O PRODEUR W ROSARITOPromotora del Desarrollo Urbano V I A V U N T A M I I M T O 1 « 1 I - 2 9 1 «

CONVENIO DE COORDINACIÓN, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL H. VI AYUNTAMIENTO DE PLAYAS DE ROSARITO DE BAJA CALIFORNIA, POR CONDUCTO DEL PRESIDENTE MUNICIPAL LIC. SILVANO ABARCA MACKLIS Y SECRETARIO GENERAL LIC. LUIS FERNANDO SERRANO GARCÍA, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARÁ “EL AYUNTAMIENTO”, Y POR LA OTRA PARTE, LA PROMOTORA DEL DESARROLLO URBANO DE PLAYAS DE ROSARITO, REPRESENTADA POR SU DIRECTOR GENERAL, LIC. JUAN GABRIEL ESQUIVEL FIERRO, EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARÁ “LA PRODEUR” Y CUANDO LOS CONTRATANTES ACTÚEN EN CONJUNTO SE LES DENOMINARA LAS PARTES, INSTRUMENTO QUE SE FORMALIZA AL TENOR DE LAS DECLARACIONES Y CLAUSULAS SIGUIENTES:

DECLARACIONES1.- “EL AYUNTAMIENTO:”

1.1- Que es una entidad de Derecho Público, establecida con fundamento en el artículo 115 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, destinada a la representación, político, Legal del municipio de Playas de Rosarito, Baja California, mediante decreto número 166 publicado en el periódico del Estado de Baja California, con fecha 21 de Julio de 1995 en su artículo 27 Fracción VIII de la Constitución Política y Soberana del Estado de B.C. enuncia la creación del Municipio de Playas de Rosarito, B.C.; y que así mismo la XXI Legislatura en sesión ordinaria del día 21 de Noviembre del año 2013, declara a través del bando solemne la integración de los munícipes electos para el Honorable VI Ayuntamiento Municipal de Playas de Rosarito, B.C. con un periodo de tres años, el cual inició funciones gubernam entales el día 1o de diciembre de 2013 y concluye el día 30 de noviembre de 2016.

1.2- Que tiene por encomienda el gobierno y administración y el interés de la comunida asentada dentro de su jurisdicción, mismo que es de elección popular directa, investido de personalidad jurídica propia para todos los efectos Legales, fundamentando esa declaración en los artículos 76, 77, 81, 82, 85, de la Constitución Política del Estado libre y soberano, con fundamento en los artículo 6 y 7 de la Ley del Régimen Municipal para el Estado de Baja California, el Presidente Municipal, el LIC. SILVANO ABARCA MACKLIS, en donde acredita su personalidad con copia del bando solemne concurre a signar la celebración del presente convenio, asimismo el C. LIC. LUIS FERNANDO SERRANO GARCIA, Secretario General del VI Ayuntamiento, quien tiene facultades Legales para celebrar el presente convenio establecidas en el artículo 30 fracción XIII del Reglamento Interior de la Administración Pública de Playas de Rosarito, B.C. y Artículo 8 fracción XVI del Reglamento Interior de la Secretaría General d§. Ayuntamiento de B.C.

TíCalle José Haroz Aguilar No. 2000, Fracc. Villa Turística, Tercer Piso, Tel. (661) 613-76-12 y 13

O PRO DEUR % i? ROS ARITOProm otora del Desarrollo Urbano V I A Y U N T A M I E N T O 1 0 1 3 • 2 0 1 *

1.3- Que el Ayuntamiento en calidad de Ejecutor del Programa Infraestructura Deportiva para el Ejercicio Fiscal 2014, será responsable del desarrollo de las obras y acciones, y de la correcta aplicación de los recursos del Programa, que se establezcan y ejerzan en el marco del Instrumento Jurídico.

1.4- Que para los efectos procedentes establece su domicilio ubicado en; Calle José Haroz Aguilar No. 2000, Segundo piso 201 y 203 en el Fraccionamiento Villa Turística de esta ciudad de Playas de Rosarito Baja California, Código Postal 22710.

