hoy en día. Prestan un servicio sin dificultades, también en los entornos más exigentes. Mientras que otros sistemas hacen uso de indicadores y requieren un seguimiento continuo con referencia repetida a un manual de instrucciones, con el sistema Aspen un vistazo rápido a la pantalla digital

es suficiente para informar el operario del estado exacto del sistema en cualquier momento. Mientras está en uso, el controlador monitoriza continuamente la salinidad del producto y el estado del filtro e indica de forma audible y visible si hace falta mantenimiento. Los protocolos automáticos de seguimiento y el apagado de seguridad permiten que funciona sin supervisión.

Corriente alterna/continua

La unidad1500RO funciona en monofásico de 90 a 260 voltios de corriente alterna en 50/60 Hertz, o desde una fuente de corriente continua de 24/28 voltios (vehículos EEUU/OTAN) y reconocerá automáticamente las diferentes fuentes de electricidad.

Endurecido

El 1500RO ha sido endurecido. Los mandos electrónicos están encajados en una funda completamente sellada, con control térmico y montada a prueba de choque, fabricada usando acero inoxidable de la mejor calidad y aleaciones

aeronáuticas ligeras no corrosivas de alta tecnología. Estos materiales han sido usados en todo el sistema. Los requerimientos estrictos de diseño y los procedimientos de montaje permiten que el sistema resista los rigores del uso militar y la exposición a duras condiciones medioambientales.

Dimensiones y peso

peso neto <200 libras / 91 kglongitud 81,28 cm – ancho 68,58 cm – altura 69,22 cm longitud 27 pulgadas – ancho 27 pulgadas – altura 27,25 pulgadas

Estuche de Soporte

El1500RO incluye un estuche de soporte que contiene mangueras, fungibles y piezas de repuesto y que encaja fácilmente en un vehículo ligero.

Versión militar

NSN 4610-01-584-8716

6

Los sistemas de purificación de

agua ASPEN 1800 en maletín o

mochila suministran hasta 6.800

litros por día (280 litros por hora)

de agua altamente purificada a

base de prácticamente cualquier

tipo de agua no salina. El agua se

podrá sacar de acequias, charcas,

ríos, lagos o agua estancada que

puede ser contaminada química o

biológicamente.

TEl Proceso de Purificación

Filtración en Dos Pasos. En el primer paso se eliminan la suciedad y las grandes partículas mediante un filtro externo. El segundo paso sirve para la eliminación de microorganismos dañinos como los paramecios, las amebas, la giardia, el cryptosporidium y demás materia pequeña hasta un tamaño mínimo de 1 micra.

Tratamiento de Agua

El contenedor de agua reemplazable y multimedia trata eficazmente 28.000 litros de agua de superficie que contiene contaminantes como lodo, bario, selenio y arsénico previo al reemplazamiento. Asimismo, elimina altas concentraciones de contaminantes artificiales como disolventes, insecticidas y productos petroquímicos. En el caso

de que se usa para la eliminación de posible contaminación microbiana en aguas claras, el contenedor puede ser utilizado para una cantidad de hasta 34.000 litros. El 1800BC es más eficaz cuando el caudal no exceda los 4,7 litros por minuto. Esta unidad esta provista de un sistema de corriente autocontrolado que regula su propio caudal.

Desinfección

El sistema de exposición ultravioleta (UV) endurecido está calificado considerablemente más alto de lo que requieren las agencias reguladoras de los EEUU y excede las normas de la Organización Mundial de la Salud respecto a desinfección total. Los rayos UV actúan mucho más rápido que cloro y se ha comprobado que destruyen el 99,99% de todas las bacterias y virus que se encuentran en el agua, como e-coli, cólera, tifoidea, ántrax y polio.

Fuente de Electricidad

Funciona en 90 a 260 voltios de corriente alterna en 50/60 Hertz, prácticamente todas las fuentes internacionales de electricidad y desde un conector militar de corriente continua. El 1800 viene de serie con 2 baterías ilimitadas que pueden ser recargadas desde fuentes de corriente alterna o continua, tal como la luz solar desde un paquete solar opcional.

Presión

La unidad esta provista de una bomba silenciosa que cuenta con de varias velocidades, es autocebante y funciona con bajo voltaje. Esta bomba es capaz de sacar agua desde una profundidad de 10 pies y suministra agua a demanda a presiones de entre 22 y 45 libras por pulgada cuadrada. Esto es muy conveniente a la hora de llenar contenedores o bombear a través de capas múltiples. Hace uso de enlaces rápidas y botones, no se precisa cableado ni herramientas para cambiar la bomba.

ASPEN 1800BC

7

Aspen 1800BC Unidad Básica

Maletín de Uso Prolongado

Mochila Opcional

Pantalla Triple Modo

Una pantalla digital muestra lo siguiente: el volumen de agua que pasa por el sistema, el tiempo de funcionamiento del contenedor filtro y la unidad de exposición UV.

Dispositivos de Seguridad

Los componentes de seguimiento han sido diseñados con un circuito de apagado protector de dos fases. El sistema se apaga automáticamente en caso de un fallo en el proceso de desinfección. Además, en tal caso la bomba se detendrá y se cerrará una válvula, previniendo así que más agua pase por el sistema.

Tratamiento Posterior

El agua que será almacenada tendrá que ser tratada con hipoclorito de sodio (cloro) o peróxido de hidrógeno (los dos son fáciles de usar).

