PROGRAMACIÓ I HORARIS

PROGRAMACIÓ I HORARIS

DIVENDRES 29 SETEMBRE

12.00 h · Ibn Khafaya. Antologia Poética. Consell Valencià de Cultura · Presentació de la reedició de l'antologia poética de Ibn Khafaya d'Alzira (S. XI).

DIJOUS 30 SETEMBRE19.00 h · 5e Festival Valencirc · Fins al 15 d’octubre · Plaça Patraix · Jardins del Palau · Barri de la Torre.

DIMECRES 4 OCTUBRE19.00 h · Exposició Victoria Cano · Inauguració amb la pintora · Octubre CCC.

DIJOUS 5 OCTUBRE20.00h · Inauguració Mostra Viva del Mediterrani 2017 · Palau de la Música · Projecció de

Chevalier, Athina Rachel Tsangari, Grècia, 2015, 99 min, VOSCast. Actuació de Fin Fan Fon:

Destinesku · Homenatge a Lucien Castela.

DIVENDRES 6 OCTUBRE 9.00 a 21.00 h · Exposició Rostres de la Mediterrània, de l’associació Stop Mare Mortum ·

Duració: tot el mes · Edi-ci Joventut.

10.00 a 14.00 h · Mostreta: Cinema Infantil · Saló d’actes MuVIM.

17.30 h · Algèria El Meu País (Part II), Juli Esteve · Espanya, 75 min, VO. Secció València

Republicana · La Nau.

18.30 h · Encontre de poetes: El Mediterrani a viva veu · Portal de la Biblioteca Pública de

València.

19.00 · House without a roof, Soleen Yusef · Alemanya-Kurdistan-Qatar, 2015, 117 min,

VOSCast. Secció O-cial · Aragó Cinema.

19.00 h · Videoclips amb la participació de VideoDJs del Col·legi JUAN COMENIUS · Saló

d’actes MuVIM.

19.00 h · Visita guiada a l’Exposició “À tous les clandestins” amb fotos de M. Jesús González i

Patricia Gómez sobre els CIE de Mauritània i Canàries.

19.00 h · Col·loqui Migracions i Mediterrani. Saló d’actes · Participen: CEAR, CIES NO,

Valencia Acoge, Institut Drets Humans, Regidoria de Cooperació Internacional i Migració i Toni

Martínez (autor de CIE, el Guantanamo español) · Edi-ci Juventut.

19.30 h · La Herencia de Franco: Bebés Robados en España, Inga Bremer · Alemanya, 2017 ·

70 min · VOSAng · València Republicana · La Nau.

21.30 h · Ambulance, Mohamed Jabaly · Palestina, 2016 · 80 min · VOSCast · Secció O-cial ·

Aragó Cinema

2

3

PROGRAMACIÓ I HORARIS

DISSABTE 7 OCTUBRE12.00 a 13.00 · Mostra en família: activitat per a famílies amb xiquets i xiquetes a partir de 5

anys · Aula didàctica de MuVIM · Activitat: Descobreix el cinema en família.

13.00 a 14.00 h · Mostreta: Cinema Infantil · Saló d’actes MuVIM.

17.00 a 18.00 h · Mostreta: Cinema Infantil · Saló d’actes MuVIM.

17.00 h · Taula Redona: La dona com a transmissora de la memòria col·lectiva a travès del

cinema · Modera: Giovanna Ribes · Intervenen: Inga Bremer, Hayetna Mohamed i Marah Rayan

· Octubre CCC.

17.30 h · Dones de Novembre, Sergi Tarin, Óscar Navarro · Espanya, 2015 · 74 min · VO ·

València Republicana · La Nau.

18.00 a 19.00 · Mostra per a xiquets i xiquetes: activitat per a famílies amb xiquets i xiquetes

a partir de 5 anys · Activitat: El cinema és per a tots · Aula didàctica del MuVIM.

