Protools Guia Musicos

Digidesign Inc.

3401-A Hillview AvenuePalo Alto, CA 94304 EE UU

Tel: 6508427900Fax: 6508427999

Asistencia tcnica (EE UU)

65084266996508564275

Informacin acerca del producto (EE UU)

65084266028003332137

Fax a peticin (EE UU)

1888USEDIGI (8733444)

Oficinas internacionales

Visite la pgina Web de Digidesignpara obtener direcciones de contacto.

Internet

www.digidesign.com

Sitio FTP de Digidesign

ftp.digidesign.com

Pro Tools

Gua de referencia

Versin 5.1 para Macintosh y Windows

Copyright

Gua de usuario con copyright 2001 de Digidesign, divisin de Avid Technology, Inc. (citada a partir de ahora como "Digidesign"). Reservados todos los derechos. Las leyes de copyright prohben la reproduccin de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorizacin escrita de Digidesign.

DIGIDESIGN, AVID y PRO TOOLS son marcas comerciales o registradas de Digidesign o Avid Technology, Inc. Las dems marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Todas las funciones y especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso.

N de ref. 932708437-00 REV A 01/01 (E)

ndice

Parte I Introducc

Captulo 1. Bienvenido a Pro

Las guas de Pro Tools

. . . .

Informacin sobre compatib

Registro con Digidesign

. . .

Captulo 2. Configuraciones d

Sistemas con TDM

. . . . . .

Reproduccin, grabacin y l

Interfaces de audio para sis

Sistemas Pro Tools LE

. . . .

Funciones del sistema Pro T

Captulo 3. Conceptos de Pro

Grabacin en disco duro

. .

Digidesign Audio Engine

. .

Sesiones y conceptos de Pr

Recursos del sistema

. . . .

Conceptos MIDI

. . . . . . . . .

Captulo 4. Ventanas de Pro T

La ventana Mix

. . . . . . . . .

La ventana Edit

. . . . . . . . .

La ventana Transport

. . . . .in

Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

el sistema Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

mites de voces del sistema TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

temas TDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

o Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ools. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39ndice iii

Pro Tools Gua de referencia

iv

Captulo 5. Mtodos abreviados de teclado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Mtodos abreviados globales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Funcin de teclado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Modos del teclado numrico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Parte II Sesione

Captulo 6. Sesiones

. . . . . . . .

Inicio del sistema

. . . . . . .

Configuracin del sistema

.

Cambio de motor de reprod

Cambio del tamao de bfe

Creacin de una sesin

. . .

Apertura de una sesin

. . .

Guardar una sesin

. . . . .

Creacin de plantillas de se

Cierre de una sesin

. . . . .

Cierre de Pro Tools

. . . . . .

Sesiones compartidas entre

Captulo 7. I/O Setup

. . . . . . .

Introduccin a I/O Setup y r

Cuadro de dilogo I/O Setup

Creacin y edicin de rutas

Archivos de configuracin d

Salida, medidores, audicin

s y pistas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

uccin de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

r de reproduccin DAE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

sin personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Pro Tools TDM y Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

utas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

e E/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

y orden de rutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Captulo 8. Pistas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tipos de pista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Creacin de pistas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ocultar pistas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Asignacin de entradas y salidas a pistas de audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Asignacin de voces y prioridad de pistas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Configuracin de canales M

Aislamiento y silenciamient

Desactivacin de pistas

. . .

Ajuste de ancho de pista

. .

Codificacin de pistas medi

Agrupacin de pistas

. . . . .

Captulo 9. Importacin y exp

Importacin de audio

. . . .

Importacin de pistas desde

Carga de archivos de audio

Exportacin de audio

. . . . .

Transferencia de audio desd

Calidad de conversin

. . . .

Exportacin de sesin como

Importacin de archivos MID

Exportacin de archivos MID

Captulo 10. Gestin de archi

Localizacin de archivos de

Compatibilidad con archivos

Compatibilidad con Avid

. .

Creacin de sesiones comp

ndice v

IDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

o de pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

ante colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

ortacin de audio y MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

otras sesiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

mediante arrastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

e CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

vos y compatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

WAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

atibles con Mac y PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111


vi

Parte III Grabacin

Captulo 11. Configuracin de grabacin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Conexiones de entrada y niveles de audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Activacin de pistas para grabacin

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Modos de supervisin

. . . .

Supervisin de latencia

. . .

Low Latency Monitor

. . . . .

Nombres de pista

. . . . . . .

Asignacin de disco

. . . . .

Asignacin de espacio para

Modos de grabacin

. . . . .

Grabacin con el clic

. . . .

