Arados semi-suspendidos VN ©plusUn rendimiento perfecto para el éxito

Su partner de Vogel & Noot:

Programa VN adicional

VOGEL&NOOT • ESPANA, S.A.U.Carretera de Albelda s/n, E-22550 Tamarite de Litera (Huesca)Teléfono: 974 421583 • Fax: 974 421595 • E-Mail: vnespana@svt.es • www.vogel-noot.info

E

Cultivador universal de 2 ó 3 lineas VN TerraMix/TerraFlexCultivador universal de 4 lineas VN TerraCultGrada de disco corta VN TerraDiscGrada rotativa/sembradora mecánica VN Arterra/SuperDrillGrada rotativa/sembradoras neumáticasVN ArterraGrip/MasterDrillPicadoras-trituradoras VN MasterCut

UD

507

064

VN ©plusLa fórmula para conseguir un alto rendimiento y rentabilidad

Trabajar grandes superficies en pocotiempo: lo importante es un alto númerode surcos y un funcionamiento muy fiablePor supuesto, no hay que olvidar la larga vida útil gracias a la calidad de los materialescon las mejores propiedades de resistencia al desgaste. En este sentido, ©plus se haconvertido en una marca propia. Un arado, denominado por su material.

Arados semi-suspendidos ©plus Resumen de las variantes de equipamiento

Clase de tractor por CV hasta 240 hasta 300 hasta 240

Nº de surcos

5 surcos ● ●

6 surcos ● ●

7 surcos ● ● ●

8 surcos ● ●

9 surcos ●

10 surcos ●

Ancho del surco

mecánico ● ● ●

hidráulico ● ●

Protección contra piedras

Fusible ● ● ●

Ballesta (non stop) ●

Hidroneumático(non stop) ● ● ●

Versión "On Land" ●

Tipo ©plus Hektor Heros GigantCompacto El potente Arado semi-suspendido fijo

Arado semi-suspendido Arado semisuspendido para el máximoreversible para tractores grandes rendimiento de la superficie

Tod

as la

s in

dic

acio

nes

e ilu

stra

cion

es s

on d

e ca

ráct

er n

o vi

ncul

ante

. ¡Re

serv

ado

eld

erec

ho a

mod

ifica

cion

es!

otros

Acero al boro

VN

Triplex

Evolución de la dureza en lavertedera

Parte delantera

El demostrado acero para ara-dos Permanit ha evolucionadomediante la introducción adicio-nal de carbono a "Permanit©".El elemento base de la nuevageneración de arados se llama"carbono plus", ya que la "c"significa carbono. En su formamás pura es un diamante, elmaterial más duro que producela naturaleza.Lo especial de todas las piezas

de desgaste ©plus es el desarro-llo de la dureza.Máxima dureza en la partedelantera y excelente elasticidadgracias a una parte trasera másblanda, lo que supone unamayor resistencia al desgaste yaque implica un menor riesgo derotura. Está claro que este argu-mento, duro como el acero,hace que VN ©plus sea único.

Para cada arado, se emite undocumento que certifica estasexcelentes características. Per-manit© fue desarrollado exclusi-vamente para Vogel & Nootcomo acero de resistencia y, porconsiguiente, solo lo puedeencontrar en los arados VN©plus.

Parte trasera

VN ©plus Hektor

VN ©plus Hektor - el arado semi-suspendido ágil y flexibleDispone de una rueda de grandes dimensiones (diámetro 980 y 500 mm de ancho) yatrae por su guiado de la profundidad exacto gracias a la escasa presión que ejerce sobreel suelo. La rueda puede colocarse, si se desea, delante del penúltimo o en la zona delúltimo cuerpo del arado.

Para engancharlo altractor se utiliza labarra de enganche. La óptima transferencia de pesopor medio del centro de trac-ción, que se encuentra especial-mente bajo, evita que se resba-len las barras de arrastre.Así, toda la fuerza se transmite alsuelo logrando el máximo rendi-miento de su arado.

El centro de ajuste delHektorDisponemos de una soluciónhidráulica integral, desde la regu-lación del ancho del surco sin esca-lonamientos (Vario) hasta el ajustede los surcos delanteros.

Ajuste del ancho del surcoCon la versión hidráulica que semuestra aquí, disfrutará de lacomodidad del ajuste sin escalo-namientos. Naturalmente, todoslos útiles delanteros y la anchurade los surcos delanteros se adap-tan de forma automática al mismotiempo. La versión mecánicagarantiza una amplia zona de ajus-te para que su Hektor ©plusadquiera una gran flexibilidad.