19.00 h · Quit staring at my plate, Hana Jusic · Croàcia-Dinamarca, 2016 · 105 min · VOSAng ·

Secció O-cial · Aragó Cinema.

19.00 h · Homenatge a Blasco Ibáñez · Octubre CCC · Amb la presència de Rafa Gassent,

Amparo Climent i Francesc Bayarri. Presenta Antoni Llorens.

Guapeza valenciana, Rafa Gassent · Espanya, 1976 · 26 min · VO.

L’Orella d’un lladre, Rafa Gassent · Espanya, 1998 · 58 min · VO.

Sónnica la cortesana, Rafa Gassent · Espanya, 1984 · 19 min · VO.

19.30 h · Les Narracions de la post-primavera Àrab des d’un punt de vista de gènere · La

Nau · Intervindran María Escalona (moderadora), Marah Rayan, Hayetna Mohamed, Djamila

Sandouk. Projecció de:

El grito de Gdeim Izik, Hayetna Mohamed · República Àrab Saharauí Democràtica,

2011 · 24 min · VOSCast.

Granny’s <ags, Naziha Arebi · Líbia-Gran Bretanya, 2012 · 4 min · VOSCast.

Bakraj, Marah Rayan, Espanya-Síria, 2017 · 5 min · VOSCast.

Girls of a feather, Dina Abdel Salam · Egipte, 2017 · 29 min · VOSCast.

21.30 h · Happy End, Michael Haneke · França, 2015 · 107 min · VOSCast · Secció O-cial ·

Aragó Cinema.

DIUMENGE 8 OCTUBRE12.00 a 13.00 h · Mostra en família: activitat per a famílies amb xiquets i xiquetes a partir de

5 anys · Aula didàctica de MuVIM · Activitat: Descobreix el cinema en família.

13.00 a 14.00 h · Mostreta: Cinema Infantil · Saló d’actes MuVIM.

17.00 a 18.00 h · Mostreta: Cinema Infantil · Saló d’actes MuVIM.

18.00 a 19.00 h · Mostra per a xiquets i xiquetes: activitat per a xiquets i xiquetes a partir de

5 anys · Aula didàctica de MuVIM · Activitat: Teatrine.

4

PROGRAMACIÓ I HORARIS

19.00 h · Secció O=cial Curtmetratges · Aragó Cinema:

Mohamed, le prénom, Zairi Malika · França, 2016 · 14 min · VOSCast.

Entre deux eaux, Patrice Cordonnier · França, 2016 · 28 min · VOSCast · Amb la

presència del director.

Cavalls morts, Marc Riba i Anna Solanas · Espanya, 2015 · 7 min · VOSCast.

Po Covika, Kristina Kumric · Croàcia, 2016 · 20 min · VOSCast.

Belle vie, Jung Won-hee i So-a Alaoui · França-Corea del Sud, 2016 · 26 min ·

VOSCast.

19.00 h · Peset, un home bo, Matilde Alcaraz i Santiago Hernández · Espanya, 2016 · 46 min ·

VO · Valencia Republicana · Octubre CCC .

20.00 h · María del Mar Bonet · Teatre Principal.

21.30 h · Dogs, Bogdan Mirica · Romania-França, 2016 · 95min · VOSCast · Secció O-cial ·

Aragó Cinema.

DILLUNS 9 OCTUBRE11.00 h · Talleristes: Taller de circ per a xiquets i xiquetes · Jardins del Palau.

12.00 a 13.00 h · Mostra en família: activitat per a famílies amb xiquets i xiquetes a partir

de 5 anys · Aula didàctica de MuVIM · Activitat: Descobreix el cinema en família.

13.00 a 14.00 h · Mostreta: Cinema Infantil · Saló d’actes MuVIM.

18.30 h · Arritmados: Menás a truá · Circ · Jardins del Palau.