ASPEN 1800BC Paquete para Uso ProlongadoMaletín para Uso ProlongadoSe dispone de paquetes de Accesorios para cada una de las dos unidades. DimensionesUnidad BC 60cm x 50cm x 35cm Unidad BP 53cm x 45cm x 25cm

PesoUnidad BC 30 kg Unidad BP 22 kg

Versión militarNSN 4610-01-584-8716

8

Maletín para Uso Prolongado

3 62 41

7

5

1

2

3

4

5

6

7

{-

-----

El Maletín para Uso Prolongado Aspen 1800BC Contiene:

1 Bombilla UV de Recambio #AWI-40-P067UV1 Funda de Cuarzo UV de Recambio #AWI-40-P025QS5 Contenedores de Media de Recambio #AWI-40-P016PC10 Prefiltros Un-Micra de Recambio #AWI-40-P080F11 Juego de Anillo-O de Recambio #AWI-40-P099MO1 Válvula de Pie & Ensamblaje de Coladero #AWI-40-A025FV1 Cable Militar de 24 Voltios & Conector #AWI-40-P091NC1 Manguera de 2’ de Longitud de Reparación Interna de 1/2” #AWI-40-P101RH1 Tubo de Lubricante para Anillo-O #AWI-40-P095LB1 Dispensador de Agua #AWI-40-A014WD

Panel Solar Opcional

ASPEN 2000DMEl 2000DM es el sistema de ósmosis inversa más compacto, versátil, completo,

automatizado, eficiente y móvil que se encuentra disponible en el mercado de

hoy. Todos los sistemas mecánicos internos están montados en una estructura

resistente de aluminio ligero encajada en una funda endurecida de estilo militar.

Información general

El sistema 2000DM utiliza fuentes de agua que varían de agua dulce de superficie o de pozo hasta agua pesada (salada) de mar. Se puede ofrecer esta versatilidad gracias a un sistema único de bombeo e inyección, con una tasa de recuperación variable, rindiendo así el flujo máximo de producto desde el agua entrante.

Capacidad

• agua dulce: 7.500 litros por día • agua salada: 5.500 litros por día

Consumo de Energía

Se requiere menos de 1.500 vatios para el funcionamiento del sistema Aspen 2000DM que además es completamente operacional en 90/250 voltios de corriente alterna 50-60 Hz; o desde una fuente de electricidad de 24 a 28 voltios de corriente continua, el mismo que se suele usar en vehículos militares. Cada sistema incluye el cableado para enchufes tanto de corriente alterna como de corriente continua OTAN. Todo el sistema funciona con cualquiera de los pequeños generadores militares de 2kW o los más grandes alimentados con JP-8, o cualquier generador pequeño comercial.

Eficiencia energética

El sistema 2000DM automáticamente adapta su demanda de corriente para maximizar la eficiencia. El uso exclusivo del patentado Dispositivo de Recuperación de Energía “Bomba ER” de segunda generación contribuye a la eficiencia energética. Permite que el sistema produzca agua potable usando una cantidad de energía considerablemente

reducida comparado con un sistema convencional de purificación OR. La bomba ER permite elevar la presión hasta 1200 psi para funcionamiento en condiciones de agua pesada salada.

Cajón de Control Electrónico

Los circuitos de electricidad y los que se controlan por microprocesor se encuentran almacenados en un Cajón de Control Electrónico (“ECD”) que es compacto y se retira con facilidad. Está provisto de mandos pulsadores y una pantalla de funciones grande LCD. El ECD hace un seguimiento del funcionamiento mediante alarmas audibles y visibles y apago automático si es necesario. El sistema Aspen 2000DM ofrece mandos prioritarios manuales para un servicio sencillo; o opera en modo básico en el caso de un fallo del control informatizado.

Pretratamiento

Un Modulo de Pretratamiento Electrónico (“EPM”) introduce una carga de baja intensidad a las impurezas que se encuentran en el agua entrante. Esto ayuda a prevenir que las impurezas se adhieran a la superficie de la membrana, reduciendo así el crecimiento biológico y la presencia de costra mineral.

Sistema de vaciado automático

Además, el sistema de vaciado automático

9

SYSTEM OPERATION

incrementa considerablemente la vida útil del sistema, reduciendo corrosión y contaminación biológica.

Almacenaje y Transporte

Cada unidad 2000DM incluye una segunda funda del mismo tamaño que la unidad principal y que hace un “nido” para facilitar el transporte. Las fundas están disponibles en los colores marrón desierto y verde oliva. El accesorio opcional “Pull-Around” es una solución idónea para el desplazamiento desde el vehículo de transporte hasta el lugar de instalación deseado. El sistema Pull-Around se guarda en un maletín de soporte y se acopla de manera fácil.

Posfiltro

Un Posfiltro de carbón activado condiciona el agua fruto del proceso, eliminando cualquier regusto no deseado.

Unidad UV

Una unidad de exposición ultravioleta “UV” elimina o deja inactivos todos los posibles microbios y virus.

Montaje

Cada uno de los dos dispositivos autónomos está montado en una estructura amortiguadora hecha a medida, la cual les protege de daños que pueden ser causados por un manejo poco prudente.

10

Mantenimiento sencillo

Los recipientes a presión de las membranas de 1200 psi son hechos a medida y se quitan fácilmente para el reemplazamiento de las membranas. Las mangueras de alta presión son de tamaño extra grande para una mejor eficacia. Las tuberías de comunicación han sido fabricadas de sub-ensamblajes que se quitan fácilmente y están provistos de conectores cam-lock. Todas las válvulas y la mitad de los sensores forman parte de estos ensamblajes. Retirando las cajas de los filtros y los ensamblajes de las tuberías se gana un fácil acceso a las bombas. Cada una de las bombas y los motores se pueden remplazar sin necesidad de quitar la estructura de la funda.

Panel de Control Electrónico

Filtr

os P

rimar

ios

3x e

lem

ento

s de

ósm

osis

inve

rsa

Entrada y Toma: 45 pies de manguera flexible, conexiones

rápidas al lado del maletín

Tanque de 15 galones de Almacenaje / Vaciado

Posfiltro de CarbónPrefiltros:

Pretratamiento Electrónico

Bomba de Recuperación de

Energía

11

1 AWI-SC-1DM-A22 Kit de Accesorios1 AWI-FA-1DM-A18 Bomba, Impulso, en Caja1 AWI-SC-1DM-A03 Cubo 11 AWI-SC-1DM-A04 Cubo 21 AWI-PC-1DM-HM-1 Cable, 24v de corriente continua con conector OTAN1 AWI-PC-1DM-AC1 Cable, electricidad corriente alterna2 AWI-SC-1 DM-A38 Ensamblaje de Caster. Llanta Anti-pinchazo2 AWI-SC-1DM-109 Caster. Giratorio c No 00018 Llanta Anti-pinchazo2 AWI-FL-1DM-003 Prefiltro. Flujo Dual Radial. Carbón para cloro1 AWI-FA-1DM-A22 Ensamblaje Coladero Externo1 AWI-SC-1 DM-A10 Ensamblaje Flotador1 AWI-SC-1 DM-PHT Carretilla de Mano. Portable2 AWI-HO-1DM-A01 Manguera, Entrada con Tira Verde2 AWI-HO-1DM-A02 Manguera, Producto, 1/2 con Tira Azul2 AWI-HO-1DM-A03 Manguera, Desecho con Tira Roja1 AWI-SC-1 DM-A32 Producto de Limpieza, Membrana, Polvo, Ácido1 AWI-SC-1 DM-A33 Producto de Limpieza, Membrana, Polvo, Orgánico1 AWI-SC-1 DM-A34 Producto Químico, Membrana, Almacenaje1 AWI-FL-1DM-006 Prefiltro, 3 Mic, 20 x 4 Dia6 AWI-FL-1DM-050 Prefiltro, 50 Mic, 20", 4” Dia1 AWI-SC-1 DM-003 Correa de Goma 24”, Cuerda Elástica1 AWI-SC-1 DM-064 Palo, Remover1 AWI-SC-1DM-A01 Funda de Soporte con Escuadras para Mangueras1 AWI-SC-1 DM-A21 Caja de Herramientas1 AWI-MA-1 DM-051 Ensamblaje Soldado de Palanca con Ferretería

Cubo-1 – No AWI-SC-1DM-A03

1 AWI-SC-1DM-056 Cubo, 5 Galones/Balde de Servicio1 AWI-40-P067UV Bombilla, UV1 AWI-SC-1 DM-069 Tapa, Cubo de 5 Galones1 AWI-SC-1 DM-055 Aceite, Reempl., Bomba1 AWI-FA-1DM-046B Funda, Cuarzo1 AWI-55-EX-017 Llave, Colector Grande1 AWI-SC-1 DM-SSW-1 Llave, Colector Pequeño6 AWI-FL-1DM-021 Filtro de Bloqueo de Carbón, 10x2.5, 5 mic

Caja de Herramientas - No AWI-SC-1DM-A21

1 AWI-SC-1DM-034 Juego de Llave Allen1 AWI-55-FA-204B Cam-Lock, Macho a 3/4 MPT2 AWI-55-FA-205B Cam-Lock, Macho a 3/4" HB1 AWI-10023 Llave Tambor2 AWI-40-1078B Cubierta, Guardapolvo, Cubierta 3/4 con Acollador1 AWI-SC-1 DM-040 Embudo, Pico Flexible1 AWI-SC-1 DM-A02 Ensamblaje Limpieza Boquilla1 AWI-SC-1 DM-035 Juego de Destornilladores1 AWI-SC-1 DM-030 Etiqueta, Plástico para Bolsas de Lona1 AWI-SC-1 DM-041 Cinta, Teflón1 AWI-SC-1 DM-031 Bolsa Utilidades, Juego de 2 ud.2 AWI-HW-1DM-064 Abrazadera para Tubos, 16 a 27 mm, SS 3041 AWI-SC-1 DM-045 Llave, 9/16"x5-1/2", Negro, Extremo Abierto1 AWI-SC-1 DM-033 Llave, Ajustable 10”1 AWI-SC-1 DM-032 Llave, Ajustable 8”1 AWI-SC-1 DM-051 Llave, Correa

Cubo-2 – No AWI-SC-1DM-A04

7 AWI-WF-1DM-0131/4" tubo negro2 AWI-WBA-PP-01 Adaptador, 2” x 3/4"1 AWI-SC-1 DM-A30 Ancla, Ensamblaje1 AWI-SC-1DM-A31 Ancla, Aguas Bravas con 25 Ataduras de Alambre3 AWI-SC-1 DM-068 Bolsa, Arena1 AWI-SC-1 DM-056 Cubo, 5 Galones1 AWI-SC-1 DM-057 Contenedor, Agua, 5 Galones, Plegable1 AWI-SC-1 DM-115 Ensamblajes de Difusor, Entrada y Toma3 AWI-SC-1 DM-062 Manguera, Repuesto 3/4" 1 AWI-SC-1 DM-069 Tapa, Cubo de 5 Galones1 AWI-SC-1 DM-066 Poste, para Ancla de Aguas Bravas6 AWI-WF-1DM-012 Tubería, 3/8 OD, Negro, LDPE

Kit de Anillo-O – No AWI-SC-1DM-A20

1 AWI-40-P033B Junta, UV1 AWI-SC-1 DM-039 Lubricante Anillo-O (Grado Alimenticio) 2 AWI-55-EX-026 Anillo-O doble, Caja de Media3 AWI-1DM-FA-350 Anillo-O, Membrana sellado tapón final 3 AWI-40-1029 Anillo-O, Funda Cuarzo2 AWI-40-P092 Anillo-O, Llave, Negro1 AWI-55-FA-045 Anillo-O, Montaje UV, Cuadrado1 AWI-40-1073 Anillo-O, Funda UV, Teflón, Blanco1 AWI-40-1048 Bolsa Ziploc3 AWI-1DM-FA-351 Anillo-O, Membrana sellado de producto tapón final

Maletín de Soporte 2000DM - No: AWI-1DM-001AC y paquetes para uso prolongado

Sistema 2000DM de despliegue rápido

12

• Apagado automático en caso de atasco de fitro• Ciclo de vaciado automático

Bombas

• Bomba de impulso autocebante 0-60 psi de velocidad variable• Bomba de alimentación de150 psi máx de paleta rotativa• Bomba de inyección 1200 psi triplex• Intensificador de presión / dispositivo de retención de energía

Estructura

• Aluminio• Resistente a la corrosión• Ligero

Prefiltración

• Un filtro de mar en flotador de entrada• Un filtro 300 micronexterno de malla montado en caja• Un filtro plegado de 50 micra y 4,5”x 20”• Dos filtros plegados paralelos de 3 micra y 4,5”x 20” (Cartucho activado opcional, para uso con agua . entrante clorinada)Pretratamiento

