Protección contra sobretensiones para sistemas de vigilancia de … · 2018-09-10 · de los...

Protección contra sobretensionespara sistemas de vigilancia de cámaras(CCTV)Guía para la asistencia en la planificación e instalación.

Building Connections

Aplicación

Los sistemas de cámara sirven para la vigilancia de es-pacios, edificios y lugares para registrar un acceso noautorizado o actividades criminales. La elevada disponi-bilidad de estas instalaciones debe quedar así garan-tizada. CCTV (en inglés: Closed Circuit Television) des-cribe dichos sistemas de vigilancia de cámara. La dife-rencia con las instalaciones de cámara generales resideen que las imágenes registradas están destinadas solopara un número limitado de receptores (Closed circuit),al contrario que por ejemplo en la radiodifusión pública.

Los sistemas de cámara CCTV están instalados, nor-malmente, en el exterior de edificios. Durante una tor-menta, estas cámaras• pueden resultar totalmente destrozadas por un im-

pacto directo de rayo,• o sufrir daños por un rayo lejano durante la liberación

de ondas electromagnéticas con sobretensiones in-ducidas en los cables de transmisión eléctrica.

02 T

BS L

eitfa

den

Übe

rspa

nnun

gssc

hutz

für K

amer

aübe

rwac

hung

ssys

tem

e / e

s / 2

018/

09/0

4 11

:10:

52 1

1:10

:52

(LLE

xpor

t_04

674)

/

2

02 T

BS L

eitfa

den

Übe

rspa

nnun

gssc

hutz

für K

amer

aübe

rwac

hung

ssys

tem

e / e

s / 2

018/

09/0

4 11

:10:

52 1

1:10

:52

(LLE

xpor

t_04

674)

/

Estructura técnica

En los sistemas de cámaras en circuito cerrado hay dis-tintas diferencias de estructura. Para la transmisión devídeo se utiliza como medio de conducción, un cablecoaxial con conector BNC, o un cable de dos hilos/partrenzado. Si la cámara tiene una unidad de control parainclinar y girar el cabezal de cámara, esta transmisiónse controla normalmente por interfaz RS485 en serie através de un cable de dos hilos/par trenzado. Como ali-mentación eléctrica sirve un cable de dos polos.

Según el modelo también se conducen a menudo con-juntamente las interfaces de datos y de vídeo, por ejem-plo a través de una conexión de red RJ45. Las cámarasIP modernas tienen una conexión RJ45 única a travésde la que se transmite la señal de datos y de vídeo, y laalimentación eléctrico mediante Power-over-Ethernet(PoE).

Para evitar un fallo de las cáma-ras y sistemas de visualización,los componentes deben estar

protegidos contra descargas at-mosféricas y sobretensiones.

OBO Bettermann ofrece paraestas aplicaciones solucionespersonalizadas de protección

contra sobretensiones, para ga-rantizar un funcionamiento seguro

de las instalaciones.

02 T

BS L

eitfa

den

Übe

rspa

nnun

gssc

hutz

für K

amer

aübe

rwac

hung

ssys

tem

e / e

s / 2

018/

09/0

4 11

:10:

52 1

1:10

:52

(LLE

xpor

t_04

674)

/

3

Plan de protección contra sobre-tensiones

Alimentación eléctrica

Cable de control

Cable de vídeo

Para cumplir un plan de protección contra sobretensio-nes, todas las piezas conductoras de un aparato final ode un dispositivo deben estar integradas en la conexiónequipotencial. En el caso de sistemas de cámaraserían, por ejemplo, las distintas interfaces que tiene lacámara. Según el modelo el número varía de una a tres.

02 T

BS L

eitfa

den

Übe

rspa

nnun

gssc

hutz

für K

amer

aübe

rwac

hung

ssys

tem

e / e

s / 2

018/

09/0

4 11

:10:

52 1

1:10

:52

(LLE

xpor

t_04

674)

/

4

02 T

BS L

eitfa

den

Übe

rspa

nnun

gssc

hutz

für K

amer

aübe

rwac

hung

ssys

tem

e / e

s / 2

018/

09/0

4 11

:10:

52 1

1:10

:52

(LLE

xpor

t_04

674)

/

Variantes

Los dispositivos de protección contra sobretensiones se encuentran disponibles en las siguientes variantes:

PND-3in1-C-RS Para proteger el cable eléctrico, de datos y de vídeo en un aparato en caso de sobretensiones y corri-entes de rayo.

