PROLEGOMENOS DEL Y CENTENARIODEL DESCUBRIMIENTO DE AMERICA

RAIMUNDO DIAZ-ALEJOEscritor

Continuamosla seccióniniciadaen el númeroan-terior con una somerareferenciade actos y realiza-ciones quese vienenproduciendo,o se anunqian,conrelaciónal V Centenariodel Descubrimientode Am4-rica. S~ trata de recopilar lo más saliente decugntotiendea la conmemoraciónde la granefemérides,comorepasode la historia presenteal estudioso.

VIAJES REGIOS A Blt&sIL Y A URUGUAY

De acontecimientohistórico fue calificado el viajeque, en mayo de 1983, realizaranlos Reyesde Españaa Brasil y Uruguay. En ambos paises los Monarcasestablecieroncontactoscon sus autoridades,Sus enti-‘lactes públicasy con emigrantesespañolesen aquellastierrasradicados.El senadorbrasileñoLuis Viana dijoen Brasilia: «Saludamosno sólo al Monarca,sino tam-bién al bravo soldadode la democraciay de la liber-tad.» El diputadode la oposiciónFernandoLyra cali-

— 161 —

ficó adonJuanCarloscomounade lasgrandesfigurashistóricasdel siglo xx. El Reyrecordóel compromisoprimórdial’ de Españaen e] continenteiberoamerica-no, «porquepor encimade los gobiernosque son co-yunturales están las relacionescon los pueblos,queson permanentes».Visitó el Tribunal Supremodespuésde su presentaciónante el Poder Legislativo, el Ins-tituto de Cultura Hispánicay la UniversidadNacional,dondefue investido con el grado de doctor honoriscausa,y explicó queel mundotiene un encuentromar-cadopor el humanismo>en la paz y en la democracia,«pudieñdo~er la Universidadel centro de las fuerzasque racionaliza esta construcción».Don Juan Carlosy el Presidentebrasileño,bao Baptista Figueiredo,conferenciaronsobretemasinternacionales,intercam-biandopuntos de vista sobrela reforma,anheladaporBrasil, de la Organización de Estados Americanos(OEA), de modo que los paísessalgan del cerco queles tiendenlos poderosos,respondiendoal proyectodeuna comunidadiberoamericanade naciones.Tambiéncnla:Universidadde Sao Paulo se entregóadon JuanCarlosel título de doctor honoris causa.

El mismo título le fue entregadopor la Universi-dad de MonteVideo. También en .Uruguay se puso derelieve, junto al carácteruniversitario de la visitaf losalcancesque éstateníaparala conciliación.Al margende los contactosdel Soberanocon el Presidentedeaquel país,generalGregorioAlvarez, se llevó a efectouna reunión de doñ Juan Carlos con los represéntan-tes de todos los sectorespolíticos de la vida nacionaliinigu~ya, enttequienes~ehallabandelegadosde muydestacadasfiguras en el exilio. Ante los universitariosuruguayos..el Rey planteó la necesidadde presentarun frente..unido anteviejas concepcionesdel poder ydéla política, «quenadatienenquever conel mundomodernodenuestrosdías,ni muchomenosconel.quenosaguardaen los umbralesdel nuevo’siglo’.

