PROGRAMA KIROLA EUSKARAZ - Berriz · ahalegina egin QaKi da. Egoera horiek egoki gestionatzeko...
2
PROGRAMA KIROLA EUSKARAZ Como abonado/a del polideportivo municipal, te informamos que se ha puesto en marcha un plan para fomentar el uso del euskera. De esa forma se pretenden garantizar los derechos lingüísticos de todas las personas usuarias. Con el fin de gestionar adecuadamente las diferentes situaciones que se puedan dar, los servicios deportivos municipales del polideportivo Berrizburu han acordado seguir las siguientes pautas lingüísticas: %50 KIROL IKASTAROETAKO HIZKUNTZA- ERREALITATEA GESTIONATZEKO JARRAIBIDEAK KIROL IKASTAROETAKO HIZKUNTZA- ERREALITATEA GESTIONATZEKO JARRAIBIDEAK
Transcript of PROGRAMA KIROLA EUSKARAZ - Berriz · ahalegina egin QaKi da. Egoera horiek egoki gestionatzeko...
PROGRAMA KIROLA EUSKARAZ
Como abonado/a del polideportivo municipal, te informamos que se ha puesto en marcha un plan para fomentar el uso del euskera. De esa forma se pretenden garantizar los derechos lingüísticos de todas las personas usuarias.
Con el fin de gestionar adecuadamente las diferentes situaciones que se puedan dar, los servicios deportivos munic ipales del po l ideport ivo Berrizburu han acordado seguir las siguientes pautas lingüísticas:
KIROL IKASTAROETAKO HIZKUNTZA-ERREALITATEA GESTIONATZEKO JARRAIBIDEAK
%50
KIROL IKASTAROETAKO HIZKUNTZA-ERREALITATEA GESTIONATZEKO JARRAIBIDEAK
KIROL IKASTAROETAKO HIZKUNTZA- ERREALITATEA GESTIONATZEKO JARRAIBIDEAK
a.arbulu
Texto escrito a máquina
a.arbulu
Texto escrito a máquina
a.arbulu
Texto escrito a máquina
100%
a.arbulu
Texto escrito a máquina
a.arbulu
Texto escrito a máquina
50%
a.arbulu
Texto escrito a máquina
a.arbulu
Texto escrito a máquina
Si todas las personas asistentes al curso entendéis euskera ...
a.arbulu
Texto escrito a máquina
El monitor o la monitora impartirá el curso en euskera
a.arbulu
Texto escrito a máquina
Si más de la mitad de las personas asistentes al curso entendéis euskera ...
a.arbulu
Texto escrito a máquina
El monitor o la monitora impartirá el curso principalmente en euskera. Si es necesario, ofrecerá un resumen o explicaciones individualizas en castellano a quien lo necesite
a.arbulu
Texto escrito a máquina
a.arbulu
Texto escrito a máquina
Si menos de la mitad las personas asistentes al curso no tendendéis euskera ...
a.arbulu
Texto escrito a máquina
El curso será principalmente en castellano, pero el monitor o monitora irá introduciendo el euskera: En saludos, números, palabras de ánimo y similares. El monitor o monitora se dirigirá individualmente en euskera a las personas que lo entiendan
KIROLA EUSKARAZ PROGRAMA
Udal kiroldegiko bezero/bazkide zarenez, jakinarazi nahi dizugu euskararen erabilera bultzatzeko plangintza martxan jarri dela bertan. Plangintza horren bitartez erabiltzaile guztien hizkuntza eskubideak zaintzeko ahalegina egin nahi da.
Egoera horiek egoki gestionatzeko Berrizburu kiroldegian jarraitu beharreko hizkuntza jokabideak erabaki dira. Eta kiroldegiko erabiltzaile zaren aldetik, komenigarria iruditzen zaigu jarraitu beharreko jokabidea zuk ere ezagutzea.
Ikasle guztiok ulertzen baduzue euskara ...
Ikastaroa euskaraz emango da
Ikasleen erdiak baino gehiagok ulertzen baduzue euskara ..
Ikastaroa nagusiki euskaraz emango du monitoreak.Baina premiazkoa ikusten duenean, laburpena edo bakarkako azalpenak gaztelaniaz emango dizkio euskaraz ondo ulertzen ez duenari
%50
%50
%100
PAUTAS PARA GESTIONAR LA REALIDAD LINGÜÍSTICA DE LOS CURSOS DEPORTIVOS
PAUTAS PARA GESTIONAR LA REALIDAD LINGÜÍSTICA DE LOS CURSOS DEPORTIVOS
Ikasleen erdiak baino gutxiagok ulertzen baduzue euskara ...
Ikastaroa nagusiki gaztelaniaz izan arren, euskarari sarbidea emango dio monitoreak, halakoekin: > Agurrak, animozko hitzak, zenbakiak eta horrelakoak euskaraz erabiliz. > Euskara ulerzen dutenei bakarka zuzentzean euskaraz egingo die monitoreak
a.arbulu
Texto escrito a máquina
a.arbulu
Texto escrito a máquina
