“Promoción de la cultura indígena a través de Internet: caso Patzún"

Jorge López‐Bachiller Fdez.Asesor y Gerente MuNetMunicipalidad de Patzún

www.patzun.gob.gt

Jorge López‐Bachiller Fdez.

Español, hace 17 años vivo en Patzún

Sociólogo y MBA en Administración de Empresas

Trabajo como Asesor y Gerente MuNet en Patzún

Consultor en temas de gobierno electrónico y uso de las TIC para el desarrollo

Miembro de la Junta Directiva de OSM (Joomla!)

Algunas referencias de Patzún

Localización: 83 kilómetros de Ciudad de Guatemala  

Población: 54,000 habitantes (2013)94% población indígena maya Kaqchikel y 6 % población mestiza

Idiomas: Kaqchikel idioma materno, lo hablan pero no escriben ni leen, español es el idioma oficial

Actividades económicas: Producción de hortalizas para la exportación, maíz y frijol para el autoconsumo, pequeños negocios nacionales y familiares, artesanías

Gobierno Electrónico

Programa MuNet (Municipios Eficientes y Transparentes, OEA), desde 2005 y Smart Governance IRI, 2012.

• Compromiso político de las autoridades municipales (Comisión TIC)

• Modernización de la Municipalidad

• Conectividad, acceso a internet interno y gratuito

• Centro Comunitario Digital CCD (35 compu, cursos gratis, videoconferencias migrantes)

• Internet wifi en el parque

• Instalación de UBUNTU en todas las computadoras de la Municipalidad

• Toda la información licencia Creative Commons

• Portal web www.patzun.gob.gt

• Canal de videos en YouTube http://www.youtube.com/user/MuniPatzun

• Colección de fotografías en Picasa‐GooglePlus

• Página en facebook.com/municipalidadpatzun

• Cuenta en Pinterest https://pinterest.com/munipatzun/

Tecnologías de Información y Comunicación TICHerramientas

Portal de Internet www.patzun.gob.gt en Joomla! 1.5

Objetivos

Portal del municipio, no de la Municipalidad (despolitizar)

Dar a conocer el municipio, su cultura y costumbres

Promoción del idioma local Kaqchikel

Municipalidad, liderar el uso de la tecnología en el municipio

Brindar información de empresas, negocios, servicios públicos y privados

Fortalecer programa de redes sociales

Poner a Patzún en el mapa departamental, nacional y mundial

Portal de Internet www.patzun.gob.gt en Joomla! 1.5

Videos en YouTube

• Junio 2014, 2,042 videos en • Creada en mayo 2009

• Organizados en 33 carpetas y temas interesantes para la población

• 351,636 reproducciones 

• 65% de las visitas vienen de Estados Unidos, patzuneros migrantes

Videos en YouTube

Videos de otros municipiosMunicipio Videos Suscriptores Reprod.

Lima (Pe) 841Rosario (Ar) 419 214.947Miraflores (Pe) 502San Martín de Porres (Pe) 22 7.747San Miguel de Tucumán (Ar) 499Córdoba (Ar) 109Quito (Ec) 318 126.058Querétaro (Mx) 3 684Guayaquil (Ec) 257 655 584.551Antamaz 11 34.718Loja (Ec) 649Tigre (Ar) 162Bello 30 5.225Cali (Co) 146Barranquilla (Co) 566 273.893Panama (Pa) 10 3.030Maracaibo (Vz) 192Pasto 272 451.535Patzún 996 73 172.554

Ceremonia maya en Patzún, Oxlajuj B’aqtum, 743 vistas Elaboración de tayuyos to'om en piedra de moler (en Kaqchikel) , 886 vistas

Videos en YouTube

Canal y listas de reproducción (33)

