7/25/2019 Proteccin Jurdica de Los Programas - Copia

1/13

7/25/2019 Proteccin Jurdica de Los Programas - Copia

2/13

CAPTULO I

PROTECCIN JURDICA DE LOS PROGRAMAS

1. EL SOFTWARE

Es el trmino comnmente utilizado para describir a los programas de

ordenador o conjunto de programas que se utilizan en los procesos de

informatizacin para procesar los datos e informacin, optimizar el uso del

ordenador o comunicarse con otros ordenadores.

La Ley de Derechos de utor y Derechos !one"os Decreto nmero ##$%&, del

!ongreso de la 'epblica define en el art(culo cuarto al )rograma de

*rdenador como+

)rograma de *rdenador+ La obra constituida por un conjunto de instrucciones

e"presadas mediante palabras, cdigos, planes o en cualquier otra forma, que

al ser incorporadas a un soporte legible por mquina, es capaz de hacer que un

ordenador ejecute determinada tarea u obtenga determinado resultado.

2. CLASIFICACIN LEGAL

De una forma muy general la Ley de Derechos de utor y Derechos !one"os,

en el art(culo #- establece+

Los programas de ordenador se protegen en los mismos trminos que las

obras literarias. Dicha proteccin se e"tiende tanto a los programas operatios

como a los programas aplicatios...

En irtud de lo anterior establecemos que nuestra legislacin /os clasifica en

2.1. Programa opera!"o#1 teniendo como tal los que permiten la

comunicacin entre el computador y el usuario0

2.2. Programa# ap$!%a!"o# son los que realizan los procedimientos de

almacenar y procesar la informacin. Este es uno de los primeros temas

que gener inters en el mbito del Derecho y la /nformtica. 1na

computadora est integrada para su funcionamiento de dos elementos

1 E"iste el criterio que el concepto programas operatios se refiere a los programas para desarrollaraplicaciones.

7/25/2019 Proteccin Jurdica de Los Programas - Copia

3/13

bsicos el hard2are3y el soft2are#. )or su naturaleza cada uno es un

elemento por separado, pero hay que tener presente que se

complementan en irtud que uno sin el otro no puede funcionar.

&. LOS PROGRAMAS DE ORDENADOR '#o()are*

)ara desarrollar el tema de programas de ordenador es importante definir

algunos conceptos y diferencia entre ellos0 estos son+

4 La informacin, 4 Los programas de ordenador y 4 Las bases de datos.

&.1. La I+(orma%!,+

Establecimos que la informacin 5para la informtica6 es el conjunto de datos

alfanumricos, numricos y7o lgicos que representan la e"presin de un

conocimiento, que pueden utilizarse para la toma de decisiones. Los datos que

componen esa informacin pueden ser datos personales o datos generales.

&.2. E$ Programa -e Or-e+a-or 'So()are*

8e le denomina en la jerga informtica soft2are al programa conjunto de

programas que se utilizan en la computadora para ingresar9 almacenar y

procesar los datos 5sistemas operatios, paquetes utilitarios, etc.6.

&.&. La# a#e# -e Dao# '/a+%o -e -ao#*

!uando el usuario, utilizando los programas de ordenador, ingresa datos a una

computadora a tras de un procedimiento tcnico por medio de la cual se

organizan y clasifican de una forma lgica e interrelacionada para que puedanser consultados posteriormente a tras de instrucciones preestablecidas se

crea una base de datos o banco de datos.

2 :ard2are+ !onjunto de elementos f(sicos que integran una computadora 5monitor, !)1, teclado, disco

duro, etc.6

3 8oft2are+ )rograma o conjunto de programas que se utilizan en computacin para procesar los datos einformacin 5sistemas operatios, paquetes, utilitarios, etc.6.

7/25/2019 Proteccin Jurdica de Los Programas - Copia

4/13

0. PROTECCIN JURDICA DE LOS PROGRAMAS

:oy en d(a los usuarios an tienen un sin fin de dudas al respecto de los

elementos bsicos de su computadora, pero fundamentalmente lo que e"iste

es desconocimiento tcnico y falta de informacin. E"isten muchas razones

para que en ;uatemala surgieran dudas sobre los aspectos legales de los

programas de ordenador instalados en las computadoras. 1na de las razones

de la confusin se dio al inicio, en la adquisicin de computadoras personales

5

7/25/2019 Proteccin Jurdica de Los Programas - Copia

5/13

acuerdos internacionales de las cuales ;uatemala es parte0 adems la LDD!

es reformada por la Ley de /mplementacin del 'D$!C>Decreto mero

7/25/2019 Proteccin Jurdica de Los Programas - Copia

6/13

de la 'epblica 5y reformas6 y comprende el derecho que ostentan el titular del

goce de propiedad e"clusia de la obra creada por l. Entre otras creaciones

encontramos obras literarias y art(sticas 5poemas, noelas, pel(culas, obras de

teatro, musicales, dibujos, esculturas, etctera6.

l respecto de los programas de ordenador estos son creaciones de la mente

que se protegen por los principios de la propiedad intelectual.F

0.&. A#pe%o# Lega$e# De Lo# Programa# De Or-e+a-or

Los programas de ordenador, como creaciones de la mente, se encuentran

establecidos en la categor(a de derechos de autor, por lo tanto se regulan y

protegen por la normatia en esta modalidad de la propiedad intelectual.