Captulo 12. Grabacin bsic

Grabacin de una pista de a

Grabacin de una pista de a

Grabacin de varias pistas d

Modo de pausa de grabaci

Grabacin de tomas adicion

Grabacin de audio median

Grabacin de bucle de audi

Audicin de tomas de graba

Configuracin de puntos de

Captulo 13. Grabacin MIDI

Grabacin desde dispositivo

Activacin de dispositivos d

MIDI Thru

. . . . . . . . . . . .

MIDI Input Filter

. . . . . . . .

Input Quantize

. . . . . . . . .

Espera de nota

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

grabacin en el disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

a de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131udio mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

udio estreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

e audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

ales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

te pinchar para grabar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

cin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

pinchar para grabar/bucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

s MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

e entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Modos MIDI Merge y MIDI Replace

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Grabacin de una sola pista MIDI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Grabacin de varias pistas MIDI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Pinchar para grabar MIDI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Grabacin de bucle MIDI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Grabacin de informacin exclusiva del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Captulo 14. Grabacin avanz

Uso de QuickPunch

. . . . . .

Grabacin desde una fuente

Grabacin y reproduccin a

Parte IV Edicin

Captulo 15. Nociones bsica

Edicin en Pro Tools

. . . . .

Material de pista

. . . . . . . .

Presentacin de tiempos y n

Regiones de audio y formas

Regiones MIDI y datos MIDI

Listas de reproduccin

. . . .

Varias operaciones de Undo

Lista de regiones Audio y M

Modos de edicin

. . . . . . .

Zoom

. . . . . . . . . . . . . . . .

Ventana Universe

. . . . . . .

Reglas

. . . . . . . . . . . . . . .

Escala de tiempo

. . . . . . .

Temporizacin basada en ti

ndice vii

ada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

la mitad de la velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

s de edicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

ombres de regin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

de onda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

IDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

cks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193


viii

Captulo 16. Reproduccin y seleccin de material de pista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Reproduccin de pistas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Opciones de desplazamiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Herramienta de bsqueda de audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Separacin de selecciones de edicin y lnea de tiempo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Seleccin de material de pista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Reproduccin de seleccione

Selecciones de lnea de tiem

Reproduccin de seleccione

Captulo 17. Trabajo con regi

Creacin de regiones

. . . .

Anulacin de una separaci

Colocacin de regiones en p

Herramienta de recorte

. . .

Deslizamiento de regiones

Nudge

. . . . . . . . . . . . . . .

Comando Shift

. . . . . . . . .

Cuantificacin de regiones

Bloqueo de regiones

. . . . .

Silenciamiento y anulacin

Comandos de Edit . . . . . .

Comando Duplicate . . . . .

Comando Repeat . . . . . . .

Comando Merge Paste . . .

Edicin de pistas estreo y

Procesamiento de audio co

Reparacin de forma de on

Captulo 18. Edicin avanzadaSustitucin de regiones. . .

Comando Repeat Paste To

Comando Compress/Expand

Herramienta de recorte Tims. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

po . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

s de edicin y lnea de tiempo con cabezal de reproduccin . . . . 214

ones y selecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

istas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

de silenciamiento de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

multicanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

n mdulos adicionales AudioSuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

da con la herramienta de lneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Fill Selection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Edit To Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Captulo 19. Fundidos y fundidos cruzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Uso de fundidos cruzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Creacin de un fundido cruzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Creacin de fundidos al principio y al final de regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Uso de fundidos automticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Creacin de lotes de fundidos y fundidos cruzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Captulo 20. Gestin de regioEliminacin de silencios en

Insercin de silencios . . . .

Comando Consolidate Selec

Gestin de regiones. . . . . .

Compactacin de archivos d

Captulo 21. Pistas de directoEventos de tempo . . . . . . .

Tempo predeterminado . . .

Comando Identify Beat . . .

Eventos de comps . . . . . .

Cambio de numeracin de c

Marcadores y ubicaciones d

Ventana Memory Locations

Captulo 22. Beat Detective .Requisitos de Beat Detectiv

Acerca de Beat Detective . .

Ventana Beat Detective . . .

Definicin de una seleccin

Deteccin de transitorios co

Generacin de marcadores

Separacin y ajuste de regio

Beat Detective y el modo Condice ix

nes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261regiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

e audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

r y ubicaciones de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

ompases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

e memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

a la que aplicar Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

n Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

de comps|tiempo con Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

nes con Beat Detective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

llection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Pro Tools Gua de referenciax

Parte V Edicin MIDI

Captulo 23. Edicin MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305Insercin de notas MIDI con la herramienta de lneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Edicin manual de notas MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Eventos continuos de contro

Cambios de programa . . .

Eventos exclusivos del siste

Bsqueda de nota y de cont

Desfase de pistas MIDI . . .

Notas bloqueadas . . . . . .

Captulo 24. MIDI OperationsVentana MIDI Operations .

Select Notes . . . . . . . . . .