Clase de protección: Tipo 1+2 / D1+C2

Conexiones Electricidad: 2 polos (borne roscado)

Datos: 4 polos (borne roscado)

Vídeo: Conector BNC coaxial

PND-2in1-C-RS Para proteger el cable eléctrico, de datos y de vídeo en un aparato en caso de sobretensiones y corri-entes de rayo.

Clase de protección: Tipo 1+2 / D1+C2

Conexiones Electricidad: 2 polos (borne roscado)

Datos + vídeo: Conector RJ45

ND-CAT6/E-B Para proteger la interfaz RJ45-Power-over-Ethernet en caso de sobretensiones y corrientes de rayo.

Clase de protección: Tipo 1 / D1

Conexiones Electricidad + datos + vídeo: Conector RJ45

ND-CAT6/E-F Para proteger la interfaz RJ45-Power-over-Ethernet en caso de sobretensiones.

Clase de protección: Tipo 2+3 / C2+C1

Conexiones Electricidad + datos + vídeo: Conector RJ45

Además OBO ofrece una carcasa adecuada para cada variante para la instalación en el exterior.

02 T

BS L

eitfa

den

Übe

rspa

nnun

gssc

hutz

für K

amer

aübe

rwac

hung

ssys

tem

e / e

s / 2

018/

09/0

4 11

:10:

52 1

1:10

:52

(LLE

xpor

t_04

674)

/

5

Ejemplos de aplicación

Los siguientes ejemplos de aplicación muestrande forma esquemática la estructura y protecciónde los sistemas de control de cámara más habi-tuales en caso de sobretensiones y corrientes derayo. Una caja de conexiones puede servir paracolocar los dispositivos de protección contra so-bretensiones, por ejemplo, en el mástil de cá-mara. Los dispositivos de protección contra sobre-tensiones deben instalarse lo más cerca posibledel aparato que se va a proteger, para que el nivelde protección y el riesgo del acoplamiento en ellado protegido sigan siendo reducidos. Asimismola longitud de la conexión del dispositivo de pro-tección contra sobretensiones a la conexión equi-potencial local debe mantenerse lo más corta po-sible.

02 T

BS L

eitfa

den

Übe

rspa

nnun

gssc

hutz

für K

amer

aübe

rwac

hung

ssys

tem

e / e

s / 2

018/

09/0

4 11

:10:

52 1

1:10

:52

(LLE

xpor

t_04

674)

/

6

02 T

BS L

eitfa

den

Übe

rspa

nnun

gssc

hutz

für K

amer

aübe

rwac

hung

ssys

tem

e / e

s / 2

018/

09/0

4 11

:10:

52 1

1:10

:52

(LLE

xpor

t_04

674)

/

Escenario 1:

Sistema de cámara de tres cables con/sin protec-ción exterior contra el rayo

La cámara está integrada en el sistema a través de trescables separados (electricidad, datos, vídeo). Cada unode los tres cables debe estar equipado por separadocon una protección contra sobretensiones para protegertodas las interfaces. Dado que el PND-3in1-C-RS es undescargador combinado (tipo 1+2), puede utilizarse en

sistemas de cámaras con y sin protección exterior con-tra el rayo y protege todas las interfaces mencionadascon un solo aparato. Para el control de funcionamientoeste dispositivo tiene un indicador visual y una señaliza-ción a distancia.

La transmisión de datos y de vídeo, y la alimentación eléctrica se realizan por separado.