— 162 —

EL PRÍNcIPEDE ASTURIAS EN IBEROAMÉRICA

El Príncipede Asturias ha hecho su primer viajeoficial a Iberoamérica,en representaciónde su padreel Rey don JuanCarlos.Lo hizo paraasistira los actosconmemorativosdel 450 aniversariode la fundaciónde Cartagenade Indias. Llegó Su Alteza despuésdepernoctaren SantoDomingo, dondesu avión hizo unaescalatécnica.Al símbolo del descubrimiento>quesig-nificaba el pasopor la RepúblicaDominicana, se su-mabael de la colonización: la llegadaa CartagenadeIndias. El Príncipe habría de cerrar su primer viajepor Iberoaméricapasandopor PuertoRico, expresiónpolítica del último dominio españolen la región. Detal suerte,el viaje constituyó una síntesisdel descu-brimiento del Nuevo Mundo, de su desarrollocolonialy de la mayoridaddel hemisferio.El diario El Tiempo,de Colombia, registróel acontecimiento, como toda laprensadel país,destacandobajo el título «El Príncipeconmovió a Cartagena»:«Toda ella blancay hermosacelebróCartagenasu cuatrocientoscincuentaaniversa-no. Duranteun día luminoso,elPríncipeFelipede Bor-bón, de quince años,fue más aplaudido y admiradoque el PresidenteBelisario Betancury el gobernanteespañolFelipe González.Banderasde Colombia y Es-paña, almirantes,buquesde vela, ministros de Asun-tos Exterioresde diecisietepaísesy delegacionesdeveintidósnacionesenmarcaronel cumpleañosde la ciu-daden un día que hastaen las zonasde los tuguriosde barrio se limpió el piso y se pintó la puerta. Elpersonajeprincipal de la celebraciónfue el Príncipede Asturias, futuro Rey de España,quien con rubia ymenudafigura representa,encarney hueso,la imagende un príncipe.Enfundadoen un traje azul. de lino,de ojos verdes, con el cabello rubio puicramentepei-nado,el futuro Rey soportómuchashorasdecaloren

— 163 —

Cartagenay en ningún instantesonrió. No hizo ningúngesto de adolescente,pero sucara de ángel de primeracomunión conmovió a los cartageneros»

ACTA DE CARTAGENA DE INDIAS

En ocasión del cuatrocientoscincuentaaniversariode la fundación de Cartagena,representantesde die-ciocho paísesamericanos,entrelos quese encontrabaCuba, firmaron con el Presidentedel Gobierno espa-ñol una declaracióncomprometiéndosea superar losantagonismosque existieran o pudieran existir, pormedio del diálogo «aunen las circunstanciasmás ad-versas».Al mismo tiempo se reconocíacomo unane-cesidaddar nuevos impulsosa la integración,revita-lizando los organismoscontinentales,como los quese concretaron en el Pacto Andino y en el MercadoComún Centroamericano.Cuba estuvo presenteen lapersona de su secretariode Estado para las relacio-nes exteriores>Isidoro Malmierca. Acontecía por pri-mera vez, desdeque en 1964 quedóausentede los fo-ros interamericanos.La integracióndabaun pasoade-lante, evocandoa Bolívar: «Yo deseo más que otroalguno ver formar en América la más grande nacióndel mundo, menos por su extensióny riqueza que porsu libertad y su gloria.»

BICENTENARIO DE BOLÍVAR

El mundo iberoamericanocelebró adecuadamenteel bicentenario de Simón Bolívar, nacido en Caracasel 24 de julio de 1783. En Madrid y en el.ParquedelOeste,ante,la estatuadel Libertador, colocaronofren-das florales los embajadoresde los paísesboliyaria-nos —Venezuela,Colombia, Panamá,Ecuador, Perú y

— 164 —

Bolivia— y el alcaldede Madrid, ciudaddondeBolívarvivió y se casó. Se emitió una medalla conmemora-tiva con el escudoy la efigie del Libertador y se ce-lebró un seminarioalusivo en la cátedrade América,de la Universidad Complutense. El PresidentedelGobierno, Felipe González, formulé tres reflexiones.Primera: ‘España y Bolívar están identificados, porcuanto la independenciafue un desgarramientofra-terno más que la pérdida de un negociocolonial. Deahí la posibilidad de que se reencuentrenpaísespo-bladoshoy por trescientosmillones de habitantes,quepronto serán cuatrocientosy hasta quinientosmillo-nes.Segunda:Es posiblehallar solución a los proble-masexistentespor ‘la paz, <‘que por si sola no resuelvelos problemas, pero que hace posible su solución».Tercera: Bolívar se identifica con la dignidadhumanaen la libertad de los pueblos.

