Protocolo de Actuación Abordaje Violencia Sexual

7/23/2019 Protocolo de Actuacin Abordaje Violencia Sexual

1/66


2/66

:#;(,%$3

D O)#%* >',&,*


3/66

=FG=:6D

W8

"#)3).%*&,-.

98

E*#&$ &$.&)/%+*'8

V8

E*#&$ ')P*'8

X8

=().%,A,&*&,-. @ ()%)&&,-. () &*3$3D

U7)T*')3 () *')#%* () '* /)#3$.* 2M&%,5*8

U7)T*')3 () *')#%* () '* /)#3$.* *P#)3$#*8

Y8

0$#(*1)3 () 3,%+*&,$.)3 /*#%,&+'*#,J*(*3D

U63%+(,*.%) 2,$').%*(*[$ 3)4+*'5).%) /$# /)#3$.*' ()' &).%#$ )(+&*%,2$8

U63%+(,*.%) 2,$').%*(*[$ 3)4+*'5).%) /$# $%#$ )3%+(,*.%) () ,P+*' $ 5*@$# )(*(8


4/66

"#)3).%*&,-.

63%) /#$%$&$'$ A+) )'*0$#*($ * %#*2;3 () +. )3A+)#J$ () &$$/)#*&,-. %;&.,&* @ A,.*.&,)#*

)3%*0')&,($ ).%#) )' E,.,3%)#,$ () 6(+&*&,-. bE=F6Gc @ '*


5/66

!"#$% $%'$()*+",-

6' /#)3).%) /#$%$&$'$ 3) &$.&).%#*#\ ). %#)3 5$(*',(*()3 () '* 2,$').&,* 3)4+*'D

*c

>&$3$ 7)4+*'

0c

>P#)3,-. 7)4+*'

&c

B,$'*&,-. 7)4+*'

"*#* &*(* +.* () )''*3 3) &$5/*#%,#\ +. &$.&)/%$ 0\3,&$ @ +. &*3$ d+) )1)5/',A,&* &-5$ )3%*A$#5* () 2,$').&,* /+)() )4/#)3*#3) ). '* &$%,(,*.,(*(D

,1 2+# 3%4*,.5 63 +. ()',%$ @ 3) ).&+).%#* )3%*0')&,($ &$5$ %*' ). )' :-(,P$ ").*'8 6'

*&$3$ 3)4+*'? 3$. %$(*3 *d+)''*3 A#*3)3? %$&*5,).%$3? 3)T*3 + $%#*3 &$.(+&%*3 &$. &$.%).,($ $

,.3,.+*&,$.)3 3)4+*')3 (,#,P,(*3 * +.* /)#3$.* @ d+) .$ 3$. ()3)*(*3 /$# '* /)#3$.* d+) '*3

#)&,0)8 SfN>E >5;#,&* ). 3+ E*.+*' () "#)2).&,-. () '* B,$').&,* () C;.)#$ /*#* E+1)#)3

R,()#)3*3

()' 9aa_? &$5/')5).%* d+) *&$3$ 3)4+*'? 3$. %$(*3 *d+)''*3 &$.(+&%*3 3)4+*')3,.()3)*(*3 /$# d+,). '*3 #)&,0)? d+) ,5/',d+) %$&*5,).%$ + $%#*3 &$.(+&%*3 () .*%+#*')J* 3)4+*'8

61)5/'$ () &*3$ d+) #)A')1* *&$3$ 3)4+*'D

!"#$%& () ()*+,"*( ,( +# "#)*"*+*$ #&-"$#&. / 0&%*"-"0& ,(. 0%$1%&2& ,( -&0&-"*&-"$#() ,( +#&

$%1"3&-"4#5 6+,$ )( &7$%,4 (. *(2& ,( &-$)$ / &7+)$ )(8+&.9 ,":(%(#-",$ (#*%( -&,& +#$ ,(

.$) *;%2"#$)9 $) ..$%"?+(&%$#9 )( 0+)$ )(#*"2(#*&. / .+(1$ #$?+")$ $0"#&% )$7%( (. *(2&5 @( )$."-"*$ & .& :&-"."*&,$%& ,(. *(2& )" 0$,A& 0.&*"-&% & )$.&)5 !"#$%&

(80%()4 ?+( .( 1+)*4 2+-=$ (. *(2& 0$%?+( & 4


6/66

()32)3%,#3)? )4I,0,&,-. P).,%*'? $03)#2*&,-. () '* .,T* $ .,T$ ). 3+3 5$5).%$3 /#,2*($3? 0)3$3

3)4+*($3? &*#,&,*3 3)4+*(*3? 5*3%+#0*&,-.? 3)4$ $#*'8W

61)5/'$ () &*3$ d+) #)A')1* *P#)3,-. 3)4+*'

!"(1$9 ()*+,"*( ,( )(8*$ 1%&,$ ?+( )"(20%( =&7A& )",$ *%?+".$ (# -+*$ & )+ -$#,+-*&9

%(0(#*"#&2(#*( *+$% )"

*$,$) 2$%A F. 0%$:()$% ,( .(#1+&>(9 $%"(#*&,$% ,( .& )(--"4#9 &. -$#


7/66

!"#$% ,(.",

?2@A;2 A


8/66

,( 0(%>+"-"$ $ &7+)$ :A)"-$ $ 2(#*&.9 ,()-+",$ $ *%&*$ #(1."1(#*(9 2&.$) *%&*$)9 $

(80.$*&-"4#9 "#-.+",$ (. &7+)$ )(8+&.9 2"(#*%&) (. #"B$ )( (#-+(#*%( 7&>$ .& -+)*$,"& ,( .$)

0&,%()9 ,( +# %(0%()(#**( .(1&. $ ,( -+&.?+"(% $*%& 0(%)$#& ?+( .$ *(#1& & )+ -&%1$5

R* :GF )3 /*#%,&+'*#5).%) #)')2*.%) /*#* )' /#)3).%) ($&+5).%$8 B*') ()&,# d+) %*' ,.3%#+5).%$

)* )' :$5,%; () '$3 G)#)&I$3 ()' F,T$? -#P*.$ () )4/)#%$3 ,.()/).(,).%)3 d+) 3+/)#2,3* '*

*/',&*&,-. () '* :GF8 G,&I$ :$5,%;? ). 3+ ,.A$#5) ()' *T$ 9aaX &$5$ () ).)#$ () 9aWa?

#)&$5,).(* * 6' 7*'2*($# +.* 3)#,) () 5)(,(*3D

U l+) )' 63%*($ "*#%)D N$#%*')J&* 5)(,(*3 @ *($/%) ).A$d+)3 5+'%,(,3&,/',.*#,$3 @ 5+'%,3)&%$#,*')3/*#* &$50*%,# '* )4/'$%*&,-. 3)4+*' * .,T$3 @ *($')3&).%)3? &$. +.* 3)#,) () *&&,$.)3 ()3() '*

$#,).%*&,-. I*3%* '* 2,P,'*.&,* () '$3 /#$&)3$38 > '* 2)J d+) #)&$5,).(* ($&+5).%*#

3,3%)5\%,&*5).%) ,.A$#5*&,-. 3$0#) %$(*3 '*3 A$#5*3 () 2,$').&,* @ *0+3$ $ .)P*&,-. () ()#)&I$3

&$.%#* '* .,T)J8

U =.%).3,A,&*# '* )(+&*&,-. /^0',&* @ &*5/*T*3 () 3).3,0,',J*&,-. 3$0#) '*3 &$.3)&+).&,*3

.)P*%,2*3 () '* 2,$').&,*? )' *0+3$ @ '* .)P',P).&,* @ )' ()3*##$''$ () /#$P#*5*3 () /#)2).&,-.?,.&'+,($3 '$3 /#$P#*5*3 () ()3*##$''$ () '* A*5,',*8

U >3)P+#*# d+) %$(*3 '*3 2M&%,5*3 () '* 2,$').&,* %).P*. *&&)3$ * *3)3$#*5,).%$ @ *3,3%).&,* /*#*

'* #)&+/)#*&,-. .)&)3*#,* @ '$3 3)#2,&,$3 () #),.3)#&,-.? ). /*#%,&+'*# /*#* )2,%*# '*

#)2,&%,5,J*&,-.8

U L%,',J*# +. ).A$d+) () '$3 ()#)&I$3 () '* .,T)J ). '* )'*0$#*&,-. ()' /#)3+/+)3%$ ()' 63%*($5)(,*.%) '* */',&*&,-. () +. 3,3%)5* () 3)P+,5,).%$ /*#* '* *3,P.*&,-.? (*# 2,3,0,',(*( * '*3

,.2)#3,$.)3 ). '$3 .,T$3? @ )2*'+*# 3+ ,5/*&%$8
http://www2.ohchr.org/english/bodies/crc/members.htmhttp://www2.ohchr.org/english/bodies/crc/members.htm


9/66

6' 7*'2*($# %,).) 3+ .$#5*%,2*8 > &$.%,.+*&,-. 3) /#)3).%*. '*3 /#,.&,/*')3 ')@)3 2,P).%)3 ). )'

/*M3? )4/$.,).($ ). )' /#)3).%) &*/M%+'$ '*3 P).)#*',(*()3 () &*(* +.* @ ).&$.%#\.($3) ).*.)4$3 '$3 *#%M&+'$3 () '*3 ')@)3 d+) *&\ 3) #)A,)#).? * A,. () A*&,',%*# '* &$.3+'%*8

C%D -% E)#'%++89: A:'%7),. -% ., ? ). &$.P#+).&,* &$. '$3 /,'*#)3 d+) )3%*0')&) '* :GF? &'*3,A,&* '$3 ()#)&I$3 #)&$.$&,($3* '$3 .,T$3? .,T*3 @ *($')3&).%)3 ). &*%)P$#M*3D

,c

7+/)#2,2).&,*D &$.%)5/'* '* /#$%)&&,-. * '* 2,(* ). P).)#*' @ () '*3 /)#3$.*3 d+) )3%\.

/$# .*&)#? ()#)&I$3 * '* 3*'+(? * '* 3)P+#,(*( 3$&,*' @ 5)(,$ *50,).%) b>#%38 W9 *' V9c8

,,c

"#$%)&&,-.D #)&$.$&) '$3 ()#)&I$3 * '* ,.%)P#,(*( /)#3$.*' @ ',0)#%*( () %$($ %,/$? '*

)##*(,&*&,-. ()' %#*0*1$ ,.A*.%,' @ '* /#$%)&&,-. ()' %#*0*1*($# *($')3&).%) @ %$(*3

*d+)''*3 *&&,$.)3 d+) /+)(*. *A)&%*# 3+ ()#)&I$ *' ()3*##$''$ b>#%38 VV *' Z]c8,,,c

G)3*##$''$D P*#*.%,J* )' /').$ ()3*##$''$ () 3+ /)#3$.*',(*( %*')3 &$5$ '* )(+&*&,-. @

&+'%+#* b>#%38 Z_ *' _]c @


10/66

C%D -% ., ",))%), I#+%:'%5

6. )' \50,%$ )3&$'*# )4,3%). ')@)3 d+) #)P+'*. @ $0',P*. * d+) '*3 *+%$#,(*()3 ,().%,A,d+).?

