Otros productos de Tolomatic:

La diferencia de Tolomatic Espere más del líder del sector

Todas las marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas propiedad de sus respectivos propietarios. La información contenida en este documento se considera correcta en el momento de su impresión. Sin embargo, Tolomatic no asume ninguna responsabilidad por su uso o por los errores que

puedan existir en este documento. Tolomatic se reserva el derecho de cambiar el diseño o funcionamiento de los equipos descritos en este documento y cualquier producto de movimiento asociado sin previo aviso. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

EE.UUTolomatic, Inc.3800 County Road 116Hamel, MN 55340, EE. UU. Teléfono: +1 (763) 478-8000 Fax: (763) 478-8080Llamada gratuita: 1-800-328-2174sales@tolomatic.com www.tolomatic.com

Visite www.tolomatic.com para disponer de la información técnica más actualizada

Productos neumáticosCilindros sin varilla: cilindros de banda, cilindros de cable, cilindros/deslizadores acoplados magnéticamente; deslizadores de cilindro con varilla guiada

Folleto desplegable #9900-9075

Productos EléctricosActuadores de varilla y varilla guiada, actuadores de gran empuje, actuadores sin varilla accionados por correa y tornillo, motores, impulsores y controladores

Folleto desplegable #9900-9074

Productos de transmisión de energíaCajas de cambios: Float-A-Shaft® , Slide-Rite ® ; frenos de disco calibrador; Tornillo de rodillo

Folleto desplegable #9900-9076

EUROPATolomatic Europe GmbHElisabethenstr. 2065428 RüsselsheimAlemaniaTeléfono: +49 6142 17604-0help@tolomatic.eu

Site certificado: Hamel, MN

EMPRESA AMB EL SISTEMA DE QUALITAT

CERTIFICAT PER DNV GL = ISO 9001 =

PRODUCTOS INNOVADORES

Tolomatic diseña y construye los

mejores productos de catálogos estándar,

productos modificados y productos

personalizados únicos para sus aplicaciones

de gran exigencia.

ENVÍO RÁPIDO

Las entregas más rápidas de productos

de catálogo estándar... Los productos

eléctricos se montan a pedido en 15 días;

los productos de transmisión neumática o eléctrica en 5 días.

CALIBRADO DEL ACTUADOR

El calibrado en línea es de fácil uso,

preciso y siempre está actualizado.

Busque el actuador eléctrico Tolomatic

que se adapte a sus necesidades.

SU MOTOR AQUÍ

Combine su motor con placas de

montaje compatibles que se envíen con cualquier actuador eléctrico Tolomatic.

DOCUMENTO

Archivos de CAD de fácil acceso disponibles en los formatos

más populares para insertarlos

directamente en su montaje.

SOPORTE TÉCNICO

Amplio conocimiento del control de movimiento: cuente con respuestas rápidas y corteses a cualquier pregunta sobre aplicaciones y productos de los

expertos de la industria de Tolomatic

Torn

illo

de ro

dillo

Cont

rola

dore

s, M

otor

es

CHINATolomatic Automation Products (Suzhou) Co. Ltd. (Solo consultas sobre ServoWeld ®)No. 60 Chuangye Street, Building 2 Huqiu District, SND Suzhou Jiangsu 215011 - P.R. ChinaTeléfono: +86 (512) 6750-8506Fax: +86 (512) 6750-8507ServoWeldChina@tolomatic.com

BackCover-Bro-SP-20191204.indd 1 12/4/19 11:26 AM

DESCRIPCIÓN DE LOS ACCIONADORES

NEUMÁTICOS

EL LÍDER EN CILINDROS SIN VARILLA

TENGA EN CUENTA TAMBIÉN ESTOS OTROS PRODUCTOS DE TOLOMATIC:

N.º DOCUMENTO: 9900-9218_02

PRODUCTOS DE TRANSMISIÓN DE ENERGÍA

CAJAS DE CAMBIOS: Float-A-Shaft, Slide-Rite; EMBRAGUE CÓNICO DE DISCO; FRENOS DE DISCO CALIBRADORFOLLETO #9900-9076 CATÁLOGO #9900-4009 www.tolomatic.com/pt

©2019 TOLOMATIC 201912271547+1-763-478-8000www.tolomatic.com

PRODUCTOS ESTÁNDARTolomatic ofrece una línea de productos completa de accionadores con deslizador y sin varilla, accionadores eléctricos de tipo varilla, controladores y sistemas de desplazamiento completos.

