PRODUCCIONCRECIMIENTO DESARROLLOFUTURONUESTRA ENERGIA

NUESTRA

Es una compañía intEgrada profEsional, compEtitiva, global Y con sEntido nacional,que trabaja con el objetivo de generar valor para los accionistas, priorizando el cuidado del medio ambiente y la seguridad de su personal.

Ypf Es más quE una gran EmprEsa

ES LA PRINCIPAL PRODUCTORA DE hIDROCARbUROS DE LA ARGENTINA

con una participación que supera el 37% del mercado de petróleo y gas, y emplea a 45.000 personas en forma directa e indirecta.

calidad, mEdio ambiEntE, sEguridad Y salud

UNA EMPRESACOMPROMETIDAQUE CUIDALA TIERRA YLOS RECURSOSYPF tiene como prioridad trabajar con calidad, preservando el medio ambiente, el cuidado de la seguri-dad y la salud de los trabajadores, y de las comunidades donde desarrolla su actividad. La política de Calidad, Medio Ambiente, Seguridad y Salud es transversal a toda la organización, promoviendo la implementación de las mejores prácticas y la inno-vación tecnológica, para minimizar los efectos sobre el entorno, procu-rando el desarrollo sustentable. Cada empleado de YPF tiene el compromiso de minimizar cual-quier impacto que pueda sufrir el medio ambiente y de desempeñar-se en forma eficiente de acuerdo con las premisas de la política.

nuEstra gEntE

LA ENERGíA DE CADA UNO DE NOSOTROS SE SUMA YPF es una empresa hecha por personas, sin ellas y su compromi-so, la compañía no podría desarro-llarse de la manera en que hoy lo está haciendo. La estrategia de recursos humanos y organiza-ción es brindar a los negocios un mayor poder de decisión. Para ello, los líderes tienen la autonomía para determinar las necesidades de recursos. La formación y la mejora constan-te son factores clave de éxito para el crecimiento del negocio. Por eso, realiza un intensivo trabajo con instituciones educativas para la investigación técnica y la formación de los recursos.

invEstigaciÓn Y dEsarrollo tEcnolÓgico

Y-TEC CONVOCACIÓN DE SER UN REFERENTEINTERNACIONAL En YPF, junto al Conicet, creamos una nueva compañía de desarrollos tecnológicos, orientada a contribuir con el crecimiento sostenido de la industria energética nacional. Y-TEC tiene la misión de investi-gar, desarrollar, producir y comer-cializar tecnologías, conocimientos, bienes y servicios en la industria del petróleo, gas y energías alternativas. Sus primeros proyectos están en-focados en el desarrollo de hidro-carburos no convencionales y en el apoyo a la producción de yaci-mientos maduros.La empresa orienta sus actividades a los Negocios, articulando y pro-fundizando de manera eficiente la interacción con el sistema científi-co nacional de forma de maximi-zar el aprovechamiento de su conocimiento en todos los niveles (investigadores, becarios, pasantes).En Y-TEC se trabaja en la búsque-da de soluciones que impulsen el desarrollo sustentable, a través de la anticipación a los cambios tecno-lógicos y la identificación de opor-tunidades de vanguardia. Uno de los mecanismos en marcha es el relevamiento y análisis pormenori-zado de la oferta que cada empresa de base tecnológica argentina (EBT) ofrece en el área energética. A partir de 2015 las actividades de Y-TEC se llevarán a cabo en un moderno centro tecnológico ac-tualmente en construcción en la ciudad de La Plata. Se estima que 250 tecnólogos e investigadores compartirán el edificio inteligente.

YPF funciona como una empresa mixta, con un modelo inédito en la Argentina, que alinea los intereses de la compañía con los del país.

NUESTRO MODELO DE GESTION CAMbIAMOS PARA ENGRANDECER AL PAIS

ENERGíA PARA LA ARGENTINA DEL FUTURO

UPSTREAM

Upstream es el negocio que explora y produce hidrocarburos como fuente de abastecimiento del resto de la cadena de valor de la compañía. YPF es el principal productor de hidrocarburos del país.