Quantize . . . . . . . . . . . . .

Change Velocity . . . . . . . .

Change Duration . . . . . . .

Transpose . . . . . . . . . . . .

Captulo 25. MIDI Event List MIDI Event List. . . . . . . . .

Insercin de eventos en MID

Edicin en MIDI Event List .

Men Options de MIDI Even

Parte VI Mezcla

Captulo 26. Nociones bsicaFlujo de seal de audio . . .

Vistas de E/S, envos e inse

Entrada de pista. . . . . . . .

Salida de pista . . . . . . . . . lador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

ma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

rolador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

I Event List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

t List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340

s

s de mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

rciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Envos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Ventanas Output para pistas y envos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

Submezcla para direccin de seales y procesamiento de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Conceptos acerca de mezclas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

Uso de una superficie de control con Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Interpolacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Captulo 27. Mdulos adicionInsercin de mdulos adicio

Ventana Plug-In. . . . . . . . .

Inserciones de E/S de hardw

Conexin e integracin de d

Captulo 28. Automatizacin .Iniciacin rpida de automa

Listas de reproduccin de a

Modos de automatizacin .

Seccin Automation de Pref

Vista de automatizacin. . .

Escritura de automatizacin

Activacin y suspensin de

Eliminacin de automatizac

Reduccin de automatizaci

Trazado de automatizacin

Edicin de automatizacin .

Escritura de automatizacin

Recorte de automatizacin

Creacin de automatizacin

Captulo 29. Reduccin de mGrabacin en pistas. . . . . .

Bounce To Disk . . . . . . . . .

Bounce Options. . . . . . . . .

Grabacin de una submezcl

Reduccin de mezcla final .

Masterizacin . . . . . . . . . .ndice xi

ales e inserciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369nales en pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374

are . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

ispositivos externos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

tizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

utomatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

erences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

automatizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

en el principio, fin o en toda la seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . 408

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

de instantneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

ezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

Pro Tools Gua de referenciaxii

Parte VII Sonido envolvente

Captulo 30. Conceptos de sonido envolvente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433Formatos de mezcla y formatos envolventes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Formatos de mezcla de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Distribucin de altavoces .

Supervisin envolvente . . .

Formatos y terminologa . .

Conceptos de mezcla envolv

Captulo 31. Configuracin PrConexiones de audio Pro To

Configuracin de Pro Tools

Orden de rutas, medidores,

Distribucin de pistas 5.1, d

Captulo 32. Pistas multicanaIniciacin rpida en multica

Pistas de audio multicanal

Direccin de seales multic

Rutas en mezclas en modo

Ejemplos de rutas y direcci

Captulo 33. Panormico de aIntroduccin al panormico

Ventanas Output . . . . . . .

Controles estndar . . . . . .

Controles de panormico de

Modos de panormico de a

Atenuadores LFE en panor

Divergence y center % . . .

Mdulo adicional de medici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437

ente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

o Tools para modo envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443ols para mezclas 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

para sesiones multicanal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

salida y ruta de audicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

ireccin y medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449

l y direccin de seales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451nal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

anal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

envolvente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458

n de seales para un mezcla envolvente . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

udio y mezclas en modo envolvente . . . . . . . . . . . . . 463 de audio envolvente Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

audio envolventes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466

udio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468

micos de audio multicanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

n SurroundScope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474

Parte VIII Sincronizacin

Captulo 34. Conceptos de sincronizacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477Requisitos de sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Aspectos de la sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477

Sincronizacin de Pro Tools

Formatos de cuadro SMPTE

Trabajo con material proced

Captulo 35. Sincronizacin dOpciones de sincronizacin

Ventana Session Setup . . .

Preparativos para el trabajo

Configuracin de Pro Tools

Pro Tools online . . . . . . . .

Generacin de cdigo de tie

Sincronizacin de un secuen

Sincronizacin de un secuen

Uso de MIDI Machine Contro

Activacin remota de pistas

Sincronizacin de Pro Tools

MIDI Beat Clock . . . . . . . .

Emplazamiento de regiones

Registro de tiempo . . . . . .

Identificacin de un punto d

Solucin de problemas de s

Captulo 36. Trabajo con pelcAcerca de QuickTime. . . . .

Requisitos de QuickTime . .

Opciones de calidad de repr

Importacin de una pelcula

Configuracin del tiempo de

Emplazamiento de audio en

Importacin de audio Quick

Rebote a una nueva pelculndice xiii

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

ente de pelcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

e cdigo de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488

con SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

para SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494

mpo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495

ciador con Pro Tools en Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496

ciador a Pro Tools en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

con un secuenciador compatible con OMS mediante MMC . . . . . 503

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

en ubicaciones de cuadro SMPTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

e sincronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

incronizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

ulas QuickTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

oduccin de pelculas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

QuickTime. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

inicio de pelcula: desfase de pelcula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

una pelcula QuickTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 521

Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522

a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

Pro Tools Gua de referenciaxiv

Parte IX Mens de Pro Tools

Captulo 37. Men File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

Captulo 38. Men Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533

Captulo 39. Men AudioSuite

Captulo 40. Men MIDI . . . .