19.00 h · Secció O=cial Curtmetratges · Aragó Cinema:

Behind the wall, Karima Zoubir. Marroc, 2016 · 18 min · VOSCast.

Baba usta: Where we all end up, Abdurrahman Bastug i Ozgun Kabakcioglu ·

Turquia, 2016 · 22 min · VOSCast.

A casa mia, Mario Pireddas · Itàlia, 2016 · 19 min · VOSCast.

Carols, Thanos Psichogios · Grècia, 2016 · 16 min · VOSCast.

Bolingo. El bosque del amor, Alejandro G. Salgado · Espanya, 2016 · 30 min ·

VOSCast.

19.00 h · L'últim Brigadista, Marina Fuertes, Josep Aguado, Carles Sánchez · Espanya · Treball

en curs · VO · Valencia Republicana · Octubre CCC · Amb la presència dels directors.

21.30 h · Porto, Gabe Klinger · Portugal-França, 2017 · 76 min · VOSCast · Secció O-cial · Aragó

Cinema.

DIMARTS 10 OCTUBRE9.30 a 14.00 h · Mostra Escolar: 3 sessions · Sala de projecció i Aula didàctica de MuVIM ·

Laboratori de cinema: Narratives amb La nit de l'oceà · Laboratori de cinema: La diversitat del

Mediterrani amb Acabe de tenir un somni.

5

PROGRAMACIÓ I HORARIS

10.00 a 14.00 h · Mostreta: Cinema Infantil · Saló d’actes MuVIM.

17.30 h · Donde el olor del mar no llega, Lilian Rosado · Espanya, 2010 · 86 min · VO ·

Homenatge a Federico Ribes · La Nau · Amb la presència de la directora.

18.30 h · Jop & Jor & Escritura en vivo · Saló de la Biblioteca Pública de València.

19.00 a 21.00 h · Selecció de curtmetratges de la Secció O-cial amb la presència d’un dels

directors/es · Edi-ci Joventut:

Waiting for, Matteo Pianezzi · Itàlia, 2016 · 15 min · VOSCast.

A journey in seach of Abul Arabi, Akram El Bezawy · Egipte, 2016 · 12 min ·

VOSCast.

Behind the wall, Karima Zoubir · Marroc, 2016 · 18 min · VOSCast.

Cavalls morts, Marc Riba i Anna Solanas · Espanya, 2015 · 7 min · VOSCast.

Entre deux eaux, Patrice Cordonnier · França, 2016 · 28 min · VOSCast.

Mohamed, le prénom, Zairi Malika · França, 2016 · 14 min · VOSCast.

19.00 h · Inocente, Pau Martínez · Espanya, 2017 · 99 min · VO · Secció Especial · Aragó Cinema

· Amb la presència dels protagonistes.

19.30 h · The art of moving, Liliana Dulce Marinho de Sousa · Turquia, Alemanya 2016 · 88 min

· VOSCast · Secció Especial · La Nau · Amb la col·laboració de CEAR-PV · Col·loqui posterior amb

Javier de Lucas, Jaume Durá i un activista siri.

19.00 h · Fills del silenci, Rosa Brines · Espanya, 2017 · 41 min · VO · València Republicana ·

Octubre CCC · Amb la presència de Rosa Brines i Rosa Pérez Garijo.

19.00 h · Brava, Roser Aguilar Espanya, 2017 · 91 min · VO · Cinema Valencià · Fundación SGAE ·

Amb la presència de la productora Paloma Mora.

19.00 h · Festivals culturals del Mediterrani · María Escalona · Djamila Sandouk · Fundación 3

Culturas · Lucien Castela · Vicent Garcés · Saló d’actes del MuVIM.

19.30 h · Tierra de paprika (My sweet Pepper land), Hiner Saleem · França, 2013 · 95 min ·

VOSCast · Institut Français · 2€.