PND-3en1-C-RS (n.º de art.: 5081066)

2 230 V

3 Cable de vídeo (coax/BNC)

4 Cable de datos (RS485)

5 Monitor

6 Unidad de control de cámara

7 Cámara

8 Cabezal de giro y de inclinación

9 Protección exterior contra el rayo con ángulo de protección

02 T

BS L

eitfa

den

Übe

rspa

nnun

gssc

hutz

für K

amer

aübe

rwac

hung

ssys

tem

e / e

s / 2

018/

09/0

4 11

:10:

52 1

1:10

:52

(LLE

xpor

t_04

674)

/

7

Escenario 2:

Sistema de cámara de dos cables con/sin protec-ción exterior contra el rayo

La señal de vídeo y de datos se transmite conjuntamen-te a través de una conexión de red (RJ45). El dispositi-vo de protección contra sobretensiones PND-2in1-C-RS(tipo 1+2) ofrece las interfaces adecuadas para ello.También en este caso funciona como descargadorcombinado, de forma que que puede utilizarse en siste-

mas de cámaras con protección exterior contra el rayoy protege todos los cables contra sobretensiones conun solo aparato. Para el control de funcionamiento es-te dispositivo también tiene un indicador visual y unaseñalización a distancia.

PND-2en1-C-RS (n.º de art.: 5081064)

2 230 V

3 Cable de datos y de vídeo (RJ45)

4 Monitor

5 Unidad de control de cámara

6 Cámara

7 Cabezal de giro y de inclinación


02 T

BS L

eitfa

den

Übe

rspa

nnun

gssc

hutz

für K

amer

aübe

rwac

hung

ssys

tem

e / e

s / 2

018/

09/0

4 11

:10:

52 1

1:10

:52

(LLE

xpor

t_04

674)

/

8

02 T

BS L

eitfa

den

Übe

rspa

nnun

gssc

hutz

für K

amer

aübe

rwac

hung

ssys

tem

e / e

s / 2

018/

09/0

4 11

:10:

52 1

1:10

:52

(LLE

xpor

t_04

674)

/

Escenario 3:

Sistema de cámara IP

Las cámaras IP necesitan solo un cable entre el centrode control y la cámara. A través de este cable se trans-mite la señal de datos y de vídeo, y la alimentacióneléctrica mediante Power-over-Ethernet. Desaparecenlos altos costes de cableado, la transmisión por IP esmuy versátil y puede integrarse fácilmente en sistemas

existentes. El ND-CAT6/E-B (tipo 1) puede utilizarse enlas zonas de protección contra el rayo de 0 a 1. Paralas zonas de protección contra el rayo 1 a 3 hay que uti-lizar el ND-CAT6/E-F.

ND-CAT6/E-B (n.º de art.: 5081804) oND-CAT6/E-F (n.º de art.: 5081802)

2 PC como centro de control

3 Cable LAN/PoE

4 Cámara


02 T

BS L

eitfa

den

Übe

rspa

nnun

gssc

hutz

für K

amer

aübe

rwac

hung

ssys

tem

e / e

s / 2

018/

09/0

4 11

:10:

52 1

1:10

:52

(LLE

xpor

t_04

674)

/

9

Dispositivo de protección 2 en 1 para sistemas de cámara CCTV

Dispositivo de protección combinadoDispositivo de protección de líneas de datos para sistemas coaxiales de TV/cámaras basadas enIP

• Protección de interfaz eléctrica e interfaz de datos en un sólo dispositivo • En carcasa de aluminio • Montaje sencillo por medio de un adaptador• Circuito de protección en dos etapas• Conexión de 2 polos para la interfaz eléctrica• Conector RJ45 para la interfaz de datos• Con señalización a distancia (RS) e indicador de funcionamiento LED• Incl. set de fijación de carril DIN

Aplicación: protección de CCTV, señales de vídeo; instalaciones de cámara (IP) o TV

79,5

37,1

100

90

83103

122,5

Dimensiones

-20 - +80 °CIP20Línea de conexión / carrilDIN0→2

clase I+IITipo 1+2230 V10 A<1,2 kV10 kV5 kA10 kA1,5 kA

5,6 V8 VTipo 1+2 / D1+C2C1: 1 kV / 0,5 kA (8/20µs)

C2: 4 kV / 2 kA (8/20µs)

<40 V<600 V0 - 100 MHzSíDirectoIEC 61643-21

PND-2in1-C-RSGama de temperaturaTipo de protecciónToma a tierra a través de:

LPZEnergíaClasificación según norma IEC 61643-11Clasificación según la norma EN 61643-11Tensión máxima de funcionamiento (L-N)Corriente nominalNivel de protecciónTensión sin cargaIntensidad nominal de descarga (8/20 µs)Máxima corriente de descarga (8/20 μs)Valor cresta de corriente de rayo (10/350)RedMáxima tensión de funcionamiento CAMáxima tensión de funcionamiento CCCategoríaResistencia a la sobrecorriente momentánea conductor -conductorResistencia a la sobrecorriente momentánea conductor -tierraNivel de protección conductor - conductorNivel de protección conductor - tierraGama de frecuenciasConexión del apantallamientoApantallamientoNorma de ensayo

ϑ

UC

ILUp

UOC

In / L-N

Imax

Iimp

UC

UC

Posibilidades de conexión

230 10TipoPND-2in1-C-RS

Tensión máxima de funcionamiento (L-N)V

Máxima corrientede descarga (8/20 μs)kA Código

5081064

Emb.Unidad1

Pesokg/100 u27,000

02 T

BS L

eitfa

den

Übe

rspa

nnun

gssc

hutz

für K

amer

aübe

rwac

hung

ssys

tem

e / e

s / 2

018/

09/0

4 11

:10:

52 1

1:10

:52

(LLE

xpor

t_04

674)

/

10

02 T

BS L

eitfa

den

Übe

rspa

nnun

gssc

hutz

für K

amer

aübe

rwac

hung

ssys

tem

e / e

s / 2

018/

09/0

4 11

:10:

52 1

1:10

:52

(LLE

xpor

t_04

674)

/

Dispositivo de protección 3 en 1 para sistemas de cámara CCTV

230 10TipoPND-3in1-C-RS

Tensión máxima de funcionamiento (L-N)V

Máxima corrientede descarga (8/20 μs)kA Código

5081066

Emb.Unidad1

Pesokg/100 u29,900

0→2Línea de conexión / carrilDINIP20

clase I+IITipo 1+2230 V10 A<1,2 kV5 kA10 kA1,5 kA

5,65 V8 VCategoría I+II / D1+C2Tipo 1+2 / D1+C2C2: 10 kV / 5 kA (8/20µs)

C2: 10 kV / 5 kA (8/20µs)

1 kA<450 V<65 V0-100 MHz

5,65 V8 VCategoría I+II / D1+C2Tipo 1+2 / D1+C2C2: 10 kV / 5 kA (8/20µs)

C2: 10 kV / 5 kA (8/20µs)

1 kA<90 V<150 V0-100 MHzSíDirecto-20 - +80 °C

PND-3in1-C-RSLPZToma a tierra a través de:

Tipo de protecciónEnergíaClasificación según norma IEC 61643-11Clasificación según la norma EN 61643-11Tensión máxima de funcionamiento (L-N)Corriente nominalNivel de protecciónIntensidad nominal de descarga (8/20 µs)Máxima corriente de descarga (8/20 μs)Valor cresta de corriente de rayo (10/350)DatosMáxima tensión de funcionamiento CAMáxima tensión de funcionamiento CCSPD según IEC 61643-21CategoríaResistencia a la sobrecorriente momentánea conductor -conductorResistencia a la sobrecorriente momentánea conductor -tierraValor cresta de corriente de rayo (10/350)Nivel de protección conductor - tierraNivel de protección conductor - conductorGama de frecuenciasVídeoMáxima tensión de funcionamiento CAMáxima tensión de funcionamiento CCSPD según IEC 61643-21CategoríaResistencia a la sobrecorriente momentánea conductor -tierraResistencia a la sobrecorriente momentánea conductor -conductorValor cresta de corriente de rayo (10/350)Nivel de protección conductor - conductorNivel de protección conductor - tierraGama de frecuenciasConexión del apantallamientoApantallamientoGama de temperatura

UC

ILUp

In / L-N

Imax

Iimp

UC

UC

Iimp

UC

UC

Iimp

ϑ

79,5

37,1

100

90

83103

125,5

Dimensiones


Dispositivo de protección combinadoDispositivo de protección de líneas de datos para sistemas coaxiales de TV/cámaras basadas enIP

