PROTOCOLO DE REHABI LITACIÓN -...

20
PROTOCOLO DE REHABI LITACIÓN DESPUÉS DEL IMPLANTE DE 100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 1 100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 1 28-06-2011 13:56:13 28-06-2011 13:56:13

Transcript of PROTOCOLO DE REHABI LITACIÓN -...

Page 1: PROTOCOLO DE REHABI LITACIÓN - Orteqorteq.com/wp-content/uploads/2011/02/100183.03-Rehab-Spanish-HR.pdf · Dormir cerró en 30 0 extensión. - Aparato ortopédico fijo durante el

PROTOCOLO DEREHABI LITACIÓN

DESPUÉS DEL IMPLANTE DE

100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 1100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 1 28-06-2011 13:56:1328-06-2011 13:56:13

Page 2: PROTOCOLO DE REHABI LITACIÓN - Orteqorteq.com/wp-content/uploads/2011/02/100183.03-Rehab-Spanish-HR.pdf · Dormir cerró en 30 0 extensión. - Aparato ortopédico fijo durante el

Es muy importante seguir el programa con un terapeuta, tal y como se

detalla en este folleto, para garantizar la implementación correcta del

estudio y la rehabilitación apropiada de la rodilla operada.

Vamos a considerar los siguientes aspectos:

MOVILIDAD

APARATO ORTOPÉDICO

EJERCICIOS

REHABILITACIÓN CAMINANDO

100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 2100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 2 28-06-2011 13:56:1428-06-2011 13:56:14

Page 3: PROTOCOLO DE REHABI LITACIÓN - Orteqorteq.com/wp-content/uploads/2011/02/100183.03-Rehab-Spanish-HR.pdf · Dormir cerró en 30 0 extensión. - Aparato ortopédico fijo durante el

1MOVILIDAD

- 0º - 30º.- La rodilla puede doblarse hasta 30º con extensión completa.- Manualmente o con máquina de movimiento pasivo continuo (CPM).

APARATO ORTOPEDICO

- 0º - 30º durante el día. 0º mientras duerme.- Aparato ortopédico fijo durante el día a 30º de flexión.- Mientras duerme fijo a 0º de extensión.

EJERCICIOS

- Cuadriceps isométrico.- movilización de la rótula.- Deslizamiento de talones.- Series de cuadriceps (levantamiento de pierna estirada).- Estiramiento del tendón de Aquiles.

REHABILITACIÓN CAMINANDO

- Sin cargar peso.

SEMANA

MARCAR UNA VEZCOMPLETADO:

DÍA 1

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5

DÍA 6

DÍA 7

100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 3100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 3 28-06-2011 13:56:1428-06-2011 13:56:14

Page 4: PROTOCOLO DE REHABI LITACIÓN - Orteqorteq.com/wp-content/uploads/2011/02/100183.03-Rehab-Spanish-HR.pdf · Dormir cerró en 30 0 extensión. - Aparato ortopédico fijo durante el

2MOVILIDAD

- 0º - 30º.- La rodilla puede doblarse hasta 30º con extensión completa.- Manualmente o con máquina de movimiento pasivo continuo (CPM).

APARATO ORTOPEDICO

- 0º - 30º durante el día. Dormir cerró en 30 0 extensión.- Aparato ortopédico fijo durante el día a 30º de flexión.- Mientras duerme fijo a 30º de extensión.

EJERCICIOS

- Cuadriceps isométrico.- movilización de la rótula.- Deslizamiento de talones.- Series de cuadriceps (levantamiento de pierna estirada).- Estiramiento del tendón de Aquiles.

REHABILITACIÓN CAMINANDO

- Sin cargar peso.

SEMANAFIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

MARCAR UNA VEZCOMPLETADO:

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5

DÍA 6

DÍA 7

100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 4100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 4 28-06-2011 13:56:1428-06-2011 13:56:14

Page 5: PROTOCOLO DE REHABI LITACIÓN - Orteqorteq.com/wp-content/uploads/2011/02/100183.03-Rehab-Spanish-HR.pdf · Dormir cerró en 30 0 extensión. - Aparato ortopédico fijo durante el

3MOVILIDAD

- 0º - 60º.- La flexión se incrementa progresivamente hasta 60º.

