PRODUKTÜBERSICHT PRODUCT OVERVIEW · certificate. 811 0000 Prüfkörper für die...

02/15_v4

PRODUKTÜBERSICHT

PRODUCT OVERVIEW

EINDRINGPRÜFUNG

PENETRANT TESTING

www.pfinder-ndt.de

Typ*

Type*

Empfindlichkeit*

Sensitivety*

Aerosoldose

Aerosol spray can

5-L-Kanister

5-L-canister

30-L-Kanister

30-L-canister

200-L-Fass

200-L-drum

Typ*

Type*

Empfindlichkeit*

Sensitivety*

Aerosoldose

Aerosol spray can

5-L-Kanister

5-L-canister

30-L-Kanister

30-L-canister

200-L-Fass

200-L-drum

* Gemäß / According DIN EN ISO 3452 () = auf Anfrage / on demand

PFINDER 901 () ()

Klasse

Level

1

() ()

auch im

1000-L-Container

Klasse

Level

0,5

auch im

1000-L-Container

PFINDER 902

Sehr gut biologisch abbaubar. Aromaten- und KW-frei.

Frei von Azo- und Schw ermetallverbindungen.

Readily biodegradable. Free of aromatics and hydrocarbons.

Free of azo and heavy metal compounds.

I

Klasse

Level

2

PFINDER 900





I

PFINDER 860Farbeindringmittel mit klassisch dunkelroter Anezige.

Traditional dark-red colour contrast penetrant.II

Klasse

Level

2





I

Fluoreszierende Eindringmittel

Fluorescent Penetrants

Farbeindringmittel

Colour Contrast Penetrants

PFINDER 800

Rot + f luoreszierend. Sehr gut biologisch abbaubar.

Aromaten- und KW-frei. Frei von Azo- und Schw ermetallverbindungen.

Red + fluorescent. Readily biodegradable. Free of aromatics and

hydrocarbons. Free of azo and heavy metal compounds.

II + III

Klasse

Level

2

()

EINDRINGPRÜFUNG

PENETRANT TESTING

www.pfinder-ndt.de

Ver-

fahren*

M ethod*

Aerosoldose

Aerosol spray can

5-L-Kanister

5-L-canister

30-L-Kanister

30-L-canister

200-L-Fass

200-L-drum

Art*

Form*

Aerosoldose

Aerosol spray can

5-L-Kanister

5-L-canister

10-L-Gebinde

10-L-package

* Gemäß / According DIN EN ISO 3452

PFINDER 945Entw icklerpulver. 10-L-Eimer (Inhalt netto 2,5kg).

Dry powder developer. 10-L-pail (net content 2,5kg).a

PFINDER 940

Nassentw icklerkonzentrat

Löslich in Wasser. Für Tauchanw endungen.

Wet developer concentrate.

Water soluble. Application by dipping.

b

PFINDER 930

Nassentw icklerkonzentrat.

Suspendierbar in Wasser. Für Tauchanw endungen.

Wet developer concentrate.

Suspendible in water. Application by dipping.

c

PFINDER 871

Nassentw ickler auf Lösemittelbasis. Schnelltrocknend.

Hohe Deckkraft. Einfach mit Wasser entfernbar.

Solvent-based wet developer. Quick-drying.

Excellent covering. Easily removable with water.

d + e

Entwickler

Developers

PFINDER 870

Nassentw ickler auf Lösemittelbasis.

Besonders empfindlich. Einfach mit Wasser entfernbar.

Solvent-based wet developer.

Advanced sensitivity. Easily removable with water.

d + e

PFINDER 895Zw ischenreiniger auf Isopropanolbasis.

Remover based on isopropanol.C

PFINDER 890

Zw ischenreiniger auf Isopropanol-/Acetonbasis.

Auch sehr gut zur Entfernung der PFINDER Untergrundfarben geeignet.

Remover based on isopropanol and acetone.

As well suitable as remover of PFINDER contrast paints.