También en México se realizaronactos conmemo-rativos,como el encuentro«SimónBolívar doscientosaños después»,en el que intervino, entreotros,JorgeNuño, subdirectorgeneraldel Centrode EstudiosEco-nómicos y Socialesdel Tercer Mundo, que destacó:«En medio del fuego cruzadode dos grandesrevolu-:zones,la de los EstadosUnidos en 1776 y la francesaen 1789, nace SimónBolívar, bajoel signode la trans-formación históricay el progresode la Humanidad.»

Algo muy significativo constituyóel otorgamientopor partede la UNESCO —por unanimidad—del Pre-mio Internacional Simón Bolívar al Rey de España,candidaturapropuestapor numerosospaiseseuropeosy americanos.Este primer premio de Simón Bolívarsólo debeotorgarsea quieneshayan contribuido a lalibertad, a la independencia>a la dignidadde los pue-bIos y al fortalecimiento de la solidaridadentre lasnaciones;y permitió que los Reyes de Españareali-zaran un nuevo viaje a Venezuela,coincidiendo conlas celebracionesdel bicentenariodel Libertador. LosReyesasistierona la revista naval, a una sesiónespe-cial del Parlamento,a la ceremoniadel Panteón,con

— 165 —

queculminaronlos‘festejas>y, finalmenté;a ‘laentretadel -premio, que le hizo el secretario,generalde laUNESCO.

GAJwLI MÁRQUEZ LEE LA « DEcLARAcIÓN DE MADRID»

En los últimos días de abril se realizaronen Ma-drid las jornadasprogramadaspor el ICI bajoel título«Encuentroen la democracia»,con más de sesentaparticipanteshispanoamericanos,entrelos que se con-tabanel ex presidentede Bolivia y embajadoren Es-paña, Luis Adolfo Siles Salinas; los argentinosRaúlAlfonsín, ErnestoSábatoy Raúl Prebisch;el ex presi-dentecolombianoCarlos Lleras Restrepo,con GabrielGarcía Márquez y el embajador en Madrid, EmilioValderrama; el ex presidentede Costa Rica, ‘DanielOduber; los chilenosFelipe Herrera,Gabriel ValdésyAníbal Pinto; los cubanosNicolás Guillén y ManuelMorenoFreginals; elecuatorianoOsvaldoGuayasamin;los salvadoreñosChávez Mena y Guillermo Ungo; elnicaragiienseEdmundoJarquin; los peruanosManuelUlloa y Francisco Morales Bermúdez; el panameñoArístides Royo; los dominicanosHugo Tolentino Dipp,JoséFranciscoPeñaGómezy FranckMoya; los urugua-yos EduardoGalenoy EnriqueIglesias,y los venezo-lanos Carlos Andrés.Pérezy Arturo Uslar Pietri. Porparte de Españaparticiparonen los diálogos ManuelPradoy Colón de Carvajal,Carlos Robles Piquer, Ju-lián’ Marías, Pedro-Lain Entralgo, Antonio Gala, Raúl‘Morodo, Marcelino Oreja, EnriqueTierno Gah’án,An-tonio Tovar, Rubén de Ventos, JoséLuis Sampedro,Elias Díaz; SantiagoRoldán, Ignacio Sotelo> AntonioGonzález González, Claudio ‘Esteva Fabregaty JoséPrat,. . .

tEnía sesióndé clausura,presididapor el JefedelGobierno, Felipe Gónzález,se leyó la «DeclaracióndéMadrid»,redactada’porGabrielValdésy CarlosAndrés

— 166 —

Pérez> que manifiesta que «los políticos, investigado-res, economistase intelectualesde todaIberoamérica,convocadospor el ICI, expresanque la comunidaddenacioneshispánicase ibéricas es una gran realidad».Gabriel García Márquez fue el portavozoficial de lareunión al leer la «Declaraciónde Madrid» y las con-clusionesesencialesa que llegaron los participantes,

Cooperacióneconómicaintegral

La comisión económica-científica-técnicafijó las si-guientes líneas de acción concreta:

— Profundizaciónde las actualescorrientescomer-ciales y financieras.