YPF TRAbAjA EN EL PRESENTE, MIRANDO hACIA ADELANTEEl ambicioso Plan Estratégico para el período 2013-2017 apunta a liderar la explotación de hidrocar-buros no convencionales, reactivar la producción en cuencas maduras y relanzar la exploración para incorporar nuevas reservas. En los próximos cinco años, pro-yecta elevar la producción a 100 mil barriles de petróleo/día proceden-tes del shale oil y a 13 millones de metros cúbicos por día (13 Mm3/d) producto del shale gas. Un verdade-ro desafío, tanto para la compañía como para toda la industria.

ExploraciónYPF relanzó su actividad explora-toria en la búsqueda de nuevas reservas de petróleo y gas que contribuyan al crecimiento del país. La estrategia de YPF contempla tres tipos principales de proyectos exploratorios a llevar a cabo: programas de búsqueda en áreas conocidas de mediano y bajo riesgo exploratorio que permitan asegurar la reposición de reservas y desarro-llo de nuevos frentes de yacimien-tos, investigación en frontera exploratoria en cuencas aún no productivas incluyendo el offshore de la plataforma continental argentina y finalmente proyectos que permitan continuar con la investigación del shale en las distintas cuencas del país. Además se cuenta con un portfolio de proyectos internacionales.

Perforación y WorkoverGestiona la programación y ejecu-ción de las actividades relacionadas con perforación, terminación y reparación de pozos, vinculadas con las operaciones de Exploración y de Explotación.

Explotación Su principal objetivo es maximizar la producción y el desarrollo de re-servas impulsando el concepto de negocio a nivel de Activos. Para lo-grarlo se desarrolla un sólido cono-cimiento y entendimiento del subsuelo, se apunta a la excelencia operacional y se aplican modernas metodologías de trabajo, mediante un equipo de técnicos y profesiona-les de primer nivel.

90YPF está en cada rincón de la Argentina, posee 90 concesiones en las cuencas productivas del país (reservas probadas totales: 1083,31 Mbep) y 52 bloques exploratorios (48 onshore, 4 offshore).

EnErgía dEl nortE al sur Y dEl mar a la cordillEra

NOROESTE

CUYANA

GOLFOSAN jORGE

NEUQUINA

AUSTRAL

56,89 70,93

579,86

86,49

287,97

7,418,11

115,67

6,08

42,24

Mbepreservasprobadas

Mbepreservasprobadas

Mbepreservasprobadas

Mbepreservasprobadas

Mbepreservasprobadas

Mbepproducción

Mbepproducción

Mbepproducción

Mbepproducción

Mbepproducción

upstrEam

El proceso productivo generará trabajo y, también, un im-pacto positivo en las economías regionales. La extracción de shale conlleva la preparación de las locaciones, la aplicación de tecnología de punta y la producción de manera sostenida. Su explotación hará crecer a más y mejores proveedores locales, favoreciendo la actividad. YPF lidera diferentes proyectos exploratorios y de produc-ción de inmenso potencial en recursos no convencionales dentro del país. El más importante es la formación Vaca Muerta, en la provincia de Neuquén. Además, se descubrió una nueva roca madre en el Golfo de San Jorge, ubicado en las provincias de Chubut y Santa Cruz. Esos pozos, ya perforados, están ubicados en el reservorio llamado D-129 y probaron su productividad demostrando la validez del modelo exploratorio de YPF. El hallazgo permite ampliar el horizonte exploratorio en no convencionales, ratifica el poderío que tiene la Argentina en esta materia y profundiza el rol protagónico de YPF en su exploración.

Nuestro país se encuentra entre los primeros del mundo junto a China y EE.UU. en la explotación de recursos no convencionales, y es el más avanzado en el desarrollo de shale oil.

EL DESARROLLO DE LOS RECURSOSNO CONVENCIONALES PERMITIRÁRECUPERAR LA SObERANíAENERGéTICA Y ALCANzAR EL AUTOAbASTECIMIENTO.

upstrEam

TARIjA..LOS MONOS(Shale gas)

ChACO PARANÁ..DEVÓNICO-PéRMICO(Shale oil)

CRETÁCICA..YACORAITE(Shale/tight/oil y gas)

NEUQUINA..VACA MUERTA (Shale oil y gas)LOS MOLLES(Shale gas)AGRIO (Shale oil)MULIChINCO (Tight oil y gas)

CUYANA..CAChEUTA(Shale oil)POTRERILLOS(Tight oil)

