GAMA DE PRODUCTO/GAMMA DE PRODUCTE

CERÁMICA COLLET S.A. Fundada en 1874

Pol. Ind. L’Olana s/n 08292 Esparreguera (Barcelona)T· 93 777 23 44 F· 93 770 94 11info@sio-2.comwww.sio-2.com

Consulta la web www.sio-2.com y descubre todos los productos paramanualidades y bellas artes que tenemos para ti.

Consulta la web www.sio-2.com i descubreix tots els productes pera manualitats i belles arts que tenim per a tu.

Copyright © Ceramica Collet SA, 2009

ARGILA NATURAL DE COLORS VIUSQUE ENDUREIX A L’AIRE

Tècniques per treballar amb Sio-2® COLORPLUS

ARCILLA NATURAL DE COLORESQUE ENDURECE AL AIRE

Técnicas para trabajar con Sio-2® COLORPLUS

NIVEL AVANZADO

NIVELL AVANÇAT

Tallar finestres i portes.Afegir elements decoratiusa la façana.

Cortar ventanas y puertas.Añadir elementosdecorativos a la fachada.

2

Barrejar blanc, marró i grocper obtenir el color de lacasa. Fer una planxa uniformeamb un rodell de terrisser itallar parets, terra i sostre.

Mezclar blanco, marrón yamarillo para obtener el colorde las paredes. Hacer unaplancha uniforme con unrodillo de madera y cortarparedes, suelo y techo.

1

Per fer la teulada, barrejarmarró, taronja i vermell, segonstonalitats desitjades. Fer planxesmolt fines. Tallar rectangles,donar forma de teula i enganxara les planxes del sostre.

Para hacer el tejado, mezclarmarrón, naranja y rojo, segúntonalidades deseadas. Hacerplanchas muy finas. Cortarrectángulos, dar forma de tejay colocar en el techo.

5

Acabar de muntar totes lesparets i el terra. Per evitarque es deformin, deixarassecar lentament tapantla casa amb un plàstic.

4

Unir les plaques humitejantla zona de contacte amb unpinzell mullat en aigua i fentpressió. Afegir un xurro depasta per reforçar la junta.

Unir las placas humedeciendola zona de contacto con unpincel mojado en agua y hacerpresión. Añadir un churrito depasta para reforzar la junta.

3

Acabar de montar todas lasparedes y el suelo. Paraevitar que se deformen,dejar secar lentamentetapando la casa con unplástico.

Altres exemplesd’elaboracióutilitzant lamateixa tècnica.

Otros ejemplosde elaboraciónutilizando lamisma técnica.

MODELADO IIMODELAT II

Un cop seques totes lesparts, muntar la teuladasobre la casa. Envernissar.

Una vez secas todas laspartes, montar el tejadosobre la casa. Barnizar.

6

Blanco, amarillo, rojo, verde, azul, negroBlanc, groc, vermell, verd, blau, negre

Blanco, amarillo, rojo, verde, azul, negroBlanc, groc, vermell, verd, blau, negre

...en la jungla / ... en la jungla...en el Jurásico / ...en el Juràssic

...bajo el mar / ...sota el mar...se mueve / ...es mou

...en la granja / ...en la granja...de flor en flor / ...de flor en flor

...en el lago / ...en el llac...en el espacio / ...en l’espai

Caja 36 uds x colorCaixa 36 uts x color

Caja 36 uds surtido 6 coloresCaixa 36 uts assortit 6 colors

Caja 36 uds surtido 12 coloresCaixa 36 uts assortit 12 colors

Blister 6 uds surtido 6 coloresBlister 6 uts assortit 6 colors

Cubo 12 uds surtido 12 coloresCubell 12 uts assortit 12 colors

Caja 12 uds x colorCaixa 12 uts x color

Pack 4 uds x colorPack 4 uts x color

Blister 4 uds COLORPLUS +barniz + pincel + paso a paso

Blister 4 uts COLORPLUS +vernís + pinzell + pas a pas

COLORPLUS 75g

COLORPLUS 500g

COLORPLUS 1.5kg

Kits infantilesCOLORPLUSKits infantilsCOLORPLUS

GAMAGAMMA

PRODUCTOPRODUCTE

PRESENTACIÓNPRESENTACIÓ

Tornejar donant la formadesitjada.