El proceso de distincin entre el hard2are y soft2are pasa, por las siguientes

fases+

7/25/2019 Proteccin Jurdica de Los Programas - Copia

7/13

considera bienes intangibles&, se hace necesario tener unas

consideraciones especiales, lo cual detalla la Ley de Derechos de utor

y Derechos !one"os, en (tulo // Derecho de utor, !ap(tulo /I

Disposiciones Especiales para !iertas !ategor(as de *bras, 8eccin

8egunda )rogramas de *rdenador y Jases de Datos.

Ley de Derechos de utor y Derechos !one"os en el Ar%$o &7.3 Los

programas de ordenador se protegen en los mismos trminos que las obras

literarias. Dicha proteccin se e"tiende tanto a los programas operatios como

a los programas aplicatios, ya sea en forma de cdigo fuente o cdigo objeto y

cualquiera que sea su forma o modo de e"presin. La documentacin tcnica y

los manuales de uso de un programa gozan de la misma proteccin preistapara los programas de ordenador.

0.0. Lo# Dere%6o# 8e Propor%!o+a e$ Dere%6o -e Aor

Los autores de las obras protegidas por el derecho de autor y en su caso los

herederos, gozan de ciertos derechos bsicos 5morales y patrimoniales

7/25/2019 Proteccin Jurdica de Los Programas - Copia

8/13

)or Hprimera publicacinH se entiende la produccin de ejemplares puestos al

alcance del pblico, disponibles en cantidad tal que pueda satisfacer sus

necesidades razonables, tomando en cuenta la naturaleza de la obra.

;. SITUACIN DEL DEREC SUPROTECCIN

El ratado de Libre !omercio entre !entroamrica, 'epblica Dominicana y

Estados 1nidos 5L!$'D$!C6, en el cap(tulo de )ropiedad /ntelectual,

agrega una disposicin que obliga a los gobiernos contratantes a fortalecer los

controles contra la comercializacin de productos piratas, en primer lugar los

informticos. El *rganismo Legislatio deber tipificar el delito de importacin,

transmisin y e"portacin de mercanc(as falsificadas. nte esta demanda,

planteada por Estados 1nidos, pa(s que hizo mucho nfasis en el tema de la

propiedad intelectual, ;uatemala tiene que tomar medidas adecuadas de

proteccin. De acuerdo con la norma, cuando las autoridades de duanas

descubran el ingreso de productos no originales, tendrn que decomisarlos.

simismo, los tribunales de justicia ordenarn destruir toda aquella mercanc(a

no original o que haya sido producida sin el permiso correspondiente. )or lodems, las prohibiciones contenidas en la Ley de )ropiedad /ntelectual e

/ndustrial se mantienen dentro del acuerdo comercial con Estados 1nidos. Los

delitos incluyen+ la utilizacin de programas informticos sin licencia,

comercializar marcas no autorizadas, ni discos musicales. ampoco se permite

copiar obras con fines de lucro sin autorizacin del autor.

CAPTULO II

DESARROLLO DE LA INFORM=TICA JURDICA EN GUATEMALA

El Derecho ha sido influenciado, desde el punto de ista histrico, por los

inentos que han marcado un cambio trascendental en el campo de aplicacin

y desarrollo de la tecnolog(a de la informacin. @uchos autores opinan que han

sido tres los inentos que han marcado un cambio influyente+ la escritura, la

imprenta y la computadora. !onforme el aance de la tecnolog(a los

7/25/2019 Proteccin Jurdica de Los Programas - Copia

9/13

profesionales tienen que adecuarse a ella. l iniciarse el uso de la tecnolog(a

moderna el olumen de la informacin fue mayor a la capacidad humana y se

hiso necesario buscar otros medios para poder almacenarla, procesarla y

suministrarla, as( como para brindar resultados.