Captulo 41. Men Movie . . .

Captulo 42. Men Operations

Captulo 43. Men Setups . .

Captulo 44. Men Display . .

Captulo 45. Men Windows

Apndice A. Retrasos de mez

Apndice B. Mezclas TDM y u

Apndice C. Solucin de prob

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ndice alfabtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573

clas causados por DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

so de DSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

lemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605

1Parte I: Introduccin

Captulo 1: Bienvenido a Pro Tools

Bienvenido a Pro Tools. Pro Tools digital de multipista y funciones deMIDI, y esto proporciona todo lo ngrabar, organizar, editar, mezclar y maestrasde msica con calidad pro

Las guas de Pro ToolsEl sistema Pro Tools incluye las gu

Guas de instalacin de Pro Tools. Inpara la instalacin del software y hPro Tools y la conexin del estudio

Gua de referencia de Pro Tools. Insacerca de la creacin de sesiones, gedicin y mezclas con Pro Tools.

Gua de mdulos adicionales DigiRackInstrucciones sobre el uso de los madicionales DigiRack para el procesaudio en tiempo real y basado en aPro Tools.

Gua de superficies de control MIDI PInstrucciones sobre el funcionamiePro Tools con varias superficies de c

Tarjetas de mtodos abreviados de sistemas TDM). Distintas tarjetas pMacintosh y Windows que muestragran nmero de mtodos abreviadque no aparecen en los mens de PCaptulo 1: Bienvenido a Pro Tools 3

integra audio secuenciador ecesario para crear copias fesional.

as siguientes:

strucciones ardware .

trucciones rabacin,

. dulos amiento de rchivo en

ro Tools. nto de ontrol MIDI.

teclado (slo ara n la lista del

os de teclado ro Tools.

Se incluyen versiones en lnea en formato PDF de las tarjetas de mtodos abreviados de teclado para los sistemas Pro Tools LE.

Convenciones utilizadas en estas guas

Las guas de Pro Tools utilizan las convenciones que se muestran a continuacin para indicar la seleccin de mens y los comandos con teclas::

Para llamar la atencin sobre informacin importante, se utilizan los siguientes smbolos:

Convencin Accin

File > Save Session Elija Save Session en el men File

Control+N Mantenga pulsada la tecla Control mientras pulsa la tecla N.

Sugerencias para sacar el mximo partido del sistema Pro Tools.

Avisos importantes con informacin que puede afectar a los datos de la sesin de Pro Tools o al rendimiento del sistema Pro Tools.

Pro Tools Gua de referencia4

Elegir y Seleccionar

Los verbos "elegir" y "seleccionar" smenudo sinnimos en lenguaje conPero, en esta gua, se hace una distlos dos trminos.

Seleccionar. Cuando se le pida quealgo, aquello que ha seleccionado seleccionado. Es el caso de las opcicuadros de dilogo y elementos deactivan o desactivan una opcin.

Elegir. Cuando se le pida que elija ala accin una sola vez. Es el caso dde los comandos de men, que reaaccin elegida slo una vez.

Informacin sobre compatibilidadDigidesign slo puede asegurar la compatibilidad del hardware y software probados y aprobados por Digidesign. Para

Mtodos abreviados tiles del teclado o el ratn.

Referencias cruzadas que hacen referencia a secciones relacionadas de las guas de Pro Tools.on muy a versacional.

incin entre

seleccione permanece ones de los men que

lgo, se realiza e la mayora lizan la

obtener una lista de ordenadores, sistemas operativos y dispositivos de otros fabricantes que Digidesign considera adecuados, consulte la informacin actualizada sobre compatibilidad en la pgina Web de Digidesign:

www.digidesign.com/compato/

Registro con DigidesignAsegrese de rellenar y devolver la tarjeta de registro incluida en Pro Tools. Los usuarios registrados tienen derecho a un ao de asistencia tcnica gratuita y recibirn actualizaciones de software peridicas y notificaciones de actualizacin.