C

Reinger

Removers + Cleaners

MAGNETPULVERPRÜFUNG

MAGNETIC PARTCILE TESTING

www.pfinder-ndt.de

Träger

Carrier

Einsatzkonzentration

Use concentration

Aerosoldose

Aerosol spray can

5-L-Kanister

5-L-canister

Aerosoldose

Aerosol spray can

5-L-Kanister

5-L-canister

Aerosoldose

Aerosol spray can

5-L-Kanister

5-L-canister

30-L-Kanister

30-L-canister

200-L-Fass

200-L-drum

() = auf Anfrage / on demand

PFINDER 890

Zw ischenreiniger auf Isopropanol-/Acetonbasis.

Auch sehr gut zur Entfernung der PFINDER Untergrundfarben geeignet.

Remover based on isopropanol and acetone.

As well suitable as remover of PFINDER contrast paints.

C

Reinger

Removers + Cleaners

PFINDER 280Untergrundfarbe, w eiß, schnelltrocknend.

White contrast paint, quick-drying.

()

Untergrundfarben

White contrast paints

PFINDER 251

Magnetpulversuspension schw arz für Prüfungen bei Tageslicht.

Pulvergehalt Aerosol (Gebinde) 1,0 (1,2) - 2,4mL/100mL gemäß ASTM.

Ready-to-use suspension of black magnetic particles, for testing

at daylight. Particle concentration of aerosol (canister)

1,0 (1,2) - 2,4mL/100mL according to ASTM.

Öl

Oil

direkt / unverdünnt

ready-to-use

PFINDER 250

Magnetpulversuspension schw arz für Prüfungen bei Tageslicht.

Pulvergehalt optimert für die Prüfung rauher Oberflächen.


at daylight. Particle concentration optimized for testing of rough

surfaces.

Öl

Oil


ready-to-use

in Kürze

verfügbarPFINDER 240Magnetpulversuspension schw arz für Prüfungen bei Tageslicht.


at daylight.

Wasser

Water


ready-to-use


ready-to-use

Magnetpulversuspensionen

Magnetic particle suspensions

PFINDER 150

Magnetpulversuspension f luoreszierend, für Prüfungen unter UV-

Strahlung.

Ready-to-use suspension of fluorescent magnetic particles, for testing

under UV-light

Öl

Oil



www.pfinder-ndt.de

Träger

Carrier

Einsatzkonzentration*

Use concentration*

1-L-Flasche

1-L-bottle

5-L-Kanister

5-L-canister


* Die optimale Anw endungskonzentration kann teilebedingt je nach Magnetisierungsstärke, Oberflächenbeschaffenheit, Nachmagnetisierungs- und

Bespülungszeiten variieren. Diese Angaben sind daher nur als Richtw ert zu verstehen.

The ideal use concentration may vary according to magnetisation strength, surface conditions, after-magnetisation terms and flushing time.

Therefore following values should only be understood as an indication.

()PFINDER 171Fertigkonzentrat.

Ready-to-use concentrate.

Öl

Oil

1,25%

(1:80)

()PFINDER 170Fertigkonzentrat (hochkonzentrierte Paste).

Ready-to-use concentrate (highly concentrated paste).

Öl

Oil

0,1%

(1:1000)

2,5%

(1:40)PFINDER 115

Fertigkonzentrat. Mit besonders hohem Pulvergehalt.

Verdünnung bis 1,0% (1:100) möglich.

Ready-to-use concentrate with extra-high powder content .

Dilution up to 1,0% (1:100) possible.

Wasser

Water

2,5%

(1:40)

PFINDER 101Fertigkonzentrat mit erhöhter Fluoreszenzhelligkeit.

Ready-to-use concentrate with advanced fluorescence brightness.

Wasser

Water

Alle Fertigkonzentrate enthalten Netzmittel, leistungsstarken Korrosionsschutz und Entschäumer. Partikelgröße dm: ca. 3µm.

All ready-to-use concentrates contain wetting and anti-foam agents and effective corrosion protection.