().+.&,).? /#)2).P*. @ /#$%)1*. * .,T*3? @ .,T$3 d+) )3%;. 3,).($ 2M&%,5*3 () *0+3$? *&$3$ $

)4/'$%*&,-. 3)4+*'? +.* () )''*3 )3 '* R)@ () '* :*##)#* G$&).%)8

63%* ')@ /#$IM0) d+) )' /)#3$.*' () '$3 &).%#$3 )(+&*%,2$3 &$5)%*. *&%$3 () 5*'%#*%$ AM3,&$

/3Md+,&$ $ 3)4+*' &$.%#* *'+5.*3 @ *'+5.$3? *3M 5,35$ ,.(,&* d+; I*&)# &+*.($ )3$ 3+&)(* @

()3,0) )' %,/$ () 3*.&,$.)3 d+) #)&,0,#\ d+,). *&%^) () %*' 5$($8 =5/$.) '* $0',P*&,-. ().$%,A,&*# &+*.($ 3) &$.$&) () &+*'d+,)# *&%$ () 5*'%#*%$ I*&,* *'+5.$3 @ *'+5.*3 () )3%) %,/$8

C%D B&/%+8,. A:'%7),. /,), *:, ;8-, C86)% -% ;8#.%:+8, /,), .,& ?*J%)%&

R* R)@ 63/)&,*'=.%)P#*' /*#* +.* 2,(* R,0#) () B,$').&,* /*#* '*3 E+1)#)3? )3%\ 2,P).%) ). 6'

7*'2*($# ()3() )' (M* +.$ () ).)#$ () 9aW98 O+3&* I*&)# )A)&%,2$ )' ()#)&I$ () '*3 5+1)#)3D @*

3)* .,T*3? *($')3&).%)3? 1-2).)3? *(+'%*3 $ *.&,*.*3 * 2,2,# 3,. 2,$').&,*m )3%*0')&) '*3 ,.3%,%+&,$.)3#)3/$.3*0')3 () P*#*.%,J*# d+) )3%) ()#)&I$ 3) &+5/'*? *3M &$5$ '$3 ()',%$3 * %#*2;3 () '$3 &+*')3

%*' ()#)&I$ 3) 2,$').%* @ '*3 3*.&,$.)3 * '$3 5,35$38

63%* ')@ ). 3+ *#%M&+'$ 9a 3)T*'* d+) )' E,.,3%)#,$ () 6(+&*&,-. * %#*2;3 () '$3 /#$P#*5*3 @

/#$&)3$3 () ).3)T*.J* */#).(,J*1) A$#5*')3 @ .$ A$#5*')3? ). '$3 .,2)')3 () )(+&*&,-.

/*#2+'*#,*? 0\3,&*? 5)(,*? 3+/)#,$# @ .$ +.,2)#3,%*#,* )3%\ $0',P*($ * 0.":"-&% / #$%2&% ,(

2(%& "#*(1%&. .& :$%2&-"4# ,( .&) 0(%)$#&) (,+-&,$%&)9 &)A -$2$ (# .&) &-*"(%() &


11/66

63%* ')@ )3%*0')&) )' 5*#&$ 1+#M(,&$ @ '*3 *&&,$.)3 () (,2)#3*3 ,.3%,%+&,$.)3 /*#* (,#,P,#'*3 * '*,5/')5).%*&,-. () /$'M%,&*3 /^0',&*3? /#$P#*5*3? )3%#*%)P,*3 @ /'*.)3 /*#* )' ()3*##$''$ ,.%)P#*'() '* /$0'*&,-. 1$2). @ 3+ 2,.&+'*&,-. * '* /*#%,&,/*&,-. *&%,2* ). %$($3 '$3 \50,%$3 () '* 2,(*.*&,$.*'8

63%* ')@ &$.3,()#* 1$2). * '* /)#3$.* &$5/#).(,(* ). )' #*.P$ () )(*( () '$3 WY * '$3 9` *T$3? 3,.(,3%,.&,-. () .*&,$.*',(*(? )%.,*? P;.)#$? #)',P,-.? (,3&*/*&,(*(? 3,%+*&,$.)3 () 2+'.)#*0,',(*( $&+*'d+,)# $%#* &$.(,&,-. /*#%,&+'*#8


12/66

ON&8+#& "#:-*+'*,.%& B$#+8#:,.%&

2,&%,5,J*($3

G$'$# $ 5$')3%,*3). )' \#)* P).,%*'

:+)#/$3 )4%#*T$3). *.$ @[$ 2*P,.*


13/66

6. $&*3,$.)3 )3%) *&$3$ 3) 5*.,A,)3%* &$. 5*'%#*%$ 2)#0*' *.%) %$($ )' P#+/$ @ ).

$&*3,$.)3 /+)() '')P*# * 5*'%#*%$ AM3,&$ *.%) )' P#+/$8

6. *'P+.$3 &*3$3 )' *P#)3$# ') '')2* #)P*'$3 3,. 1+3%,A,&*&,-. * '* 2M&%,5*8 6.2M* 5).3*1)3 ). /*/)',%$3 $ )')&%#-.,&$3 &$. )4/#)3,$.)3 () %,/$ 3)4+*' &$5$ /$#

)1)5/'$D 5) P+3%*3? *+. d+) %^ .$ d+,)#*3 @$ %) d+,)#$? .$ /+)($ 2,2,# 3,. %,? ).%#) $%#$38

N#)&+).%)5).%) 3$. '$3 d+) %,).). 5*@$# /$()# * %#*2;3 () #)'*&,$.)3 &$. $%#$3 1-2).)3

). '* &$5+.,(*( $ &$. /*.(,'')#$38

6' *P#)3$# ,().%,A,&* * '* 2M&%,5* ). )3%*($ () 2+'.)#*0,',(*(8 6' 5*)3%#$ '* ''*5* 3$'$ *

)''*? ') #)P*'* &$3*3? $A#)&) &$3*3? '+)P$ '* *M3'* () '*3 *5,P*3? *5).*J*? ') (,&) d+) .$ (,P*

.*(*8

"1 01 :43?764;21:

@7=346?A7=4B707:-

"*#* 5*@$# &'*#,(*( 3$0#) '$3 /#,5)#$3 /*3$3 * %$5*# ). &*3$3 () 2,$').&,* 3)4+*' ). '*

&$5+.,(*( )(+&*%,2*? 3) I*. /#)/*#*($ &+*%#$ 3,%+*&,$.)3 %,/$? * 3*0)#D

>c 63%+(,*.%) *&$3*(*[$ 3)4+*'5).%) /$# /)#3$.*' ()' &).%#$ )(+&*%,2$8

Oc 63%+(,*.%) *&$3*(*[$ 3)4+*'5).%) /$# $%#$ )3%+(,*.%) () ,P+*' $ 5*@$# )(*(8:c 63%+(,*.%) 2M&%,5* () *P#)3,-. 3)4+*' ). &*3*8

Gc 63%+(,*.%) 2M&%,5* () 2,$'*&,-. 3)4+*' ). )' %#\.3,%$ () 3+ &*3* *' &).%#$ )3&$'*#8


14/66

20Q0R7, d+,). *&$3* )3 )' G,#)&%$# $ G,#)&%$#* () +. &).%#$ )3&$'*#D

U

7, '*3 &$.(,&,$.)3 '$ /)#5,%). @ '+)P$ () I*&)# +.* 2*'$#*&,-. () '$3 #,)3P$3? 3) /#$2$&*

+.* #)+.,-. &$. '* A*5,',* () '* /)#3$.* 2M&%,5* @? 3, )3 /$3,0') *&$5/*T*($3 () +.[*

/#$A)3,$.*' () '* 3,&$'$PM*? &$.2)#3*# () '* 3,%+*&,-. ) ,.A$#5*#')3 3$0#) )' /#$&)3$ d+)

&$5$ ,.3%,%+&,-. 2*. * '')2*# ,.()/).(,).%)5).%) () '*3 *&&,$.)3 d+) '*3 A*5,',*3 %,).).

'* A*&+'%*( () ,.,&,*#8

U

($')3&).&,* 5\3 &)#&*.*? /*#*


15/66

U

R$ 5)1$# 3)#M* d+) 3$0#) %*' 3,%+*&,-. )4,3%* +. (,*P.-3%,&$ /#$A)3,$.*' () '* 3,%+*&,-. /$#

/*#%) () /)#3$.* 3,&-'$P*m /)#$ 3, )''$ .$ )3 /$3,0')? )' $ '* ($&).%) #)3/$.3*0') ()0)#\

)4/'$#*# '* 3,%+*&,-. %*.%$ &$. '* /)#3$.* *&$3*(* &$5$ &$. '* /)#3$.* /$%).&,*'5).%)*&$3*($#* * A,. () &$##$0$#*# '* 3,%+*&,-.8

U

=.A$#5*# *' (,#)&%$#[(,#)&%$#* () '* )3&+)'* @ 2*'$#*# '* */',&*&,-. ()' #)P'*5).%$

(,3&,/',.*#,$ ()' &).%#$ )3&$'*# @ )' 5*.+*' () &$.2,2).&,*8

U G*# )' *2,3$ &$##)3/$.(,).%) * '* e+.%* () "#$%)&&,-. () '* F,T)J @ '* >($')3&).&,* 5\3

&)#&*.*? d+,).)3 ()0)#\. *2,3*#') * '$3 /*(#)3? 5*(#)3 $ #)3/$.3*0')3 %*.%$ () '* /)#3$.*

2M&%,5* &$5$ () d+,). *&$3*8

U

=().%,A,&*# #)&+#3$3 () */$@$ /3,&$3$&,*' /*#* %*.%$ '* 2M&%,5* &$5$ '* /)#3$.* *P#)3$#*8

"1

B&'*-8,:'% MN+'8$, -% ,7)%&89: &%4*,. %: +,&,0

U

=.A$#5*# * '* G,#)&&,-. ()' :).%#$ 63&$'*#8

U

:$.2$&*# () )5)#P).&,* * +. A*5,',*# #)3/$.3*0') () '* 2M&%,5*? d+) .$ )3%; ,.2$'+*($

). '* *P#)3,-. 3)4+*'8

U

G*# *2,3$ * '*3 e+.%*3 () "#$%)&&,-. () '* F,T)J @ '* >($')3&).&,* 5\3 &)#&*.* @* 3)*

%)')A-.,&*5).%) $ /$# )3,%$8U

G*# *2,3$ @* 3)* %)')A-.,&*5).%) $ () 5*.)#* /#)3).&,*'? * '* "F: $ NC< 5\3 &)#&*.* @

)3/)#*# * d+) )''$3 '')P+). /*#* d+) '* 2M&%,5* 3)* %#*3'*(*(* *' I$3/,%*' $ +.,(*( () 3*'+(

5\3 &)#&*.* /*#* '* *%).&,-. ,.5)(,*%*D /#)2).,# B=Q ) =H78

U

C*#*.%,J*# #)&+#3$3 () */$@$ /3,&$3$&,*' /*#* '* /)#3$.* 2M&%,5*8

I1 B&'*-8,:'% MN+'8$, -% M8#.,+89: &%4*,. %: %. ')(:&8'# -% &* +,&, ,. +%:')# %&+#.,)0U

R* /)#3$.* ($&).%) d+) ,().%,A,&* '* 3,%+*&,-. ()0) ,.A$#5*# *' G,#)&%$# $ G,#)&%$#* ()'

:).%#$ 63&$'*#8


16/66

#?37 >?=C0467 6;DE2 5=1231 7

:43?764;21: 01 F4;A12647 :1G?7AH

> &$.%,.+*&,-. 3) )3%*0')&) +.* #+%* 1+#M(,&* &$.3%#+,(* * /*#%,# () (,2)#3*3 ')@)3 d+) 3)T*'*. '*3

,.3%,%+&,$.)3 $0',P*(*3 * *&%+*# A#).%) * &*3$3 () *&$3$? *P#)3,-. @ 2,$'*&,-. 3)4+*' () .,T*3? .,T$3

@ *($')3&).%)38

63 ,5/$#%*.%) (,A)#).&,*# ).%#) *2,3$ @ ().+.&,*8 O\3,&*5).%) '* (,A)#).&,* #*(,&* ). '*

A$#5*',(*( @ )' *.$.,5*%$8 6. )' &*3$ ()' 2;A3=? /+)() 3)# ,.%)#/+)3%$ @* 3)* () 5*.)#* 2)#0*'

/)#3$.*'5).%) $ 2M* %)')A-.,&* $ )3,%*? 5*.%).,).($ )' *.$.,5*%$ $ #)2)'*.($ '* ,().%,(*( ()

d+,). (* *2,3$8 R* IB


17/66

:+*'d+,)# &*3$ () *&$3$? *P#)3,-. $ 2,$'*&,-. 3)4+*' &$.%#* .,T*3 @ .,T$3 ()0) .$%,A,&*#3) *.%) '*

e+.%* () "#$%)&&,-. () '* F,T)J @ () '* >($')3&).&,* b>#%8 9aZ @ 9a] R6"=F>? >#%8 X @ W`