Captulo 2: Configuraciones del sistema Pro Tools

Sistemas con TDMLos sistemas Pro Tools con TDM esdisponibles en las configuraciones

Pro Tools 24 MIX

En un sistema principal se incluye

Tarjeta MIX Core

Software Pro Tools

Interfaz de audio Digidesign(se vende por separado)

Pro Tools 24 MIXplus

En un sistema principal se incluye

Tarjeta MIX Core

Tarjeta MIX Farm

Software Pro Tools

Interfaz de audio Digidesign(se vende por separado)Captulo 2: Configuraciones del sistema Pro Tools 5

tn siguientes:

lo siguiente:

lo siguiente:

Pro Tools 24

En un sistema principal se incluye lo siguiente:

Tarjeta de audio d24

Tarjeta DSP Farm

Software Pro Tools

Interfaz de audio Digidesign(se vende por separado)

Interfaces de audio admitidas

Con los sistemas Pro Tools TDM se pueden usar las interfaces de audio siguientes:

Las interfaces de audio 888/24 I/O y 882/20 I/O (as como las 888 I/O y 882 I/O) funcionan con los sistemas Pro Tools 24 MIX/MIXplus y Pro Tools 24.

La interfaz de audio 1622 I/O funciona con los sistemas Pro Tools 24 MIX/MIXplus y Pro Tools 24.

La interfaz ADAT Bridge I/O funciona con los sistemas Pro Tools 24 MIX/MIXplus y Pro Tools 24.

El rendimiento del sistema Pro Tools depende de factores tales como la velocidad del procesador, la cantidad de memoria del sistema y el rendimiento del disco duro. Para obtener informacin actualizada sobre compatibilidad y requisitos del sistema, pngase en contacto con el distribuidor de Digidesign o visite la pgina Web de Digidesign.


Reproduccin, grabacin y lmites de voces del sistema TDMEn la tabla siguiente se muestra una lista sobre la reproduccin de audio, grabacin y lmites de voces de cada tipo de sistema Pro Tools TDM. El trmino voz virtual se refiere al nmero mximo de pistas de audio que pueden compartir las voces disponibles en el sistema. Los sistemas Pro Tools con TDM pueden abrir sesiones con hasta 128 pistas de audio; sin embargo, cualquier pista de audio que supere el lmite de voz virtual del sistema

Todos los sistemas Pro Tools con Tsistemas TDM tambin proporcioncapacidad DSP del sistema.

Interfaces de audio paEn la tabla siguiente se muestra uninterfaces de audio para los sistemainterfaces de audio se pueden com

Tabla 1. Reproduccin de audio, grabac

Tipo de sistema principalVocerepro

Pro Tools 24 MIX/MIXplus 32 o

Pro Tools 24 32

Tabla 2. Funciones de canal de las inter

Tipo de interfaz Nme

888/24 I/O 8 ent

882/20 I/O 8 ent

888 I/O 8 ent

882 I/O 8 ent

1622 I/O 16 en

ADAT Bridge I/O 16 en se configurar automticamente en Voice Off.

DM proporcionan un total de 64 buses de mezcla internos. Los an 5 inserciones y 5 envos por pista, siempre que las admita la

ra sistemas TDMa lista de las funciones de entrada y de salida de las diferentes s Pro Tools con TDM. En los sistemas TDM expandidos, las

binar para obtener hasta 72 entradas y salidas de audio.

in y lmites de voces virtuales del sistema Pro Tools TDM

s (pistas mono de duccin simultnea)

Pistas mono de reproduccin simultnea

Voces virtuales

64 32 o 64 86

32 43

faces de audio Pro Tools

ro de canales E/SConversin A/D

Conversin D/A

E/S digital

radas/8 salidas 24 bits 24 bits 24 bits




tradas/2 salidas 20 bits 24 bits 24 bits

tradas/16 salidas 24 bits 24 bits 24 bits

Sistemas Pro Tools LELos sistemas Pro Tools basados en LE estn disponibles en las configuraciones siguientes:

Digi 001

Un sistema Digi 001 incluye:

Tarjeta Digi 001 PCI

Caja de E/S Digi 001

Software Pro Tools LE

Digi ToolBox XP

Un sistema Digi ToolBox incluye:

Tarjeta Audiomedia III

Software Pro Tools LE

Funciones del sistemaEn la tabla siguiente se muestra unsalida de cada sistema Pro Tools basistemas Pro Tools LE se limita a 24audio mono en un sistema basado evoces; si guarda la sesin con Pro Tperdern.

Todos los sistemas Pro Tools LE prtambin proporciona hasta 5 inserprocesamiento del ordenador.