20.00 h · Homenatge a Alejandra Soler · València Republicana · Filmoteca Valenciana:

Las maestras de la República, Pilar Pérez Solano · Espanya, 2013 · 65 min · VO

Publicació de l’entrevista de Giovanna Ribes a Alejandra Soler · Entrada 2,5 €.

21.30 h · Fragments de rêves, Bahïa Bencheikh el Fegoun · Algèria, 2017 · 75 min · VOSCast ·

Secció O-cial · Aragó Cinema.

DIMECRES 11 OCTUBRE10,00 a 14.00 h · Mostra Escolar: 3 sessions · Sala de projecció i Aula didàctica de MuVIM ·

Activitat: Laboratori de cinema · Narratives amb La nit de l'oceà.

10.00 a 14,00 h · Mostreta: Cinema Infantil · Saló d’actes MuVIM.

10.00 a 14.00 h · Sessions de pitching de cinema valencià per a programadors del circuit ·

Sala Luis G. Berlanga, Edi-ci Rialto.

6

PROGRAMACIÓ I HORARIS

12.00 h · Blasco Ibañez: literatura y cine · Cécile Fourrel de Frettes · Vicente Muñoz Puelles ·

Saló de la Biblioteca Pública de València.

17.00 h · El Gato del rabino (Le chat du rabbin), Joann Sfar i Antoine Delesvaux · França, 2011 ·

100 min · VOSCast · Institut Français · 2€.

18.00 h · Una historia inmortal, Orson Welles · França, 1968 · 58 min · VOSCast · Homenatge a

Jeanne Moreau · La Nau · Presenta Antoni Lloréns.

18.30 h · Narració Oral · Esglai Teatre · En Clau de Conte · Vicente Cortés · Portal de la Biblioteca

Pública de València.

19.00 h · You go to my head, Dimitri de Clercq · Bèlgica-França-Alemanya, 2017 · 116 min ·

VOSCast · Secció Especial · Aragó Cinema · Amb la presència del director.

19.00 h · Un funcionario, Vicent Tamarit · Espanya, 1991 · 57 min · VO · Homenatge a Blasco

Ibáñez · Octubre CCC · Amb la presència del director, Eduardo Zamanillo i Emilio Oviedo.

19.00 h · La estrategia del silencio, Vicent Peris · Espanya, 2017 · 83 min · VO · CinemaValencià ·

Fundación SGAE · Amb la presència del director i una representant del col·lectiu AV3J.

19.00 h · Vídeoclips · Sessió de vídeoclips de música mediterrànea amb la participació de

VídeoDJs de l’IES la MARXADELLA · Saló d’actes MuVIM.

19.00 h · Mirades sobre la sexualitat en el Mediterrani · Charo Altable · Ricardo Rubio ·

Awatef Ketiti · Col·lectiu Lamdba · María Colomer · Saló d’actes de l’IVAM.

19.00 a 21.00 h · Presentació de la Campanya d'ajuda a l'Escola de Cinema del Sàhara · Amb

la narradora algeriana Djamila Sandouk · En el Saló d'actes. Edi-ci Joventut.

19.30 h · EL PICO 2, Eloy de la Iglesia · Espanya, 1984 · 115 min · VO · Homenatge a Augusto

Castellote · La Nau · Amb la presència de Sergio Castellote.

19.30 h · Blasco Ibañez y el cine francés · Cécile Fourrel de Frettes · Confèrencia en castellà ·

Institut Français.

20.00 h · Trobada de Música del Mediterrani · Palau de la Música · Presenta Amàlia Garrigós.

NES · Nesrine Belmokh (veu, violoncel), Matthieu Saglio (violoncel, sampler) i David

Gadea (percussió).

VERDCEL · De plantes, talaies i cims (i una aroma).

21.30 h · Visages, Villages, Agnès Varda i JR · França, 2017 · 89 min · VOSCast · Secció O-cial ·

Aragó Cinema.