Nº Álbumes 04/06/20141 Cultura y costumbres 2052 Tecnologías 1 1993 Tecnologías 2 120 3194 Desarrollo 1 1915 Desarrollo 2 100 2916 Participación ciudadana 1 1897 Deportes 1458 Educación 1389 Feria San Bernardino 11710 Visitas institucionales 10311 Participación ciudadana 2 9812 Kaqchikel 9813 Semana Santa 9014 Transparencia 7615 Comunidades, Xeatzán Bajo 6516 Mujer y Adulto Mayor 6417 Comunidades 5718 Transición gobierno 5619 Municipio 4720 Noche de farolitos 4321 Religiosidad 3322 Mi bello Patzún 3223 Corpus Cristi 30

Videos más vistos

Videos más vistos

Municipio: El mercado de Patzún un domingo, desde la esquina del parque Dic 2010 

Álbumes de fotos en Google+

Creada en 2010 cuenta con 8,567 fotos en 53 álbumes (cultura, costumbres, fotos antiguas, cementerio, Corpus Christi)

Álbumes de fotos en Picasa

Álbumes y estadísticas

Nº Álbum 14/01/20141 Desfile y actividades 2013 6982 Desarrollo local 2013 5993 Deportes 5584 Educación 4685 Cultura y costumbres 4436 Participación ciudadana 4177 Brecha digital 3768 Desarrollo local 2012 3769 Fiesta San Bernardino 2013 32310 Visitas al municipio 23811 Publicidad en paredes 18312 Corpus Christi 2013 18113 Carrera Independencia 2011 17514 Comunidades Xeatzán Bajo 17015 Nuestros cementerios 17016 Servicios sociales 16417 Fotos Ann Mullen y Arnold Baker 14618 Medio ambiente y recursos naturales 13719 Mujer patzunera 12920 Transición gobierno 2012 12921 Municipio 12721 La calle donde tu vives 124

Página social en Facebook

Comienzo junio 2012

2,245 seguidores

Temas variados: cultura, celebraciones, proyectos, noticias

Información general del municipio, no solo de la Municipalidad

10‐12 post cada semana

Promoción de las demás redes sociales

Participación ciudadana

Página social en Facebook

Post en el primer año

Alcance 22 post más vistos

Cuenta en Pinterest

Cuenta en Pinterest

Creado abril 2013

70 millones de usuarios en todo el mundo

12 tableros: Cultura y costumbres, 46; Fotos en blanco y negro, 31; Cementerios de Patzún, 71; Alfombras de Corpus, 129; Fotos Diego Lezma, 24; Escenas de Patzún, 55; Personas, 32; Fotos de Ann Frish, 62; Fotos de Astrid Ríos, 25; Barriletes, 36

Imágenes, las mejores fotografías del municipio

Dar a conocer el municipio en un entorno mundial

Colaboración de otros fotógrafos y vecinos de Patzún

Premios y reconocimientos

1º Premio IberoamericanoPatrimonio Electrónico otorgado por AHCIET en el 

“XIV Encuentro de Ciudades Digitales”Quito, septiembre 2013

Kaqchikel Wikipetya’

Kaqchikel Wikipetya’

Recopilar contenidos en idioma Kaqchikel, con las distintas variantes, provenientes de fuentes primarias y secundarias en Guatemala y otros lugares

Conservar estos contenidos en la enciclopedia Wikipedia

Difundir dichos contenidosmediante el uso de las TIC a la población en general de Guatemala y otros países 

Crear un grupo de trabajo colaborativo que genere contenidos en idioma Kaqchikel

Wikipetya’ yWikidiccionario

Recomendaciones

Municipalidad, ONG, oficinas del Estado, liderando la promoción de la cultura indígena en un municipio

Uso de redes sociales y herramientas de bajo costo

Promoción entre todas las redes sociales

Equipomultidisciplinar: Alcalde, Concejal, Asesor, web master, RRPP

Aportes de la comunidad de usuarios

Fuerte apoyo internacional a la conservación y promoción de los idiomas indígenas del mundo

Jorge López‐Bachiller Fdez.Municipalidad de Patzúnasesor@patzun.gob.gt+00 502 30173839

www.patzun.gob.gt