Para obtener ms detalles sobre la ty Pro Tools TDM, vase "Sesiones c

La capacidad total de procesamiento de

Tabla 3. Funciones de reproduccin de a

Tipo de sistema

Pistas mono de reproduccin simultnea

Digi 001 24

Audiomedia III 24Captulo 2: Configuraciones del sistema Pro Tools 7

Pro Tools LEa lista de las funciones de reproduccin, grabacin y entrada y sado en LE. El nmero de pistas de audio mono de todos los . Si abre una sesin Pro Tools que contiene ms de 24 pistas de n LE, slo se abrirn las pistas de audio asignadas a las 24 primeras ools LE, slo se guardarn las 24 primeras pistas, el resto se

oporcionan un total de 16 buses de mezcla internos. Pro Tools LE ciones y 5 envos por pista; esto depende de la capacidad de

ransferencia de material de sesin entre los sistemas Pro Tools LE ompartidas entre Pro Tools TDM y Pro Tools LE" en la pgina 61.

un sistema Pro Tools basado en LE depende de la potencia de procesamiento del ordenador. Para obtener informacin actualizada sobre compatibilidad y requisitos del sistema, pngase en contacto con el distribuidor de Digidesign o visite la pgina Web de Digidesign.

udio, grabacin y canales del sistema Pro Tools LE

Nmero de canales de grabacin/reproduccin

Conversin A/D

Conversin D/A

E/S digital

hasta 18 entradas/18 salidas

24 bits 24 bits 24 bits

hasta 4 entradas/4 salidas

18 bits 18 bits 24 bits

Captulo 3: Conceptos de Pro Tools

En este captulo se ofrece una descgeneral de conceptos imprescindibdigital, MIDI y procesamiento de sdigitales, as como una introduccimismos conceptos en Pro Tools.

Grabacin en disco duLa grabacin en cinta es un medioor la grabacin en un punto determrebobinar o avanzar rpido la cintareorganizar o repetir material en ulineal, debe volver a grabarlo.

La grabacin en disco duro es un m(o de acceso directo) en el que puecualquier punto de la grabacin sinrebobinar o avanzar rpido.

Los sistemas no lineales tienen varPuede reorganizar con facilidad o rde una grabacin ordenando al dislea las partes de una grabacin en orden. Adems, esta reorganizacindestructiva, es decir, el material grabno se altera.

Pro Tools es un sistema de grabacique permite reorganizar y mezclar grabado de manera no destructiva.Captulo 3: Conceptos de Pro Tools 9

ripcin les de audio eales n de estos

ro lineal; para

inado, debe . Para

n sistema

edio no lineal de ir a tener que

ias ventajas. epetir partes co duro que distinto es no ado original

n no lineal material

Digidesign Audio EngineAl iniciar Pro Tools se abre en segundo plano, de forma automtica, una aplicacin llamada DAE. DAE (Digidesign Audio Engine) es el sistema operativo en tiempo real de Digidesign para los sistemas de grabacin digital. Al instalar Pro Tools, DAE se instala automticamente en el sistema.

De la misma manera que el sistema operativo de un ordenador proporciona los cimientos para los programas que se ejecutan en el ordenador, DAE ofrece la mayora de las funciones de grabacin en disco duro, procesamiento de seales digitales, automatizacin de mezcla y MIDI que requiere Pro Tools y otros productos de Digidesign y sus desarrolladores asociados.

Pro Tools tambin saca provecho del procesador principal del ordenador con el que comparte ciertas tareas y procesos. El rendimiento lo determina el sistema y la configuracin del motor de reproduccin.

Vase tambin "Recursos del sistema" en la pgina 13.


Motor de reproduccin

Todos los sistemas Pro Tools permiten elegir el motor de reproduccin para una sesin en cualquier momento.

El cuadro de dilogo Playback Engpermite volver a configurar Pro Toun hardware Digidesign distinto y asignar ciertos recursos del sistemainformacin, vase "Configuracinen la pgina 49.

Sesiones y conceptosPro ToolsAl iniciar un proyecto en Pro Toolssesin. En esta seccin se explican elementos bsicos sobre las sesione

Archivo de sesin

Un archivo de sesin es el documentPro Tools al iniciar un proyecto nuede sesin contiene asignaciones de elementos asociados con un proyecque se incluyen archivos de audio, MIDI y toda la informacin de edic

Puede hacer cambios en la sesin y guardarlos en un archivo de sesin nuevo. Permite crear varias versiones de un proyecto o hacer copias de seguridad del trabajo de edicin y mezcla.

Archivo de audio

Cuadro de dilogo Playback Engine Setusistema Pro Tools TDM.

Icono del archivo de sesin Pro Toolsine Setup ols para usar volver a . Para ms del sistema"

de

, se crea una algunos s.

o que crea vo. El archivo todos los to, entre los informacin in y mezcla.

Al grabar audio en una sesin Pro Tools se crean archivos de audio.

Los archivos de audio de cada sesin se guardan en una carpeta llamada "Audio Files". Los archivos de audio se muestran en las listas de regiones Audio y pueden aparecer en una pista. Una seccin de un archivo de audio se puede definir como una regin (vase "Regiones y bucles" en la pgina 11).

Pistas de audio y MIDI

Las pistas Pro Tools son los elementos en los que se graban y editan datos de audio, MIDI y automatizacin.