APARATO ORTOPEDICO

- 0º - 60º durante el día. Dormir cerró en 30 0 extensión.- Aparato ortopédico fijo durante el día a 60º de flexión.- Mientras duerme fijo a 30º de extensión.

EJERCICIOS

- Cuadriceps isométrico.- movilización de la rótula.- Deslizamiento de talones.- Series de cuadriceps (levantamiento de pierna estirada).- Estiramiento del tendón de Aquiles.

REHABILITACIÓN CAMINANDO

- Sin cargar peso.

SEMANAFIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

MARCAR UNA VEZCOMPLETADO:

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5

DÍA 6

DÍA 7

100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 5100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 5 28-06-2011 13:56:1428-06-2011 13:56:14

Page 6: PROTOCOLO DE REHABI LITACIÓN - Orteqorteq.com/wp-content/uploads/2011/02/100183.03-Rehab-Spanish-HR.pdf · Dormir cerró en 30 0 extensión. - Aparato ortopédico fijo durante el

4MOVILIDAD

- 0º - 90º.- La flexión se incrementa progresivamente hasta 90º.

APARATO ORTOPEDICO

- 0º - 90º durante el día.- Aparato ortopédico fijo durante el día a 90º de flexión.

EJERCICIOS

- Cuadriceps isométrico.- movilización de la rótula.- Deslizamiento de talones.- Series de cuadriceps (levantamiento de pierna estirada).- Estiramiento del tendón de Aquiles.

REHABILITACIÓN CAMINANDO

- Aumento progresivo de la carga en la pierna operada.- 10 kg de carga para los pacientes que pesen 60 kg, 15 kg para los pacientes que pesen 90 kg.- Aumento gradual de la carga hasta el 100% a las 9 semanas.

SEMANAFIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

MARCAR UNA VEZCOMPLETADO:

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5

DÍA 6

DÍA 7

100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 6100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 6 28-06-2011 13:56:1428-06-2011 13:56:14

Page 7: PROTOCOLO DE REHABI LITACIÓN - Orteqorteq.com/wp-content/uploads/2011/02/100183.03-Rehab-Spanish-HR.pdf · Dormir cerró en 30 0 extensión. - Aparato ortopédico fijo durante el

5MOVILIDAD

- 0º - 90º.- La flexión se incrementa progresivamente hasta 90º.

APARATO ORTOPEDICO

- 0º - 90º durante el día.- Aparato ortopédico fijo durante el día a 90º de flexión.

EJERCICIOS

- Ejercicios mencionados para las semanas 1 - 4 más:

REHABILITACIÓN CAMINANDO

- Aumento progresivo de la carga en la pierna operada.- 20 kg de carga para los pacientes que pesen 60 kg, 130 kg para los pacientes que pesen 90 kg.- Aumento gradual de la carga hasta el 100% a las 9 semanas.

SEMANAFIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

MARCAR UNA VEZCOMPLETADO:

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5

DÍA 6

DÍA 7

100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 7100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 7 28-06-2011 13:56:1428-06-2011 13:56:14

Page 8: PROTOCOLO DE REHABI LITACIÓN - Orteqorteq.com/wp-content/uploads/2011/02/100183.03-Rehab-Spanish-HR.pdf · Dormir cerró en 30 0 extensión. - Aparato ortopédico fijo durante el

6MOVILIDAD

- 90º y más.- Aumento progresivo de la flexión hasta lograr movilidad total.

APARATO ORTOPEDICO

- 0º - 90º durante el día.- Aparato ortopédico fijo durante el día a 90º de flexión.

EJERCICIOS

- Ejercicios mencionados para las semanas 1 - 4 más:

REHABILITACIÓN CAMINANDO

- Aumento progresivo de la carga en la pierna operada.- 30 kg de carga para los pacientes que pesen 60 kg, 45 kg para los pacientes que pesen 90 kg.- Aumento gradual de la carga hasta el 100% a las 9 semanas.

SEMANAFIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

MARCAR UNA VEZCOMPLETADO:

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5

DÍA 6

DÍA 7

100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 8100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 8 28-06-2011 13:56:1528-06-2011 13:56:15

Page 9: PROTOCOLO DE REHABI LITACIÓN - Orteqorteq.com/wp-content/uploads/2011/02/100183.03-Rehab-Spanish-HR.pdf · Dormir cerró en 30 0 extensión. - Aparato ortopédico fijo durante el

7MOVILIDAD

- 90º y más.- Aumento progresivo de la flexión hasta lograr movilidad total.

APARATO ORTOPEDICO

- Aparato ortopédico desbloqueado durante el día.

EJERCICIOS

- Ejercicios mencionados para las semanas 1 - 4 más:

REHABILITACIÓN CAMINANDO

- Aumento progresivo de la carga en la pierna operada.- 40 kg de carga para los pacientes que pesen 60 kg, 60 kg para los pacientes que pesen 90 kg.- Aumento gradual de la carga hasta el 100% a las 9 semanas.

SEMANAFIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

MARCAR UNA VEZCOMPLETADO:

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5

DÍA 6

DÍA 7

100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 9100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 9 28-06-2011 13:56:1528-06-2011 13:56:15

Page 10: PROTOCOLO DE REHABI LITACIÓN - Orteqorteq.com/wp-content/uploads/2011/02/100183.03-Rehab-Spanish-HR.pdf · Dormir cerró en 30 0 extensión. - Aparato ortopédico fijo durante el

8MOVILIDAD

- 90º y más.- Aumento progresivo de la flexión hasta lograr movilidad total.

APARATO ORTOPEDICO

- Aparato ortopédico desbloqueado durante el día.

EJERCICIOS

- Ejercicios mencionados para las semanas 1 - 4 más:

REHABILITACIÓN CAMINANDO

- Aumento progresivo de la carga en la pierna operada.- 50 kg de carga para los pacientes que pesen 60 kg, 75 kg para los pacientes que pesen 90 kg.- Aumento gradual de la carga hasta el 100% a las 9 semanas.

SEMANAFIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

MARCAR UNA VEZCOMPLETADO:

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5

DÍA 6

DÍA 7

100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 10100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 10 28-06-2011 13:56:1528-06-2011 13:56:15

Page 11: PROTOCOLO DE REHABI LITACIÓN - Orteqorteq.com/wp-content/uploads/2011/02/100183.03-Rehab-Spanish-HR.pdf · Dormir cerró en 30 0 extensión. - Aparato ortopédico fijo durante el

9MOVILIDAD

- 90º y más.- Aumento progresivo de la flexión hasta lograr movilidad total.

APARATO ORTOPEDICO

- Aparato ortopédico desbloqueado durante el día.

EJERCICIOS

- Ejercicios mencionados para las semanas 5 - 8 más:- Ejercicios cerrados de isquiotibiales en aumento.- Zancadas entre 0º - 90º.- Ejercicios de propriocepción.- Ejercicios dinámicos de cuadriceps.- Entrenador en casa.

REHABILITACIÓN CAMINANDO

- Cargando peso completo.

SEMANAFIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

MARCAR UNA VEZCOMPLETADO:

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5

DÍA 6

DÍA 7

100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 11100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 11 28-06-2011 13:56:1528-06-2011 13:56:15

Page 12: PROTOCOLO DE REHABI LITACIÓN - Orteqorteq.com/wp-content/uploads/2011/02/100183.03-Rehab-Spanish-HR.pdf · Dormir cerró en 30 0 extensión. - Aparato ortopédico fijo durante el

10MOVILIDAD

No requiere incrementar la acción.

APARATO ORTOPEDICO

- Aparato ortopédico desbloqueado durante el día.