Protección contra piedrasNaturalmente, recibirá su Hektorcon la clásica protección fusible ocon el sistema "Non-Stop" hidráu-lico, completamente automático.Una solución que se caracterizapor su altura de disparo especial-mente amplia e incluso lateral. Elcuerpo del arado vuelve a girarhacia dentro sin interrumpir el tra-bajo. Una ventaja fundamental dela protección hidráulica es el ajustecómodo y sin escalonamientos dela fuerza de disparo para suelos dediferente firmeza - y todo ellodesde el tractor. La proteccióncontra piedras está protegida con-tra sobrecarga mediante una pro-tección fusible adicional.

Si lo desea, equipamos el Hektor ©pluscon engrase central.

La rueda del arado está equipada de serie con una suspensión hidroneumática.

Ventajas:

Compacto y ágil

Ajuste sencillo

Buena labor de cabeceras

Sistemas de protección contrapiedras VN: fiable y cómodo

VN ©plus Heros

Heros VN ©plus: el arado reversible semi-suspendido con eje y hasta 10 cuerposEl más potente de la serie ©plus con capacidad de 7 a 10 surcos. El eje del arado y la articu-lación del bastidor controlada hidráulicamente garantizan, incluso para semejantes dimensio-nes de arado, la mejor adecuación al suelo y la máxima seguridad de circulación para el trans-porte por carretera.

El chasis está equipadode serie con una sus-pensión hidroneumática.El deslizamiento de las ruedasdel tractor se reduce gracias alcentro de tracción situado bajo.Al mismo tiempo, Heros ofreceuna gran distancia del suelobajo la barra de enganche, per-mitiendo un trabajo sin proble-mas incluso con muchos restosde cosecha.El bastidor central y el nuevochasis proporcionan unas mag-níficas características de arado apesar de tratarse de un aparatode estas dimensiones. El granbastidor principal tiene unasdimensiones de 200 x 200 cm yaporta estabilidad a todas lascondiciones de uso.

El mecanismo de volteoEl cilindro de volteo de grandesdimensiones se encarga de queel giro sea perfecto incluso enterrenos inclinados. La adapta-ción a la trayectoria del tractorse realiza de manera hidráulica.Gracias al nuevo cuerpo demontaje y a la articulación uni-versal se consigue una extraordi-naria agilidad en cabeceras.Esto permite unos ángulos degiro de más de 90 grados y con-tribuye de manera notable aunas cabeceras más pequeñas ya unos menores tiempos degiro.

Heros "On Land"Si lo desea, también puedeobtener Heros en la versión"On Land" (fuera surco).En este modelo, el tractor pasapor el lado de los surcos, lo quepermite utilizar toda la fuerzapropia de vehículos orugas o detractores con ruedas gemelas.Para ello está disponible lamáxima anchura del vehículo,de 4,2 m. Un par de ruedas deapoyo delanteras pasan por elsurco y garantizan un óptimoguiado de la profundidad asícomo un buen resultado dearado. Así, se evitan los vuelcosen la zona del eje longitudinal.

Protecciones contrapiedrasTambién en el Heros puede elegirentre todos los sistemas de protec-ción contra piedras. Precisamentepara grandes rendimientos de tra-bajo, para los que se ha desarrolla-do el Heros ©plus, se recomienda

la solución hidráulica de la protec-ción contra piedras "Non-Stop".

Convence por sus elevadas fuerzasde activación (fácil adaptación gra-cias al sistema hidráulico) y por elinigualable nivel de elevación. Así,el cuerpo del arado puede evitareficazmente grandes obstáculos.

Ventajas:

Gran rendimiento de trabajo

Óptima adecuación al terreno

Gran estabilidad durante el transporte

Magníficas características de arado

Gran agilidad en la cabecera

Si lo desea, dispone de un dispositivo de frenos hidráuli-co o neumático.

Óptima adecuación alsueloEl control de serie Auto-Float per-mite que la parte final del bastidorse mueva libremente durante elarado. Tras el arado, una válvulaacoplada a la elevación del chasisconecta la articulación del basti-dor automáticamente a la posi-ción de flotación. Así, ustedpuede disfrutar de una comodi-dad de manejo y una excelenteadaptación en terrenos irregula-res. Si lo desea, la articulación delbastidor puede controlarsemanualmente (la parte final delbastidor retrasa el ascenso o eldescenso) para mantener la cabe-cera lo más corta posible.La gestión electrónica de la cabe-cera "VS easytronic" completaperfectamente estas característi-cas (ver página 11).