2 - “LA PRODEUR”

2.1 Que acredita la Legal existencia conforme decreto publicado en el Periódico Oficial del Estado de Baja California, con fecha 4 de febrero del 2000, fue dado a conocer la creación de la Paramunicipal, denominado Promotora del Desarrollo Urbano de Playas de Rosarito, B.C.

2.2- Que el LIC. JUAN GABRIEL ESQUIVEL FIERRO, acredita su personalidad como Director General, mediante nombramiento de fecha 01 de Diciembre de 2013 expedido por Oficialía Mayor del H. VI. Ayuntamiento de Playas de Rosarito, B.C., misma que bajo protesta de decir verdad no le ha sido limitada ni revocada en forma alguna.

2.3- Que tiene capacidad jurídica para celebrar el presente Convenio, que dispone de la organización y los elementos para ello y que para el cumplimiento y ejecución de la Obra pública, cuenta con los recursos técnicos necesarios, así como el personal con la experiencia y la capacidad requerida para la realización de los trabajos.

2.4- Señala como domicilio el ubicado en; Calle José Haroz Aguilar No. 2000, tercer piso no. 309 en el Fraccionam iento Villa Turística de la Ciudad de Playas de Rosarito Baja California, Código Postal 22710.

C L Á U S U L A S

PRIMERA.- OBJETO DEL CONVENIO.- Las partes convienen que por virtud del presente instrumento, se establecen los lineamientos y bases para la correcta Administración, Implementación, Control y Seguimiento del Recursos del Fondo de Infraestructura Deportiva aprobados en la Décima Primera Sesión Ordinaria de Cabildo en fecha 04 de junio del 2014 según consta en Acta No VI-019/14, en este sentido “LA PRODEUR” será el ejecutor de las obras que a continuación se describen:

2

Calle José Haroz Aguilar No. 2000, Fracc. Villa Turística, Tercer Piso, Tel. (661) 613-76- 12 y 13

O PRODEURProm otora del Desarrollo Urbano

ROSARITOVI A Y U N T A M I ( N T O 2 « 1 I - 1 0 1 «

Nombre de la Obra ImporteConstrucción de la Segunda Etapa del Lienzo Charro de Playas de Rosarito (gradas, estacionamiento, alumbrado exterior y acceso vehicular)

$10'541,141.86

Construcción de la Segunda Etapa del Centro Tenístico Regional de Alto Rendimiento (estadio, dormitorios, Estacionamiento, Muros de contención, cerco de malla ciclónica, gradas, alumbrado exterior)

$20,491,025.00

Construcción de cubierta en Unidad Deportiva Lic. Ernesto Ruffo Appel

$1'014,461.67

Construcción de la Unidad Deportiva Playa Santander (Cancha de básquet bol, gimnasio exterior y trota pista)

$1'208,743.53

Rehabilitación de Unidad Deportiva Profesor Andrés Luna, (Cancha de básquet bol, cubierta de gimnasio y pista de atletismo)

$1'448,789.52

Construcción de unidad deportiva Vista Marina (Cancha de usos múltiples, cancha de fut bol rápido, gimnasio exterior, trota pista y modulo sanitario)

$3'224,425.46

Construcción de cancha de usos múltiples en la unidad deportiva Villa Bonita, (Cancha de usos múltiples gimnasio tabular, juegos infantiles y comedor deportivo)

$2'506,045.60

Rehabilitación del gimnasio en Unidad Deportiva Lic. Ernesto Ruffo Appel

$8'201,252.06

Construcción de cancha de básquet bol con cubierta en la unidad Deportiva Lic. Ernesto Ruffo Appel

$2'376.283.08

Inversión Total Autorizada $ 51'012,167.77

El monto de inversión de $ 51 '012,167.77 (cincuenta y un millones doce mil ciento Sesenta y siete Pesos 77/100 M/N), son metas programáticas y presupuéstales determinadas por la Dirección de Inversión Pública del Gobierno del Estado de Baja California a través de su portal del SINVP (Sistema de Inversión Pública).

SEGUNDA.- VIGENCIA DEL CONVENIO.- El presente Convenio entrará en vigor el día de su firma y su vigencia será al 31 de Diciembre del 2014, pudiéndose modificar o adicionar de común acuerdo por las partes; las modificaciones o adiciones deberán constar por escrito y surtirán efecto a partir de su suscripción.