DIJOUS 12 OCTUBRE12.00 a 13.00 h · Mostra per a xiquets i xiquetes: activitat per a xiquets i xiquetes a partir de 5

anys · Activitat: El cinema és per a tots · Aula didàctica de MuVIM.

13.00 a 14.00 h · Mostreta: Cinema Infantil · Saló d’actes MuVIM.

17.45 h · Libre te quiero, Basilio Martín Patino · Espanya, 2012 · 60 min · VO · Octubre CCC.

18.30 h · Circus Alba · Compagnia Elefanti · Gran Gala de Circ· Jardins del Palau.

7

PROGRAMACIÓ I HORARIS

19.00 h · Secció O=cial Curtmetratges · Aragó Cinema:

Anatomia de la mirada: Silvia. Ramón, Juan Falque · Espanya, 2016 · 20 min · VO ·

Amb la presència del director.

Waiting for, Matteo Pianezzi · Itàlia, 2016 · 15 min · VOSCast .

A journey in seach of Abul Arabi, Akram El Bezawy · Egipte, 2016 · 12 min · VOSCast

· Amb la presència del director.

Los hombres de verdad no lloran, Lucas Castán · Espanya, 2017 · 19 min · VO.

Ancora, Lu Pulici · Itàlia, 2016 · 15 min · VOSCast .

19.00 h · Los perdedores, Driss Deiback · Espanya, 2006 · 80 min · VOSCast · València Republica-

na · Octubre CCC· Amb la presència del director.

20.00 h · Trobada de Música del Mediterrani · Palau de la Música · Presenta Amàlia Garrigós.

Stefano Saletti & Picola banda ikona · Homenatge al Mediterrani i les seues

diferents cultures.

Josep Aparici “Apa”: Flamencianes.

21.30 h · El collar de sal, Vicente Pérez Herrero · Espanya, 2017 · 99 min · VO · Secció O-cial ·

Aragó Cinema · Amb la presència del director.

DIVENDRES 13 OCTUBRE10.00 a 14.00 h · Mostra Escolar: 2 sessions amb grups de Primària · Activitat: Laboratori de

cinema · Narratives amb La nit de l'oceà · Sala de projecció i Aula didàctica de MuVIM.

10.00 a 14.00 h · Mostreta: Cinema Infantil · Saló d’actes MuVIM.

18.00 h · Blasco, César Martí · Espanya · Treball en curs · VO · Homenatge a Blasco Ibañez · La

Nau · Amb la presència del director i Cécile Fourrel de Frettes.

18.30 h · Narració oral · Djamila Sandouk · Merche Ochoa · Susu Benítez · Portal de la Biblioteca

Pública de València.

18.30 h · Circus Alba · Compagnia Elefanti · Mostra de Circ Social · Jardins del Palau.

19.00 h · La madre, Alberto Morais · Espanya, 2016 · 89 min · VO · Cinema Valencià · Fundación

SGAE.

19.00 a 21.00 · Concert de piano del jazzista Albert Sanz + Munir Hossin + Javier Vercher

"Mediterrànies" · Saló d’actes de l’Edi-ci Joventut.

19.30 h · Las cloacas de Interior, Jaume Roures · Espanya, 2017 · 78 min · VO · València

Republicana · La Nau · Amb la presència de Rafa Xambó i Jaume Grau, guionista.

19.30 h · Girafada, Rani Massalha · França, Palestina, 2014 · 85 min · VOSCast · Institut Français.

20.00 h · Trobada de Música del Mediterrani · Palau de la Música · Presenta Amàlia Garrigós.

Cifu: Elegí un mal día para dejarte.

Kristi Stanissinopoulou & Stathis Kalyviotis: sons acustics, electrónics, populars.

21.30 h · Once there was a girl, Natalie Kaplan · Israel, 2016 · 75 min · VOSCast · Secció O-cial ·

Aragó Cinema · Amb la presència de la directora.