Tornear dando la formadeseada.

2

Amassar bé el material,donar-li forma cilíndrica iposar-lo al torn.

Amasar bien el material,darle forma cilíndrica ycolocarlo en el torno.

1

Abans que la peça estiguicompletament seca,repassar la base amb unamitjalluna per treure lespossibles imperfeccions.

Antes que la pieza estátotalmente seca, repasar labase con una medialunapara quitar las posiblesimperfecciones.

5

Amb un fil metàl·lic, tallarla base de la peça i deixarassecar damunt d’un paperde diari tapant la peçaamb un plàstic.

Con un hilo metálico, cortarla base de la pieza y dejarsecar sobre un papel deperiódico tapando la piezacon un plástico.

4

Repassar i allisar les paretsamb una eina metàl·lica.

Repasar y alisar las paredescon una herramientametálica.

3

Un cop sec, envernissar.Una vez seco, barnizar.

6

TORNEADOTORNEJATBlanco, amarillo, naranja, rosa, rojo, marrón,

verde claro, verde, azul claro, azul, lila, negroBlanc, groc, taronja, rosa, vermell, marró, verd

clar, verd, blau clar, blau, lila, negre

NIVEL AVANZADO

NIVELL AVANÇAT

Altres exemples d’elaboració utilitzantla mateixa tècnica.

Otros ejemplos de elaboración utilizandola misma técnica.

PRÁCTICO Y SÓLIDO PORTALÁPICESPRÀCTIC I SÒLID PORTALLAPIS

MASÍA CATALANAMASIA CATALANA

NIVEL BÁSICO

NIVELL BÀSIC

Tallar la planxa ambel motlle metàl·lic.

Cortar la plancha conel molde metálico.

2

Fer una planxa ambl’ajut del rodell defusta.

1

Un cop sec, envernissar.

5

Deixar assecar damuntd’un paper de diari. Perevitar que es deformin,tapar amb un altre paperi posar un pes pla a sobre.

4

Cordar les fulles amb filsde colors i muntar lacortineta.

Atar las hojas con hilos decolores y montar el visillo.

6

Hacer una plancha conayuda del rodillo demadera.

Una vez seco, barnizar.Dejar secar sobre un papelde periódico. Para evitardeformación, cubrir con otropapel y poner un peso planoencima.

PLANCHAY MOLDEPLANXA

I MOTLLE

Repassar i allisar lesvores de la fulla. Amb unescuradents fer 2 forats.

Repasar y alisar los bordesde la hoja. Con un palillo,hacer 2 agujeros.

3

MANIPULACIÓÉs aconsellable amassar l’argila Sio-2®

COLORPLUS abans de començar eltreball.Si en el transcurs del treball l’argilaperd plasticitat, per recuperar-la, éssuf ic ient amb humitejar-selleugerament les mans.Els colors es barregen fàcilment entresí amassant-los amb les mans.En cas d’utilitzar varis colors perseparat en un mateix objecte, esrecomana rentar-se les mans abansde canviar de color.Per unir dos peces d’argila entre si,ratllar amb una espàtula o punxóprèviament les parts a unir i mitjançantun pinzell humitejar-les amb barbotina(argila barrejada prèviament ambaigua fins aconseguir una texturalíquida). En el cas d’unions en formad’angle, reforçar la unió amb l’ajudad’un xurret d’argila, estenent-loresseguint l’angle i després pressionari allisar la unió amb una espàtula.Per unir dos peces ja seques, utilitzarcola convencional. No es recomanaunir una peça seca amb una altraencara humida, doncs s’esquerdariala unió degut a la contracció durantl’assecat de la peça humida.Per allisar i polir superfíciesaconseguint un acabat molt net,utilitzar una esponja humida.És possible realitzar amb resultatsòptims, objectes massissos o deparets molt primes.Per realitzar objectes buits, podenutilitzar-se suports rígids o flexibles.Si la pasta s’utilitza embolicantsuports rígids interiors (de metall,plàstic o fusta) és recomanable cobrirel suport amb una làmina de papero roba per afavorir la contracció del’argila durant l’assecat i prevenirl’aparició d’esquerdes o fissures.