18/66

d+) 3) /'*.%)*. ). )3%) /#$%$&$'$8 6''$3 5,35$3 /+)(). I*&)# '* ()#,2*&,-. * '*3 $%#*3

*+%$#,(*()3 &$5/)%).%)3 /*#* 3*.&,$.*# b&$5$ '* e+.%* () '* :*##)#* G$&).%) 3, )' *P#)3$# )3

/)#3$.*' ($&).%)? @ * '* e+.%* () "#$%)&&,-. () '* F,T)J @ '* >($')3&).&,* /*#* '*3 5)(,(*3 ()/#$%)&&,-. () '* .,T* $ .,T$8

"1

W2 [*Y %&'(: #6.87,-,& .,& ,*'#)8-,-%& +*,:-# +#:#+%: -% *: +,Z

> *&%+*# () A$#5* /#$.%* @ (,',P).%) /#,$#,J*.($ /$# ).&,5* () %$(*3 3+3 *&%+*&,$.)3 '*

/#$%)&&,-. ,.%)P#*' () ()#)&I$3 () '* .,T*? .,T$ $ *($')3&).%) 2M&%,5* () 2,$').&,* 3)4+*'8

> P*#*.%,J*# (+#*.%) %$($ )' /#$&)3$ '* &$.A,().&,*',(*( () '* ,.A$#5*&,-. bR6"=F> *#%8 YVc > %#*%*# * '* /)#3$.* 2M&%,5* &$. #)3/)%$ @ 3).3,0,',(*(? )3 ()&,# .$ #)2,&%,5,J*.($ &$. )'

*0$#(*1) * '* .,T*? .,T$ $ *($')3&).%)8

I1

W\ &8 .*%7# -% -%:*:+8,)H .,& ,*'#)8-,-%& :# ,+'],:Z

R* R6"=F> ). 3+ *#%8 Wa_ ()%)#5,.* d+) 3, I*@ .)P',P).&,*? ,5/)#,&,*? ,P.$#*.&,* $ *0*.($.$,.)4&+3*0') d+) &*+3). +.* 2,$').&,* $ *5).*J*3 &$.%#* '$3 ()#)&I$3 () '*3 .,T*3 @ '$3 .,T$38 R$3

A+.&,$.*#,$3 %).(#\. #)3/$.3*0,',(*( /$# '$3 (*T$3 @ /)#1+,&,$3? *()5\3 () '* #)3/$.3*0,',(*(

*(5,.,3%#*%,2* $ /).*'? 3, &$##)3/$.()8

H*')3 &$.(+&%*3 /+)(). ().+.&,*#3) %*50,;. *.%) '* "#$&+#*(+#M* /*#* '* G)A).3* () '$3

G)#)&I$3 Q+5*.$3? &+@* /#,.&,/*' #)3/$.3*0,',(*( )3 '* $03)#2*.&,* () d+) %$(*3 '*3

()/).().&,*3 P+0)#.*5).%*')3 *&%^). ). )' 5*#&$ ()' #)3/)%$ @ /#$%)&&,-. () '$3 ()#)&I$3I+5*.$38


19/66

63%) /'*J$ () ]9 I$#*3 )3 2*',$3$? /+)3 I*@ %#*%*5,).%$3 /#)2).%,2$3 d+) ). 5*%)#,* () 3*'+( *+.* /)#3$.* 2M&%,5* () 2,$'*&,-. 3)4+*' ') /+)(). )2,%*# &$.3)&+).&,*3 *^. 5\3 P#*2)3 /*#* 3+

2,(*8"*#* *5/',*# '*3 #)&$5).(*&,$.)3 */',&*(*3 * &*(* &*3$? 3) I*. ,.&$#/$#*($ ). *.)4$3 &+*(#$3P+M* d+) A*&,',%). 3+ &$5/#).3,-.8 bB)# *.)4$ =c

61 >%+#$%:-,+8#:%& #)8%:',-,& ,. ,6#)-,J% 8:8+8,.5

U

O+3&*# U). '$ /$3,0')U *3)3$#M* @ *&$5/*T*5,).%$ () /#$A)3,$.*')3 &*/*&,%*($3

b/3,&-'$P$3? *0$P*($3? %#*0*1*($#)3 3$&,*')3c /*#* *0$#(*# '* /#$0')5\%,&*? *3M &$5$ /*#*

)')P,# '* #+%* * 3)P+,#8

U :#))# 3,)5/#) ). '$ d+) '* .,T*? .,T$ $ *($')3&).%) 5*.,A,)3%*8

U :$.%#,0+,# * *%).+*# )' 3).%,5,).%$ () &+'/*0,',(*( d+) '* /)#3$.* 2M&%,5* 3,).%) *.%) '*

2,$').&,* 3)4+*'8

U

>&%+*# &$. /#+().&,* /)#$ &$. (,',P).&,*8

+1 >%+#$%:-,+8#:%& -*),:'% %. ,+%)+,$8%:'# -% ., MN+'8$, , ., /%):, [*% .% ,/#D%5

U

7) ()0) 0+3&*# ). '$ /$3,0') d+) d+,). &$.2)#3) 3$0#) '* 3,%+*&,-. 2,$'*%$#,* 3)*

/#$A)3,$.*' ). '* 3,&$'$PM*? 3,)5/#) &$. )' *&$5/*T*5,).%$ () *'P+,). () &$.A,*.J* () '*

/)#3$.* 2M&%,5*8

U R* &$.2)#3*&,-. ()0) 3)# ). +. '+P*# %#*.d+,'$? /#,2*($ @ %$5*#3) )' %,)5/$ .)&)3*#,$? 3,.

/#,3*8U

G)0) 3).%*#3) 3,)5/#) *' '*($ () '* /)#3$.* 2M&%,5* @ .+.&* A#).%) * )''*8 7,. )50*#P$? .$

()0) %).)# .,.P^. *&)#&*5,).%$ AM3,&$ * )''* b/*#* )2,%*# #)&$#(*#') /#\&%,&*3 $ 5$($3 ()

*&)#&*#3) d+) +3- &$. )''* '* /)#3$.* *P#)3$#*c


20/66

U


21/66

! l+) 3) ,.&'+@*. *&&,$.)3 () /#)2).&,-. *.%) /$3,0')3 /#\&%,&*3 (,3,5,.*%$#,*3? * .,2)' ()'

/)#3$.*' ($&).%) @ ()' *'+5.*($

!

7)P+,5,).%$ /*#* )2,%*# *&%,%+()3 @ /#\&%,&*3 (,3,5,.*%$#,*38

61

?%+,:8&$#& [*% ^,+8.8'%: ., -%'%++89: -% +,&5

! l+) )' &).%#$ )(+&*%,2$ *3+5* +.* /$3%+#* $A,&,*' () .$ *&)/%*&,-. *' *&$3$ 3)4+*'8

! l+) )' /)#3$.*' ($&).%) &$.$J&*? 3)* 3).3,0,',J*($ ) ,5/*#%* )' %)5*8

!

6. '$3 %+#.$3 #$%*%,2$3 () 2,P,'*.&,* () #))$? I$#*3 )4 *+'*? %$5* () *',5).%$3 ).%#)$%#$3? #)*',J*# $03)#2*&,-. &+,(*($3* () '*3 ,.%)#*&&,$.)3 ).%#) )3%+(,*.%)38

! S#P*.,J*# /*#)3? )3%+(,*.%)3 #)A)#).%)3 /*#* '* &$.2,2).&,* *#5-.,&*? /*#* d+)

*/$@). ). '* /#)2).&,-. @ ()%)&&,-. () &*3$38

! S03)#2*&,-. &+,(*($3* () '*3 ,.%)#*&&,$.)3 d+) 3) (*. ). )' *+'*8

! B*'$#*# '* &$'$&*&,-. () +. 0+J-. /*#* *2,3$ @ #)/$#%) () &*3$3 () *&$3$ 3)4+*'8

! B*'$#*# #)+.,$.)3 /)#,-(,&*3 () *&)#&*5,).%$ ).%#) ($&).%) @ )3%+(,*.%)3

!

63%*0')&)# +. /+.%$ () *P).(* ). #)+.,$.)3 () ($&).%)3U(,#)&&,-. () '* )3&+)'* /*#**0$#(*# '* %)5\%,&* () *&$3$ 3)4+*' ). )' \50,%$ )(+&*%,2$8

! G).%#$ ()' 5*.+*' () &$.2,2).&,* ()0) 2,3,0,',J*#3) )' %)5* ()' *&$3$ 3)4+*'8

! :#)*&,-. () 0+J$.)3 () *2,3$ $ ().+.&,*? (,3%#,0+&,-. () A$#5*%$3 /*#* '* ().+.&,*

bG)0) /#$%)P)#3) '$3 0+J$.)3 &$. 5)&*.,35$3 d+) 3$'$ '$3 5*.)1) A+.&,$.*#,$3

&$5/)%).%)3? /$# )1)5/'$ ()' :SFF> &$. '$3 &$5,%;3 '$&*')3 () /#$%)&&,-.?

G,#)&%$#)3 $ G,#)&%$#*3? ).%#) $%#$3c8

+1

")%,+89: -% +#:-8+8#:%& /,), ., ,'%:+89: -% /#&86.%& +,&5


22/66

J40+3$ 7)4+*'8

H#*(+&,($ /$# 6.P)'? O8

U

S4A*5 >5;#,&* b9aa_c E*.+*' () "#)2).&,-. () '* B,$').&,* () C;.)#$ /*#* E+1)#)3

R,()#)3*38

0c

R)P,3'*&,-.

U

:$.2).&,-. () G)#)&I$3 ()' F,T$

U

:$.3%,%+&,-. () '*


23/66

!"!#$% '($)*+%

,-

(./012,3/4 *56.,1,76 .480,9:43/4 ;6< =4


24/66

!"!#$% '($)*+%

,-

(./012,3/4 *56.,1,76 .480,9:43/4 ;6< =4


25/66

"#"$%& '(%)*+&

,-

(./01234/5 *67.31387 .5903:;54/5 ,3'*5,).%$ $03)3,2$! R'*5*(*3 )4&)3,2*3 @[$ (,3)&,$.*')3!

E).%,#*3 /*#* $0%).)# /)#5,3$3 () 3*',(*

*6/0362>4 D'5;7 .5 15/56/>-F

:*3$ () ().+.&,*8! E*)3%#* b$3c? )(+&*($#)3? )3%+(,*.%)3? 5*(#)3? /*(#)3 () A*5,',* d+) %).P*.

,.3,%$3 ). )' &).%#$ )3&$'*# * 3+3 I,1$3 $ I,1*3? $#P*.,J*&,$.)3 P#)5,*')3 ()5*)3%#$3 b*3c @ :$.3)1$ G,#)&%,2$ 63&$'*#? #)/#)3).%*.%) ')P*' @ &+*'d+,)#

&,+(*(*.$b*c d+) %).P* &$.$&,5,).%$ ()' I)&I$8 >#%8]` () '* R)@ () '* :*##)#*G$&).%) /+)(). /#)3).%*# '* ().+.&,* *.%) '* e+.%* () '* :*##)#* G$&).%) @ *.%) '*N,3&*'M* C).)#*' () '*


26/66

"#"$%& '(%)*+&

,-

(./01234/5 *67.31387 .5903:;54/5 /$@$ )5$&,$.*' * '* 2M&%,5*8


27/66

!"!#$% '($)*+%

5-

(./012,3/4 *56.,1,76 .480,9:43/4 ;6< 6/ d+) () d+,). 3) (,&) #)*',J* '$3*&%$3 () *&$3$ 3)4+*'8

!4


28/66

!"!#$% '($)*+%

5-

(./012,3/4 *56.,1,76 .480,9:43/4 ;6< 6/


29/66

!"!#$% '($)*+%

1-

(./012,3/4 MN5/2:, 14 *K


30/66

!"!#$% '($)*+%

1-

(./012,3/4 MN5/2:, 14 *K


31/66

!"!#$% '($)*+%

4-

(./012,3/4 MN5/2:, 14 M269,52@3 +480,9 43 49 / ') ,.A$#5* *' &+)#/$ ($&).%) d+) ') I* 3+&)(,($ '* 3,%+*&,-. $ /#)3).%* ).3+ &+)#/$ '*3 3)T*')3 () 2,$'*&,-. bP$'/)3? 3*.P#*5,).%$3? #$/* #*3P*(*3? ).%#)$%#$3c8

!4&$5/*T*# * '* 2M&%,5* *' Q$3/,%*' 5\3 &)#&*.$ $ L.,(*( () 7*'+( /*#* d+) 3) ')


32/66

!"!#$% '($)*+%

4-

(./012,3/4 MN5/2:, 14 M269,52@3 +480,9 43 49 /


33/66

"21G; // ,1I4:A76482

"#:M%:+89: -% I%)%+_#& -%. #%8 VX R$3 63%*($3 "*#%)3 3) &$5/#$5)%). * /#$%)P)# *' .,T$ &$.%#* %$(*3 '*3 A$#5*3 ()

)4/'$%*&,-. @ *0+3$ 3)4+*')38 :$. )3%) A,.? '$3 63%*($3 "*#%)3 %$5*#\.? ).