• Pretratamiento electrónico de alto voltaje

Postratamiento

• Un sistema de esterilización UV• Un dispositivo de tratamiento de permeado de bloque de carbón activado 10”

Tanque de vaciado interno

• Este dispositivo almacena 15 galones

Cajas

• Polietileno roto-moldeado

Número de Stock de OTAN

NSN 4620-01-587-1905

Especificaciones del sistema• Galones por día (dulce/salobre): *2.000+ @77o• Galones por día (agua de mar): *1.500+ @77o• Peso (aprox.): 420 libras• Voltaje Entrada Corriente Alterna:100-260, 50/60Hz• Voltaje Entrada Corriente Continua: 24-28• Conexión de agua entrante: 3/4” Cam-Lock• Conexión de agua de desecho: 3/4” Cam-Lock• Salida de agua (1/2 manguera permeada): 3/4” Cam-Lock• Dimensiones (Pulgadas): 48,5 x 36 x 26• Elementos (Cantidad): 3• Tamaño de Elementos (Pulgadas): 2,5 x 40 (2540)• Bomba de impulso: 1/3 CV• Bomba de alimentación: 1/2 CV• Bomba de inyección: 3/4 CV• Recuperación: hasta 39%

Especificaciones del funcionamiento del sistema

• TDS Máximos Agua Entrante: 50.000 ppm• % Rechazo Nominal NaCl: 99,4%• Variedad de pH: 4 - 11• Presión Máxima de Funcionamiento: 1.000 psi• Diferencial Máxima de Presión a través de prefiltros: 25 psi• Regulación de Presión: Automática• Presión Máxima de Impulso: 50 psi• Temperatura Máxima: 113OF/45OC• Temperatura Mínima: 33OF/5OC• Tolerancia Máxima Cloro: 0,1 ppm• Entrada Máxima (galones por minuto): 4,0• Consumo Máximo de Potencia: 1200 Vatios• Consumo Medio de Potencia: 930 Vatios

Membrana

• Tres membranas de 2,5”x 40”TFC de ósmosis inversa de agua del mar.

Características• Montaje y Desmontaje Rápido• Bajo Mantenimiento• Bajo Consumo de Energía• Compacto, Diseño que Ahorra Espacio• Controles Automáticos con Vaciado Automático

Dispositivo Patentado de Recuperación de

Energía

• Tasa de Recuperación Variable• Flujo Alto, Membranas de Baja Energía• 1 Año de Garantía Limitada• Fabricado en los EEUU

Componentes Básicos

Sistema de Control Electrónico con pantalla digital• Controladores de velocidad de motor• Estatus prefiltro• Indicador/alarma de Voltaje Alto/Bajo• Sensor flujo permeado• Válvula automática de desvío de sensor de salinidad• Detección de presión de alimentación

Instalación de Pruebas de Agua 2000DM

1. Demostración del producto2. Se añade 30 galones de barro/arena3. 30 galones de mezcla aceite/gasolina4. Se mezcla antes de comenzar la prueba5. Color y olor dramáticos6. Se explica flotador de coladero/filtro7. Agua preparada para la prueba8. El personal prueba el agua purificada que es igual a agua embotellada

2 3 4 5

1 1

6 7

8

8

13

ASPEN 3300M

El sistema de purificación de agua

3300M suministra 10.000 a 12.000

litros por día (unos 500 litros por

hora) de agua altamente purificada a

base de prácticamente cualquier tipo

de agua no salina.

Proceso de PurificaciónFiltración en Dos Pasos. En el primer paso se eliminan la arena, la suciedad y las partículas finas. El segundo paso sirve para la eliminación de microorganismos dañinos como los paramecios, las amebas, la giardia, el cryptosporidium y demás materia pequeña hasta un tamaño mínimo de 1 micra.Tratamiento de AguaEl contenedor de agua reemplazable y multimedia trata eficazmente 75.000 litros de agua de superficie que contiene altos niveles de contaminantes artificiales, como disolventes, insecticidas y productos petroquímicos, y otros contaminantes como el lodo, el bario, el selenio y el arsénico. En el caso de que se usa para la eliminación de posible contaminación microbiana en aguas claras, el contenedor puede ser utilizado para una cantidad de hasta 95.000 litros. El 3300M es más eficaz cuando el caudal no exceda los 9 litros por minuto.

Desinfección

El sistema de lámpara ultravioleta (UV) está calificado a 18 litros por minuto; considerablemente más alto de lo que requieren las agencias reguladoras de los EEUU y excede las normas de la Organización Mundial de la Salud respecto a desinfección total. Los rayos UV actúan mucho más rápido que cloro y se ha comprobado que destruyen el 99,99% de todas las bacterias y virus que se encuentran en el agua, como e-coli, cólera, tifoidea, ántrax y polio.

Fuente de Electricidad

Funciona en 90 a 260 voltios de corriente alterna monofásica en 50/60 Hertz así como en 10 a 30 voltios de corriente continua, de prácticamente todas las fuentes de electricidad. El consumo máximo de potencia no supera los 200 vatios. El tiempo de funcionamiento máximo utilizando exclusivamente una batería completamente cargada es de 2 a 3 horas. La versión militar viene de serie con un cable de alimentación OTAN de 24 voltios de corriente continua.

El agua se podrá sacar de

acequias, charcas, ríos, lagos

o agua estancada que puede

ser contaminada química o

biológicamente.

14

Presión

La unidad esta provista de una bomba silenciosa que cuenta con varias velocidades, es autocebante y funciona con bajo voltaje. Esta bomba es capaz de sacar agua desde una profundidad de 12 pies y suministra agua a demanda a presiones de entre 22 y 45 libras por pulgada cuadrada. Esto es muy conveniente a la hora de llenar contenedores o bombear a través de capas múltiples. Hace uso de enlaces rápidas y botones, no se precisa cableado ni herramientas para cambiar la bomba.