PRODUCTOS PERSONALIZADOSLos retos como este accionador multieje, diseñado para adaptarse a los requisitos de movimiento, espacio y precisión de un fabricante, son una parte normal de nuestras actividades diarias.

PRODUCTOS MODIFICADOSLos productos modificados, como este MXP con raíl y portador personalizados, amplían la gama de entornos y aplicaciones en que se pueden utilizar los productos Tolomatic.

PRODUCTOS INNOVADORES

LA DIFERENCIA

• A SOLO UNA LLAMADA. Cuente con respuestas rápidas y amables a todas sus preguntas sobre aplicaciones y productos. Llámenos al +1-763-478-8000.

SERVICIO AL CLIENTE SUPERIORPRODUCTOS ELÉCTRICOS

ACCIONADORES DE VARILLA Y VARILLA GUIADA, ACCIONADORES DE GRAN EMPUJE, ACCIONADORES SIN VARILLA ACCIONADOS POR CORREA Y TORNILLO, MOTORES , IMPULSORES Y CONTROLADORESFOLLETO DESPLEGABLE #9900-9074 FOLLETO DE PRODUCTOS #9900-4016 www.tolomatic.com/electric

• Tolomatic continúa ofreciendo las entregas más rápidas de productos de catálogo estándar.

Nuestros productos estarán allí cuando los necesite. ¡Dependa de Tolomatic!

SOPORTE TÉCNICO Y DE APLICACIONES

Disponible en todos los formatos comunes.

• INFORMACIÓN COMPLETA EN LÍNEA DISPONIBLE - www.tolomatic.com - su fuente definitiva de todo lo que necesitas sabe sobre Tolomatic y sus productos.

Instrucciones paso a paso, especificaciones y datos de rendimiento para cada producto eléctrico. Your Motor Here es un programa

para hacer que el montaje de la mayoría de los motores estándar a los actuadores de tamaño apropiado sea fácil y sin problemas.

YOUR MOTOR HERE

DIMENSIONAMIENTO Y SELECCIÓN

MODELOS 3D Y DIBUJOS 2D

AC

CIO

NA

DO

RE

S N

EU

MÁ

TIC

OS

AC

CIO

NA

DO

RE

S N

EU

MÁ

TIC

OS

RÁPIDO ENTREGA

RÁPIDO ENTREGA

+1-763-478-8000www.tolomatic.com/pneumatic

ACCIONADORES NEUMÁTICOS

Los gráficos son comparaciones de rendimiento general entre cilindros de diámetro interno similar (2.54 cm (1")) con carrera de 30.48 cm (12") (carrera PB2 15.24 cm (6")). El empuje máximo se basa en una presión de aire de 6.89 bar (100 PSI) (PB2 & RCS hasta 10.34 bar (150 PSI)). Consulte www.tolomatic.com para obtener información completa sobre el rendimiento.

CARACTERÍSTICAS:• Cables de nailon con camisa exterior de grado aeronáutico• Las juntas de cierre exclusivas proporcionan un aislamiento sin fugas para los cables• Cojinetes internos de fin de carrera ajustables• El accionador puede ubicarse lejos de la carga y la contaminación• Longitudes de carrera de hasta 60 pies con acopladores de tubo opcionales

CC10 SA10 DP15

Mx My Mz Fz Preis Mx My Mz Fz Preis Mx My Mz Fz Preis

APLICACIONES:• Guía y soporte de cargas ligeras

CARACTERÍSTICAS:• Cables de nailon con camisa exterior de

grado aeronáutico• Diseño de aluminio ligero• Las juntas de cierre exclusivas

proporcionan un aislamiento sin fugas para los cables

• Cojinete interno de fin de carrera ajustable

OPCIONES:• Tensor automático• Freno de disco con calibrador • Cabezal con 3 puertos • Energía neumática o hidráulica• Tubo de acero• Juntas de material Viton®

• Sensores de posición de lengüeta

ESPECIFICACIONES:

TC10

Mx My Mz Fz Preis

PB217

Mx My Mz Fz Preis

MGS100

Mx My Mz Fz Preis

APLICACIONES:• Aplicaciones sensibles con el medio ambiente

que causan poca contaminación• Si se supera la fuerza de acoplamiento

magnético, el pistón y el portador se desacoplan: una ventaja que aporta seguridad a muchas aplicaciones

CARACTERÍSTICAS:• Diseño totalmente cerrado que evita que

los contaminantes entren o que salgan los lubricantes del cuerpo del accionador

• Diseño rígido de perfil bajo • Tubos de acero inoxidable• Ejes de acero endurecido

OPCIONES:• Energía neumática o hidráulica• Posibilidad de elegir entre cojinetes de bolas

lineales o de bronce sinterizado• Amortiguadores • Sensores de proximidad• Sensores de posición de estado sólido o

lengüeta

ESPECIFICACIONES:

APLICACIONES:• Resiste cargas laterales pesadas• Ideal para las paradas de la línea

transportadora• Aplicaciones de elevación de carga

CARACTERÍSTICAS:• Paragolpes de uretano internos• Presión de funcionamiento de 150 PSI• Frecuencia de 10.000.000 ciclos• Imán de pistón interno estándar para la

detección de conmutación• Diseño de aluminio ligero

OPCIONES:• Cojinetes de composite rodamientos de bolas

lineales• Sensores de posición de estado sólido o

lengüeta

ESPECIFICACIONES:

DIAGRAMA DE MOMENTOS FLECTORESReferencia para todos los gráficos comparativos Mx = RodamientoMy = PasoMz = GuiñadaFz = Carga

BC3 COJINETE DE BOLAS INTERNO

BC310

Mx My Mz Fz Preis

2X

APLICACIONES:• Guía y soporte de cargas pesadas

CARACTERÍSTICAS:• Sistema de cojinetes fiable y sin necesidad de

mantenimiento• Los componentes de los rodamientos están

sellados y lubricados en fábrica• Guías de raíl de acero endurecido para un

alto rendimiento y una precisión constante• Sistema de bandas de sellado de acero

inoxidable• Cojinete interno de fin de carrera ajustable• Sistema de montaje integral • Pistón aislado que prolonga la vida útil de

las juntas del pistón

OPCIONES:• Portador auxiliar • Portador dual de 180°• Amortiguadores ajustables • Soporte de pie• Abertura de extremo simple • Soportes de tubo• Sensores de posición de estado sólido

o lengüeta• Montaje imperial o métricoESPECIFICACIONES:

Consulte el Diagrama de momentos flectores a la derecha (bajo PB)

DESLIZADORES DE CILINDROS DE VARILLACILINDROS DE CABLECILINDROS MAGCILINDROS DE BANDA

CILINDROS SIN VARILLA

APLICACIONES:• Guía y soporte de cargas medias

CARACTERÍSTICAS:• Diseño de portador con mayor capacidad de

momento y cojinetes autolubricantes• Portador ajustable para el mantenimiento de

superficies de soporte consistentes• Sistema de bandas de sellado de acero

inoxidable• Cojinete interno de fin de carrera ajustable• Soporte de pistón de acero perfilado • Pistón aislado que prolonga la vida útil de

las juntas del pistón

OPCIONES:• Portador auxiliar• Cabezal con cuatro puertos • Soporte flotante• Soporte de pie • Soporte de tubo• Amortiguadores ajustables• Sensores de posición de estado sólido o

lengüeta• Montaje imperial o métrico

APLICACIONES:• Se utiliza cuando la

gravedad proporciona fuerza de retorno

• Cargas guiadas y soportadas externamente

APLICACIONES:• Duplica la velocidad y

longitud de carrera de manera eficaz

• Cargas guiadas y soportadas externamente

CC 05 07 10 15 20 25 30 40 50 52SA — 07 10 15 20 25 30 40 50 52DP — — — 15 20 25 30 40 — 52

TAMAÑO DIÁM.

pulg. 0.50 0.75 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00 4.00 5.00 2.00mm 13 19 25 38 51 64 76 102 127 51

CARRERA MÁX.