— Fortalecimiento de la infraestructura de la co-operación.

— Apoyar la acción negociadorade Iberoaméricaen los foros internacionales.

— Intensificación de los actualesmecanismosdecontactoeconómico-financiero.

— Impulsar las relacionesde cooperaciónintelec-tual en el campo del pensamientoeconómico.

— Crearuna cooperacióniberoamericanaintegral.— Frente al desafio científico-técnicoesencial, la

mancomunidadde esfuerzos,impulsar la inves-tigación básicapara el desarrollotecnológicoyestableceruna estrategiacooperativistaviablede la autonomíatecnológicaentre Iberoaméricay el Centro.

— Establecery desarrollar programas de investi-gaciónapropiadospararesolverlas necesidadesbásicas,escogiendolas tecnologíasadecuadas,mediantela demostraciónde la enseñanza.

— Potenciarla investigaciónacadémicaqueasegu-re la realizaciónde la investigaciónpura y susaplicacionestecnológicas.

— Identificar prioridadescomunesen el campodela investigacióny su aplicación tecnológica.

— 167 —

12

Desarrollo cultural

La mesacultural hizo hincapié en el derechodetodas las culturasa su libre desarrollo>incluidas lassociedadesindígenas.

— Eliminar trabas legales,institucionalesy admi-nistrativas que imperan en los sistemaseduca-tivos, como equivalenciasy reválidas; en la cir-culación de datos e informaciones,del libro yde material audiovisual,y mejorandolos siste-mas de produccióny distribución de libros, sincerrarnosa la incorporaciónactiva de aportesde otras culturas.

— Coordinaciónen la enseñanzade la historia enel ámbito iberoamericano.

— Remoción de las trabas de orden legal e inte-lectual que impiden el flujo constantede pro-fesores,profesionalese instituciones.

— Restablecimientode las tarifas preferencialespara comunicacionespostales,telegráficasy te-lefónicas entre nuestrospaises.

— Formación de una comisión de cultura ibero-americanade carácterconsultivo permanente.

— Fundaciónde un centro iberoamericanode es-tudios avanzadoscon carácterpluridisciplina-rio y autónomo,promotor de la investigacióne intercambiode estudiosen ciencias sociales.

— Elaboraciónde unarespuestaiberoamericanaalreto que imponen las nuevastécnicasde comu-nicación.

— Reforzarla presenciade la lengua españolaenel mundo.

— 168 —

EZGrupode Contadora

La mesapolítica resolvió esencialmente:

— Respaldarfirmementela amistosaacción me-diadoraadelantadapor los gobiernosde Colom-bia, México, Panamáy Venezuela>y las declara-cionesdel Gobiernoespañoly del PresidentedelBrasil, en su recientevisita al Presidentemexi-cano> para conjurar los peligros que amenazanla paz en América Central.

— Rechazamostodas las políticas colonialistas yreconocemoslos legítimos derechosargentinosen las islas Malvinas.

— En relación con Gibraltar, apoyamosunánime-mente el restablecimientode la integridad te-rritorial españolae invitamos a Gran Bretañay Españaaentablarrelacionescon estefin.

— El procesode solidaridade integraciónde Ibe-roaméricay la activa participaciónde la colec-tividad en los organismosinternacionaleses uninstrumentode luchacontra la dependencia.

— La solidaridady la integraciónson necesariaspara poner fin al procesoarmamentistaimpul-sor del endeudamientode Iberoamérica.

— Es necesariaunaacción común de difusión po-lítica> económicay cultural quehagaaumentarel mutuo conocimientode nuestrospueblos.

— Podráconstituirseun foro que mantengavivoy desarrolleel espíritu de paz, democracia,vo-luntad de integracióny de cooperación,que sehanpuesto de manifiesto en las reuniones.