AUSTRAL.. INOCERAMUS

GOLFO SAN jORGE..POzO D-129 (Shale oil/tight oil)NEOCOMIANO (Shale oil y gas)

YPF, LíDER EN RECURSOS NO CONVENCIONALES

EL TERCER PAIS POR IMPORTANCIA DE RECURSOS DE ShALE EN EL MUNDO

ARGENTINA,

YPF LLEGA A CADA RINCON DEL PAIS CON SUS COMbUSTIbLESDownstream es el negocio que abastece la demanda del mercado energético nacional mediante el suministro de crudos a los complejos industriales. Produce, distribuye y comercializa combustibles, productos petroquímicos y lubricantes a toda la Argentina.

DOWNSTREAM

REFINOPOR UNA ARGENTINA DE PLENO AbASTECIMIENTOYPF cuenta con tres complejos industriales estratégicamente localizados e integrados por una eficiente red logística: La Plata, Luján de Cuyo y Plaza Huincul. También participa del 50% de la planta industrial de Refinor, en Salta.

Complejo Industrial Luján de Cuyo (CILC)El Complejo Industrial Luján de Cuyo es la refinería de mayor conversión del país. Cuenta con una capacidad de refinación de 105.500 barriles de crudo por día, una capa-cidad de conversión equivalente, y un Índice de Complejidad Solomon de 10,8. Se elaboran prácticamente todos los productos que YPF comer-cializa en el país: gasoil, gasoil minero, gasoil agro, JP1, kerosene, nafta súper, nafta virgen, propano, propileno y butano, entre otros.

Complejo Industrial La Plata (CILP)La refinería La Plata es uno de los complejos más importantes de América del Sur y uno de los activos industriales más dinámicos de la Argentina. Tiene una capacidad de refinación de 189.000 barriles por día, 118.800 barriles diarios de conversión y un Índice de Com-plejidad Solomon de 8,1. La refinería posee la capacidad de procesar todas las variedades de crudo que se producen en el país para obte-ner una amplia gama de productos. Cuenta, además, con una planta de elaboración de bases lubricantes, parafinas, extractos aromáticos y asfaltos y productos petroquímicos. Posee una capacidad de 860 m³ por día de bases terminadas y un Índice de Complejidad Solomon de Lubricantes de 30,6.Durante el 2012 se inauguró, dentro del complejo, la planta de Hidro-desulfuración de Gasoil (HTG B), que produce 1.825 millones de litros anuales de combustibles de alta calidad.

Complejo Industrial Plaza Huincul (CIPH)La refinería de Plaza Huincul, de baja complejidad, cuenta con una unidad de fraccionamiento atmos-férico y una unidad de reformación de naftas. Abastece a la región pata-gónica y al Alto Valle. Tiene una capacidad de refinación de 25.000 barriles por día y un Índice de Complejidad Solomon de 1,95. Adicionalmente, el comple-jo posee una planta de producción de metanol a partir de gas natural, con una producción anual de 400.000 toneladas. El metanol es un insumo clave en la producción de biocombustibles y derivados petroquímicos.

COMERCIALUNA RED DE DISTRIbUCIÓN PARA SEGUIR CRECIENDOLa compañía diseña y desarrolla productos, servicios y soluciones comerciales, anticipando las nece-sidades de los clientes en los dife-rentes segmentos del mercado:Retail, Agro e Industrias. Cuenta con la mayor red de distribución del país y canales exclusivos en el mercado, integrando toda la ofer-ta comercial. YPF está presente en cada lugar donde un argentino necesite energía y cubre cada ne-cesidad, dando impulso a todo aquel que utilice combustibles para crecer y desarrollarse.

RetailCon más de 1.500 estaciones de servicio, distribuidas estratégi-camente en todo el país, YPF ofrece a los clientes productos combustibles y lubricantes, tiendas de conveniencia y centros de lubricación con altos estándares de calidad y seguridad.Es líder en el mercado de EESS brindando productos de alta gama como: combustibles PREMIUM, EURODIESEL y DIESEL500.YPF lidera el negocio de estacio-nes de servicio generando valor sustentable para clientes, socios, empleados, accionistas y la comunidad.

Agro Ofrece una propuesta integral de productos (gasoil, lubricantes, agroquímicos, fertilizantes y bolsas para granos) y servicios con la estructura de distribución de ma-yor cobertura y eficiencia del país: YPF DIRECTO.

