pronombres relativos en ingles

4
Los pronombres relativos son: who que, quién, el cual, la cual, los cuales, las cuales (para personas) whom a quien, al cual, a la cual, a los cuales, a las cuales (para personas) whose de que, de quien, del cual, de la cual, de los cuales, de las cuales, cuyo, cuya, cuyos, cuyas (para personas) which que, lo que, el cual, lo cual, la cual, los cuales, las cuales (para cosas) that que, el que, la que, los que, las que (para personas y cosas) what lo que a.) Who tiene las funciones de sujeto y su antecedente (el sujeto al que refiere) debe ser una persona, aunque puede ocasionalmente referir un animal personificado, como por ejemplo en cuentos. The man who knew too much / El hombre que sabía demasiado b.) Whom Es muy formal y se emplea en lenguaje escríto, no siendo muy habitual su uso en lenguaje hablado..

description

pronombres relativos utilizados en el idioma ingles traducidos al español

Transcript of pronombres relativos en ingles

Los pronombres relativos son:whoque, quin, el cual, la cual, los cuales, lascuales (para personas)whom a quien, al cual, a la cual, a los cuales, a lascuales (para personas)whosede que, de quien, del cual, de la cual, de loscuales, de las cuales, cuyo, cuya, cuyos, cuyas (parapersonas)which que, loque, el cual, locual, lacual, loscuales, las cuales (para cosas)that que, el que, la que, los que, las que (parapersonas y cosas)whatlo quea.)Whotiene las funciones de sujeto y suantecedente(el sujetoal querefiere)debeserunapersona, aunque puede ocasionalmente referir unanimal personificado, como por ejemplo en cuentos.Themanwhoknewtoomuch/El hombrequesaba demasiadob.)Whom Es muy formal y se emplea en lenguajeescrto, nosiendomuy!abitual suusoenlenguaje!ablado..c.)Whose e"presa posesi#n y pertenencia y serefiere $nicamente a personas, (tambine"cepcionalmente a animales y a nombres colectivos).The family whose house we stayed in / La familiaen cuya casa estuvimosd.)Whichse emplea como sujeto y comocomplementoyserefieresolamenteacosasoanimales:The car which is in the garage / El coche queest en el garage.This is the car which I go to work in / ste esel coche con el cual voy a trabajar.e.) That se emplea como sujeto o complementodirecto y puede referirse a personas, cosas oanimales:Theletterthatcameyesterdayisfrommymother / La carta que lleg ayer es de mi madre.The man that came to our house / El hombreque vino a nuestra casa.% &iferencia entre who y that -'eneralmente, es indiferente usar ()!o(y (t!at(.*in embargo, e"isten diferencias entre ambos que!acen m+s apropiado el uso de uno u otropronombre dependiendo de si se est+identificando o no al sujeto.Where is the girl (who/ that) sells the icecream?/Dnde est lachica que vende elhelado? (ambos usos, ()!o( y (t!at( son correctos)This is Carol,whosells the ice cream/ ,staes -arol, la cual vende el !elado.ThisisCarol, that sellstheicecream(uso inadecuado de (t!at()(.!at( normalmente no puede ir precedido de unapreposici#n&espus de superlativos y pronombres indefinidosdebemos emplear (t!at( en lugar de ()!o(It's the est film that I'!e e!er seen / Es la mejorelcula que he visto nunca.It's something that makes him cry/ Es algo quele hace llorar!.f)Whatgeneralmente!acereferenciaaaccionesosituaciones.Iknowwhat you'rethinking/"#loqueestsensando"oody knows what will ha##en tomorrow/$adie sabe que asar ma%ana/EL0.123* &E43*./0.123*he who el que that of el de& ladethose who los que those of los de&las de/EL0.123* -3456E*.3*whoe!er cualquiera que 'ersonas( whome!er cualquiera que 'ersonas& ms formal(whiche!er cualquiera que 'ersonas&cosas( whate!er cualquiercosa que