/*#%,&+'*#? %$(*3 '*3 5)(,(*3 () &*#\&%)# .*&,$.*'? 0,'*%)#*' @ 5+'%,'*%)#*' d+) 3)*.

.)&)3*#,*3 /*#* ,5/)(,#D

*c R* ,.&,%*&,-. $ '* &$*&&,-. /*#* d+) +. .,T$ 3) ()(,d+) * &+*'d+,)# *&%,2,(*(

3)4+*' ,')P*'m

0c R* )4/'$%*&,-. ()' .,T$ ). '* /#$3%,%+&,-. + $%#*3 /#\&%,&*3 3)4+*')3 ,')P*')3m

&c R* )4/'$%*&,-. ()' .,T$ ). )3/)&%\&+'$3 $ 5*%)#,*')3 /$#.$P#\A,&$38

R$3 63%*($3 "*#%)3 %$5*#\. %$(*3 '*3 5)(,(*3 () &*#\&%)# .*&,$.*'? 0,'*%)#*' @

5+'%,'*%)#*' d+) 3)*. .)&)3*#,*3 /*#* ,5/)(,# )' 3)&+)3%#$? '* 2).%* $ '* %#*%* ()

.,T$3 /*#* &+*'d+,)# A,. $ ). &+*'d+,)# A$#5*8

R$3 63%*($3 "*#%)3 /#$%)P)#\. *' .,T$ &$.%#* %$(*3 '*3 ()5\3 A$#5*3 () )4/'$%*&,-. d+)

3)*. /)#1+(,&,*')3 /*#* &+*'d+,)# *3/)&%$ () 3+ 0,).)3%*#8


34/66

VX

>#%8 VY

>#%8 VZ

"#:&'8'*+89: -% ., >%/]6.8+,

>


35/66

VY

:$5/)%).&,* >#%8 ]

G).+.&,*3 /$# '*3 e+.%*3 ()

"#$%)&&,-. >#%8 W`

R*3 e+.%*3 () "#$%)&&,-.? &$5$ /*#%) ()' 7,3%)5* F*&,$.*' () "#$%)&&,-. =.%)P#*' () '*

F,T)J @ >($')3&).&,*? P*#*.%,J*#\. )' &+5/',5,).%$ )A)&%,2$ () %$($3 '$3 ()#)&I$3 () %$(*3

'*3 .,T*3? .,T$3 @ *($')3&).%)3 ). )' /*M38 "*#* )''$? 3) )3%*0')&)#\ +.* e+.%* () "#$%)&&,-.

&$. &$5/)%).&,* %)##,%$#,*' ). &*(* ()/*#%*5).%$ ()' /*M3

R*3 e+.%*3 () "#$%)&&,-. )3%\. A*&+'%*(*3 /*#* ().+.&,*# *.%) '*3 *+%$#,(*()3

&$5/)%).%)3 '*3 ,.A#*&&,$.)3 *(5,.,3%#*%,2*3 @ /).*')3 () '*3 d+) %).P*. &$.$&,5,).%$?

&$5)%,(*3 ). &$.%#* () .,T*3? .,T$3 @ *($')3&).%)3? @ &+@* *%).&,-. .$ 3)*. () 3+

&$5/)%).&,*8

R*3 e+.%*3 () "#$%)&&,-. /$(#\. 3+P)#,# *' :SFF>? () &$.A$#5,(*( &$. '* )4/)#,).&,* () 3+

%#*0*1$? '*3 5)(,(*3 /*#* d+) )' 7,3%)5* () "#$%)&&,-. /+)(* /#)2).,# @ *&%+*# *.%) '*

*5).*J* $ 2,$'*&,$.)3 * '$3 ()#)&I$3 () '$3 .,T$3? .,T*3 @ *($')3&).%)3 $ * 3+3 ,.%)#)3)3

&$')&%,2$3 @ (,A+3$38

R*3 e+.%*3 () "#$%)&&,-. %*50,;. )3%*#\. A*&+'%*(*3 /*#* ,.%)#/$.)# ().+.&,*3 /$#

2,$'*&,$.)3 * '$3 ()#)&I$3 I+5*.$3 *.%) '* "#$&+#*(+#M* /*#* '* G)A).3* () '$3 G)#)&I$3

Q+5*.$38

6' :SFF> *($/%*#\ '*3 5)(,(*3 .)&)3*#,*3 /*#* d+) '*3 e+.%*3 () "#$%)&&,-. 3)*.

*&&)3,0')3 AM3,&*5).%) * '* /$0'*&,-. @ d+) )3%;. ). (,3/$.,0,',(*( () /#$%)P)# '$3 ()#)&I$3

() .,T$3? .,T*3 @ *($')3&).%)3 '*3 2),.%,&+*%#$ I$#*3 ()' (M*8

R*3 e+.%*3 () "#$%)&&,-. /$(#\. *($/%*# 3+3 /#$/,*3 5)(,(*3 /*#* %*' A,.? () *&+)#($ * '*

3,%+*&,-. @ /#,$#,(*()3 '$&*')3 () /#$%)&&,-. () '$3 ()#)&I$3 I+5*.$3 () '* .,T)J @ '*


36/66

VZ

>&&)3,0,',(*( AM3,&* @ %)5/$#*'

>#%8 9Z

*($')3&).&,* () 3+ 1+#,3(,&&,-.? %$(* 2)J d+) 3)*. &$5+.,&*(*3 @ */#$0*(*3 /$# )' :$.3)1$

G,#)&%,2$ ()' :SFF>8


37/66

V]

G)' /#$&)(,5,).%$ () *($/&,-. ()

5)(,(*3 *(5,.,3%#*%,2*3 ()

/#$%)&&,-.

=.,&,$ ()' /#$&)(,5,).%$ >#%8 Va

6' /#$&)(,5,).%$ () *($/&,-. () 5)(,(*3 *(5,.,3%#*%,2*3 () /#$%)&&,-. /$(#\ 3)# ,.,&,*($

/$# *2,3$ $ ().+.&,* () &+*'d+,)# /)#3$.* d+) %).P* &$.$&,5,).%$ () +.* *5).*J* $

2,$'*&,-. * '$3 ()#)&I$3 I+5*.$3 () +. .,T$? .,T* $ *($')3&).%)8 "*#* '* ,.%)#/$3,&,-. ()'

*2,3$ $ ().+.&,* .$ 3)#\ .)&)3*#,$ *)(,%*# ,.%)#;3 $ ()#)&I$ *'P+.$8 6' /#$&)(,5,).%$

%*50,;. /$(#\ 3)# ,.,&,*($ () $A,&,$ /$# '* e+.%* () "#$%)&&,-.8

R$3 *2,3$3 @ '*3 ().+.&,*3 /$(#\. 3)# ,.%)#/+)3%$3 /$# )3,%$ $ ). A$#5* $#*'8 6. &*3$ ()

/#)3).%*#3) () A$#5* $#*'? 3) ()0)#\ ')2*.%*# +. *&%* ($.() 3) &$.3,P.). '$3 I)&I$3 d+)

#)d+,)#). '* ,.%)#2).&,-. () '* e+.%* () "#$%)&&,-.8 6' *&%* ($.() 3) *3,).%) )' *2,3$ $ '*

().+.&,* $#*' $ '* ().+.&,* )3,%* ()0)#\ &$.%*# &$. '* A,#5* $ I+)''* () '* /)#3$.* d+)

'$3 ,.%)#/$.)8

R* e+.%* () "#$%)&&,-. ()0)#\ /#)3%*# %$(*3 '*3 A*&,',(*()3 * '* /)#3$.* d+) (; )' *2,3$ $

/#)3).%) '* ().+.&,*? * A,. () d+) 3) &+5/'*. '$3 #)d+,3,%$3 )4,P,($3 /$# '* R6"=F>8

6. &*3$ () d+) )' *2,3$ $ '* ().+.&,* 3) #)A,)#*. * ,.%)#)3)3 (,A+3$3 @ &$')&%,2$3 () +.

P#+/$ () .,T$3? .,T*3 $ *($')3&).%)3? '* e+.%* () "#$%)&&,-. '* ()&'*#*#\ ,5/#$&)().%) ).

)' 5$5).%$ ). d+) &$.3%*%) %*')3 3,%+*&,$.)3? )5,%,).($ +.* #)3$'+&,-. ()0,(*5).%)

A+.(*5).%*(*8 G)' 5,35$ 5$($? '* e+.%* () "#$%)&&,-. ()&'*#*#\ '* ,5/#$/$.,0,',(*( () '*

().+.&,* $ )' *2,3$ 3, '$3 I)&I$3 ().+.&,*($3 .$ &$.A,P+#*. +.* *5).*J* $ 2,$'*&,-. * '$3

()#)&I$3 I+5*.$3 () +. .,T$? .,T* $ *($')3&).%) ,.(,2,(+*',J*($? 3, )' $01)%$ () '*

().+.&,* )3 ,'M&,%$? ,5/$3,0') $ *03+#($ $ 3, '$3 I)&I$3 .$ 3$. () 3+ &$5/)%).&,*8


38/66

V_

=5/#$&)().&,* ,5/#$/$.,0,',(*(

>#%8 Va

G) #)A)#,#3) )' *2,3$ $ '* ().+.&,* * ,.%)#)3)3 (,A+3$3 @ &$')&%,2$3? '* e+.%* () "#$%)&&,-.

#)5,%,#\ &)#%,A,&*&,-. () '*3 *&%+*&,$.)3 *' :$5,%; R$&*' &$5/)%).%)? /*#* '$3 )A)&%$3

')P*')3 /)#%,.).%)38 7, '* 3,%+*&,-. /+)3%* ). &$.$&,5,).%$ () '* e+.%* () "#$%)&&,-. A+)3)

&$5/)%).&,* () $%#*3 *+%$#,(*()3 /^0',&*3? 3) ')3


39/66

V`

SA,&,$3,(*( @ .$ )4,P).&,* ()A$#5*',(*()3 >#%8 VW

3,3%).&,* /$(#\. d+) 0#,.(*# *3)3$#M* 1+#M(,&* * .,T$3? .,T*3 @ *($')3&).%)3 @

)3%\. A*&+'%*(*3 /*#* )1)#&)# '* #)/#)3).%*&,-. /#$&)3*' ()' .,T$? .,T* $ *($')3&).%)8 6.

&*3$ () (,3/$.)# () #)&+#3$3 )&$.-5,&$3 3) /$(#\ I*&)# +3$ () '* /#$&+#*&,-. /#,2*(*8

R*3 e+.%*3 () "#$%)&&,-. )3%\. A*&+'%*(*3 /*#* *($/%*# '*3 5)(,(*3 &*+%)'*#)3 d+) )3%,5).

/)#%,.).%)3 /*#* '* *()&+*(* /#$%)&&,-. () '$3 ()#)&I$3 () .,T$3? .,T*3 @ *($')3&).%)3? ).