El derecho se encuentra en constante moimiento, eolucionando en las

distintas situaciones que se dan en la coniencia del hombre en sociedad, tal

es el caso de la nuea ciencia de la comunicacin y el control entre el hombre y

la mquina llamada !iberntica. )aralelo al aparecimiento de dicha disciplina,

surge la inquietud racional de hombre de obtener mayor informacin para una

adecuada toma de decisiones, por lo que es impulsado a desarrollar nueas

tcnicas y proponer nueos postulados que tiendan a satisfacer su demanda deinformacin, por lo que en la actualidad se ie una nuea reolucin

tecnolgica, dando con ello una erdadera reolucin informtica, que tiende a

liberar de las cargas intelectuales a las personas, conirtindose las

computadoras en herramientas comunes en nuestra actual sociedad,

inolucrando cada ez ms de algn modo a las personas, por lo que se dice

que se ha dado la informatizacin de la sociedad, que se encuentra cabe

mencionar, en un ascenso cada ez mayor, y que no se conoce hasta quenieles se pueda llegar. !on lo anterior, el derecho informtico, resulta como

una nuea rama del estudio jur(dico, que por el dinamismo del mismo, se

encuentra en constante desarrollo, teniendo muy pocos antecedentes a niel

histrico.

El derecho informtico, es considerado como una ciencia y rama autnoma del

derecho que abarca el estudio de las normas, jurisprudencias y doctrinas

relatias al control y regulacin de la informtica en dos aspectos+

a6 'egulacin del medio informtico en su e"pansin y desarrollo, yb6 plicacin idnea de los instrumentos informticos. 8e le considera

autnomo, aunque no es en s( una rama t(pica, pero si constituye

conocimientos y estudios espec(ficos que se encuentran relacionados al

derecho y la informtica, y aunque no es tan desarrollado como otras

ramas del derecho, si se puede hablar de conocimientos espec(ficos que

caracterizan a una rama del derecho como autnoma, como lo es la

e"istencia de un campo normatio, docente, institucional y cient(fico.

7/25/2019 Proteccin Jurdica de Los Programas - Copia

10/13

En el campo del derecho la informacin juega un papel muy importante0 este

cuenta con dos reas que implican un punto de encuentro entre el derecho y

las nueas tecnolog(as, estas son+ La /nformtica Kur(dica y el Derecho

/nformtico.

La informtica jur(dica tiene como finalidad primordial facilitar todo el

dinamismo y la actiidad jur(dica

El Derecho /nformtico Es el conjunto de disposiciones dirigidas a la

regulacin de las nueas tecnolog(as de la informacin y la comunicacin.

1. Impora+%!a -e $a I+(orm:!%a Jr-!%a e+ e$ Dere%6o Reg!#ra$

En la actualidad el cambio y el aance tecnolgico ha tenido mayor

trascendencia tanto en el mbito de las telecomunicaciones como en el mbito

de la informtica0 as( pues el conocimiento que se ha generado a partir de la

e"pansin masia de las redes y de los recursos informticos, constituye un

nueo motor de desarrollo tanto humano como econmico, en todo el mundo.

La aplicacin de la informtica jur(dica es inmensa, ya que en la actualidad se

hace nfasis a lo relatio al archio y recuperacin de documentos jur(dicos,

conseracin, clasificacin y seleccin sistematizada de datos jur(dicos, que

no se pueden obtener por medios tradicionales que se han enido usando en

pocas anteriores0 este crecimiento de la informtica jur(dica est (ntimamente

relacionada con el derecho registral ya que los registros pblicos e

instituciones gubernamentales que manejan registros de diersas (ndoles, con

la finalidad de facilitar el acceso a los datos , y prestar un sericio ms

eficiente y rpido han implementado el uso de la informtica jur(dica y los

recursos informticos para facilitar la consulta y acceso a la informacin.

2. Re$a%!,+ e+re Dere%6o Reg!#ra$? I+(orm:!%a Jr-!%a? 5 e$Pro(e#!o+a$ -e$ Dere%6o

l momento de implementar en los registros pblicos la informtica jur(dica se

hace necesario que el profesional del derecho este actualizado y familiarizado

con el mundo de las nueas tecnolog(as para poder hacer uso de todos los

nueos sericios que los registros pblicos ponen a su alcance, ya que si el

derecho registral a introducindose en el mundo de la informtica jur(dica es

para poder prestar un mejor sericio a los usuarios y por ende al profesional del

7/25/2019 Proteccin Jurdica de Los Programas - Copia

11/13

derecho que est (ntimamente ligado con el derecho registral por el ejercicio de

la profesin.

&. A%epa%!,+ -e $a Ap$!%a%!,+ -e $a I+(orm:!%a Jr-!%a e+ $a Pro(e#!,+-e A/oga-o 5 +oar!o.

El tema de la oralidad, desde hace un tiempo lo trata la !orte 8uprema de

Kusticia y ha implementado en el proceso penal, especialmente para que se

cumpla uno de los objetios de la justicia que es la celeridad. s( mismo la

oralidad se trat de implementar en el )roceso !iil sin embargo fue rechazada

especialmente por el gremio de bogados y otarios de uetzaltenango, por

argumentar que para su implementacin era necesaria una reforma legal. )ero

es importante destacar que la escritura es un procedimiento meramente

inquisitio y que lo que hace es retardar el proceso.