Particle size dm: approx. 3µm.

PFINDER 100Fertigkonzentrat.

Ready-to-use concentrate.

Wasser

Water

2,5%

(1:40)

Fluoreszierende Magnetpulverkonzentrate

Fluorescent magnetic particle concentrates



www.pfinder-ndt.de

Träger

Carrier


Use concentration*

1-L-Flasche

1-L-bottle

Träger

Carrier


Use concentration*

500g-Packung

500g-package

1kg-Packung

1kg-package

4,5kg-Packung

4,5kg-package

22,5kg-Packung

22,5kg-package

* Die optimale Anw endungskonzentration kann teilebedingt je nach Magnetisierungsstärke, Oberflächenbeschaffenheit, Nachmagnetisierungs- und

Bespülungszeiten variieren. Diese Angaben sind daher nur als Richtw ert zu verstehen.

The ideal use concentration may vary according to magnetisation strength, surface conditions, after-magnetisation terms and flushing time.

Therefore following values should only be understood as an indication.

PFINDER 290

Magnetpulver, schw arz. Partikelgröße dm 2-3µm.

Zur Anw endung in Wasser w ird Additivzusatz PFINDER 530 benötigt.

Black magnetic particles. Particle size dm: approx. 2-3µm.

For use in water additive concentrate PFINDER 530 has to be added.

Öl / Wasser

Oil / Water

1,0%

(1:100)

Magnetpulver und Magnetpulver für Trockenprüfungen

Dry powders and dusty powders

PFINDER 190

Magnetpulver, f luoreszierend. Partikelgröße dm ca. 5µm.

Zur Anw endung in Wasser w ird Additivzusatz PFINDER 530 benötigt.

Fluorescent magnetic particles. Particle size dm: approx. 5µm.

For use in water additive concentrate PFINDER 530 has to be added.

Öl / Wasser

Oil / Water

0,1%

(1:1000)

Magnetpulverkonzentrate für Tageslichtprüfungen

Magnetic particle concentrates for daylight inspection

PFINDER 205Fertigkonzentrat auf Basis von schw arzem Oxid.

Ready-to-use concentrate based on black oxide.

Wasser

Water

2,0%

(1:50)

DIVERSES

MISCELLANEOUS

www.pfinder-ndt.de

30-L-Gebinde

30-L-package

200-L-Fass

200-L-drum


Use concentration*

1-L-Flasche

1-L-bottle

5-L-Kanister

5-L-canister

30-L-Gebinde

30-L-package

200-L-Fass

200-L-drum


2,5 - 5,0%

0,01%

PFINDER 530

Additivzusatz für w ässrige Magnetpulversuspensionen zur Optimierung

von Korrosionsschutz, Benetzung und Schaumverhalten.

Concentrate of additives for water-based MPI suspensions for

optimization of corrosion protection, wetting and foaming properties.

PFINDER 520

Wirkungsvoller Entschäumer für Waschw ässer bei der Eindringprüfung

oder alle anderen w ässrige Medien.

Effective anti-foaming agent for rinsing waters of penetrant testing lines

or for all other water-based mediums.

Zusätze / Diverses

Additives / Miscellaneous

PFINDER 500

Leistungsstarker Korrosionsschutzzusatz für w ässrige Medien.

Auch geeignet als Zusatz für Ultraschall-Tauchbäder.

High performance corrosion protection additive for water-based

mediums. As well suitable for ultrasonic immersion baths.

() 1 - 10%

Prüföle für die Magnetpulverprüfung

Carrier oils for magnetic particle testing

PFINDER

RISSPRÜFÖL 63

Prüföl. Viskosität (20°C): 6,0 mm2/s, Flammpunkt >100°C.

MTU-Referenzöl.

Carrier oil. Viscosity (20°C): 6,0 mm2/s, Flash point >100°C.

Reference oil of MTU.

PFINDER 551


Entspricht den Anforderungen der DIN EN ISO 9934-2 und AMS 2641 A.