&+*'d+,)# )%*/* ()' /#$&)(,5,).%$8


40/66

Xa

E)(,(*3 &*+%)'*#)3

>#%8 VV

6. &*3$3 () )4%#)5* +#P).&,* @ 5)(,*.%) #)3$'+&,-. 5$%,2*(*? )' :$$#(,.*($# /$(#\

*($/%*# ()&,3,$.)3 3$0#) '* /#$%)&&,-. () .,T$3? .,T*3 @ *($')3&).%)3 @ '*3 3$5)%)#\ /*#*

3+ 2*',(*&,-. * '* e+.%* () "#$%)&&,-. * 5\3 %*#(*# ().%#$ () '$3 ($3 (M*3 I\0,')3 3,P+,).%)3

* 3+ /#$.+.&,*5,).%$8 63%*3 *&&,$.)3 ()0)#\. 3)# &$5+.,&*(*3 *' G,#)&%$# 61)&+%,2$ ()'

:SFF>? /$# 5)(,$ () '* 7+0(,#)&&,-. ()


41/66

XW

C)3%,-. () e+.%*3 () "#$%)&&,-.? ). +. /'*J$ 5\4,5$ () %#)3 (M*3 I\0,')3? d+,). ()0)#\

,.A$#5*# $/$#%+.*5).%) *' :$.3)1$ G,#)&%,2$ ()' :SFF>8

C%D -% E)#'%++89: A:'%7),. -% .,


42/66

X9

.,T*3? .,T$3 @ *($')3&).%)38 >3,5,35$? 2)'*#\ /*#* d+) &*(* +.* () '*3 $0',P*&,$.)3

)4/#)3*(*3 ). )3%* R)@ 3)* )A)&%,2*5).%) &+5/',(*8

C*#*.%,* () #)3)#2*

>#%8YV

H$(*3 '*3 *+%$#,(*()3 $ /)#3$.*3 d+) ,.%)#2).P*. ). '* ,.2)3%,P*&,-. @ ()&,3,-. ()

*3+.%$3 1+(,&,*')3 $ *(5,.,3%#*%,2$3 #)'*%,2$3 * .,T*3? .,T$3 @ *($')3&).%)3? *3M &$5$ '*

*/',&*&,-. () '*3 5)(,(*3 d+) 3) *($/%).? )3%\. $0',P*($3 * P+*#(*# 3))%$ 3$0#) '$3

*3+.%$3 d+) &$.$J&*.? '$3 d+) 3) &$.3,()#*. &$.A,().&,*')3? #)3)#2*($3 @ .$ /$(#\.

(,2+'P*#3) ). .,.P^. &*3$8 7,. )50*#P$? '*3 5*(#)3? /*(#)3? #)/#)3).%*.%)3 ')P*')3 @

#)3/$.3*0')3 %).(#\. *&&)3$ * '*3 *&%+*&,$.)3 @ )4/)(,).%)3 #)3/)&%,2$38

H*50,;. /$(#\. '*3 *+%$#,(*()3 1+(,&,*')3 @ *(5,.,3%#*%,2*3 /)#5,%,# )' *&&)3$ *

)4/)(,).%)3? * '*3 ,.3%,%+&,$.)3 *)(,%*(*3 d+) #)*',&). ,.2)3%,P*&,$.)3 &$. A,.)3&,).%MA,&$3? &$. '* &$.(,&,-. () P+*#(*# 3))%$ () '*3 ,().%,(*()38

6. &+5/',5,).%$ () '$ (,3/+)3%$ ). )3%) *#%M&+'$? d+)(* /#$I,0,(* '* #)/#$(+&&,-. %$%*' $

/*#&,*' () '$3 )4/)(,).%)3 #)'*&,$.*($3 &$. .,T*3? .,T$3 @ *($')3&).%)3? 3*'2$ d+) A+)#)

). ,.%)#;3 () '$3 5,35$3? /*#* ,.%).%*# *&&,$.)3 1+(,&,*')3 $ *(5,.,3%#*%,2*3 $ /*#* (,2+'P*#

'* ($&%#,.* &$.%).,(*? 3,. d+) ). )3%) ^'%,5$ &*3$ /+)(* ,().%,A,&\#3)')38

H,/$3 () 5)(,(*3 () /#$%)&&,-.8

>#%8W9a

R*3 5)(,(*3 () /#$%)&&,-. 3$. *(5,.,3%#*%,2*3 @ 1+(,&,*')38

7$. 5)(,(*3 *(5,.,3%#*%,2*3 () /#$%)&&,-.D

*c R* ,.&'+3,-. () '* .,T*? .,T$ $ *($')3&).%) @ 3+ A*5,',*? ). A$#5* &$.1+.%* $

3)/*#*(*? ). +.$ $ 2*#,$3 /#$P#*5*3 * d+) 3) #)A,)#) )3%* R)@m


43/66

XV

0c R* $#(). () 5*%#M&+'* $ /)#5*.).&,* $0',P*%$#,* ). '$3 &).%#$3 )(+&*%,2$3 /^0',&$3

$ /#,2*($3m

&c R* $#(). () %#*%*5,).%$ 5;(,&$? /3,&$'-P,&$ $ /3,d+,\%#,&$ * '* .,T*? .,T$ $

*($')3&).%) $ * 3+ 5*(#)? /*(#)? #)/#)3).%*.%) $ #)3/$.3*0')m

(c

R* 3)/*#*&,-. () '* .,T*? .,T$ $ *($')3&).%) () '* *+%$#,(*( '*0$#*'m)c >&$P,5,).%$ () )5)#P).&,* () '* .,T*? .,T$ $ *($')3&).%) *A)&%*($m

Ac R* *5$.)3%*&,-. *' /*(#)? 5*(#)? #)/#)3).%*.%) $ #)3/$.3*0')m @?

Pc R* ()&'*#*&,-. () '* 5*(#)? /*(#)? #)/#)3).%*.%) $ #)3/$.3*0') *3+5,).($ 3+

#)3/$.3*0,',(*( ). '* #)'*&,-. &$. '* .,T*? )' .,T$ $ *($')3&).%)?

N*'%*3 P#*2)3

>#%89a9

7) &$.3,()#*#\. A*'%*3 P#*2)3 '*3 3,P+,).%)3D

*c S5,%,# '* ().+.&,* () &+*'d+,)# %,/$ () *&%,2,(*( d+) *%).%) &$.%#* '* 2,(*? (,P.,(*(

$ ,.%)P#,(*( AM3,&*? /3Md+,&* $ 5$#*' () '*3 .,T*3? .,T$3 @ *($')3&).%)38

0c B,$'*# $ *5).*J*# /$# .)P',P).&,*? ,5/)#,&,*? ,P.$#*.&,* $ *0*.($.$ ,.)4&+3*0')?

'$3 ()#)&I$3 () '* .,T*? .,T$ $ *($')3&).%)3 /$# /*#%) () '$3 A+.&,$.*#,$3?

*+%$#,(*()3? )5/')*($3? $#P*.,35$3? ,.3%,%+&,$.)3 $ ()/).().&,*3? /^0',&*3 $

/#,2*(*3? #)'*&,$.)3 &$. )' 7,3%)5* () "#$%)&&,-. =.%)P#*'m

N,.*',(*(

>#%89aV

R*3 *+%$#,(*()3 &$5/)%).%)3 */',&*#\. )' /#$&)(,5,).%$ #)P+'*($ ). )3%) :*/,%+'$ /*#* '*

*($/&,-. () '*3 5)(,(*3 *(5,.,3%#*%,2*3 () /#$%)&&,-. @ '* ,5/$3,&,-. () '*3 3*.&,$.)3 d+)

&$##)3/$.(*8

"#,.&,/,$ () $A,&,$3,(*(

>#%89aX

6' /#$&)(,5,).%$ 3) ,5/+'3*#\ () $A,&,$ ). %$($3 3+3 %#\5,%)38 R*3 *+%$#,(*()3

&$5/)%).%)3 "$(#\.? () $A,&,$ $ * /)%,&,-. ()' ,.%)#)3*($? $#().*# (,',P).&,*3 @ #)&$')&%*#

/#+)0*3 .)&)3*#,*3 /*#* ()%)#5,.*# '* )4,3%).&,* () '*3 &,#&+.3%*.&,*3 ()0*%,(*38

=.,&,$ ()' /#$&)(,5,).%$

>#%89aY

6' /#$&)(,5,).%$ *(5,.,3%#*%,2$ 3) ,.,&,*#\ /$# *2,3$ $ ().+.&,* /#)3).%*(* *.%) '*

*+%$#,(*( &$5/)%).%)? @ 3) %#*5,%*#* () A$#5* $A,&,$3*8


44/66

XX

>2,3$

>#%89aZ

:+*'d+,)# /)#3$.* d+) %+2,)#) .$%,&,* () I*0)#3) &$5)%,($ +.* ,.A#*&&,-. /$(#\ (*# *2,3$

* '* *+%$#,(*( &$5/)%).%) $ * '* "$',&M* F*&,$.*' :,2,'? '* &+*' ,.A$#5*#\ () 3+ #)&,0$ *

*d+)''* ().%#$ () +. /'*J$ 5\4,5$ () $&I$ I$#*38

6' *2,3$ /$(#\ 3)# 2)#0*' $ )3,%$8 7, A+)#) 2)#0*'? 3) I*#\ &$.3%*# ). *&%* '* &+*' ()0)#\

&$.%).)# +.* #)'*&,-. 3+&,.%* () '$3 I)&I$3? ()0,).($ 3)# A,#5*(* /$# )' *2,3*.%) @ '*

*+%$#,(*( d+) '* #)&,0)8

G).+.&,*

>#%89a]

R* ().+.&,* ()0)#\ #)'*&,$.*# ). '* 5)(,(* () '$ /$3,0')D

*c

R* ,().%,A,&*&,-. ()' ().+.&,*.%) @ '* &*',(*( ). '* d+) ().+.&,*m0c R* ,().%,A,&*&,-. () '* .,T*? .,T$ $ *($')3&).%) &+@$3 ()#)&I$3 I*@*. 3,($

2+'.)#*($3 $ 3) ).&+).%#). *5).*J*(*38

&c R* ,().%,A,&*&,-. () '* /)#3$.* $ /)#3$.*3 ().+.&,*(*3 * d+,). 3) *%#,0+@* '*

2+'.)#*&,-. $ *5).*J* () '$3 ()#)&I$3 ) ,.(,&*&,-. ()' '+P*# ($.() /+)(*. 3)#

&,%*(*3m

(c R* ()3,/&,-. () '$3 I)&I$3 d+) /)#5,%*. )3%*0')&)# '* 2+'.)#*&,-. $ *5).*J* *

'$3 ()#)&I$3 () '* .,T*? .,T$ $ *($')3&).%)m

)c R$3 )')5).%$3 () /#+)0* () '*3 ,.A#*&&,$.)3 *')P*(*3 $ )' '+P*# ($.() *d+;''$3 3)

).&+).%#).m @?

Ac R* ()3,P.*&,-. ()' '+P*# ($.() /+)(* 3)# .$%,A,&*&,-.

:+*.($ '* ().+.&,* 3) /#)3).%) () A$#5* $#*'? '* *+%$#,(*( &$5/)%).%) ')2*.%*#\ +. *&%*

). d+) 3) &$.3,P.) '* ,.A$#5*&,-. *.%)#,$# @ d+) ()0)#\ 3)# A,#5*(* /$# )' ().+.&,*.%)8


45/66

XY

>+%$ () */)#%+#*

>#%89a_

=.%)#/+)3%$ )' *2,3$ $ '* ().+.&,*? ). )' /'*J$ () %#)3 (,*3? '* *+%$#,(*( &$5/)%).%)

$#().*#\ '* */)#%+#* $? ). 3+ &*3$? ()&'*#*#\ '* ,5/#$&)().&,* () '*3 /)%,&,$.)38

=P+*'5).%)? &+*.($ )' /#$&)(,5,).%$ ,.,&,) () $A,&,$ ()0)#\ A,1*#3) )' $01)%,2$ ()' 5,35$8

6. %$($ &*3$? ()0)#\ (,&%*#3) *+%$ 5$%,2*($? )' &+*' &$.%).(#\ 3)P^. &$##)3/$.(*? +.*

#)'*&,-. () '$3 3,P+,).%)3 )')5).%$3D

*c R* ,().%,A,&*&,-. ()' ().+.&,*.%)? )' ,.A#*&%$# @ '* .,T*? .,T$ $ *($')3&).%) () &+@$3

()#)&I$3 3) %#*%)m

0c R* ()3,/&,-. () '$3 I)&I$3 @ &*',A,&*&,-. () '* ,.A#*&&,-. &$##)3/$.(,).%)m

&c R$3 )')5).%$3 /#$0*%$#,$3 $A#)&,($3 /$# )' ().+.&,*.%) $ *d+;''$3 &$. d+) &+).%)

'* *+%$#,(*( &$5/)%).%)? ). )' &*3$ () ,.,&,$ $A,&,$3$ $ () *2,3$m

(c R* /*#%) (,3/$3,%,2* &$. ,.(,&*&,-. () '*3 .$#5*3 ). d+) 3) A+.(*5).%)m @?