Pantalla Triple Modo

Una pantalla digital muestra lo siguiente: el volumen de agua que pasa por el sistema, el tiempo de funcionamiento del contenedor filtro y de la unidad de exposición UV.Dispositivos de SeguridadLos componentes de funcionamiento y seguimiento han sido diseñados con un circuito de apagado protector de dos fases. Primero, el sistema general se apaga automáticamente en caso de un fallo en el proceso de desinfección. Luego, se cerrará una válvula, previniendo así que más agua pase por el sistema.

Maletín de Soporte

El Maletín de Soporte básico para Uso Prolongado contiene accesorios, material fungible y piezas de repuesto. Opciones Adicionales también disponibles en maletines:• Posfiltro Nano-Ceram (encaja en Maletín de Soporte básico)• Panel solar enrollable de 190 vatios• Depósito de 150 o 500 galones• Bomba sumergible hasta (más de) 100 pies• Clorador impulsado por agua con tanqueVersión militar

Número de stock de OTAN: NSN 4610-01-629-2557

15

Paquete de Sitio Remoto incluye∑ Aspen 3300M y Maletín de Soporte∑ Funciona en 110 voltios de corriente alterna o

en 12/24 voltios de corriente continua∑ Depósito de 150 galones∑ Kit de Traslado de Agua con Mangueras∑ (2) Paneles Solares de 120 Vatios y 12 Voltios con Cableado∑ Ensamblaje de Bomba de Cloro con Tanque∑ Alumbrado de Área/Interruptor Remoto/Poste de 15’∑ Paquete de Generador de Gas de 2000 Vatios

ASPEN 5500M

El sistema de purificación de agua 5500M

suministra 20.000 litros por día (unos

850 litros por hora) de agua altamente

purificada a base de prácticamente

cualquier tipo de agua no salina.

El agua se podrá sacar de acequias,

charcas, ríos, lagos o agua estancada que

puede ser contaminada química o

biológicamente.

Tratamiento de Agua

El contenedor de agua reemplazable y multimedia trata eficazmente de 150.000 a 190.000 litros de agua de superficie que contiene contaminantes como el lodo, el bario, el selenio y el arsénico, previo al reemplazamiento. Asimismo elimina altos niveles de contaminantes artificiales, como disolventes, insecticidas y productos petroquímicos. En el caso de que se usa para la eliminación de posible contaminación microbiana en aguas claras, el contenedor puede ser utilizado para una cantidad de hasta 225.000 litros. El sistema es más eficaz cuando el caudal no exceda los 13,25 litros por minuto.

Desinfección

Se encuentra integrada una lámpara ultravioleta (UV) que está calificada a 10 litros por minuto; proporciona hasta 3 veces el factor de seguridad requerido por las agencias reguladoras de los EEUU y excede las normas de la Organización Mundial de la Salud respecto a desinfección total. Los rayos UV actúan mucho más rápido que cloro y se ha comprobado que destruyen el 99,99% de todas las bacterias y virus que se encuentran en el agua, como e-coli, cólera, tifoidea, ántrax y polio. Además, el grado de exposición UV que ofrece el sistema 5500M inactiva eficazmente organismos diminutos.

Fuente de Electricidad

Funciona en 90 a 260 voltios de corriente alterna en 50/60 Hertz así como en 10 a 30 voltios de corriente continua, de prácticamente todas las fuentes de electricidad monofásica. La versión militar viene de serie con una entrada de 24 voltios de corriente continua (opcional en la versión civil). Incluye cables de alimentación provistos de conexiones rápidas de tipo militar (nota: también está disponible una opción solar).

Proceso de Purificación

Filtración en Dos Pasos. En el primer paso se eliminan la arena, la suciedad y las partículas finas hasta un tamaño mínimo de 5 micras. El segundo paso sirve para la eliminación eficaz de microorganismos dañinos como los paramecios, las amebas, la giardia, el cryptosporidium y demás materia pequeña hasta un tamaño mínimo de 1 micra.

16

Presión

La unidad esta provista de una bomba silenciosa que cuenta con varias velocidades, es autocebante y funciona con bajo voltaje. Esta bomba es capaz de sacar agua desde una profundidad de 10 pies y suministra agua a demanda a presiones de entre 22 y 45 libras por pulgada cuadrada. Esto es muy conveniente a la hora de llenar contenedores o bombear a través de capas múltiples. Hace uso de enlaces rápidas y botones, no se precisa cableado ni herramientas para cambiar la bomba.

Pantalla Triple Modo

Una pantalla digital muestra lo siguiente: el volumen de agua que pasa por el sistema de 9,5 a 13,25 litros por minuto, el tiempo total de funcionamiento del contenedor filtro y de la unidad de exposición UV.

Dispositivos de Seguridad

Los componentes de funcionamiento y seguimiento han sido diseñados con un circuito de apagado protector de dos fases. Primero, el sistema general se apaga automáticamente en caso de un fallo en el proceso de desinfección. Luego, se cerrará una válvula, previniendo así que más agua pase por el sistema.

Paquetes de Reemplazo

Hay disponibilidad de Paquetes de Accesorios para Uso Prolongado, que incluyen material fungible y piezas de recambio.

Dimensiones

Cada una de las cajas entrelazadas mide 43” x 28”x 21”. El peso seco aproximado de la unidad de tratamiento de agua es de 199 libras, y el Maletín de Uso Prolongado pesa aproximadamente 100 libras.

Versión militar

Número de Stock OTAN: NSN 4610-01-584-8707

17

Panel de Control Electrónico

Caudalímetro Prefiltros:

1 m

icra

5 m

icra

s

Conte

nedor

Mult

imedia

Luz UV

(detrás de prefiltro)

BateríaBomba: 24 V de

corriente continua

Entrada y Toma

(en parte exterior del maletín)

Equipamiento Opcional:Posfiltro Clorador

ASPEN 5500M MALETÍN DE SOPORTE: accesorios de componentes de repuesto

Uso Prolongado

El siguiente listado de materiales fungibles que incluye el 5500M es un ejemplo de los accesorios que comprenden los Unidades de Purificación. Componentes de repuesto a corto plazo:

• 2x Bombillas UV de Repuesto• 2x UV Cuarzo: Fundas de Repuesto• 7x Prefiltros de 5 Micras • 7x Prefiltros de 1 Micra• 1x Cable de corriente continua de12 Voltios con Pinzas tipo Cocodrilo• 1x Lubricante de Anillo-O• 1x Manguera Interna Adicional de 2'• 1x Cable de Alimentación OTAN de corriente continua de 24 Voltios• 1x Adaptador/Caja de Herramientas• 1x Juega Anillo-O de Repuesto• 2 Contenedores Media de Repuesto• 1x Ensamblaje de Flotador con Colador de Pie• 1x Llave Media• 1x Llave Funda Filtro• 1x Bomba de Remplazo Autocebante con Accesorios• 1x Maletín, Hecho a Medida con Organizador Otras opciones disponibles incluyen:

• Inversor de corriente continua de 12 o 24 Voltios con Conector 20 Amp. y Cableado• Cajón Electrónico Adicional de Repuesto (Se aconseja 1 por cada 2 unidades)• Paquetes de energías solar para mochilas y unidades de maletín.