8

PROGRAMACIÓ I HORARIS

DISSABTE 14 OCTUBRE11.00 h · Talleristes: Taller de circ per a xiquets/tes · Jardins del Palau.

12.00 a 13:00 h · Mostra en família: activitat per a famílies amb xiquets i xiquetes a partir de 5

anys · Activitat: Descobreix el cinema en família · Aula didàctica de MuVIM.

12.00 h · Taula Redona: Paper de la dona en la cultura del Mediterrani Sud i Oriental ·

Modera: Giovanna Ribes · Intervenen: Natalie Kaplan, Silya Ziani, Djamila Sandouk i Eliane Raheb

· Cafeteria del MuVIM.

13.00 a 14.00 h · Mostreta: Cinema Infantil · Saló d’actes MuVIM.

17 .00 a 18.00 h · Mostreta: Cinema Infantil · Saló d’actes MuVIM.

18.00 a 19.00 h · Mostra per a xiquets i xiquetes: activitat per a xiquets i xiquetes a partir de 5

anys · Activitat: Teatrine · Aula didàctica del MuVIM.

18.30 h · La Finestra Nou Circ: The Troupers · Jardins del Palau.

20.00 h · Gala de Cloenda · Homenatge a Cecilia Bartolomé · Cor de l’Eliana · Projecció del

Llargmetratge Guanyador de la Secció O-cial.

22.00 h · Trobada de Música del Mediterrani · Jardins del Palau

Silya Ziani: la veu de les protestes del Rif.

Mox: Tuactes i rebomboris.

DIUMENGE 15 OCTUBRE11.30 · Jean Philippe Kikolas: Sin remite · Jardins del Palau.

12.00 · Banda Música Jove de Benimaclet: · dirigeix Enrique Barrachina · Claustre de La Nau.

17.30 h · No se os puede dejar solos... atado y bien atado, Cecilia i Juan José Bartolomé ·

Espanya, 1981 · 99 min · VO · La Nau · Amb la presència de la directora.

18.30 h · La Trócola: Potted · Circ · Jardins del Palau.

19.30 h · Taula Redona sobre les revoltes del Rif 2017 · Amb la presència de Silya Ziani,

Hamid Asrih, activista rifeny i Vicent Garcés.

Timnadin n Rif, Nadir Bouhmuch · Marroc, 2017 · 7 min · VOSCast · La Nau

LES SEUS DE MOSTRA VIVAPALAU DE LA MÚSICA · Paseig de l’Albereda, 30.

Centre Cultural LA NAU de la Universitat de València · Carrrer Universitat, 2.

OCTUBRE Centre de Cultura Contemporània · Carrer Sant Ferran, 12.

ARAGÓ CINEMA · Avinguda del Port, 1.

BIBLIOTECA PÚBLICA DE VALÈNCIA · Carrer de l’Hospital, 10.

FUNDACIÓN SGAE · Carrer Blanqueries, 6.

IVAM · Guillem de Castro, 118.

FILMOTECA VALENCIANA · Plaça de l’Ajuntament, 17.

JARDINS DEL PALAU · Jardins del Túria, al costat del Palau de la Música.

EDIFICI DE LA JOVENTUT · Carrer Campoamor, 91.

Coorganitzen

Organitza

ENTRADA LLIURE A TOTS ELS CONCERTS I SESSIONS, EXCEPTE FILMOTECA, ARAGÓ

CINEMA I INSTITUT FRANÇAIS*

(*) gratis per als alumnes de l’Institut Français i els socis de La Médiathèque amb carné en vigor

2017/18.

Col·laboren (ordre alfabètic)

A G È N C I A V A L E N C I A N A D E L T U R I S M EI C O N G R E S S O S D E V A L È N C I A

DONA I CINEMA

VALENCIA

CENTRO CULTURAL ISLÁMICO

Fondationpour le Progrès de l’Homme

Àrea de Cultura