— 169 —

Ful’WACIoNEs IBEROAMERICANAS PARAEL V CEÑTENARIO

Se reunió en Madrid el Primer Encuentro Ibero-americanode Fundaciones>convocadopor el ICI y laFundación Santillana, para conjugar las iniciativas,tanto privadascomo gubernamentales>caraa la cele-bración del V Centenariodel Descubrimiento.Parti-ciparon cuarentaejecutivosde las principales funda-ciones de Iberoaméricay de España,examinándosepropuestasde planesútiles parala reconstrucciónhis-tórica y, según frase del ex presidentecolombianoCarlos Lleras Restrepo,«la edificación de cuanto seapositivo parael porvenir»en los ámbitosdel lenguaje,de la educacióny la cultura, como realizarun inven-tario del patrimonio de cada país, elaboraruna his-toria de la colonización>colaborar en la creación dela «Sinfoníadel V Centenario»,patrocinarexposicio-nesy conciertos,como el titulado «Concierto de Es-pañay las Américas»,como el que el tenor JoséCa-rrerastendráa su cargo en Españay en NuevaYork,con la colaboracióñde la comisiónnacional organiza-doradel V Centenario.

Los PREMIOS PRÍNCIPEDE ASTURIAS

En la entregaanual de los premios de la Funda-ción Príncipe de Asturias anunció el director de lamisma, Graciano García, el propósito de crear antesde 1992, año del V Centenariodel Descubrimiento,laUniversidad IberoamericanaPríncipe de Asturias. Elpremio a comunicacióny humanidadesfue concedidoal diario Ei País, recibiéndolo,en nombrede éste,JoséOrtega Spotorno; el de artes,a EusebioSempere;el

— 170 —

de cienciassociales>a Julio Caro Baroja; el de letras,al mexicanoJuanRulfo; el de investigacióncientífica,al hispanoargentinoLuis Antonio Santaló,y el de co-operacióniberoamericana>al Presidentede Colombia,BelisarioBetancur,quien destacó,en su discursoenelacto de recepción>y anteSusMajestades>que«Colom-bia tieneel reto de restaurarla pazen unapatria víc-tima de prolongadasquerellasy de buscarlaen todaAmérica Central».Añadió que el Grupo de Contadorava en busca de esa paz con la compañíade España,con lo cual «queremostener como un mensajey unaherencia el protagonismode la paz».

LA UNIvERsIDAn IBEROAMERICANADE SANTO DOMINGO

En SantoDomingo de Guzmán,capital de la Repú-blica Dominicana,inauguró sus actividadesla Univer-sidad Iberoamericana,cuyo rector, Jorge A. Hazouri,aseguraque profesoresy alumnosde toda Iberoamé-rica se encontraránen fraternacolaboracióncientíficay cultural.

GENEALOGÍA Y HE1É4LDICA

Su Alteza Real don Carlos de Borbón Dos Sicilias,duquede Calabria,ha aceptadola presidenciaefectivadel CongresoInternacional de CienciasGenealógicayHeráldica,que se celebraráconjuntamenteen Madrid,Lisboay SantoDomingo,en octubrede 1987,y tendrácomo presidentede honor al Rey Juan Carlos. Cristó-bal Colón, duquede Veraguay almirante de la MarOcéana,es el presidentedel comité ejecutivo.

— 171 —

EL LIBRO AZUL

El presidentedel ICI, señorYáñez-Barnuevo,anun-ció que se había entregadoal Jefe del Gobierno elLibro Azul, en tres volúmenes>referentea la coope-ración de] Estadocon Iberoamérica.El anuncio lohizo durantela cena de amistadqueorganizó la Aso-ciación Pro Potenciaciónde las relacionesentre Es-paña e Iberoamérica,a la que asistieronnumerosaspersonalidadesde la banca>empresarios,economistas,abogados,diplomáticosy delegadosde organismospri-vados y de entidadesinternacionales.