)c R* A)&I* @ '* I$#* /*#* '* &)')0#*&,-. () '* *+(,).&,* ,.,&,*'8

6' *+%$ () */)#%+#* ()0)#\ .$%,A,&*#3) * '$3 ,.%)#)3*($3 ().%#$ () '*3 2),.%,&+*%#$ I$#*3

3,P+,).%)3 () I*0)# 3,($ /#$2)M($ @? ). %$($ &*3$? *' 3+/+)3%$ ,.A#*&%$#? ()0)#\

/#$.+.&,*#3) 3$0#) '$3 I)&I$3 ) ,.A#*&&,$.)3 *')P*(*3 ). )' %;#5,.$ () %#)3 (M*3 &$.%*($3 *

/*#%,# ()' 3,P+,).%) *' () '* .$%,A,&*&,-. @ $A#)&)# '* /#+)0* () ()3&*#P$ d+) )3%,5)

&$.2).,).%)8

:$. '* #)3/+)3%* $ 3,. )''*? '* *+%$#,(*( &$5/)%).%) #)3$'2)#\ '$ d+) &$##)3/$.(*?,5/$.,).($ '* 3*.&,-. #)3/)&%,2* $ )4$.)#*($ *' /#)3+.%$ ,.A#*&%$#? * 5).$3 d+) I*@* 3,($

$A#)&,(* /#+)0* d+) ()0* 3)# ,.5)(,*(* ). '* #)*',J*&,-. () '* *+(,).&,* ^.,&*8

>+(,).&,* .,&*

>#%89a`

R* A)&I* () '* *+(,).&,* ^.,&* ()0)#\ A,1*#3) ().%#$ () '$3 %#)3 (M*3 I\0,')3 3,P+,).%)3 * '*

/#)3).%*&,-. () '* /#+)0* d+) ()0* 3)# ,.5)(,*(*? @ 3) ()3*##$''*#\ ). '+P*# 3)T*'*($8 R*

*+%$#,(*( &$5/)%).%) A,1*#\ '$3 I)&I$3? 3$0#) '$3 d+) 3) (,3&+%,#\? * *A)&%$ d+) '*3 /*#%)3


46/66

XZ

3) /#$.+.&,). 3$0#) '$3 5,35$38

R$3 I)&I$3 A,1*($3 /$(#\. 3)# #)A$#5*($3 $ *5/',*($3? 3, &$. /$3%)#,$#,(*( * '* ().+.&,* 3)&$.$&,)#). $ 3+#P,)#). .+)2*3 &,#&+.3%*.&,*3 d+) '$3 5$(,A,d+).? )3%$ /$(#\ (*# '+P*# * '*

3+3/).3,-. () '* *+(,).&,* ^.,&*? '* &+*' 3) ()0)#\ #)*.+(*# ().%#$ () '$3 %#)3 (M*3 I\0,')3

3+03,P+,).%)3 * '* () '* 3+3/).3,-.8

:+*.($ )' *($')3&).%) *' d+) 3) ') I+0,)#) (*T*($ $ *5).*J*($ 3+3 ()#)&I$3 )3%;

/#)3).%)? ()0)#\ )3&+&I\#3)')m () ,P+*' 5*.)#*? 3) $,#\ * '* .,T* $ .,T$ &+*.($ 3+ 5*(+#)J

'$ /)#5,%*8 R* *+%$#,(*( &$5/)%).%) %$5*#\ %$(*3 '*3 5)(,(*3 .)&)3*#,*3 /*#* P*#*.%,J*#

d+) )''$3 )4/#)3). 3, $/,.,-. '*3 .,T*3? .,T$3 @ *($')3&).%)3 * $/,.*# @ 3)# $M($3?

/+(,;.($3) *+4,',*# () '$3 5)&*.,35$3 () #)&)/&,-. d+) )',5,.) $ 5,.,5,&) '$3 /#$&)3$3

() #)2,&%,5,J*&,-.8

6. )' ()3*##$''$ () '* *+(,).&,*? 3) */$#%*#\. '*3 /#+)0*3 @ )' ().+.&,*.%) @ )' /#)3+.%$

,.A#*&%$#? /$(#\. A$#5+'*# '$3 *')P*%$3 ()' &*3$8 G+#*.%) '* *+(,).&,* ^.,&*? '* *+%$#,(*(

&$5/)%).%) /$(#\ $#().*# /*#* 5)1$# /#$2))#? '* /#\&%,&* () (,',P).&,*3 %*')3 &$5$

,.3/)&&,$.)3? 2,3,%*3 @ $%#*3 d+) &$.3,()#) .)&)3*#,*3 /*#* )' )3&'*#)&,5,).%$ () '*3

,.A#*&&,$.)3 *')P*(*3? /+(,).($ 3)# 3+3/).(,(* /$# +.* 3$'* 2)J8

>' %;#5,.$ () '* *+(,).&,* ^.,&*? '* *+%$#,(*( &$5/)%).%) /#$.+.&,*#\ '* #)3$'+&,-.

()A,.,%,2*? '* &+*' ()0)#\ ).&$.%#*#3) ()0,(*5).%) 5$%,2*(*? @ ). )''* '* *+%$#,(*(


47/66

X]

&$5/)%).%) /$(#\D

*c

>($/%*# '* 5)(,(* *(5,.,3%#*%,2* () /#$%)&&,-. /)#%,.).%) @ 3)P^. )' &*3$? */',&*#'* 3*.&,-. d+) &$##)3/$.(*m $?

0c G)&'*#*# d+) .$ )4,3%) #)3/$.3*0,',(*( *'P+.* /*#* )' ).&*+3*($

R* #)3$'+&,-. ()A,.,%,2* d+)(*#\ .$%,A,&*(* &$. 3+ ')&%+#* ,.%)P#*' @ '$3 ,.%)#)3*($3 #)&,0,#\.

&$/,* () )''*8 > '$3 d+) .$ )3%+2,)#). /#)3).%)3? 3) ')3 .$%,A,&*#\ &$.A$#5) '*3 #)P'*3 ()'

/#$&)3$ &,2,'? /).*' $ () A*5,',* 3)P^. &$##)3/$.(*8

G) '* /#+)0*

>#%89Wa

6. )' /#$&)(,5,).%$ *(5,.,3%#*%,2$ #,P) )' /#,.&,/,$ () ',0)#%*( /#$0*%$#,*8

R* /#+)0* 2)#%,(* 3) /$.()#*#\ () &$.A$#5,(*( &$. '*3 #)P'*3 () '* 3*.* M%,&*8

"9-87# E%:,.

B,$'*&,-.

>#%8WY_

6' d+) 5)(,*.%) 2,$'*&,-. %+2,)#) *&&)3$ &*#.*' /$# 2M* 2*P,.*' $ *.*' &$. $%#* /)#3$.*?

3)#\ 3*.&,$.*($ &$. /#,3,-. () 3),3 * (,)J *T$38

B,$'*&,-. ). 5).$# $ ,.&*/*J

>#%8WY`

6' d+) %+2,)#) *&&)3$ &*#.*' /$# 2M* 2*P,.*' $ *.*' &$. 5).$# () d+,.&) *T$3 () )(*( $ &$.

$%#* /)#3$.* */#$2)&I\.($3) () ).*1).*&,-. 5).%*'? () 3+ )3%*($ () ,.&$.3&,).&,* $ () 3+

,.&*/*&,(*( () #)3,3%,#? 3)#\ 3*.&,$.*($ &$. /#,3,-. () &*%$#&) * 2),.%) *T$38


48/66

X_

l+,). 5)(,*.%) ).P*T$ &$'$d+) ). )3%*($ () ,.&$.3&,).&,* * '* 2M&%,5* $ '* ,.&*/*&,%) /*#*

#)3,3%,#? ,.&+##,#\ ). '* 5,35* /).*? 3, #)*',J* '* &$.(+&%* ()3,%* ). )' ,.&,3$ /#,5)#$ ()

)3%) *#%M&+'$8

S%#*3 *P#)3,$.)3 3)4+*')3

>#%8WZa

6' d+) #)*',J*#) ). $%#* /)#3$.* &+*'d+,)# *P#)3,-. 3)4+*' d+) .$ 3)* &$.3%,%+%,2* ()

2,$'*&,-.? 3)#\ 3*.&,$.*($ &$. /#,3,-. () %#)3 * 3),3 *T$38

7, '* *P#)3,-. 3)4+*' &$.3,3%,)#) ). *&&)3$ &*#.*' 0+&*'? $ ,.%#$(+&&,-. () $01)%$3 ). 2M*

2*P,.*' $ *.*'? '* 3*.&,-. 3)#\ () 3),3 * (,)J *T$3 () /#,3,-.8

>P#)3,$. 3)4+*' ). 5).$# )

,.&*/*J

>#%8WZW

R* *P#)3,-. 3)4+*' #)*',J*(* &$. $ 3,. 2,$').&,* d+) .$ &$.3,3%,)#) ). *&&)3$ &*#.*'? ).

5).$# () d+,.&) *T$3 () )(*( $ ). $%#* /)#3$.*? */#$2)&I\.($3) () 3, ).*1).*&,-.

5).%*'? () 3+ )3%*($ () ,.&$.3&,).&,* $ () 3+ ,.&*/*&,(*( () #)3,3%,#? 3)#\ 3*.&,$.*($ &$.

/#,3,-. () $&I$ * ($&) *T$38

l+,). 5)(,*.%) ).P*T$ &$'$d+) ). )3%*($ () ,.&$.3&,).&,* * '* 2M&%,5* $ '* ,.&*/*&,%) /*#*

#)3,3%,#? ,.&+##,#\ ). '* 5,35* /).*? 3, #)*',J* '* &$.(+&%* ()3,%* ). )' ,.&,3$ /#,5)#$ ()

)3%) *#%M&+'$8

7, &$.&+##,)#) &+*'d+,)#* () '*3 &,#&+.3%*.&,*3 3)T*'*(*3 ). )' ,.&,3$ 3)P+.($ *#%M&+'$

*.%)#,$#? '* 3*.&,-. 3)#\ () &*%$#&) * 2),.%) *T$3 () /#,3,-.8

B,$'*&,-. @ *P#)3,-. 3)4+*'

*P#*2*(*

R$3 ()',%$3 * d+) 3) #)A,)#). '$3 &+*%#$ *#%M&+'$3 *.%)#,$#)3 3)#\. 3*.&,$.*($3 &$. '* /).*

5\4,5* &$##)3/$.(,).%)? *+5).%* I*3%* ). +.* %)#&)#* /*#%)? &+*.($ A+)#). )1)&+%*($3D

Wc "$# *3&).(,).%)3? ()3&).(,).%)3? I)#5*.$3? *($/%*.%)3? *($/%*($3 $ &+*.($ 3)

&$5)%,)#) ). '* /#$') ()' &-.@+P) $ &$.2).,).%)8

9c "$# *+%$#,(*( /^0',&* $ /$# &+*'d+,)# $%#* /)#3$.* d+) %+2,)#) 0*1$ 3+ &+3%$(,* * '*


49/66

X`

>#%8WZ9 2M&%,5*m

Vc :+*.($ '* 2M&%,5* A+)#) 5).$# () (,)&,$&I$ *T$3 () )(*(m

Xc "$# /)#3$.* ).&*#P*(* () '* P+*#(*? /#$%)&&,-. $ 2,P,'*.&,* () '* 2M&%,5*m

Yc :+*.($ 3) )1)&+%*#) &$. )' &$.&+#3$ () ($3 $ 5\3 /)#3$.*3m

Zc

:+*.($ 3) I,&,)#) +3$ () 5)(,$3? 5$($3 $ ,.3%#+5).%$3 )3/)&,*'5).%) 0#+%*')3()P#*(*.%)3 $ 2)1*%$#,$3m @?