• Protección de interfaz eléctrica e interfaz de datos en un sólo dispositivo• En carcasa de aluminio • Montaje sencillo por medio de un adaptador• Circuito de protección en dos etapas• Conexión de 2 polos para la interfaz eléctrica• Conexión de borne roscado y BNC para la interfaz de datos y de cámara• Con señalización a distancia (RS) e indicador de funcionamiento LED• Incl. set de fijación de carril DIN

Aplicación: protección de CCTV, señales de vídeo; instalaciones de cámara (IP) o TV

02 T

BS L

eitfa

den

Übe

rspa

nnun

gssc

hutz

für K

amer

aübe

rwac

hung

ssys

tem

e / e

s / 2

018/

09/0

4 11

:10:

52 1

1:10

:52

(LLE

xpor

t_04

674)

/

11

Alu Aluminio

Protección contra sobretensiones para redes de alta velocidad dehasta 1 Gbit (clase E/CAT6A)

Dimensiones

41 V58 VTipo 2+3 / C2+C11→3Class ECAT 681 AC1: 0,3 kV / 0,15 kA (8/20µs)

C2: 3 kV / 1,5 kA (8/20µs)

5 kA<40 V<900 V>250 MHz-40 - +80 °CConector/adaptador de cableRJ45 8(8)IP20SíDirectoLínea de conexión / carril DINIEC 61643-21

ND-CAT6/E-FMáxima tensión de funcionamiento CAMáxima tensión de funcionamiento CCCategoríaLPZRendimiento de canal ISO/IECRendimiento de canal Ansi/EANúmero de polosCorriente nominalResistencia a la sobrecorriente momentánea conductor -conductorResistencia a la sobrecorriente momentánea conductor -tierraCorriente de impulso de descarga total (8/20)Nivel de protección conductor - conductorNivel de protección conductor - tierraGama de frecuenciasGama de temperaturaModo de montajeConector / hilos protegidosTipo de protecciónConexión del apantallamientoApantallamientoToma a tierra a través de:Norma de ensayo

UC

UC

IL

ϑ


Dispositivo de protección de líneas de datos para redes de alta velocidad • Clase de protección: protección fina • Conectores RJ45 de alta calidad • Bajo nivel de protección con una elevada carga de corriente • Puesta a tierra mediante carril DIN o cable de conexión• Soporta Power over Ethernet + hasta 1 A • Calidad de transmisión verificada en redes de hasta 1 Gbit/s (clase E) o CAT6A • Versión enchufable lo que permite una rápida instalación• Incl. set de fijación de carril DIN y cable de puesta a tierra

Ejemplo de aplicación: Ethernet 1 Gbit, Ethernet 10/100 Mbit, aplicaciones PoE, sistemas de cá-mara IP, interfaces ISDN S0

Protección fina,8 hilos + pantalla

RJ45 8(8)TipoND-CAT6/E-F

Ejecu-ción

Sistemadeconexión Código

5081802

Emb.Unidad1

Pesokg/100 u16,380

02 T

BS L

eitfa

den

Übe

rspa

nnun

gssc

hutz

für K

amer

aübe

rwac

hung

ssys

tem

e / e

s / 2

018/

09/0

4 11

:10:

52 1

1:10

:52

(LLE

xpor

t_04

674)

/

12

02 T

BS L

eitfa

den

Übe

rspa

nnun

gssc

hutz

für K

amer

aübe

rwac

hung

ssys

tem

e / e

s / 2

018/

09/0

4 11

:10:

52 1

1:10

:52

(LLE

xpor

t_04

674)

/

Protección contra sobretensionespara redes de alta velocidad de hasta 1 Gbit (clase E/CAT6A)

Protección básica,8 líneas + pantalla

RJ45 8(8)TipoND-CAT6/E-B

Ejecu-ción


5081804

Emb.Unidad1

Pesokg/100 u16,220

46 V65 VTipo 1 / D10→1Class ECAT 681 AC2: 3 kV / 1,5 kA (8/20µs)

C2: 3 kV / 1,5 kA (8/20µs)