IndustriasAlcanza a todos los subsegmentos de la industria (minería, petróleo y gas, infraestructura, aviación y transporte) en forma directa o a través de su canal de distribución mayorista, localizado en diferentes zonas del país.

GLPAbastece en forma directa con gas a granel al mercado mayorista y a más de 45.000 clientes de los seg-mentos doméstico, comercial, agro, industria e institucional, distribui-dos a lo largo de todo el país. Con gas envasado (garrafas y cilindros) llega a más de 1.200.000 hogares, a través de una red de 56 distribui-dores oficiales.

Productos y ServiciosYPF ofrece en todos los segmentos donde tiene presencia soluciones integrales para satisfacer las necesi-dades específicas de los clientes.Produce gasoil, naftas, fueloil, insumos para plásticos, combusti-bles de alta gama, agroquímicos, fertilizantes, lubricantes automo-trices, aceites, asfaltos para la cons-trucción de caminos, gas y otras especialidades que mueven al país.

BOXESEs el servicio de lubricación y diagnóstico donde se realiza una revisión integral del vehículo en aspectos de seguridad y manteni-miento preventivo. Posee una red integrada de 253 puntos ubicados en estaciones de servicio de YPF con una cobertura nacional. El ser-vicio brindado en los BOXES está orientado a usuarios de automóvi-les e incluye el cambio de aceite y filtros, y la revisión de los puntos más importantes del vehículo.El servicio es realizado por un especialista que asesora al cliente sobre la lubricación y manteni-miento del vehículo.

FULLLas tiendas FULL brindan una am-plia variedad en cafetería y en co-midas, constituyen un ambiente amable para un momento de tran-quilidad y recreo en un ambiente versátil e innovador. YPF cuenta con una red de más de 457 tiendas presentes en todo el país y más de 3000 productos especialmente pen-sados para el cliente, con atractivas promociones durante todo el año.

ELAIONLa línea de lubricantes ELAION es la primera que protege al motor sin importar si es naftero, diésel o GNC. ELAION posee las innova-doras tecnologías anti-stress y FLEXLUB que brindan mayor protección a los vehículos.Desarrollado siguiendo las máximas exigencias de la industria automo-triz, ELAION es la línea de lubri-cantes recomendada por las principales terminales automotrices.

doWnstrEam

VALOR AGREGADO PARA LA CADENA DE PRODUCCIÓN

QUíMICAYPF es el principal productor de petroquímicos de la Argentina. Cuenta con tres plantas: Ensenada, Plaza Huincul y Bahía Blanca (50% Profertil), que elaboran benceno, tolueno, xilenos mezcla, ortoxileno, ciclohexano, solventes, MTBE, bu-teno 1, oxoalcoholes, TAME, LAB, LAS, poliisobutileno, anhídrido maleico, metanol y urea.Química comercializa sus productos en el mercado local, donde es líder, y en el mercado exterior, con desti-nos como Estados Unidos, Europa, Mercosur y resto de Latinoamérica.

LOGíSTICALa logística de crudos se realiza a través de dos oleoductos propios (ubicados en Puesto Hernández, Luján de Cuyo, Puerto Rosales y La Plata), tres empresas con parti-cipación accionaria de YPF (Oldelval, Termap y Oil Tanking Ebytem), junto con dos buques de crudo propios y otros contratados.Mientras que la logística de pro-ductos se realiza a través de dos poliductos propios (ubicados en Luján de Cuyo, San Lorenzo, La Matanza y La Plata), tres puer-tos de carga, 16 terminales (10 con puerto), seis plantas de GLP, 54 Aeroplantas y 1.500 camiones.

GAS Y ENERGíAYPF comercializa el gas natural que produce, actuando de nexo con el mer-cado y desarrollando productos y solu-ciones energéticas que sientan las bases para futuros negocios de gas natural. Opera dos plantas de regasificación de GNL, situadas en Escobar y Bahía Blanca. También opera el único alma-cenamiento subterráneo de gas natural de Latinoamérica, con una capacidad operativa de extracción en invierno de 100 millones de metros cúbicos.Están incorporadas las sociedades parti-cipadas de Mega, Pluspetrol Energy, Metrogas, Gasoducto del Pacífico y el área de negocio eléctrico, el cual admi-nistra las sociedades participadas de Filo Morado y Central Dock Sud. Estas empresas agregan valor a la compañía.Además, YPF adquirió YSUD – Yaci-mientos del sur (ex Apache) lo cual permitió posicionar a la compañía como la principal operadora de gas de la Argentina.YPF creó YPF Energía Eléctrica S.A., que desde sus centrales eléctricas de última generación, mediante dos ciclos combinados que totalizan 800 MW de potencia, aportará el 5% de la ener-gía consumida en la Argentina.