18

PROCYON EUROPE B.V. Los Sistemas de Purificación de Agua más Versátiles de todo el Planeta

19

ASPEN 60000 HO LMTEl sistema de Purificación Aspen HO (Alto Rendimiento) 60.000 Ligero/Móvil/Táctico es un

sistema de purificación de agua autónomo que comprende un filtro de tierra de diatomea

(DE) y un sistema de inyección de cloro. El tamaño compacto y la portabilidad de esta

unidad permiten que purifica más de 11.000 litros de agua por hora cuando es necesario.

¿Qué contaminantes elimina?

Se ha probado que filtración DE elimina partículas en el rango de un micra, incluyendo turbidez, bacterias y patógenos resistentes al cloro como el cryptosporidium y la giardia. Ciertos grados de DE han sido certificados según criterios de NSF/ANSI para componentes de sistemas de agua potable y laboratorios universitarios independientes han

20

confirmado que DE es capaz de eliminar >6 log (99.9999%) de los contaminantes mencionados. El sistema de cloro ha sido diseñado para matar cualquier virus presente en el agua entrante. Se reconoce ampliamente que la contaminación por microbios y virus constituye una mayor amenaza inmediata a la salud humana que la mayoría de los demás contaminantes.

¿Cómo es posible que un sistema tan

pequeño suministre tanta agua?

DE dispone de propiedades físicas y químicas únicas que proporcionan una filtración de media altamente eficaz en muchas aplicaciones de filtración. La inercia de DE en prácticamente todos los líquidos y su estructura interna de poros la dejan altamente permeable y de baja densidad aparente. ¿Cuánto tiempo dura un ciclo de

filtración?

Depende de la cantidad de impurezas en el agua entrante, sin embargo, el sistema puede ser ajustado para tratar eficazmente cantidades variables de contaminantes. Generalmente, el funcionamiento requiere un retrolavado del sistema tras 20 horas de puesta en marcha. Para este proceso de retrolavado se necesita tan solo un 5 por ciento del total de agua procesada. ¿Es esta una tecnología nueva?

Hay instalaciones municipales de tratamiento de agua que llevan más de 80 años usando filtración DE combinado con desinfección con cloro. ¿Por qué se usa cloro como desinfectante?

En muchos entornos los sistemas de distribución de agua después de purificación son propensos a contaminación microbiana, y cloro ofrece una mejor desinfección residual.

ESPECIFICACIONES GENERALES 60000 HO LMTCentral Eléctrica- Farymann Diesel

• El motor diesel pequeño más fiable disponible hoy en día. 290cc, ligero, de cilindro único, provisto de válvula en culata de 4 ciclos, refrigerado por aire y de inyección directa de combustible.

• Lubricación a presión de combustible con filtro de aceite de flujo completo. Cebado de combustible y puesta en circulación por compresión, facilitando el arranque manual.

• Consumo de combustible – 0,4 galones por hora (1,5 litros por hora) @ 3600 RPM, 0,3 galones por hora (1,1 litros por hora) @ 2500 RPM

• Desarrolla 5,8 caballos de vapor (DIN) @ 3600 RPM Bomba

• 2", autocebante, centrifugal, de alto grado – no afectada por agua salada, todo bronce y acero inoxidable

• 140 galones por minuto (530 litros por minuto) como unidad de bomba diesel

• capacidad principal de más de 90 pies (28m)• odamientos de bola• El sistema de alimentación de precubrimiento corporal integrado

automáticamente precubre el filtro con la capa DE correcta para asegurar purificación y filtración apropiadas

• Sistema exclusivo de mezcla de lodo líquido impulsado por turbina mezcla el lodo líquido mientras proporcionalmente inyecta DE a la unidad de filtro

Hipoclorador

• Cloración es directamente proporcional al flujo de agua a través del sistema.

• Tasa de entrada ajustable de 0 a 7,9 PPM, basado en un peso de solución de cloro de 1%

• Sistema Montado en Vehículo 485 libras / – 220 kg• Montado en Estructura 600 libras / 272 kg• Sistema Montado en Remolque 1400 libras / 635 kg

21

22

SISTEMAS HECHAS A MEDIDAMAYOR SISTEMA DE ÓSMOSIS INVERSA

SINGULAR DISPONIBLE HOY EN DÍA

• Sistema de 90 membranas de película fina construido para una refinería de petróleo

• Sistema Entregado en Octubre del 2013

• Capacidad de más de 1 millón de galones o 4 millones de litros por día

23

Sistemas hechos a medida

PROCYON le ofrece soluciones hechas a medida para hacer frente a sus asuntos de agua potable o agua residual. Diseñamos y fabricamos cualquier tipo de sistema de agua potable que se adapte a las necesidades de cualquier comunidad, industria o empresa. Sabemos de experiencia que nuestros sistemas mejoran suficientemente la calidad del agua potable y mientras tanto contribuimos a una reducción considerable de los

gastos, a la fiabilidad y la sostenibilidad. Gracias a nuestros esfuerzos diseñando sistemas de bajo mantenimiento, de bajo coste, eficientes en uso de energía, autónomos y fiables, nuestros productos constituyen una solución sólida para gobiernos (locales), instalaciones industriales y empresas varias.Se le interesa saber más en cuanto a las posibilidades que le podemos ofrecer para

Unidad de Nanofiltro de 200 galones por minuto

Sistema UV de30 galones por minuto

Unidad de Filtración Ultra de 125 galones por minuto

Sistemas Municipales Gemelo de 300 galones por minuto

Instalación de Desalinización completa de Agua de Mar de 8.000 galones por día

Sistema de Aguas Residuales

respaldar su operación o metas, rogamos nos envíe una descripción breve de los desafíos y cuestiones con los que se enfrenta referente a todo lo que tiene que ver con agua a:

info@pcn-eu.com y le contactaremos para empezar haciendo frente a este desafío en estrecha cooperación con su equipo.