ND-CAT6/E-BMáxima tensión de funcionamiento CAMáxima tensión de funcionamiento CCCategoríaLPZRendimiento de canal ISO/IECRendimiento de canal Ansi/EANúmero de polosCorriente nominalResistencia a la sobrecorriente momentánea conductor -conductorResistencia a la sobrecorriente momentánea conductor -tierraCorriente de impulso de descarga total (8/20)Nivel de protección conductor - conductorNivel de protección conductor - tierraGama de frecuenciasGama de temperaturaModo de montajeConector / hilos protegidosTipo de protecciónConexión del apantallamientoApantallamientoToma a tierra a través de:Norma de ensayo

UC

UC

IL

ϑ

Dimensiones


Dispositivo de protección de líneas de datos para redes de alta velocidad • Clase de protección: protección básica • Conectores RJ45 de alta calidad • Bajo nivel de protección con una elevada carga de corriente • Puesta a tierra mediante carril DIN o cable de conexión• Soporta Power over Ethernet + hasta 1 A • Calidad de transmisión verificada en redes de hasta 1 Gbit/s (clase E) o CAT6A• Versión enchufable lo que permite una rápida instalación• Incl. set de fijación de carril DIN y cable de puesta a tierra


Alu Aluminio

02 T

BS L

eitfa

den

Übe

rspa

nnun

gssc

hutz

für K

amer

aübe

rwac

hung

ssys

tem

e / e

s / 2

018/

09/0

4 11

:10:

52 1

1:10

:52

(LLE

xpor

t_04

674)

/

13

Protección contra sobretensiones para redes de alta velocidad dehasta 10 Gbit (clase EA/CAT6A)

Dispositivo de protección de líneas de datos para redes de alta velocidad • Conectores RJ45 de alta calidad • Bajo nivel de protección con una elevada carga de corriente • Puesta a tierra mediante carril DIN o cable de conexión• Soporta Power over Ethernet + hasta 1 A • Calidad de transmisión verificada en redes de hasta 10 Gbit (clase EA) o CAT6A • Versión enchufable lo que permite una rápida instalación• Incl. set de fijación de carril DIN y cable de puesta a tierra


Dimensiones

41 V58 VTipo 2+3 / C2+C11→3Class EACAT 6A81 AC1: 0,3 kV / 0,15 kA (8/20µs)

C2: 2 kV / 1 kA (8/20µs)


ND-CAT6A/EAMáxima tensión de funcionamiento CAMáxima tensión de funcionamiento CCCategoríaLPZRendimiento de canal ISO/IECRendimiento de canal Ansi/EANúmero de polosCorriente nominalResistencia a la sobrecorriente momentánea conductor -conductorResistencia a la sobrecorriente momentánea conductor -tierraCorriente de impulso de descarga total (8/20)Nivel de protección conductor - conductorNivel de protección conductor - tierraGama de frecuenciasGama de temperaturaModo de montajeConector / hilos protegidosTipo de protecciónConexión del apantallamientoApantallamientoToma a tierra a través de:Norma de ensayo

UC

UC

IL

ϑ


Protección fina,8 hilos + pantalla

RJ45 8(8)TipoND-CAT6A/EA

Ejecu-ción


5081800

Emb.Unidad1

Pesokg/100 u16,600

02 T

BS L

eitfa

den

Übe

rspa

nnun

gssc

hutz

für K

amer

aübe

rwac

hung

ssys

tem

e / e

s / 2

018/

09/0

4 11

:10:

52 1

1:10

:52

(LLE

xpor

t_04

674)

/

14

OBO Bettermann S.A.U.PE Argame, Mostayal D1333163 ArgameESPAÑA

Centro de Atención al ClienteTel.: +34 985 796 968Fax: +34 985 796 [email protected]

www.obo.es

Building Connections

© O

BO

BE

TTE

RM

AN

N 0

9/20

18 E

S

mailto:[email protected]

Protección contra sobretensiones para sistemas de vigilancia de … · 2018-09-10 · de los...

Documents

Transcript of Protección contra sobretensiones para sistemas de vigilancia de … · 2018-09-10 · de los...