]c :$. )' *0+3$ () #)'*&,$.)3 ($5;3%,&*3 $ () &$.A,*.J* ()#,2*(* () #)'*&,$.)3 ()

%#*0*1$8

63%+/#$

>#%8WZV

6' d+) %+2,)#) *&&)3$ &*#.*' /$# 2M* 2*P,.*' $ *.*' 5)(,*.%) ).P*T$? &$. /)#3$.* 5*@$# ()

d+,.&) *T$3 @ 5).$# () (,)&,$&I$ *T$3 () )(*(? 3)#\ 3*.&,$.*($ &$. /#,3,-. () &+*%#$ *

(,)J *T$38

63%#+/$ /$# /#)2*',5,).%$

>#%8WZX

6' d+) %+2,)#) *&&)3$ &*#.*' /$# 2M* 2*P,.*' $ *.*' &$. /)#3$.* 5*@$# () d+,.&) @ 5).$#

(,)&,$&I$ *T$3 () )(*(? /#)2*',;.($3) () '* 3+/)#,$#,(*( $#,P,.*(* /$# &+*'d+,)# #)'*&,-.?

3)#\ 3*.&,$.*($ &$. /#,3,-. () 3),3 * ($&) *T$38

>&$3$ 3)4+*'

>#%8WZY

6' d+) #)*',&) &$.(+&%* 3)4+*' ,.()3)*(* /$# d+,). '* #)&,0)? d+) ,5/',d+) A#*3)3?

%$&*5,).%$? 3)T*3 + $%#* &$.(+&%* ,.)d+M2$&* () .*%+#*')J* $ &$.%).,($ 3)4+*' @ d+) .$

&$.3%,%+@* /$# 3M 3$'* +. ()',%$ 5\3 P#*2)? 3)#\ 3*.&,$.*($ &$. /#,3,-. () %#)3 * &,.&$ *T$38

6' *&$3$ 3)4+*' #)*',J*($ &$.%#* 5).$# () d+,.&) *T$3? 3)#\ 3*.&,$.*($ &$. '* /).* ()

&+*%#$ * $&I$ *T$3 () /#,3,-.8

7, )' *&$3$ 3)4+*' 3) #)*',J*#) /#)2*',;.($3) () '* 3+/)#,$#,(*( $#,P,.*(* /$# &+*'d+,)#

#)'*&,-. 3) ,5/$.(#\ *()5\3 +.* 5+'%* () &,). * ($3&,).%$3 (M*3 5+'%*8


50/66

Ya

>&%$ 3)4+*' (,2)#3$

>#%8WZZ

6' d+) #)*',J*#) 5)(,*.%) ).P*T$? &$. /)#3$.* 5*@$# () d+,.&) @ 5).$# () (,)&,$&I$

*T$3 () )(*(? &+*'d+,)# *&%$ 3)4+*' (,2)#3$ ()' *&&)3$ &*#.*'? 3)#\ 3*.&,$.*($ &$. /#,3,-.

() &+*%#$ * $&I$ *T$38

6' *&%$ 3)4+*' (,2)#3$ #)*',J*($ &$. /)#3$.* 5).$# () (,)&,3;,3 *T$3? *^. &$. 3+

&$.3).%,5,).%$? 3)#\ 3*.&,$.*($ &$. /#,3,-. () $&I$ * ($&) *T$38

:$##+/&,-. () 5).$#)3 )

,.&*/*&)3

>#%8WZ]

6' d+) /#$5$2,)#) $ A*&,',%*#) '* &$##+/&,-. () +.* /)#3$.* 5).$# () (,)&,$&I$ *T$3 ()

)(*( $ () +. ()A,&,).%) 5).%*'? 5)(,*.%) *&%$3 3)4+*')3 (,2)#3$3 ()' *&&)3$ &*#.*'? *+.d+)

'* 2M&%,5* &$.3,.%,)#) /*#%,&,/*# ). )''$3? 3)#\ 3*.&,$.*($ &$. /#,3,-. () 3),3 * ($&) *T$38

:+*'d+,)# /)#3$.* A*5,',*# $ /*#%,&+'*# d+) A*2$#)J&* '$ ()3,%$ ). )' ,.&,3$ *.%)#,$# 3)#\

3*.&,$.*(* &$. '* /).* 5\4,5* *+5).%*(* ). +.* %)#&)#* /*#%) "=>>VE"A=2;2I20

>P#*2*(*

>#%8WZ_

R* /).* 3)#\ () ($&) * &*%$#&) *T$3 () /#,3,-.? 3, '* &$##+/&,-. () 5).$#)3 3) #)*',J*#)D

Wc 6. 2M&%,5* 5).$# () d+,.&) *T$3 () )(*(m

9c E)(,*.%) ).P*T$? 2,$').&,*? *0+3$ () *+%$#,(*( $ &$.A,*.J*? $ /$# &+*'d+,)# $%#$

5)(,$ () ,.%,5,(*&,-.m

Vc E)(,*.%) ).P*T$? 2,$').&,*? *0+3$ () *+%$#,(*( $ &$.A,*.J*? $ /$# &+*'d+,)# $%#$

5)(,$ () ,.%,5,(*&,-.m @?

Xc "$# *3&).(,).%)? *($/%*.%)? I)#5*.$? ).&*#P*($ () '* )(+&*&,-.? 2,P,'*.&,*?

&+,(*($ $ P+*#(* () 2M&%,5* $ ). '* /#$') ()' &-.@+P) $ &$.2,2,).%)8

=.(+&&,-.? /#$5$&,-. @

A*2$#)&,5,).%$ () *&%$3 3)4+*')3 $

)#-%,&$3

6' d+) /#$5$2,)#)? A*&,',%*#)? *(5,.,3%#*3)? A,.*.&,*3)? ,.3%,P*#) + $#P*.,J*#) () &+*'d+,)#

A$#5* '* +%,',J*&,-. () /)#3$.*3 5).$#)3 () (,)&,$&I$ *T$3 ). *&%$3 3)4+*')3 $ )#-%,&$3? ()

5*.)#* ,.(,2,(+*' + $#P*.,J*(*? () A$#5* /^0',&* $ /#,2*(*8 7)#\ 3*.&,$.*($ &$. /).* ()


51/66

YW

>#%8WZ` %#)3 * $&I$ *T$3 () /#,3,-.8

6. ,P+*' #)3/$.3*0,',(*( ,.&+##,#\ d+,). &$. &$.$&,5,).%$3 () &*+3* *+%$#,J*#) )' +3$ $*##).(*#) )' ,.5+)0') /*#* #)*',J*# &+*'d+,)#* () '*3 *&%,2,(*()3 ()3,%*3 ). )' ,.&,3$

*.%)#,$#8


52/66

Y9

>#%8W]aU*8U

R* 5)#* ()5*.(* $ 3$',&,%+( () 3)#2,&,$3 () /#$3%,%+&,-.? 3)#\ 3*.&,$.*(* &$. '* 5,35*

/).* ()' ,.&,3$ *.%)#,$#8

64I,0,&,$.)3 $03&).*3

>#%8W]W

6' d+) )1)&+%*#) $ I,&,)#) * $%#$3 *&%$3 '^0#,&$3 $ () )4I,0,&,-. $03&).*? $ ,.()&$#$3*? ).

'+P*# /^0',&$ $ )4/+)3%$ *' /^0',&$ $ 0,). *.%) 5).$#)3 () (,)&,$&I$ *T$3 () )(*(

()A,&,).%)3 5).%*')3? 3)#\ 3*.&,$.*($ &$. /#,3,-. () ($3 * &+*%#$ *T$38

"$#.$P#*AM*

>#%8W]9

6' d+) /$# &+*'d+,)# 5)(,$ (,#)&%$? ,.&'+3,2*5).%) * %#*2;3 () 5)(,$3 )')&%#-.,&$3?

A*0#,&*#)? %#*.3A,#,)#)? (,A+.(,)#)? (,3%#,0+@)#)? *'d+,'*#)? 2).(,)#)? $A#)&,)#)? /#$(+1)#)?

)1)&+%*#)? )4I,0,)#) $ 5$3%#*#)? /)'M&+'*3? #)2,3%*3? /*3d+,.)3 $ &+*'d+,)# $%#$ 5*%)#,*'

/$#.$P#\A,&$ ).%#) 5).$#)3 () (,)&,$&I$ *T$3 () )(*( $ ()A,&,).%)3 5).%*')3? 3)#\

3*.&,$.*($ &$. /#,3,-. () %#)3 * &,.&$ *T$38

6. '* 5,35* 3*.&,-. ,.&+##,#\ )' d+) .$ *(2,#%,)#)? () A$#5* 2,3,0')? 3$0#) )' &$.%).,($ ()

'*3 /)'M&+'*3? #)2,3%*3? /*3d+,.)3 $ &+*'d+,)# $%#$ 5*%)#,*'? ,.&'+3,2) )' d+) 3) /+)(*

%#*35,%,# * %#*2;3 () 5)(,$3 )')&%#-.,&$3? &+*.($ ;3%) A+)#) ,.*()&+*($ /*#* 5).$#)3 ()

(,)&,$&I$ *T$3 () )(*( $ ()A,&,).%)3 5).%*')38

L%,',J*&,-. () /)#3$.*3 5).$#)3

() (,)&,$&I$ *T$3 ) ,.&*/*&)3 $

()A,&,).%)3 5).%*')3 ).

/$#.$P#*AM*

>#%8W]V

6' d+) /#$(+J&*? #)/#$(+J&*? (,3%#,0+@*? /+0',d+)? ,5/$#%)? )4/$#%)? $A#)J&*? A,.*.&,)?

2).(*? &$5)#&,) $ (,A+.(* () &+*'d+,)# A$#5*? ,5\P).)3? +%,',&) '* 2$J () +.* /)#3$.*

5).$# () (,)&,$&I$ *T$3? ,.&*/*J $ ()A,&,).%) 5).%*'? 3)* ). A$#5* (,#)&%*? ,.A$#5\%,&*?

*+(,$2,3+*'? 2,#%+*' $ /$# &+*'d+,)# $%#$ 5)(,$ ). )' d+) )4I,0*.? ). *&%,2,(*()3 3)4+*')3?

)#-%,&* $ ,.)d+M2$&*3 () .*%+#*')J* 3)4+*'? )4/'M&,%*3 $ .$? #)*')3 $ 3,5+'*(*3? 3)#\

3*.&,$.*($ &$. /#,3,-. () 3),3 * $&I$ *T$38


53/66

YV

=P+*' 3*.&,-. 3) ,5/$.(#\ * d+,). $#P*.,J*#) $ /*#%,&,/*#) ). )3/)&%\&+'$3? /^0',&$3 $

/#,2*($3? ). '$3 d+) 3) I*&) /*#%,&,/*# * '*3 /)#3$.*3 3)T*'*(*3 ). )' ,.&,3$ *.%)#,$#? ).

*&&,$.)3 /$#.$P#\A,&*3 $ )#-%,&*38

"$3)3,-. () /$#.$P#*AM*

>#%8W]VU*8U

6' d+) /$3)* 5*%)#,*' /$#.$P#\A,&$ ). )' d+) 3) +%,',&) '* ,5*P). () /)#3$.*3 5).$#)3 ()

(,)&,$&I$ *T$3? ,.&*/*&)3 $ ()A,&,).%)3 5).%*')3? ). *&%,2,(*()3 /$#.$P#\A,&*3 $ )#-%,&*3?