Energía Solar

Características del Diseño

• Sellado para protección al entorno (apto para montaje exterior)• Bloqueo protector de fugas inverso• Protección de rayos• Supresión de ruido de entrada• Tamaño: 8,5” X 2,75” X 3,75” Peso 2,2 libras Los sistemas AVICS® funcionan de manera excelente con sistemas de batería móviles de gran tamaño. Usando AVICS® no hay necesidad de instalar un cableado interno o de montar un controlador de carga en un vehículo o una fuente de energía que tiene un conector OTAN esclavo. Los sistemas AVICS® llevan el controlador de carga montado con el producto solar, facilitando así el traspaso del sistema de una pieza de equipamiento a otra; suministrando de manera eficaz una carga controlada para baterías agotadas mientras se está en el terreno. La integración exitosa de AVICS® con módulos solares flexibles (enrollables o plegables) ha marcado un hito para el uso de productos solares en aplicaciones militares.

Toma de corriente

El sistema AVICS® suministra hasta 22 amperios o 500 Vatios, permitiendo el uso de múltiples paneles solares a la vez. Hasta 4 paneles solares variando de 15 a 124 Vatios se pueden conectar juntos con una única caja de conexiones, para facilitar así un ritmo más rápido de carga controlada de sistemas de baterías. Los sistemas AVICS® practicamente han eliminado

Panel Solar Flexible con

Bolsa de Almacenamiento

AVICS II

Controlador de Carga Automática OTAN. AVICS II es un sistema de carga OTAN integrado en un vehículo que elimina la labor de montar y conectar un controlador de carga a vehículos. AVICS II se transfiere fácilmente entre vehículos. AVICS II muestra el voltaje del panel solar previamente a la conexión con el vehículo. Cuando está conectado al receptáculo OTAN, muestra el estado de carga de la batería. (LED roja indica que está cargando).

Características

• Estado 100% sólido de control de carga• Carga una batería agotada• Endurecido simple (circuito de bajo componente)• Desconectado de Voltaje Bajo• No se necesita voltaje mínimo para funcionamiento• Contactos de generador para arranque o alarma • Bajo consumo de energía

Monitorización

• Muestra el nivel de carga de la batería• Testigo de carga

Regulación de Carga

• Unidad de 24 voltios 8 amperios (opcional: nivel de amperios más alto) • Carga limitada a 28,8 Voltios• Derivación cambiante, carga por pulsaciones• Frecuencia baja de cambio (sin ruido)

24

AVICS II Conector NATO Conexión Rápida

Módulos Solares Flexibles

25

Opciones Solares Enrollablespara Sistema de Purificación de Agua 3300M

Descripción y aplicación del producto

Opción de energía solar para el Sistema de Purificación de Agua 3300M. Operará el sistema hasta un total de 5,5 horas en pleno sol. Una fuente de corriente alterna o continua debería estar presente para poder recargar la batería interna del sistema de agua durante la noche, si es necesario.Especificaciones eléctricas: condición

estándar de prueba por panel

• 1000W/m2 AM 1,5, 25OC temperatura de célula • Potencia máxima (Pmax):72W• Corriente en Pmax (Imp): 4,1A• Capacidad de fusibles máxima de serie: 8A• Voltaje en Pmax (Vmp): 17,6V• Corriente de cortocircuito (Isc): 5,1A• Voltaje de circuito abierto (Voc): 24,2VCaracterísticas de construcción por panel

• Longitud: 2741mm / 107,9”• Ancho: 378mm / 14,9”• Profundidad: 1,5mm / 0,6”• Peso: 2,8 kg / 6,2 libras Durante las primeras 8-10 semanas el rendimiento eléctrico puede ser incrementado con un 15%, el voltaje de operación con un 11% y la corriente de operación con un 4%. Las especificaciones eléctricas (±10%) se basen en mediciones tomadas en condiciones de prueba estándar. El rendimiento puede variar con un 10% de la potencia nominal debido a que se opere en temperaturas bajas, espectral y otros efectos

El sistema AWI-SO-33A20:

• se despliega fácilmente (no contiene vidrio)• es ideal para sitios remotos• dispone de refuerzo endurecido para uso en cualquier superficie• es ligero, flexible y duradero• se enrolla de manera compacta• tiene un mantenimiento prácticamente nulo • funciona en temperatura altas y con luz escasa• carga la batería interna mientras opera el Sistema de Purificación de Agua 3300M • es de uso militar internacional• los paneles solares se enrollan hasta 10” El sistema AWI-SO-33A20 consiste de:

• 2 paneles solares enrollables con cableado• controladores de carga de 15 AMP• caja endurecida hecha a medida

Características de rendimiento

• Potencia nominal (Pmax): 144W total• Tolerancia de producción: ±5%

PROCYONEUROPE B.V.

relacionados. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las calculaciones están basadas en 5,5 horas de luz solar en condiciones óptimas (los módulos están de cara al sol, el ángulo de inclinación concuerda con la latitud, los módulos están limpios y no están a la sombra). No incluye pérdidas de componentes del sistema.Nota: Cualquier intento de plegar o enrollar los paneles más apretado que en un diámetro de 10” anulará la garantía

±

Controlador de Carga

26

Potencia de salida igual a tres autos

Opciones Solares Plegablespara Sistema de Purificación de Agua 3300M y 5500M

Características de rendimiento

• Potencia nominal (Pmax): 240W total• Tolerancia de producción: ±5%

Descripción y aplicación del producto

Tres opciones solares plegables para los Sistemas de Purificación de Agua 3300M y 5500MAWI-SO-55A01 tiene 1 panel solar que proporciona una carga de mantenimiento a la batería interna para el sistema, pero que no dará alimentación directa desde el panel al sistema (incluye cableado).AWI-SO-55A02 tiene 2 paneles y cargará la batería interna. Bajo condiciones de pleno sol también dará alimentación al sistema directamente desde los paneles solares (incluye cableado y caja endurecida).AWI-SO55A03 tiene 3 paneles que alimentarán directamente al sistema bajo condiciones de pleno sol y al mismo tiempo ayudará a mantener la batería interna cargada (incluye cableado y caja endurecida).