CONSERVACIÓUn cop obert el paquet, embolicarl’argila Sio-2® COLORPLUS sobranten un plàstic.Mentre contingui un mínim d’humitat,pot reciclar-se embolicant-la ambdraps humits.Durant les interrupcions del treball,cobrir l’objecte amb un plàstic o draphumit.Conservar el producte en ambientfresc evitant les temperatures elevades.

No emmagatzemar a temperaturesinferiors a 0ºC. Si el producte escongela, perd les seves propietats.

ASSECATUn cop acabat l’objecte, deixar-loassecar de forma uniforme, evitantfonts de calor directes i correntsd’aire. Quant més lent és l’assecat,menor possibilitat d’apariciód’esquerdes i fissures en pecesgrans.Si la peça és molt gran o massissa,es recomana alentir l’assecat cobrintla peça amb plàstics que permetinuna lleugera obertura per a la lentaevacuació de la humitat.Si la peça és totalment plana, esrecomana deixar-la assecar amb unpes pla a sobre. Això evitarà que lapeça es corbi o es fissuri per l’interiorsi l’assecat es ràpid.La duresa i la resistència màximess’obtenen entre 2 i 5 dies atemperatura ambient.Pot augmentar-se addicionalment laduresa finalitzant l’assecat en forndomèstic entre 100 y 110ºC.Durant l’assecat, l’argila Sio-2®

COLORPLUS contrau. Quanta mésaigua conté l’argila, major és laseva contracció d’assecat. En casde realitzar peces molt grans od’assecat molt difícil, es recomanamodelar l’argila després de deixar-la assecar l leugerament ihomogeneïtzar-la mitjançantamassat.

ACABAT I DECORACIÓUn cop sec, l’objecte pot polir-se,tallar-se o perforar-se prèviament ala seva decoració.L’objecte pot decorar-se ambqualsevol tipus de pintura, llapis oretolador.Al ser molt poc porós, és suficientamb una sola passada de pintura peraconseguir tota la vivesa del color.També pot envernissar-se. Esrecomana l’ús del vernís per realçarel color viu de l’argila. L’ús de vernísgaranteix una major durabilitat del’objecte i millora la facilitat de neteja.L’argila Sio-2® COLORPLUS no ésresistent a l’aigua. No és recomanablerealitzar objectes que hagin decontenir aigua encara que esprotegeixi amb un impermeabilitzant.

NIVEL INTERMEDIO

NIVELL INTERMEDI

Fer 1 bola gran i 3 petites perfer la cara. Per unir les peces,humitejar la zona de contacteamb un pinzell mullat enaigua i unir fent pressió.

Hacer 1 bola grande y 3pequeñas para la cara. Paraunir las piezas, humedecer lazona de contacto con unpincel mojado en agua y unirhaciendo presión.

2

Per fer el color de la cara,mans i peus, agafar colorblanc amb una mica devermell i groc i barrejar bé.

Para el color de la cara,manos y pies, usar colorblanco con un poco de rojoy amarillo y mezclar bien.

1

Amb un cercle, comencemels pantalons. Enganxar elcercle a la part inferior delcos. Fer les cames i els peus.Un cop fets, unir-los al cos.

Con un círculo, iniciamoslos pantalones. Pegar elcírculo en la parte inferiordel cuerpo. Hacer laspiernas y los pies. Una vezhechos, unirlos al cuerpo.

5

Foradar la base del cap perunir el cos al cap. Introduirel coll en el cap foradat.

Agujerear la base de lacabeza para unir el cuerpo.Introducir el cuello en elorificio de la cabeza.

4

Para el pelo, hacer churros.A continuación, rayar la zonade contacto, humedecer conun pincel y unir los pelos ala cabeza haciendo presión.

3

Unir els braços. Deixarassecar tapat amb un plàstic.Finalment envernissar.

Unir los brazos. Dejar secartapado con un plástico.Finalmente, barnizar.