Meets requirements of EN ISO 9934-2 and AMS 2641 A.

PFINDER 550


Entspricht den Anforderungen der DIN EN ISO 9934-2.


Meets requirements of EN ISO 9934-2.

()

ZUBEHÖR

ACCESSORIES

www.pfinder-ndt.de

Lieferumfang

Scope of delivery

Artikelnummer

Article number

Lieferumfang

Scope of delivery

Artikelnummer

Article number

Lieferumfang

Scope of delivery

Artikelnummer

Article number

811 0300

Prüfkörper für die Eindringprüfung

Reference blocks for penetrant testing

Kontrollkörper Nr. 2

Reference test block no.2

Gemäß EN ISO 3452-3.

According to EN ISO 3452-3.

Prüfkörper im Etui,

Zertif ikat gemäß

EN 10204 – 3.1 B.

Reference block in a case,

certificate according to

EN 10204 – 3.1 B.

811 0001

811 0010Prüfkörper nach Prof. Berthold

Test body acc. to Prof. Berthold

Prüfkörper zur Bestimmung der Magnetfeldrichtung.

Test body for identification of the magnetic field direction.

Prüfkörper im Etui

Reference block in a case

Vergleichskörper Nr. 1


Gemäß EN ISO 9934-2 Anhang B.

According to EN ISO 9934-2 part B.


Zertif ikat, Foto.


certificate, photo.

Vergleichskörper Nr. 2


Gemäß EN ISO 9934-2 Anhang B.

According to EN ISO 9934-2 part B.


Zertif ikat.


certificate.

811 0000

Prüfkörper für die Magnetpulverprüfung

Reference test blocks for magnetic particle testing

811 0150

MT-Prüfzubehör

MPI-testing equipment

PFINDER 15-0

Wechselstrom-Handmagnet 230 V mit bew eglichen Vorsatzpolen,

Hebekraft bei Polabstand 135 – 180mm ca. 5,4 kg,

Polmittenabstand 25 – 185 mm, Gew icht 2,4 kg.

AC-Hand yoke 230 V with articulated legs,

Lifting power at a leg distance of 135 – 180mm approx. 5,4 kg,

Central distance between the legs 25 – 185 mm, Weight 2,4 kg.

Handmagnet

Gebrauchsanw eisung.

Hand yoke

User’s manual.

ZUBEHÖR

ACCESSORIES

www.pfinder-ndt.de

Lieferumfang

Scope of delivery

Artikelnummer

Article number

PFINDER 70

Stationärer UV-LED-Strahler, 365nm, Risikoklasse 2 (DGZfP EM6),

Ausleuchtungsbereich ca. 400 x 300 mm (Abstand = 40cm),

Prüfzertif ikat gemäß BGV B9 und DGZfP Richtline EM6.

Normkonform gemäß EN ISO 9934, 3452 und 3059.

Stationary UV-LED-lamp, 365nm, Risk class 2 (DGZfP EM6),

Illumination area approx. 400 x 300 mm (distance = 40cm)

Certificate according BGV B9 und DGZfP EM6.

Conform according EN ISO 9934, 3452 und 3059.

UV-LED Flächenstrahler,

Anschlußkabel,

Aufhängezubehör,

Gebrauchsanw eisung.

Stationary UV-LED lamp,

Connection cable,

Suspension accessories,

User’s manual.

811 0700

Lieferumfang

Scope of delivery

Artikelnummer

Article number

PFINDER Schutzbrille

PFINDER Safety glasses

Schutzbrille gemäß EN 166:2001 mit 100%-UV-Schutz. Für den sicheren

Umgang mit UV-Strahlung, z.B. bei der Magnetpulver- oder Eindringprüfung.

Safety glasses according to EN 166:2001 with 100%-UV-Protection. For the

save handling of UV-light, e.g. within magnetic particle or penetrant testing.

Schutzbrille im Karton

zu 5 Stück.

Safety glass in a box

of 5 pcs.