EJERCICIOS

- Ejercicios mencionados para las semanas 5 - 8 más:- Ejercicios cerrados de isquiotibiales en aumento.- Zancadas entre 0º - 90º.- Ejercicios de propriocepción.- Ejercicios dinámicos de cuadriceps.- Entrenador en casa.

REHABILITACIÓN CAMINANDO

- Cargando peso completo.

SEMANA

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

MARCAR UNA VEZCOMPLETADO:

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5

DÍA 6

DÍA 7

100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 12100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 12 28-06-2011 13:56:1528-06-2011 13:56:15

Page 13: PROTOCOLO DE REHABI LITACIÓN - Orteqorteq.com/wp-content/uploads/2011/02/100183.03-Rehab-Spanish-HR.pdf · Dormir cerró en 30 0 extensión. - Aparato ortopédico fijo durante el

11MOVILIDAD

No requiere incrementar la acción.

APARATO ORTOPEDICO

- Aparato ortopédico desbloqueado durante el día.

EJERCICIOS

- Ejercicios mencionados para las semanas 5 - 8 más:- Ejercicios cerrados de isquiotibiales en aumento.- Zancadas entre 0º - 90º.- Ejercicios de propriocepción.- Ejercicios dinámicos de cuadriceps.- Entrenador en casa.

REHABILITACIÓN CAMINANDO

- Cargando peso completo.

SEMANA

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

MARCAR UNA VEZCOMPLETADO:

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5

DÍA 6

DÍA 7

100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 13100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 13 28-06-2011 13:56:1628-06-2011 13:56:16

Page 14: PROTOCOLO DE REHABI LITACIÓN - Orteqorteq.com/wp-content/uploads/2011/02/100183.03-Rehab-Spanish-HR.pdf · Dormir cerró en 30 0 extensión. - Aparato ortopédico fijo durante el

12MOVILIDAD

No requiere incrementar la acción.

APARATO ORTOPEDICO

- Aparato ortopédico desbloqueado durante el día.

EJERCICIOS

- Ejercicios mencionados para las semanas 5 - 8 más:- Ejercicios cerrados de isquiotibiales en aumento.- Zancadas entre 0º - 90º.- Ejercicios de propriocepción.- Ejercicios dinámicos de cuadriceps.- Entrenador en casa.

REHABILITACIÓN CAMINANDO

- Cargando peso completo.

SEMANA

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

MARCAR UNA VEZCOMPLETADO:

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5

DÍA 6

DÍA 7

100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 14100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 14 28-06-2011 13:56:1628-06-2011 13:56:16

Page 15: PROTOCOLO DE REHABI LITACIÓN - Orteqorteq.com/wp-content/uploads/2011/02/100183.03-Rehab-Spanish-HR.pdf · Dormir cerró en 30 0 extensión. - Aparato ortopédico fijo durante el

13MOVILIDAD

No requiere incrementar la acción.

APARATO ORTOPEDICO

No requiere incrementar la acción.

EJERCICIOS

- Ejercicios mencionados para las semanas 5 - 8 más:- Ejercicios cerrados de isquiotibiales en aumento.- Zancadas entre 0º - 90º.- Ejercicios de propriocepción.- Ejercicios dinámicos de cuadriceps.- Entrenador en casa.

REHABILITACIÓN CAMINANDO

- Cargando peso completo.

SEMANA

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

MARCAR UNA VEZCOMPLETADO:

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5

DÍA 6

DÍA 7

100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 15100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 15 28-06-2011 13:56:1628-06-2011 13:56:16

Page 16: PROTOCOLO DE REHABI LITACIÓN - Orteqorteq.com/wp-content/uploads/2011/02/100183.03-Rehab-Spanish-HR.pdf · Dormir cerró en 30 0 extensión. - Aparato ortopédico fijo durante el

14MOVILIDAD

No requiere incrementar la acción.

APARATO ORTOPEDICO

No requiere incrementar la acción.

EJERCICIOS

- Ejercicios mencionados para las semanas 9 - 13 más:- Ejercicios abrir-cerrar en aumento.- Correr en terreno llano.- Ejercicios pliométricos- Ejercicios deportivos sin pivote.