6

MODELADO IMODELAT I

MANIPULACIÓNEs aconsejable amasar la arcilla Sio-2®

COLORPLUS antes de empezar eltrabajo.Si en el transcurso del trabajo laarcilla pierde plasticidad, pararecuperarla, basta con humedecerseligeramente las manos.Los colores se mezclan fácilmenteentre si amasándolos con las manos.En caso de utilizar varios colorespor separado en un mismo objeto,se recomienda lavarse las manosantes de cambiar de color.Para unir dos piezas de arcilla entresi, rayar con una espátula o punzónpreviamente las partes a unir ymediante un pincel humedecerlascon barbotina (arcilla mezcladapreviamente con agua hastaconseguir una textura líquida). Enel caso de uniones en forma deángulo, reforzar la unión con laayuda de un churrito de arcillaextendiéndolo siguiendo el ánguloy después presionar y alisar la unióncon una espátula.Para unir dos piezas ya secas, utilizarcola convencional. No se recomiendaunir una pieza seca con otra húmedapues se agrietaría la unión debidoa la contracción durante el secadode la pieza húmeda.Para alisar y pulir superficiesconsiguiendo un acabado muylimpio, utilizar una esponja húmeda.Es posible realizar con resultadosóptimos, objetos macizos o deparedes muy delgadas.Para realizar objetos huecos, puedenutilizarse soportes rígidos o flexibles.Si la pasta se utiliza envolviendosoportes rígidos interiores (de metal,plástico o madera) es recomendablecubrir el soporte con una lámina depapel o tela para favorecer lacontracción de la arcilla durante elsecado y prevenir la aparición degrietas o fisuras.

CONSERVACIÓNUna vez abierto el paquete, envolverla arcilla Sio-2® COLORPLUS sobranteen un plástico.Mientras contenga un mínimo dehumedad, puede reciclarseenvolviéndola con paños húmedos.Durante las interrupciones deltrabajo, cubrir el objeto con un

plástico o paño húmedo.Conservar el producto en ambientefresco evitando las temperaturaselevadas. No almacenar atemperaturas inferiores a 0ºC. Si elproducto se congela, pierde suspropiedades.

SECADOAcabado el objeto, dejarlo secar deforma uniforme, evitando fuentes decalor directas y corrientes de aire.Cuanto más lento es el secado, menorposibilidad de aparición de grietasy fisuras en piezas grandes.Si la pieza es muy grande o maciza,se recomienda retardar el secadocubriendo la pieza con plásticos quepermitan una ligera apertura para lalenta evacuación de la humedad.Si la pieza es totalmente plana, serecomienda dejarla secar con unpeso plano encima. Ello evitará quela pieza combe o se fisure por elinterior si el secado es rápido.La dureza y la resistencia máximasse obtienen entre 2 y 5 días atemperatura ambiente.Puede aumentarse adicionalmente ladureza finalizando el secado en hornodoméstico entre 100 y 110ºC.Durante el secado, la arcilla Sio-2®

COLORPLUS contrae. Cuanta másagua contiene la arcilla, mayor es sucontracción de secado. En caso derealizar piezas muy grandes o desecado muy difícil, se recomiendamodelar la arcilla después de dejarlasecar ligeramente y homogeneizarlamediante amasado.

ACABADO Y DECORACIÓNUna vez seco, el objeto puede pulirse,tallarse o perforarse previamente asu decoración.El objeto puede decorarse concualquier tipo de pintura, lápiz orotulador.Al ser muy poco poroso basta conuna sola mano de pintura paraconseguir toda la viveza del color.También puede barnizarse. Serecomienda el uso del barniz pararealzar la viveza color.La arcilla Sio-2® COLORPLUS no esres istente al agua. No esrecomendable realizar objetos quedeban contener agua aunque seproteja con un impermeabilizante.

Pels cabells, fer xurros.Seguidament, ratllar lazona de contacte, humitejaramb un pinzell i unir elscabells al cap fent pressió.

Altres exemples d’elaboració utilitzantla mateixa tècnica.

Otros ejemplos de elaboración utilizandola misma técnica.

Altres exemples d’elaboració utilitzantla mateixa tècnica.

Otros ejemplos de elaboración utilizandola misma técnica.

VISILLO DE HILOS CON HOJASCURTINETA DE FILS AMB FULLES

DIVERTIDO SUJETALIBROSDIVERTIT AGUANTALLIBRES

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>