Las pistas de audio y MIDI se pueden editar en regiones para crear bucles, reorganizar secciones o canciones completas o montar pistas con el material procedente de varias tomas.

p para el Icono de archivo de audio

Pistas de audio en la ventana Edit

Pista MIDI en la ventana Edit

Las pistas de audio pueden ser mono, estreo o de cualquier formato de canales mltiples (segn el tipo de sistema Pro Tools).

Regiones y bucles

Una regin es un trozo de informaco MIDI que pueden tener datos deautomatizacin asociados. Una regun bucle, una meloda de guitarra,una cancin, un efecto de sonido, dilogo o todo un archivo de sonidPro Tools, las regiones se crean a pao archivos MIDI y se pueden organde reproduccin de pistas de audio

Lista de reproduccin

Una lista de reproduccin es un grupordenadas en una pista de audio o Mmantener varias listas de reproduccien una sola pista. Esto permite mondistintas en una sola pista de audio ouna con un men emergente en la p

En las pistas de audio, una lista de rinforma al disco duro sobre los archque tiene que leer y en qu orden. El

copias de una regin de audio en una lista de reproduccin permite repetir una seccin de una grabacin sin utilizar espacio de disco adicional.

Una lista de reproduccin puede estar compuesta por una sola regin o muchas regiones separadas. Puede estar formada por

Regin de audio

Men emergente del selector de la listareproduccinCaptulo 3: Conceptos de Pro Tools 11

in de audio in puede ser un verso de un trozo de o. En rtir de audio izar en listas y MIDI.

o de regiones IDI. Puede

n de edicin tar versiones MIDI y elegir ista.

eproduccin ivos de audio uso de varias

elementos parecidos, como regiones de varias tomas distintas de un solo, o elementos diferentes, como varios efectos sonoros.

Canal

El trmino canal se usa para describir varios componentes relacionados de un sistema Pro Tools. El primer ejemplo de canal se refiere a una entrada o salida fsica del sistema Pro Tools.

Por ejemplo, una interfaz de audio 888/24 I/O proporciona ocho canales de entrada y salida analgica a un sistema con TDM. Un sistema Digi 001 proporciona hasta 18 canales de entrada y salida a un sistema Pro Tools LE.

de

Vista posterior de la interfaz 888/24 I/O

Tira de canal en la ventana Mix

Computer 1

ANALOG OUTPUT ANALOG INPUT AES/EBU OUTPUT AES/EBU INPUT

Computer 2

8 CH Mode2 x 4 CH Mode

S/PDIFIN

S/PDIFOUT

SLAVE CLOCKIN

SLAVE CLOCKOUT

7

8

5

6

3

4

1

2

7

8

5

6

3

4

1

2

5/6

7/8

1/2

3/4

5/6

7/8

1/2

3/4


El segundo uso del trmino canal se refiere a una tira de mezclador en la ventana Mix de Pro Tools. El trmino tira de canal se refiere a la tira de mezclador de cualquier pista (pista de audio o MIDI, entrada auxiliar o atenuador principal) en una sesin.

Las tiras de canal de audio y MIDI controles parecidos, pero con efectPor ejemplo, los atenuadores de tiraudio y entrada auxiliar controlan Pro Tools, mientras los atenuadorecanal MIDI envan datos de volum(controlador MIDI 7).

Direccin de seales

Pro Tools ofrece controles de mezcdireccin de seales basados en soestos se incluyen la ventana Mix yconmutadores y atenuadores parecuna consola, inserciones, envos y adicionales.

Ejemplo de direccin de se

Una tarea de direccin de seales hconsiste en submezclar varias pistatira de canal para compartir procesde niveles. El ejemplo siguiente mupistas de batera submezcladas en uauxiliar estreo.

El trmino canal tambin descraspecto distinto del funcionamiMIDI. Vase "Recursos del sistepgina 13.

Entrada desdela ruta de busestreo

Mduloadicionalestreo

Salida a unaSalidas a laruta de bustienen os distintos. a de canal de el mezclador s de tira de en MIDI

las y ftware. Entre sus idos a los de mdulos

ales

abitual s en una sola os y control estra tres na salida

Las opciones de direccin de seales incluyen las siguientes:

Controles de E/S de pista. El tipo ms bsico de direccin de seales es la entrada y salida de pista. Es necesario que una pista tenga una ruta de entrada asignada para grabar audio y una ruta de salida asignada para que sea audible a travs de una salida de hardware.

Entradas auxiliares y atenuadores principales. Las entradas auxiliares son pistas que se pueden usar como retornos, submezclas y controles por bus. Los atenuadores principales se usan como controles de nivel por bus y salida. Las entradas auxiliares y los atenuadores principales pueden tener inserciones o mdulos adicionales.