TERCERA.- DELEGACIÓN DE FACULTADES.- “EL AYUNTAMIENTO” y de conformidad con las Disposiciones Legales y Administrativas correspondientes procederá a delegar facultades en funcionarios de “LA PRODEUR” para que estos lleven a cabo los actos administrativos conducentes para la oportuna y Legal adjudicación de los contratos, así como su seguimiento, control y supervisión externa del avance de las obras; para estos efectos se designa a “LA PRODEUR”, como entidad contratante y responsable de la aplicación del Recursos del Fondo de Cultura ejercicio 2014 antes mencionados, y para ello contará con las siguientes atribuciones:

3 |Calle José Haroz Aguilar No. 2000, Fracc. Villa Turística, Tercer Piso, Tel. (661) 613-76-12 y 13

Oía — — .. B M B k I & ü ü lg k S & H B M M ■ ■ ■ & ____ - P L A Y A S D EPRODEUR W ROSARITOPromotora del Desarrollo Urbano - v 1 * » u « t » m i i h t o i u i • i o. >

a).- Se llevará a cabo los procedimientos de licitación de todas las obras del Infraestructura Deportiva del Ejercicio 2014, de los Funcionarios expresamente facultados y de conformidad con la normatividad en base a la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con la Mismas (ley Federal).b).- Coordinará la ejecución y supervisión, vigilancia y control de los trabajos.c).- Evaluará el seguimiento de los avances Físico-Financiero de cada obra del programa Infraestructura Deportiva 2014.d).- Autorizará las estimaciones de trabajos ejecutados.e).- Llevará a cabo el seguimiento y control de los contratos de obra para lo que deberá contar con facultades expresas para su celebración.f).- La comprobación de gastos, será conforme lo indicado en las Reglas de Operación del Programa y demás normatividad aplicable.g).- Para la comprobación del Ejercicio de los Recursos por concepto de ejecución de obra,“LA PRODEUR”, y la Dirección de Inversión Pública del Gobierno del Estado de Baja California integraran el expediente correspondiente conforme a lo dispuesto por las Reglas de Operación del Programa.

CUARTA.- COMPROMISOS DE “EL AYUNTAMIENTO” se compromete a:

a) Dar seguimiento respecto al avance físico de la obra objeto del presente convenio con la periodicidad que se requiera y conforme al tipo de obra.

b) A través de “LA PRODEUR”, elaborar el acta de Entrega-Recepción de la obra para su entrega a la Dependencia encargada de la conservación y mantenimiento.

QUINTA.- COMPROMISOS DE “LA PRODEUR”, se compromete a;

a) Contratar la obra pública objeto de este convenio en nombre de “EL AYUNTAMIENTO DE PLAYAS DE ROSARITO BAJA CALIFORNIA ” , sujetándose a los lineamientos de la Ley de la Materia a efecto de que se cum plan los principios de eficiencia, honestidad y transparencia aplicables en el ejercicio de los recursos que se aportan.

b) Colaborar con “EL AYUNTAMIENTO” en la resolución de problemas que se presenten durante la ejecución de los trabajos.

c) Realizar de forma externa en sustitución del Ayuntamiento la Supervisión de las obras contratadas.

d) Permitir “AL AYUNTAMIENTO” inspeccionar la obra, el avance de la misma y demás consideraciones que crea pertinentes.

e) Dar aviso “AL AYUNTAMIENTO Y AL GOBIERNO DEL ESTADO DE BAJA CALIFORNIA” sobre la terminación de las obras, con el fin que procedan a su verificación y preparación del acta respectiva.

f) Denunciar a través de la Sindicatura Municipal, las irregularidades de las Dependencias o funcionarios que no atienden los lineamientos establecidos para el ejercicio de la obra en el Convenio Único de Adhesión y Reglas De Operación vigente.

g) Dará cumplimiento a lo establecido por la Ley de Coordinación Fiscal en sus Artículos 48 y 49 y remitirá la información integradá a la Tesorería Municipal.