pulg. 54 138 282 280 281 281 280 279 134 280mm 1.372 3.505 7.163 7.112 7.137 7.137 7.112 7.087 3.404 7.112

EMPUJE MÁXIMO

lbf 19 43 78 174 618 972 1.398 1.249 1.919 1.532N 85 191 347 774 2.749 4.324 6.219 5.556 8.536 6.815

APLICACIONES:• Cargas guiadas y

soportadas externamente

OPCIONES:• Energía neumática o hidráulica

• Cabezal con 3 puertos • Tubo de acero

• Juntas de material Viton®

• Sensores de posición de lengüeta

• Tensor automático***

• Freno de disco con calibrador***

• Acoplador de tubos***

***No disponible para SA

ESPECIFICACIONES:ESPECIFICACIONES:

CC ACCIONAMIENTO DOBLE

SA ACCIONAMIENTO SENCILLO

DP APAREJO DOBLE

* El portador auxiliar y dual de 180° duplica la capacidad de carga y aumenta la capacidad del momento flector My y Mz.

* El portador auxiliar duplica la capacidad de carga y aumenta la capacidad del momento flector My y Mz.

10 15 20TAMAÑO

DIÁM.pulg. 1.00 1.50 2.00mm 25 32 50

CARRERA MÁX.

pulg. 205 202 142mm 5.207 5.130 3.606

EMPUJE MÁXIMO

lbf 78 176 310N 347 783 1.379

*CARGA MÁX.

lb 591 1.454 2.008N 2.629 6.468 8.932

05 10 12 15 20 25TAMAÑO

DIÁM.pulg. 0.50 1.00 1.25 1.50 2.00 2.50

mm 12 25 32 40 50 63CARRERA

MÁX.pulg. 171 350 288 298 274 163

mm 4.343 8.890 7.315 7.569 6.959 4.140EMPUJE MÁXIMO

lbf 16 78 120 176 310 495N 71 347 534 783 1.379 2.202

*CARGA MÁX.

lb 5.0 60 120 180 300 400N 22 267 534 801 1.334 1.779

MGC100

Mx My Mz Fz Preis

APLICACIONES:• Aplicaciones sensibles con el medio

ambiente que causan poca contaminación• Si se supera la fuerza de acoplamiento

magnético, el pistón y el portador se desacoplan: una ventaja que aporta seguridad a muchas aplicaciones

CARACTERÍSTICAS:• Reparable in situ para minimizar el tiempo

sin actividad• Diseño totalmente cerrado que evita que

los contaminantes entren o que salgan los lubricantes del cuerpo del accionador

• Disponibles tres niveles de fuerza de acoplamiento diferentes

• Tubos de acero inoxidable

OPCIONES:• Energía neumática o hidráulica• Soporte flotante • Soporte de pie• Sensores de posición de estado sólido

o lengüeta

ESPECIFICACIONES:

MG CILINDRO

025 038 062 100TAMAÑO

DIÁM.pulg. 0.25 0.38 0.62 1.00mm 6 10 16 25

CARRERA MÁX.

pulg. 26 32 39 56mm 660 813 991 1.422

EMPUJE MÁXIMO

lbf 5 11 30 78N 22 49 133 347

FUERZA MAGNÉTICA

lb 5 14 38 100N 22 62 169 445

MGS DESLIZADOR

038 062 100TAMAÑO

DIÁM.pulg. 0.38 0.63 1.00mm 10 16 25

CARRERA MÁX.

pulg. 30 60 80mm 762 1.524 2.032

EMPUJE MÁXIMO

lbf 11 30 78N 49 133 347

CARGA MÁX.

lb 14 40 90N 62 178 400

05 07 10 15TAMAÑO

DIÁM.pulg. 0.50 0.75 1.00 1.50mm 13 19 25 38

CARRERA MÁX.

pulg. 67 78 78 78mm 1.702 1.981 1.981 1.981

EMPUJE MÁXIMO

lbf 19 43 78 174N 85 191 347 774

CARGA MÁX.

lb 60 60 60 15N 267 267 267 67

TC CARRIL: VARILLAS GUÍA Y RODA-MIENTO

** Empuje máximo a 150 PSI

10 17 20 32TAMAÑO

DIÁM.pulg. 0.63 1.06 1.25 2.00mm 16 27 32 51

CARRERA MÁX.