COMERCIOINTERNACIONAL Y TRANSPORTEYPF se encarga de la compra y venta internacional de crudos y productos refinados, y de crudos a nivel local. También realiza la con-tratación de buques, la venta de combustibles marinos y la opera-ción de vetting, inspeccionando y aprobando todos los buques que contrate la compañía para el trans-porte de crudos o productos, que operen en las terminales.

doWnstrEamMAS

PRESENTES DONDE OTROS NO LLEGANdondE un dondE un argEntino argEntino nEcEsitE nEcEsitE combustiblE, combustiblE, allí allí Está YpfEstá YpfLos Módulos de Abastecimiento Social (MAS) son puestos de expendio de combustible que tienen como objetivo proveer a localidades que no cuentan con una fuente de abasteci-miento cercana.

mÓdulos dEabastEcimiEnto social

YPF, junto con los sindicatos vinculados con la actividad hidrocarburífera y las empresas prestadoras de servicios, lleva adelante el Programa de Formación Técnica y Productividad. Está capacitando a 45.000 trabajadores que participan -directa e indirectamente- en las actividades de YPF.En YPF la seguridad es prioridad y establece comoprincipal política de gestión el cuidado de la gente.Seis reglas de oro: Compromiso compartido, Conducción segura, Permisos de trabajo, Excavaciones, Trabajos en altura y Operaciones de izado.

YPF Y LOS TRAbAjADORES UNA EMPRESA MÁS PROFESIONAL ES UN SUENO POSIbLE

nuEvos proYEctos

Es el Programa de Desarrollo Regional para mejorar la productividad, competitividad y calidad de sus proveedores y de la industria. Se basa en un proceso de mejora continua y está compuesto por módulos que permitirán impulsar el desarrollo de la industria nacional, la innovación tecnológica y la diversificación productiva, así como también optimizar la calidad de los servicios y productos actuales, y generar oportunidades de asociación y creación de nuevas empresas. El programa tiene un alcance nacional y se implementa de manera regional en las cuencas del Golfo de San Jorge, Neuquina y Cuyana y las zonas de influencia de los complejos industriales de La Plata, Plaza Huincul y Luján de Cuyo.

SUSTENTA PARA EL DESARROLLO REGIONAL jUNTO A LAS NECESIDADES LOCALES

nuEvos proYEctos

programa sustEnta

gobiErno nacionalprovincialEsY municipalEs

EmprEsas rEgionalEs

sindicatos Y trabaJadorEs

institucionEsEducativas

EntidadEs tEcnolÓgicas

compromisocompartido

cámaras dE EmprEsas

institucionEs financiEras

FUNDACIÓN YPF EDUCAR PARA LAENERGíA

La Fundación YPF busca darle un impulso a la formación profesional en carreras vinculadas con la industria energética y promover el desa-rrollo sostenible en las comunidades petroleras. Este nuevo enfoque promueve en los estudian-tes secundarios la vocación por las carreras de Ingeniería y Ciencias de la Tierra, con espe-cializaciones en Petróleo, Química, Mecánica, Geofísica, Geología y Medio Ambiente.En las áreas productivas, la Fundación desarro-llará programas de ciudadanía sustentable e impulsará el fortalecimiento de la identidad colectiva de esas comunidades.El trabajo en esta nueva etapa de la Fundación YPF se está realizando con la participación de un consejo consultivo, formado por profe-sionales de reconocida trayectoria, y en estrecha colaboración con los ministerios de Educación, de Trabajo, Empleo y Seguridad Social y de Ciencia y Tecnología de la Nación.

Estamos juntos en el camino Volvemos a hacer la empresa que identifica al país, que potencia la economía, que genera crecimiento, que produce la energía que la Argentina necesita.

ypf.com.ar

mayo 2014