AcurnwoMARCO

Fue ratificado el acuerdo marco de colaboraciónentreel ICI y la OrganizaciónMundial de la PropiedadIntelectual(OMPÍ) para el desarrollode proyectosdecooperacióniberoamericana.Con ello se pretendeunacooperacióneficaz querespondaa las necesidadeses-pecificas de cada uno de los paísesiberoamericanos.Asimismo se firmó un segundoconvenio, en materiadeaprovechamientocomúnde basesde datosde infor-macióncientífica, tecnológicay cultural, «paraimpul-sar los acuerdossuscritosentre el Registrode la Pro-piedadIndustrial de Españay los organismosrespon-sables de patentesde los paises del Pacto Andino,medianteel equipamientode centros de accesoa iii-formación tecnológica.automatizadade esospaíses.

DOCUMENTOS COLOMBINOS DE LA CASA DE ALBA

El presidentede la Diputaciónde Sevilla y don Je-sús Aguirre, duquede Alba> han suscrito un convenio

— 172 —

para la edición de un libro, con motivo del y Cente-nario del Descubrimientode América, en el que serecogeránimportantesdocumentossobrela gestades-cubridora>queconservala casaducal de Alba.

EXTREMADURA EN EL CENTENARIO

La celebracióndel V Centenariodel Descubrimien-to de América comenzaráen Extremaduracon la con-memoración,en 1985, del mediomilenio delnacimientode Hernán Cortés(Medellín, 1485). El centenariode]colonizadordará motivo a la convocatoriadel VIIICongresode EstudiosExtremeñosen torno a la figurade Cortésy a la concesiónde importantespremios deinvestigaciónhistórica. HabrátambiénunaexposiciónsobreHernán Cortésy su tiempo.

ARQUEOLOGÍA PREGOLOMEINA

El sacerdotedominico Miguel Santamaría,queen1974 descubrióen la región de Motavita (Colombia)una figura de cerámicacon inscripciones en hebreoantiguo, ha hecho un nuevo hallazgo: varias piedrasde gran tamañocon inscripcionesen hebreoy griegodórico, muy anterioresal descubrimientode América.

OVIEDO, LA ADELANTADA

La capital de Asturias ha sido la primera ciudadespañolaen conmemorarel V Centenario,con la colo-caciónde la primerapiedradel monumentoqueha derecordarla granefemérides.

— 173 —

HISPANIDAD/83

Los actos de Granada—EZReydon Juan Carlos,Bolívar y la identidad que nos puedellevar a constituir una comunidadprotagonistaen la Historia humana

En Granadáse conmemoróel Día de la Hispani-dad/83con actóscentralesque contaroncon la pre-‘senciá de los Reyesdon Juan Carlos y doña Sofía. Almargen de las reunionesde la comisión nacioñal, enla ciñdad de SantaFe, pará exanjinar las ponenciasde las respectivasseccionesde trabajo, de la exposi-ción de arte mudéjary de las veladasñiusicales,comáculminación de las fiestashispánicas;cabe mencionarel discursode Su Majestadante las más altas repre-sentacionesiberoamericanaspresentes.Don Juan Car-los comenzórecordandocómo los ReyesCatólicosha-bían superadolos particularismosmedievales>consi-guiendo la unidad de España,y superaronel espaciopolítico del mubdocon el des¿ubriniientóde América.‘Evocó la labor de España‘en el Nuevo Mundo y sérefii-ió a la obra de Bolívar> en la que distinguió dosfases,como en los ReyesCatólicos: la creacióndé unEstadomodernoy la lucha‘por la unidady la libertad.Hizo, alusióna la?lenguay la’ cultura en todassus pro-yecciones,para concíñir refiriéndosea la gran empre-sa que tenemospor delante de aquí a 1992> con laafirmación de la identidadde nuestrospueblos,paracompartir un destinocomún, destacandoque si sabe-mos hacerlo>habremosformado una de las pocasco-inúnidadeshumañas¿~e j,ueden‘ispfrat a serprota-gónistásdel fúturo de laHhmanidad.«Sepamos—con-cluyó— aceptarel des~fío» 7

— 174 —