VN ©plus Gigant

Gigant VN ©plus -el arado semi-suspendido fijo

Además, permitemaniobras en espaciosreducidosEl montaje en el tractor se reali-za mediante un eje continuo conregulación de altura de dosniveles diferentes. Para abrir unmayor número de surcos semonta una torre estabilizadoraadicional. Así, podrá disfrutar deuna mayor seguridad incluso enlas maniobras de la cabecera enespacios reducidos.

Gigant ©plus está concebido para el trabajo rentable sobre amplias zonas. En su versiónde 5 a 8 surcos con regulación del ancho del surco sin escalonamientos mecánica o hidráu-lica y con los diferentes tipos de protección contra piedras cumple todos los requisitos.

Ventajas técnicas:

Máxima rentabilidad

Óptima manejabilidad

Flexibilidad en cualquier condición

Equipado de serie con ajuste hidráulicode los surcos delanteros, bajo demandatambién con ajuste mecánico con husillo.

Equipado de serie conun guiado hidráulico dela rueda de apoyo.Éste funciona automáticamentemediante un cilindro hidráulicosituado entre el cuerpo amplia-ble y la lanza de enganche omediante el cilindro de direcciónposterior. El arado tambiénpuede dirigirse manualmentemediante la unidad de mandosituada en el tractor, lo que pro-porciona grandes ventajas enespacios reducidos y durante eltransporte por carretera.Los aparatos que abren 5 y 6surcos con ancho del surco deajuste manual también están dis-ponibles con una direcciónmecánica (barra de control).La rueda del arado de un diáme-tro de 875 mm y una anchura de400 mm garantiza precisión en laprofundidad del surco y mantie-ne fielmente la trayectoria.

Regulación del ancho del surcoCon la versión hidráulica que semuestra aquí (Vario), disfrutará dela comodidad del ajuste sin escalo-namientos. Naturalmente, se ade-cúan todos los útiles delanteros almismo tiempo.La versión mecánica tambiéngarantiza una amplia zona de ajus-te y un manejo sencillo.

Protecciones contrapiedrasNaturalmente, recibirá su Gigant©plus con la clásica protección“fusible” o con el sistema "Non-Stop" totalmente automático y, silo desea, con ballesta o en versiónhidráulica. Una ventaja fundamen-tal de la protección hidráulica"Non-Stop" es el ajuste sin escalo-namientos de la fuerza de disparopara suelos de diferente firmeza.También en esta versión el sistemavuelve a girar hacia dentro auto-máticamente para ahorrarle tiem-po (non stop); una solución quedestaca por su amplio nivel de ele-vación y por su protección fusibleadicional.

Equipamiento VN ©plus

Un equipo básico para una gran variedadde útiles y accesoriosLos distintos cuerpos del arado garantizan un trabajo del suelo perfecto y las nuevas formasdesarrolladas amplían los campos de aplicación de los aparatos ©plus. En el cuerpo del aradose manifiesta, de la forma más eficiente, el know how con el acero Permanit©. Todos los cuer-pos montados en los aparatos ©plus disponen del nuevo sistema de taloneras reversible.

VN easytronic:Rendimiento perfecto para el Heros VN ©plusOpcionalmente, el nuevo arado semi-suspendido Heros VN ©plus incluye el VN easytronic, uncontrol electrónico del arado. Quien ara grandes superficies valora un manejo excelente ysencillo.

Ventajas técnicas:Manejo simplificado con un volumende funciones sin competencia

Elevación, giro y reposicióncompletamente automáticos despuésde manejar el tractor

Semiautomático con procesossecuenciales o control manualmediante un mando

Reducción de la cabecera y obtenciónde una figura de trabajo óptimo

Conexión exacta en la versión "On Land"gracias al guiado de surcos automático.

Mayor rentabilidadBajo demanda puede conseguirla comodidad de un manejototalmente automático con elequipamiento electrónico "eas-ytronic".

Las ventajas están en su mano:se reduce la responsabilidad delusuario, obteniendo así menoserrores de manejo. Los resulta-dos son un mayor rendimientode trabajo y mayor rentabilidad.El guiado de surcos automáticointegrado en la versión "On Land" seencarga de la adaptación auto-mática del ancho del surco delprimer cuerpo y garantiza, así,una impecable figura de trabajoy una reducción de la responsa-bilidad del conductor.