T '

Calle José Haroz Aguilar No. 2000, Fracc. Villa Turística, Tercer Piso, Tel. (661) 613-76-12 y 13

O PRODEUR %w ROSÁRITOProm otora del Desarrollo Urbano --«Sí* » < * » « » » » ■ i * « f # * » u • > » n

h) Observar en el cumplimiento de este instrumento todos los dispositivos legales aplicables del mismo y en general todo lo aquí contratado

SEXTA.- FORMA DE PAGO.- “ LA PRODEUR” , remitirá mediante CLC (CUENTAS POR LIQUIDAR CERTIFICADA) emitida por el SINVP (SISTEMA DE INVERSION PUBLICA) a

la Dirección de Inversión Pública del Estado la cual será la encargada de liberar el recurso mediante pago o transferencia electrónica.

SEPTIMA.- CONSECUENCIAS DEL INCUMPLIMIENTO.- El incumplimiento de las obligaciones asumidas por ambas partes, ya sea consecuencia de dolo, culpa o negligencia dará lugar a la terminación anticipada del presente convenio y las Leyes y Reglamentos aplicables.

En caso de que el incumplimiento sea imputable a “ LA PRODEUR” ésta se compromete a reintegrar a “ EL AYUNTAMIENTO” los Recursos que se hayan ministrado. Quien tenga conocimiento de las irregularidades, que en este contexto tuviera lugar, procederá de inmediato a comunicar los hechos a la Sindicatura Municipal, para que se determine la responsabilidad administrativa que pudiera derivar de tales hechos o circunstancias, la cual será independiente del orden civil o penal que pueda configurarse.

OCTAVA.- ANTICIPOS.- “ LA PRODEUR” .- tendrá la facultad de establecer montos y plazos de acuerdo a la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas, por medio de la Dirección de Inversión Pública del Estado, para la entrega de anticipos de inicio de obra y/o compra de materiales.

NOVENA.- INICIO DE LOS TRABAJOS “ LA PRODEUR” .- dará inicio con los trabajos de contratación de obras y acciones una vez que se cuente con el oficio y/o acta de autorización o validación de las obras que emite el H cabildo.

DÉCIMA.- RELACIONES LABORALES. “ LA PRODEUR” como Dependencia Descentralizada y patrón del personal que ocupe con motivo de los servicios materia de este convenio será el único responsable de las obligaciones derivadas de las disposicione Legales y demás ordenamientos en materia de trabajo y seguridad social, así mismo “ LA PRODEUR” conviene en responder de todas las reclamaciones que sus trabajadores presentaren en su contra o en contra de “ EL AYUNTAMIENTO” , que surjan con motivo del presente convenio .--------------------------------------------------------------------------------------------------------

5 l

Calle José Haroz Aguilar No. 2000, Fracc. Villa Turística, Tercer Piso, Tel. (661) 613-76-12 y 13

O PRO DEUR W ROSARITOPromotora del Desarrollo U rbano « * VI A V U M T A M I t N T O 1 0 1 !

DÉCIMA PRIMERA-RECURSOS HUMANOS - Para efectos del cumplimiento del presente convenio, “LA PRODEUR” se obliga a proporcionar personal técnico especializado para la ejecución y supervisión de los trabajos. Queda expresamente estipulado que este convenio se suscribe en atención a que “LA PRODEUR” cuenta con el personal y con la experiencia técnica necesaria para ejecutar la obras, y no qenerará ningún salario alguno a “EL AYUNTAMIENTO”.

DECIMA SEGUNDA- SUPERVISION DE LOS TRABAJOS- “EL AYUNTAMIENTO” através de los representantes de la Dependencias que participan en la aplicación de los Fondos Federales tendrán derecho de supervisar en todo tiempo los trabajos objeto del convenio y dar a “LA PRODEUR” por escrito las observaciones que correspondan haciendo del conocimiento de las mismas en todo momento a la Sindicatura Municipal.

DÉCIMA TERCERA - RECEPCIÓN DE LOS TRABAJOS - “LA PRODEUR” comunicará a “EL AYUNTAMIENTO” la conclusión de los trabajos que le fueron encomendados y ésta verificará, por conducto de sus representantes designados, que los mismos estén debidamente terminados dentro del plazo de 30 (treinta) días naturales siguientes a la notificación de la conclusión.

