An ASSA ABLOY Group brand

Cilindros de per�l europeo DIN

ABLOY® PROTEC es la culminación de 90 años de liderazgo mundial en el desarrollo del cilindro de discos rotatorios.

Excelentes características de seguridad física Flexibilidad en la instalación

Opción de función de emergencia:

Varias posiciones alternativas de la leva para permitir la instalación en diferentes cerraduras.

Barra de conexión de acero inoxidable.Disponible con cuerpo de acero endurecido.- Máxima resistencia al robo (EN 1303: 2005 grado 2).

Extrema resistencia a la perforación.

Llave de diseño ergonómico con inserto de color como distintivo.

Cilindro y sistema de llave patentado 2R™: los cortes de la llave en dos radios diferentes.

Comprobada resistencia al desgaste.

Llave reversible.

2R™ y DBS™ son marcas comerciales registradas de Abloy Oy

- La cerradura puede abrirse con la llave desde el exterior aún si la llave permanece insertada por el otro lado.

La longitud del cilindro puede ajustarse fácilmente aún durante la instalación mediante un sistema de extensiones.

INCLUYE TODAS LAS VENTAJAS DEL SISTEMA DE LLAVE ABLOY® PROTEC

Exclusivo DBS™ (Sistema de bloqueo de discos).

Una amplia gama de productos puede ser abierta con una única llave dentro del mismo amaestra-miento usando un solo per�l.

Cilindros de per�l europeo DIN

R14

,90

6,49

6,47,5

R14

,70

5,19

9

808050 808810 812264 814823

12,5 / 16,5

Ø44

Ø52

15

36

60 96

33

31 (36), 32 (37)

33

17

10

31 (36), 32 (37)

31

10

17

10

31

31 (36), 32 (37)

17

33

A A

Sistema de Extensión

Posiciones de la Leva

DIMENSIONES

Anillos de seguridad para cilindros

Levas

Cilindro sencilloCY321N (31), CY331N (32)CY326N (36), CY336N (37)

Doble cilindroCY322N (31), CY332N (32)CY327N (36), CY337N (37)

Cilindro con pestilloCY323N (31), CY333N (32)CY328N (36), CY338N (37)

CH101 para puertas de madera CH102 para puertas de perfil angosto

Leva 9 mm Leva 7,5 mm Leva delgada Engranaje de leva con 10 dientes

FLEXIBILIDAD EN LA INSTALACIÓN

El sistema modular de extensión mediante piezas permite ajustar fácilmente la longitud del cilindro aún durante la instalación.La longitud del cilindro es ajustable en incrementos de 5mm hasta llegar a 50mm y en incrementos de 10mm hasta llegar a 100mm.

Fácilmente ajustable, la leva permite ocho posiciones alternativas para las diferentes funcio-nes de las cerraduras.

Los cilindros ABLOY® de per�l europeo se usan en cerraduras en conformidad con la norma DIN 18251

CONSTRUCCIÓN

El cuerpo del cilindro es en latón: CY321, CY322, CY323, CY326, CY327 y CY328. El cuerpo exterior es de acero endure-cido:CY331, CY332, CY333, CY336, CY337 y CY338. Conector del cilindro LatónPerilla ZincDiscos y separadores Estaño bronceCantidad de discos 11

ACABADOS DISPONIBLES

Cromado brillante, cromado satinado, dorado brillante, dorado satinado y niquelado cepillado.

Abloy OyWahlforssinkatu 20P.O.Box 108FI-80101 JOENSUUFINLANDTel. +358 20 599 2501Fax +358 20 599 2209

www.abloy.com

An ASSA ABLOY Group brand

technology.

ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience.

06/2

011

2000

kp

l SP

T

ABLOY® – la �rma en seguridad

ABLOY® es una marca registrada de Abloy Oy, uno de los líderes en la fabricación de cerraduras, sistemas de cierre y herrajes arquitectónicos, así como también líder mundial en el desarrollo de productos en el campo de la tecnología electromecánica.

El exclusivo mecanismo ABLOY® de cilindro con discos giratorios posee varias ventajas sobre los mecanismos convencionales de cierre. Desde su invención en 1907 ha sido un símbolo de alta seguridad y rendimiento superior.

Nuestra gama comprende cerraduras electromecánicas, cerraduras de leva, candados, cerraduras para muebles de o�cina, cerraduras de sobreponer, cilindros para diferentes tipos de cerraduras de embutir, cierra puertas, sistemas para puertas automáticas y herrajes arquitectónicos. Las soluciones de cierre ABLOY® están disponibles a través de nuestra red mundial de distribuidores.

Un desarrollo centrado en el cliente, combinado con nuestra larga experiencia y extenso conocimiento en seguridad, demuestran que las soluciones de seguridad ABLOY® emplean la tecnología más avanzada para responder a sus necesidades.

La calidad y los sistemas de protección ambiental usados por Abloy Oy garantizan a sus clientes la excelencia de ABLOY® en todas las áreas. Recibimos nuestro primer Certi�cado de Calidad SFS-EN ISO 9001 en 1989. Apenas 8 años más tarde Abloy Oy fue una de las primeras compañías en Finlandia a la cual le fue otorgado el Certi�cado de Sistema Ambiental SFS-EN-ISO 14001. Nuestros productos están diseñados y manufacturados no sólo para ofrecer altos niveles de seguridad, sino también para ser con�ables, fáciles de usar y estéticamente aptos. ABLOY® es su emblema de seguridad.