REHABILITACIÓN CAMINANDO

- Cargando peso completo sin descargardor ortopédico.

SEMANA

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

MARCAR UNA VEZCOMPLETADO:

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5

DÍA 6

DÍA 7

100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 16100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 16 28-06-2011 13:56:1628-06-2011 13:56:16

Page 17: PROTOCOLO DE REHABI LITACIÓN - Orteqorteq.com/wp-content/uploads/2011/02/100183.03-Rehab-Spanish-HR.pdf · Dormir cerró en 30 0 extensión. - Aparato ortopédico fijo durante el

15MOVILIDAD

No requiere incrementar la acción.

APARATO ORTOPEDICO

No requiere incrementar la acción.

EJERCICIOS

- Ejercicios mencionados para las semanas 9 - 13 más:- Ejercicios abrir-cerrar en aumento.- Correr en terreno llano.- Ejercicios pliométricos- Ejercicios deportivos sin pivote.

REHABILITACIÓN CAMINANDO

- Cargando peso completo sin descargardor ortopédico.

SEMANA

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

MARCAR UNA VEZCOMPLETADO:

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5

DÍA 6

DÍA 7

100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 17100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 17 28-06-2011 13:56:1628-06-2011 13:56:16

Page 18: PROTOCOLO DE REHABI LITACIÓN - Orteqorteq.com/wp-content/uploads/2011/02/100183.03-Rehab-Spanish-HR.pdf · Dormir cerró en 30 0 extensión. - Aparato ortopédico fijo durante el

16MOVILIDAD

No requiere incrementar la acción.

APARATO ORTOPEDICO

No requiere incrementar la acción.

EJERCICIOS

- Ejercicios mencionados para las semanas 9 - 13 más:- Ejercicios abrir-cerrar en aumento.- Correr en terreno llano.- Ejercicios pliométricos- Ejercicios deportivos sin pivote.

REHABILITACIÓN CAMINANDO

- Cargando peso completo sin descargardor ortopédico.

SEMANA

MARCAR UNA VEZCOMPLETADO:

DÍA 1

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

FIRMAR UNA VEZCOMPLETADO:

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5

DÍA 6

DÍA 7

100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 18100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 18 28-06-2011 13:56:1728-06-2011 13:56:17

Page 19: PROTOCOLO DE REHABI LITACIÓN - Orteqorteq.com/wp-content/uploads/2011/02/100183.03-Rehab-Spanish-HR.pdf · Dormir cerró en 30 0 extensión. - Aparato ortopédico fijo durante el

16-24MOVILIDAD

Se recomienda utilizar una máquina de CPM durante 30 minutos,dos veces al día para restaurar la movilidad. Este aparato puedeemplearse de forma progresiva y gradual.

EJERCICIOS

Después de 24 semanas se puede empezar con hidroterapia ynatación (crawl o braza). Se permitirá volver a practicar deportetras consultar con el especialista en ortopedia. Los deportes decontacto sólo podrán retomarse después de 9 meses.

Este protocolo pretende servir como guía para lograr una rehabilitación óptima.Evidentemente, en caso de que haya algún problema, deberá ajustarse elprotocolo con la aprobación del especialista en ortopedia responsable del caso. Durante el período de rehabilitación, se recomienda reposo relativo, levantarse y la aplicación de hielo.

SEMANA

MARCAR UNA VEZCOMPLETADO:

DÍA 1

DÍA 2

DÍA 3

DÍA 4

DÍA 5

DÍA 6

DÍA 7

100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 19100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 19 28-06-2011 13:56:1728-06-2011 13:56:17

Page 20: PROTOCOLO DE REHABI LITACIÓN - Orteqorteq.com/wp-content/uploads/2011/02/100183.03-Rehab-Spanish-HR.pdf · Dormir cerró en 30 0 extensión. - Aparato ortopédico fijo durante el

www.or teq .com

100183.03

100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 20100183.02 Rehab Spanish indesign.indd 20 28-06-2011 13:56:1728-06-2011 13:56:17