El internet constituye un instrumento muy importante para la aplicacin de lainformtica jur(dica en la profesin de abogado y notario, una herramienta

elemental que nos ofrece el internet es la contratacin electrnica, y conforme

el uso del internet para celebrar contratos, se dan a su ez controersias y

conflictos, mismos que en la mayor(a de ocasiones requieren de la interencin

judicial para llegar a un acuerdo entre las partes.

;eneralmente se trata de los mismos conflictos que se presentan en el

comercio tradicional, pero ahora aplicados a situaciones relacionadas con el

ciberespacio, donde la comunicacin se realiza por medio de mensajes

electrnicos. Esto es probablemente uno de los temas que pueden tener

trascendencia en las transacciones electrnicas. )ero hoy en d(a muchos

dudan sobre la alidez de utilizar documentos electrnicos como medio de

prueba y lo que es an ms sorprendente es que en ocasiones los mismos

jueces son quienes se cuestionan sobre la alidez probatoria de los acuerdos y

dems documentos que no constan f(sicamente en papel o documentos

digitales. Esto nos da una idea de la falta de aplicacin de la informtica

jur(dica por parte del profesional del derecho%0 ya que es inslito que algunos

jueces duden de la alidez de estos documentos si e"iste una ley 5ley para el

'econocimiento de las !omunicaciones y Cirmas Electrnicas6 claramenteregula el alor probatorio de las comunicaciones electrnicas e incluye en estas

los contratos electrnicos espec(ficamente en el art(culo ? de la mencionada ley

5decreto nmero 3G$3--&6derecho tiene el gran reto de aanzar e inolucrarse en el

mundo de la informtica jur(dica.

0. Ap$!%a%!,+ -e $a I+(orm:!%a Jr-!%a e+ $a Pro(e#!,+ -e A/oga-o 5Noar!o

9 Estrada ;amboa, Korge rmando. iel de ceptacin del Documento Electrnico como @edio de

)rueba en el )roceso !iil ;uatemalteco, ;uatemala, 3-&

7/25/2019 Proteccin Jurdica de Los Programas - Copia

12/13

La informtica jur(dica es totalmente aplicable en el ejercicio de la profesin de

licenciado en ciencias jur(dicas y sociales, abogado y notario. Oa que en el

licenciado en ciencias jur(dicas y sociales puede aplicar la informtica jur(dica

al utilizar las herramientas que las nueas tecnolog(as ofrecen para recabar

informacin jur(dica y as( poseer datos actuales y reales as( mismo poder

impartir clases en materia jur(dica al utilizar medios tecnolgicos y con ello

incentiar a los alumnos de la carrera de derecho a utilizar medios electrnicos

que en el futuro ya como profesional del derecho an a ser sumamente

necesarios y tiles.

Dentro del mbito notarial la informtica jur(dica tiene un amplio mbito de

aplicacin para iniciar con su aplicabilidad en la creacin de los instrumentos

pblicos y priados ya no con mquina de escribir sino en una computadora,

tambin se puede aplicar la informtica jur(dica para acceder a pginas de

inters para el notario tales como la pgina del 'egistro de la )ropiedad de;uatemala para poder indagar sobre alguna finca relacionada con algn

negocio jur(dico ante sus oficios, o la pgina electrnica del colegio de

bogados y otarios para adertir las nueas noticias de su inters, o pginas

electrnicas en las que pueda actualizarse para darle una mejor forma en

redaccin a los instrumentos autorizados por l, o se actualice con respecto a

los nueos medios de contratacin como lo son los contratos electrnicos, la

firma digital, el comercio electrnico entre otros.

El abogado tambin puede aplicar la informtica jur(dica al utilizar los medios

electrnicos tales como el internet para actualizarse y con ello poder prestaruna mejor y ms eficiente asesor(a a su cliente.

El juez de igual forma puede utilizar las nueas tecnolog(as para actualizarse y

poder dictar una sentencia ms justa en casos en los que por ejemplo

presenten como medios de prueba una comunicacin electrnica o un contrato

electrnico, ya que con las nueas tecnolog(as tambin surgen nueos

conflictos.

La oralidad es uno de los medios que la informtica jur(dica ofrece para agilizar

los procesos, y puede ser aplicada en los diferentes procesos de las diersasramas del derecho.

7/25/2019 Proteccin Jurdica de Los Programas - Copia

13/13

ILIOGRAFA

Jarrios *sorio, *mar 'icardo, Derecho e /nformtica aspectos

fundamentales, #era. Edicin, a=o 3--F, ;uatemala, !entroamrica.

llez Ialdez, Kulio, Derecho /nformtico, segunda edicin, @c;ra2 :ill,

@"ico