811 0600

Schutzausrüstung

Protective equipment

811 0720

UV-Strahler

UV-lights

PFINDER 71-4

UV-LED-Handstrahler mit Akku- und Netzbetrieb.

365nm, Spotlight, Risikoklasse 2 (DGZfP EM6), alternativ Weißlichtbetrieb,

Betriebsdauer Akku (Dauerbetrieb) ca. 4-5 Std.,

Gew icht (einschließlich Akku) 630 g.

UV-LED-lamp with external power supply and rechargeable battery.

365nm, spotlight, risk class 2 (DGZfP EM6), alternative white light mode,

Battery running time (permanent use) approx. 4-5 hrs.,

weight (incl. battery) 630 g.

UV-Handstrahler, Netzteil,

Akkuladegerät,

Gebrauchsanw eisung

Tragekoffer

UV-lamp, external power

supply, charger

User’s manual

Hard case

811 0714

PFINDER 72

UV-LED-Taschenlampe.

365nm, Spotlight, Risikoklasse 2 (DGZfP EM6).

Betriebsdauer Akku (Dauerbetrieb) ca. 10 Std.,

Gew icht (einschließlich Akku) 90 g.

UV-LED-pocket lamp.

365nm, spotlight, risk class 2 (DGZfP EM6).

Battery running time (permanent use) approx. 10 hrs.,

weight (incl. battery) 90 g.

UV-Taschenlampe,

Batterien, Gürteltasche

UV-lamp, batteries

belt pocket

ZUBEHÖR

ACCESSORIES

www.pfinder-ndt.de

Lieferumfang

Scope of delivery

Artikelnummer

Article number

PFINDER 10-0

Tangentialfeldstärkemessgerät.

Messbereich: +/- 0-45 kA/m AC/DC und +/- 0-500 Gauss AC/DC

CE-Konform. Für Prüfungen gemäß EN ISO 9934.

Tangential field strength meter,

Range: +/- 0-45 kA/m AC/DC and +/- 0-500 Gauss AC/DC,

for use in accordance with CE, EN ISO 9934.

Messgerät, Sonde

Bedienungsanleitung

Meter, Probe

User’s manual

811 0100

PFINDER 11-0

Restfeldstärkemessgerät.

Messbereich: 0 – 20 kA/m AC/DC,

CE-Konform. Für Prüfungen gemäß EN ISO 9934.

Residual field strength meter,

Range: 0 – 20 kA/m AC/DC,

for use in accordance with CE, EN ISO 9934.

Messgerät, Sonde

Bedienungsanleitung

Meter, Probe

User’s manual

811 0110

PFINDER Dual Sensor

Zusatzsensor für PFINDER UVLuxCHECK.

Nutzbar als Ersatzsensor w ährend der Kalibrierung.

Additional sensor head for PFINDER UVLuxCHECK.

Used as substitute during calibration.

Sensor

Sensor head811 0653

PFINDER 45

Handrefraktometer für die Eindringprüfung.

Messbereich: 0-10% Brix, zur Konzentrationsbestimmung.

Hand refractometer for penetrant testing.

Range: 0-10%Brix, for measuring of concentrations.

Messgerät, Etui

Bedienungsanleitung

Meter, Case

User’s manual

811 0450

811 0650

Messgeräte

Measuring instruments

PFINDER UVLuxCHECK

Gerät zur kombinierten Messung von UV-Strahlung und Beleuchtungsstärke.

Messbereich Weißlicht 5 – 10.000 lux / UV-Strahlung 0 – 10.000 µW/cm2.

Dual UV and White Light Meter.

Measuring Range White Light 5 – 10.000 lux / UV-light 0 – 10.000 µW/cm2.

Messgerät, Sensor

Akkuladegerät

Gebrauchsanw eisung

Meter, sensor head

Battery charger

User’s manual

DIENSTLEISTUNGEN

SERVICES

www.pfinder-ndt.de

Artikelnummer

Article number

Inklusive Prüfplakette und

Prüfzertif ikat.