DÉCIMA CUARTA.- RESPONSABILIDAD CIVIL.- Los Funcionarios Públicos encargados de la aplicación de los Fondos, si llegare a cometer alguna negligencia y/o imprudencia u omisión, en cualquiera de sus procesos, una vez que el Órgano de Control determine su responsabilidad, responderán por los daños o perjuicios que se pudieran causar durante la vigencia del presente convenio.

Las partes acuerdan que en caso de existir el requerim iento de reintegro al Fondo bajo el supuesto de que la obra ejecutada se encuentra en una zona de no rezago social y pobreza extrema y se determine daño al erario público federal, será de total responsabilidad de la Dirección de Desarrollo Social, por ser la encargada de realizar los estudios socioeconómicos para la determinación de las factibilidades sociales de las obras aprobadas durante el ejercicio y que sonl objeto de este convenio .

DÉCIMA QUINTA.- OBLIGACIONES FISCALES.- Todos los impuestos, derechos y demás obligaciones de carácter Fiscal que como consecuencia tanto de la vigencia como de los actos por la ejecución de la obra pública, establezcan o impongan las disposiciones Fiscales correspondientes, serán de la estricta responsabilidad de “LA PRODEUR” en cumplirlas de acuerdo con las disposiciones Legales vigentes.

DÉCIMA SEXTA.-GASTOS INDIRECTOS.- Para los gastos indirectos se podrá asignar hasta un 2% (dos por ciento) del costo total de la obra, antes del impuesto al valor agregado, para cumplir erogaciones por concepto de supervisión y control del proyecto realizado así como para gastos de inspección y vigilancia de este, realizados por administración directa, considerando que estos gastos no representen más del porcentaje mencionado

Calle José Haroz Aguilar No. 2000, Fracc. Villa Turística, Tercer Piso, Tel. (661) 613-76-12 y 13

O PRODEUR f i ? ROSARITOProm otora del Desarrollo Urbano Vi A Y U N T A M I E N T O 2 0 1 1

DÉCIMA SÉPTIMA.-LEGISLACIÓN APLICABLE.- Los términos y condiciones previstos en la realización de los contratos realizados para la ejecución de los trabajos, serán regidas por la LEY DE OBRAS PUBLICAS Y SERVICIOS RELACIONADOS CON LAS MISMAS, así como su Reglamento y supletoriamente serán aplicables en lo conducente las disposiciones del Código Civil del Estado y del Código de Procedimientos Civiles.

DÉCIMA OCTAVA.- CONTROVERSIAS E INTERPRETACIÓN.- Para la interpretación y cumplimiento del presente convenio, así como para todo aquello que no esté expresamente estipulado en el mismo, las partes se someten a la jurisdicción y competencia a las autoridades que ejercen jurisdicción en PLAYAS DE ROSARITO BAJA

CALIFORNIA, renunciando expresamente al fuero que pudiera corresponderles por razón de sus domicilios presentes o futuros o alguna otra causa.Por lo anteriormente expuesto, tanto “EL AYUNTAMIENTO” como “LA PRODEUR” declaran estar conformes y bien enterados de las consecuencias, valor y alcance legal de todas y cada una de las estipulaciones que el presente instrumento contiene, por lo que lo ratifican y firman en la Ciudad de Playas de Rosarito, Baja California, a los 15 días del Mes de Junio del 2014.

POR “ EL AYUNTAMIENTO”

MACKLISPRESIDENTE MUNICIPAL

□ c Tlu is NAARCIASE ETAR

SERRANtGENERAL

ROS ARITO.«MMfe.- V i A V U M T A S i S E K T O 2 $ 1 3 - I I M

POR“ LA PRODEUR”

LIC. JUAN GABRIEL ESQUIVEL FIERRODIRECTOR GENERAL DE LA PRODEUR

“ TESTIGOS”

C.P. JUANEARLOS ROMERO SAPIENSSRIO. ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS

8

Calle José Haroz Aguilar No. 2000, Fracc. Villa Turística, Tercer Piso, Tel. (661) 613-76-12 y 13

MARTINEZ