pulg. 4 6 6 6mm 102 152 152 152

**EMPUJE MÁXIMO

lbf 46 132 184 471N 205 587 818 2.095

CARGA MÁX.

lb 16 38 48 70N 71 169 214 311

PB DESLIZADOR DE BLOQUE DE ENERGÍA 2BC2 COJINETE SÓLIDO

Mx My Mz Fz Preis Mx My Mz Fz Preis Mx My Mz Fz Preis

APLICACIONES:• Guía y soporte de cargas ligeras• Adecuado para aplicaciones verticales con

cargas de guía externa

CARACTERÍSTICAS:• Rendimiento de gran duración de los cojinetes

internos autolubricantes probado en millones de ciclos

APLICACIONES:• Guía y soporte de cargas medias• Cargas que requieren una mayor capacidad

de momento Mx (rodamiento)

CARACTERÍSTICAS:• Diseño de portador con mayor capacidad de

momento y cojinetes autolubricantes• Diseño de rodamiento trapezoidal que

maximiza el área de superficie de rodamiento para menor presión y desgaste de las superficies de rodamiento

• Pistón aislado que prolonga la vida útil de las juntas del pistón

APLICACIONES:• Guía y soporte de cargas pesadas• Gran velocidad y precisión• Cargas de orientación vertical o en voladizo

CARACTERÍSTICAS:• Cojinetes de bolas de recirculación de gran

duración• Mayor capacidad de carga del momento• Portador de baja altura• Pistón aislado que prolonga la vida útil de

las juntas del pistón

16 25 32 40 50 63TAMAÑO

DIÁM.pulg. 0.63 1.00 1.25 1.50 2.00 2.50mm 16 25 32 38 50 64

CARRERA MÁX.

pulg. 206 206 205 203 203 103mm 5.232 5.232 5.207 5.156 5.156 2.616

EMPUJE MÁXIMO

lbf 30.7 78.5 123 177 305 491N 136 349 546 786 1.356 2.184

16N 16S 16P 25N 25S 25P 32N 32S 32P 40N 40S 40P 50N 50S 50P 63N 63S 63P*CARGA

MÁX. lb 30 35 217 65 70 449 115 150 569 195 225 736 270 315 1014 370 520 1.292N 133 156 965 289 311 1.997 512 667 2.531 867 1.001 3.274 1.201 1.401 4.511 1.646 2.313 5.747

* El portador auxiliar duplica la capacidad de carga y aumenta la capacidad del momento flector My y Mz.

ESPECIFICACIONES:

CARACTERÍSTICAS COMUNES:• Bandas de tubos de acero inoxidable sin desgaste• Cojinete interno de fin de carrera ajustable• Pistón de una sola pieza y alta resistencia hasta un

28% más fuerte que los de la competencia

MXP-N COJINETE INTERNO MXP-S COJINETE SÓLIDO MXP- P COJINETE DE RAÍL CON PERFIL

OPCIONES COMUNES:• Abrazaderas de tubo • Portador auxiliar • Amortiguadores ajustables

y fijos

• Abertura de extremo simple• Sensores de posición de

estado sólido o lengüeta• Montaje de pie

• Montaje imperial o métrico

• Montaje flotante (solo cojinetes N & S)

17 20TAMAÑO

DIÁM.pulg. 1.06 1.25mm 27 32

CARRERA MÁX.

pulg. 3 3mm 76 76

EMPUJE MÁXIMO

lbf 88 123N 391 547

CARGA MÁX.

lb 20 25N 76 89

PB DESLIZADOR DE BLOQUE DE ENERGÍA

APLICACIONES:• Resiste cargas laterales pesadas• Ideal para las paradas de la línea

transportadora• Aplicaciones de elevación de carga

CARACTERÍSTICAS:• Paragolpes de uretano internos• Cojinetes de composite• Imán de pistón interno estándar para la

detección de conmutación• Diseño de aluminio ligero

OPCIONES:• Collares de retén y parachoques• Opción de placa de mecanizado doble• Sensores de posición de estado sólido

o lengüeta

ESPECIFICACIONES:

BC210

Mx My Mz Fz Preis

RÁPIDO ENTREGA