Todos los componentes caben con facilidad dentro de la mayoría de bolsos y mochilas, convirtiendo este sistema en el accesorio perfecto. La durabilidad es incomparable, lo que permite que los sistemas se pueden usar hasta en los entornos más inhóspitos y que siguen funcionando incluso después de haber sido pinchados. A diferencia de la tecnología solar “CIGS”, nuestros materiales solares no precisan ser “soleados” después de almacenarlos, suministran la potencia crítica inmediatamente después de su exposición al sol.

Alumbrado de Luz Blanca LED de Alta Intensidad• Ligero/portable/reemplaza juegos voluminosos de

generador en carretilla• Ilumina área deseada de más de 10.000 pies

cuadrados / cabezales orientables• Potencia múltiple de 110-260 voltios de corriente

alterna de 50-60 Hertz y 12-24 voltios de corriente continua

• Luz Blanca LED de Alta Intensidad, 24.000 lúmenes• Compatible con más de 15.000 generadores

pequeños militares JP-8 ya en servicio• Lente infrarrojo opcional de intensidad ajustable• Ensamblaje de luz & poste, (4) luces de alta potencia

en poste de fibra de carbono de 14 pies con soporte de generador de estructura abierta

• No incluye generador

Especificaciones para cada

Voltaje de Operación Solar

Potencia de Operación Solar

Peso (libras/kg)

Dimensiones – plegado (pulgada/mm)

Dimensiones – desplegado (pulgada/mm)

Módulo Solar A y A-120

15,4 120 Vatios 6,5 / 2,95 14 x 14 x 3

356 x 279 x 76 86,5 x 54,5 2197 x 1384

GeneradoresGeneradores Inversores de Gasolina Portables

Cubierta de Enchufe IP 66

Contador de Horas Doble

Puerta Doble USB Cable de 12V de corriente continua

Características

- 2000 Vatios Máx.- 1700 Vatios Nominales - Protección de sobrecarga- Toma de corriente continua de 12V (USB y Batería)- Hasta 9,5 horas de funcionamiento a 25% de carga- Nivel de ruido 53 dBA a 23 pies.- Peso de tan solo 48,5 libras (*netos)- Fácil arranque con tirador- Sensor de cierre de aceite baja con apagado- Asa de transporte integrado- Contador de horas ajustable/alarma audible y visible- Puerta Doble (2,1A/1A) Adaptador USB- Tecnología de inversor de onda sinusoidal- Modo económico para ahorro de combustible

27

Especificaciones:

- Carga corriente alterna 120V- Rendimiento corriente continua 12V/8,3A- Monofásico- Frecuencia 60 Hz- Motor 80cc Champion OHV (Protección Automática de Sobrecarga) - RPM Automáticas (basado en carga) - Capacidad de Combustible 1 galón (3,8 l)- Capacidad de Aceite 42 cuartos (0,4 l) (se recomienda aceite sintético 10W-30) - Estárter de Tipo Manual- Longitud 19,3 pulgadas (49 cm)- Ancho 13,2 pulgadas (33,5 cm)- Altura 16,3 pulgadas (41,5 cm)- Peso 47,8 libras (25 kg) (*brutos) - Emisiones Aprobadas USEPA/CARB

Características únicas:

Los juegos de generadores muestran el tiempo total de funcionamiento en horas y disponen de un indicador horario ajustable para cambios de aceite. Suministran tanto una corriente alterna limpia y estable de 120 voltios, 60 Hertz, como una corriente continua de 12 voltios. La onda sinusoidal limpia permite el uso con todo tipo de computadora y dispositivo sensible.

Modelo 2100 ADCPotencia continua de 1900 vatios. Arranque electrónico más remoto de 75 pies / autoajuste de velocidad. Puede ser usado en paralelo para 3800 vatios de potencia útil. 73 libras. Un año de garantía.

Modelo 2000 CM1Potencia continua de 1900 vatios. Arranque con tirador / autoajuste de velocidad. 62 libras. Seis meses de garantía.

3,4 horas de potencia máxima / 8,2 horas de ¼ de carga.

3 horas de potencia máxima / 7,5 horas de ¼ de carga.

Modelo 1000 CM1Potencia continua de 900 vatios. Arranque con tirador / autoajuste de velocidad. 30,8 libras. Un año de garantía.

3,7 horas de potencia máxima / 7,5 horas de ¼ de carga.

Modelo 500 CM1Potencia continua de 450 vatios. Arranque con tirador / autoajuste de velocidad. 21,5 libras. Seis meses de garantía.

3,4 horas de potencia máxima / 6,1 horas de ¼ de carga.

3800 Vatios – Uso doble

Mostrado con Caja Inversa Estilo Militar usada como ArcénDisponible con Kit de Repuestos (Herramientas/Filtros/Aceite Pre-racionada/Estabilizador de Combustible) y Envase de Combustible para uso prolongado.

PROCYON Europe B.V.Elshof 25

8131 RR WijhePaíses Bajos

Teléfono: +315 7076 9180Email: info@pcn-eu.com

Página web: www.pcn-eu.com

PROCYON International Ltd.Room 901-09/FEasey Commercial Building253-261 Hennessy RoadWanchai, Hong KongTeléfono:+852 5205 8400Email: info@pcn-sa.comPágina web: www.pcn-i.com

PROCYON South America N.V.Commewijnestraat 41Paramaribo, SurinameTeléfono:+59 7773 0400Email: info@pcn-sa.comPágina web: www.procyon.sr