Including certificate and

inspection plate.

811 0800


Prüfzertif ikat.


inspection plate.

811 0801


Prüfzertif ikat.


inspection plate.

811 0802

Leihgebühr / w eitere

Konditionen gem. Leihvertag.

Rental fee / further

conditions acc. loan

contract.

811 0860


Prüfzertif ikat.


inspection plate.

811 0810

Rekalibrierung Kontrollkörper 2

Recalibration reference test

block no.2

Mehrstufige Spezialreinigung und mechanisches Aufw eiten /

Nachdrücken der Risse.

Multi-step special cleaning and mechanical expanding /

resqueezing of the cracks.

Inklusive Abnahmeprüf-

zeugnis 3.1 nach EN 10204.

Including recalibration cert.

3.1 acc. EN 10204.

811 0820


Prüfzertif ikat.


inspection plate.

811 0850

Kalibrierung PFINDER UVLuxCHECK

Calibration PFINDER UVLuxCHECK

Leihsensor für PFINDER UVLuxCHECK

Loan sensor head for PFINDER UVLuxCHECK

Kalibrierung Feldstärkenmessgeräte

Calibration Field strength meters

Inspektion UV-Strahler

Inspection UV-Lamps

Kalibrierung / Inspektion

Calibration / Inspection

Kalibrierung Messgerät UV-Intensität

Calibration UV-meters

Kalibrierung Messgerät Luxmeter

Calibration LUX-meters

DIENSTLEISTUNGEN

SERVICES

www.pfinder-ndt.de

Lieferumfang

Scope of delivery

Artikelnummer

Article number

Schulung und Beratung

Training and consulting

Durch PFINDER ZfP-Experten.

Preis pro Arbeitstag (max. 8 Stunden). Zuzüglich Fahrtkosten und Spesen.

By PFINDER NDT expert.

Price per working day (max. 8 hours). Plus expenses.

811 0920

Lieferumfang

Scope of delivery

Artikelnummer

Article number

Analyse je nach Bedarf.

Analysis as required.811 0904

Schulung und Beratung

Training and consulting

Prüfmittelanalytik

Analysis

Bestimmung von Verunreinigungen

Analytical determination of conterminations

ANMERKUNGEN

REMARKS

Verpackungseinheit Aerosoldosen: Karton mit 12 Stück Aerosoldosen (500 ml Nettovolumen / 650 ml Bruttovolumen).

Packaging of aerosol spray cans: Box with 12 aerosol spray cans (500 ml net volume / 650 ml gross volume).

Vorliegende Produktangaben sollen dem Anwender eine erste Auswahl ermöglichen und enthält weder die Garantie eines Produktes noch die Zusicherung einer

Eigenschaft. Auch die Informationen in dieser technischen Schrift entbindet den Anwender nicht davon, die Verwendung eines ausgesuchten Produktes vorher im

Versuch zu testen. Hierfür stellen wir auf Wunsch auch gerne Proben zur Verfügung.

The information contained herein is correct to the best of our knowledge. The recommendations or suggestions contained in this bulletin are made without guarantee or

representation as to results. We suggest that you evaluate these recommendations and suggestions in your own laboratory prior to use. Our responsibility for claims

arising from breach of warranty, negligence, or otherwise is limited to the purchase price of the material.

www.pfinder-ndt.de

Kontakt / Vertriebsinnendienst:

Contact / Sales back office:

Frau Patricia Moosmann / Herr Pantelis Savvidis

Tel.: +49 7031 2701 999

Fax: +49 7031 2805 00

E-Mail: [email protected]

PFINDER KG Rudolf-Diesel-Strasse 14

71032 Böblingen / Germany

PRODUKTÜBERSICHT PRODUCT OVERVIEW · certificate. 811 0000 Prüfkörper für die...

Documents

Transcript of PRODUKTÜBERSICHT PRODUCT OVERVIEW · certificate. 811 0000 Prüfkörper für die...