3)#\ 3*.&,$.*($ &$. /).* () ($3 * &+*%#$ *T$38

>#%8W]VUO8U R$3 ()',%$3 * d+) 3) #)A,)#). '$3 >#%38 WZ` @ W]V ()' /#)3).%) :-(,P$? 3)#\. 3*.&,$.*($3

&$. '* /).* 5\4,5* &$##)3/$.(,).%) *+5).%*(* I*3%* ). +.* %)#&)#* /*#%) ()' 5\4,5$

)3%*0')&,($ () '* /).* ,.I*0,',%*&,-. ()' )1)#&,&,$ () 3+ /#$A)3,-. (+#*.%) )' %,)5/$ d+)

(+#) '* &$.().*? 3, &+*'d+,)#* () '*3 *&&,$.)3 ()3,%*3 A+)#* #)*',J*(* /$#D

*c >3&).(,).%)? ()3&).(,).%)3? I)#5*.$3? *($/%*.%)3? *($/%*($3? &-.@+P)3?

&$.2,2,).%) @ A*5,',*#)3 I*3%* )' &+*#%$ P#*($ () &$.3*.P+,.,(*( @ 3)P+.($ ()

*A,.,(*(m

0c H$(*3 '*3 /)#3$.*3 &$.%)5/'*(*3 ). )' >#%8V` () )3%) :-(,P$m

&c R* /)#3$.* ).&*#P*(* () '* %+%)'*? /#$%)&&,-. $ 2,P,'*.&,* () '* 2,&%,5*m @?

(c H$(* /)#3$.* d+) /#)2*',;.($3) () '* 3+/)#,$#,(*( $#,P,.*(* /$# #)'*&,$.)3 ()

&$.A,*.J*? ($5;3%,&*? )(+&*%,2*? () %#*0*1$ $ &+*'d+,)# $%#* #)'*&,-.8

=.()5.,J*&,$.)3 )3/)&,*')3

>#%8W]X

R$3 *+%$#)3 () '$3 ()',%$3 * d+) 3) #)A,)#). '$3 :*/M%+'$3 = @ == ()' /#)3).%) HM%+'$? 3)#\.

%*50,;. &$.().*($3 /$# 2M* () ,.()5.,J*&,$.)3D

Wc > 3+A#*P*# %$($3 '$3 P*3%$3 ). d+) I+0,)#) ,.&+##,($ '* 2M&%,5* ). &$.&)/%$ ()

*%).&,-. 5;(,&* @ /3,d+,\%#,&* $ /3,&$'-P,&*m @?9c > /#$2)&I*# * '* 2M&%,5* () 5*.+%).&,-. &$5/')%* /$# )' %;#5,.$ () '* ,.&*/*&,(*(

5;(,&*8

"#$&)(,5,).%$ &$5^.

=.(,&*&,-. ()' /#$&)(,5,).%$

6' /#$&)(,5,).%$ /*#* '* */',&*&,-. () 3*.&,$.)3 /#)2,3%*3 ). )3%* R)@ /$(#\ 3)# ,.,&,*($

() $A,&,$ $ 5)(,*.%) 2)#0*' $ )3,%*8 7, '* ().+.&,* A+)#) 2)#0*' ()0)#\ &$.3%*# ). *&%* d+)

3) ')2*.%*#\ /*#* %*' )A)&%$8


54/66

YX

>#%8]]


55/66

YY

:+*.($ '* ().+.&,* 3) ,.%)#/$.P* ). #)/#)3).%*&,-. () $%#* /)#3$.*? )' &$5/*#)&,).%)

()0)#\ ')P,%,5*# '* /)#3$.)#M* &$. d+) *&%^*8

6' :$.3)1$ G,#)&%,2$ 63&$'*# )3 +.* $#P*.,J*&,-. ,.%)#.* () '*3 ,.3%,%+&,$.)3 )(+&*%,2*3

$A,&,*')3 d+) ,.%)P#* *' G,#)&%$#? * #)/#)3).%*.%)3 () '$3 )(+&*($#)3? () '$3 /*(#)3 ()

A*5,',* @ () '$3 *'+5.$3? /*#* '* %$5* () ()&,3,$.)3 ). '* *(5,.,3%#*&,-. () '$3 3)#2,&,$3

)(+&*%,2$38

7$. ()0)#)3 () '$3 5,)50#$3 ()' :$.3)1$ '$3 3,P+,).%)3D

Ic G).+.&,*# '*3 ,.A#*&&,$.)3 /#)2,3%*3 ). '* R)@ () '* :*##)#* G$&).%)m

S0',P*&,$.)3 () '$3 )(+&*($#)3

>#%8VW YU*

7$. $0',P*&,$.)3 () '$3 )(+&*($#)3D

YU>c G).+.&,*# &+*'d+,)# I)&I$ () 2,$').&,* 3)4+*' d+) 3+A#*. '$3 *'+5.$3 $ ()5\3

5,)50#$3 () 3+ &$5+.,(*( )(+&*%,2*8

"#$I,0,&,$.)3

>#%8V9 .+5)#*' X

&$5)%)# &+*'d+,)# A$#5* () 5*'%#*%$ AM3,&$? /3Md+,&$ $ 3)4+*' ). &$.%#* () '$3 *'+5.$3?

*'+5.*3 $ &+*'d+,)# $%#* /)#3$.* 5,)50#$ () '* &$5+.,(*( )(+&*%,2*

N*'%*3 5+@ P#*2)3

>#%8YZ

7$. A*'%*3 5+@ P#*2)3D

W`c >&$3*# 3)4+*'5).%) $ &$5)%)# *&%$3 &$.%#* '* ',0)#%*( 3)4+*' ). &$.%#* () &$5/*T)#$3

$ &$5/*T)#*3 () %#*0*1$m *'+5.$3 $ *'+5.*3m /*(#)3 $ 5*(#)3 () )3%$3? ().%#$ $ A+)#* ()'

&).%#$ )(+&*%,2$m


56/66

YZ

=.I*0,',%*&,-.

>#%8 Z9

R* ,.I*0,',%*&,-. /*#* )' )1)#&,&,$ () '* ($&).&,* )3 +.* 3*.&,-. *&&)3$#,* *' ()3/,($ ()'

&*#P$? &$.3,3%).%) ). '* /#$I,0,&,-. ,5/+)3%* *' ,.A#*&%$# () )1)#&)# '* ($&).&,* *' 3)#2,&,$

() '*3 ,.3%,%+&,$.)3 )(+&*%,2*3 ()' 63%*($? 5+.,&,/*')3 @ () '*3 /#,2*(*3? &+*.($ 3)

&$.3,()#) d+) %*' )1)#&,&,$ /+)() #)/#)3).%*# +. P#*2) #,)3P$ /*#* '$3 )(+&*.($3?

&$5/*T)#$3 () %#*0*1$? *3M &$5$ &+*.($ '*3 A*'%*3 d+) $#,P,.*#$. )' ()3/,($ 3)*. () %*'

P#*2)(*( d+) '$ 2+)'2*. ,.(,P.$ () )1)#&)# '* ($&).&,*8

:*3$3 () ,.I*0,',%*&,-.

>#%8 ZV

R* ,.I*0,',%*&,-. /*#* )' )1)#&,&,$ () '* ($&).&,* ^.,&*5).%) 3)#\ ,5/+)3%* ). )' &*3$ ()'

.+5)#*' W ()' *#%8 ZW? 3-'$ 3, &+*'d+,)#* () *50*3 A*'%*3 5+@ P#*2)3 )3 +.* () '*3

&$.%)5/'*(*3 ). '$3 .+5)#*')3 W? V? X? `? Wa? WW? WV? W_ @ 9a ()' *#%8 YZ8

6. )' &*3$ () '$ &$5/#).(,($ ). )' .+5)#*' W` ()' *#%8 YZ? 0*3%*#\ &$5)%)# (,&I* A*'%* /$#

/#,5)#* 2)J8

S#P*.,35$3 &$5/)%).%)3

>#%8ZY

"*#* '* ,5/$3,&,-. () 3*.&,$.)3 )3%*0')&,(*3 ). )3%* R)@ 3$. $#P*.,35$3 &$5/)%).%)3 '*3

e+.%*3 () '* :*##)#* G$&).%) @ )' H#,0+.*' () '* :*##)#* G$&).%)? d+) ). )' %)4%$ () )3%* ')@

3) ().$5,.* e+.%* @ H#,0+.*' #)3/)&%,2*5).%)8

Ley Especial Integral Para Una Vida Libre De Violencia Para Las Mujeres


57/66

Y]

)(+&*%,2$

>#%89a

3+/)#,$# @ .$ +.,2)#3,%*#,*? ,.&'+,#\ ().%#$ () '* $0',P*&,-. d+) %,).) () /'*.,A,&*# @ .$#5*#

() 5*.)#* ,.%)P#*' '* A$#5*&,-. () '*3 /)#3$.*3 )(+&*($#*3? *3M &$5$ ). '*3 *&%,2,(*()3

&+##,&+'*#)3 @ )4%#*&+##,&+'*#)3? '* /#$5$&,-. ()' ()#)&I$ () '*3 5+1)#)3 * 2,2,# ',0#) ()

2,$').&,* @ () (,3,5,.*&,-.? *3M &$5$ '* (,2+'P*&,-. () '*3 5)(,(*3 ()3%,.*(*3 * '*

/#)2).&,-. @ )##*(,&*&,-. () &+*'d+,)# %,/$ () 2,$').&,* &$.%#* '*3 5+1)#)3? A$5).%*.($

/*#* %*' )A)&%$ '*3 #)'*&,$.)3 () #)3/)%$? ,P+*'(*( @ /#$5$&,-. () '$3 ()#)&I$3 I+5*.$3 ()

'*3 5+1)#)38

>3M 5,35$? ()0)#\. )',5,.*# () %$($3 '$3 /#$P#*5*3 )(+&*%,2$3 '*3 .$#5*%,2*3?

#)P'*5).%$3 @ 5*%)#,*')3 d+) /#$5+)2*. (,#)&%* $ ,.(,#)&%*5).%) &+*'d+,)#* () '*3 A$#5*3

() 2,$').&,* &$.%#* '*3 5+1)#)3? '$3 )3d+)5*3 () &$.(+&%*? /#)1+,&,$3 @ &$3%+50#)3

)3%)#)$%,/*(*3 d+) /#$5+)2*.? ')P,%,5).? .*%+#*',&).? ,.2,3,0,',&). @ 1+3%,A,d+). '* 2,$').&,*

&$.%#* '*3 5+1)#)3? /*#* '$ &+*'? )' E,.,3%)#,$ () 6(+&*&,-. ()0)#\ P*#*.%,J*# d+) '$3

&$.%).,($3 () %$($3 '$3 5*%)#,*')3 d+) &,#&+'*. ().%#$ ()' 3,3%)5* )(+&*%,2$ &+5/'*. &$.'$ )3%*0')&,($ ). '* /#)3).%) ')@8

R*3 /)#3$.*3 d+) )1)#J*. '* (,#)&&,-. () '$3 &).%#$3 )(+&*%,2$3 /^0',&$3 @ /#,2*($3? ()0)#\.

*($/%*# '*3 5)(,(*3 .)&)3*#,*3 /*#* '* ()%)&&,-. @ *%).&,-. () '$3 *&%$3 () 2,$').&,* &$.%#*

'*3 5+1)#)3 ().%#$ ()' \50,%$ )3&$'*#? () &$.A$#5,(*( &$. '$ )3%*0')&,($ ). '* "$'M%,&*

F*&,$.*'8

C%D K%:%),. -% L*M%:'*-


58/66

Y_

G)#)&I$3 ()'* /$0'*&,-. 1$2).

>#%8 d

R* /$0'*&,-. 1$2). P$J*#\ () '$3 3,P+,).%)3 ()#)&I$3D

dc G)#)&I$ * '* )(+&*&,-. 3)4+*' @ * '* /#$%)&&,-. ,.%)P#*' &$.%#* '$3 *0+3$3 3)4+*')38


59/66

Y`

"21G; /// L47I=7D7:M

96'*0$#*($3 /$# 6'MJ*0)%I :+0M*3 @ o*#'* R-/)J


60/66

Za


61/66

ZW


62/66

Z9


63/66

ZV


64/66

ZX


65/66

ZY


66/66

ZZ

Protocolo de Actuación Abordaje Violencia Sexual

Documents

Transcript of Protocolo de Actuación Abordaje Violencia Sexual