Heros VN ©plus aporta,con su cómodo controlelectrónico VN easytronic,máximos rendimientosgracias a su manejo mássencillo.

Arados semi-suspendidos ©plus Datos técnicos

Tod

as la

s in

dic

acio

nes

e ilu

stra

cion

es s

on d

e ca

ráct

er n

o vi

ncul

ante

. ¡R

eser

vad

o el

der

echo

a m

odifi

caci

ones

!

Hektor 1000 100 36/40/44/48 76/82 110 -170 176/240 2800 3070 3340

Hektor 1000 ST (hidro) 100 36/40/44/48 78 110 -170 176/240 3150 3480 3810

Hektor 1000 Vario 100 32-52 76/82 110 -170 176/240 2920 3210 3500

Hektor 1000 ST Vario (hidro) 100 32-52 78 110 -170 176/240 3270 3620 3970

Heros 1000 100 36/40/44/48 76/82 110 -170 220/300 4378 4626 4873 5166

Heros 1000 ST (hidro) 100 36/40/44/48 78 110 -170 220/300 4820 5130 5440 5796

Heros 1000 OnLand 100 36/40/44/48 76/82 110 -170 220/300 4739 4986 5233 5526

Heros 1000 ST OnLand (hidro) 100 36/40/44/48 78 110 -170 220/300 5180 5490 5800 6156

Gigant 1000 100 36/40/44/48 72/80 110-170 176/240 1565 1720 1880 1960

Gigant 1000 ST (ballesta) 100 36/40/44/48 76/82 110-170 176/240 1880 2100 2240 2465

Gigant 1000 ST (hidro) 100 36/40/44/48 76/82 110-170 176/240 1870 2080 2410 2425

Gigant 1000 Vario 100 32-52 72/80 110-170 176/240 1685 1860 1960 2140

Gigant 1000 ST Vario (ballesta) 100 32-52 76/82 110-170 176/240 2000 2240 2400 2645

Gigant 1000 ST Vario (hidro) 100 32-52 76/82 110-170 176/240 1990 2220 2370 2605

Modelo Distancia Anchura Altura Ancho de paso máx. pesoscuerpo de corte bastidor neumáticos KW/CV surcos

(cm) (cm) (cm) (cm) Aplicación 5- 6- 7- 8- 9- 10-

Los útiles delanteros descritos anteriormentetambién están disponibles con ajuste deángulo de proyección y "On Land".

1. Raseta volteadora deestiércol

de aplicación universal desderoturado de prados hasta pajade maíz.

2. Raseta para pradosespecial para el trabajo superfi-cial en el roturado de prados.

3. Raseta especialpara un trabajo óptimo en situa-ciones de muchos restos de lacosecha.

4. Deflectoresuna alternativa económica paralos restos de la cosecha.

5. Cuchillos de taloneravariante económica, reducetambién el desgaste en el cuer-po del arado.

6. Discos de cortepara un surco limpio con un diá-metro de 500 y 600 mm.

7. Subsoladorcorresponde a la tendencia alarado superficial y binado pro-fundo. Triple regulación en pro-fundidad, piezas de desgasteintercambiables.

8. WY 400muy curvado, de aplicación uni-versal en suelos medios hastapesados, roturados de prados yladeras. Es de tracción particu-larmente ligera con buen vacia-do del surco.

9. WL 430muy curvado y alargado, exce-lente vaciado del surco con neu-máticos anchos, óptimo aloja-miento de los restos de la cose-cha.

10. WX 400cuerpo del arado de nuevo des-arrollo para suelos muy duros.Poco curvado, de tracción muyligera, para condiciones extre-mas.

11. WXL 430también es de tracción muy lige-ra para condiciones del suelodifíciles, gracias a su forma depico. Excelente vaciado del surcoy recolección de restos, tambiénmuy bueno para laderas.

12. WST 430 cuerpo atiras

especial para suelos pegajosos,buen desterronado y vaciadodel surco, las tiras se puedencambiar individualmente. Exce-lente alojamiento de los resi-duos de la cosecha.

13. RejasTodos los arados ©plus estánequipados con los surcos denuevo diseño. La nueva formaproduce menos resistencia yproporciona un comportamien-to de tracción más tranquilo. Lazona de autoafilado es bastantemás gruesa, con lo que seaumenta considerablemente suvida útil. La reja con corte opcio-nal es exclusivo de VN: unacuchilla superpuesta desmenuzala barra de tierra; así se logra undesterronado más fino y se faci-lita el tratamiento posterior. Conla reja VN ahorrará tiempo ydinero.