Envos. Los envos dirigen audio a buses internos para enviar a otras pistas en Pro Tools o a salidas de hardware.

ibe un ento ma" en la

Submezclas en una entrada auxiliar

Pistas de audio Entrada auxiliar

ruta de salidaestreo

estreo

Mdulos adicionales e inserciones. Los mdulos adicionales y las inserciones de hardware procesan audio en la pista asociada. El procesamiento del mdulo adicional se realiza en su totalidad en Pro Tools. Las inserciones de hardware utilizan entradas y salidas de la interfaz de audio para dirigir inserciones de forma tradicional a (y desde) efectootros dispositivos.

Rutas. Pro Tools permite definir ruasignan nombre y personalizan enaudio, salidas, buses e inserciones.personalizar las rutas Pro Tools en dilogo I/O Setup. Vase el CaptuSetup" para ms informacin.

Formatos de mezclas. Las sesiones combinaciones de pistas, buses, ente inserciones de formato mono, estmltiples. (slo Pro Tools MIX y Madmiten los formatos de canales m

Recursos del sistemaLa contabilizacin de pistas, el prode mdulos adicionales, las opcionseales y direccin y la disponibilise encuentran limitadas por los reccombinados disponibles desde el oprincipal y el hardware Pro Tools.

Pro Tools ofrece varias maneras deconservar los recursos para maximrendimiento del sistema. Al trabajasesiones y pistas Pro Tools, se puedde las funciones siguientes para aueficacia de DSP y otros recursos.

La configuracin de uso del sisteequilibrar la distribucin del trabajordenador y cualquier hardware de

Digidesign. Vase "Motor de reproduccin" en la pgina 10.

La conmutacin de los modos activo e inactivo permite activar (on) y desactivar (off) ciertos elementos de forma selectiva. Permite asignar DSP y otros recursos cuando se forman listas de reproduccin, pistas y mezclas. Vase Captulo 3: Conceptos de Pro Tools 13

s externos y

tasque tradas de Puede el cuadro de lo 7, "I/O

incluyen radas, salidas reo y canales IXplus ltiples).

cesamiento es de rutas de dad de voces ursos rdenador

gestionar y izar el r con e beneficiar mentar la

ma permite o entre el audio

"Elementos activos e inactivos" en la pgina 13.

Los sistemas Pro Tools con TDM ofrecen opciones de voces flexibles para las pistas de discos. Para ms informacin sobre la gestin de voces y las opciones, vase "Pistas virtuales y prioridad de pistas" en la pgina 86.

Elementos activos e inactivos

Es posible configurar las entradas, salidas, inserciones, cadenas laterales, mdulos adicionales y pistas en modo activo o inactivo para gestionar DSP y recursos de intervalo de tiempo disponibles. Adems, Pro Tools har que todas las aplicaciones pasen al modo inactivo si no hay recursos suficientes o no se pueden obtener.

En modo activo, los elementos estn activados y en funcionamiento.

En modo inactivo, los elementos estn:

Silenciados

"Apagados", sin consumir DSP, mezclador o recursos del sistema asociados (esto permite disponer de estos recursos para otros usos en la sesin)

Guardados, incluidos medios asociados, voces, asignaciones de rutas de seales, asignaciones de inserciones, datos de automatizacin, niveles y otros parmetros


Entre los elementos de Pro Tools que admiten los modos activo e inactivo se incluyen los siguientes:

Pistas de audio, entradas auxiliares y atenuadores principales (slo sistemas TDM)

Entradas y salidas de pistas

Envos

Entradas de cadenas laterales

Mdulos adicionales

Inserciones de hardware

Rutas (en toda la sesin)

Elementos inactivos y recurs

Los distintos elementos afectan a ldisponibles del sistema de maneras

Mdulos adicionales. Cuando un madicional est inactivo en una pistdisponer de su DSP para otro mduy para procesamiento. Se puede apinactivo de forma manual, o automlas asignaciones de los mdulos ad(vase "Modo inactivo automtico la pgina 14).

Rutas y asignaciones de rutas. Cuao una asignacin de ruta est inactdisponer de sus recursos de mezclaotras seales en la sesin. Se puedemodo inactivo de forma manual, opara las rutas y asignaciones (vaseinactivo automtico y manual" en

Pistas . (slo sistemas TDM) Cuande audio, una entrada auxiliar o uprincipal estn en modo inactivo, estarn sus mdulos adicionales, inenvos y asignaciones E/S.

Visualizacin de los elementos inactivos

Cuando los elementos estn inactivos, los nombres aparecen en cursiva y el fondo aparece en gris oscuro. Si una pista est inactiva (slo sistemas TDM), toda la tira de canal se oscurece.

Las pistas MIDI no pueden estainactivo. os

os recursos especficas.

dulo a, se puede lo adicional

licar el modo tica, para

icionales y manual" en

ndo una ruta iva, se puede s para dirigir aplicar el automtica, "Modo la pgina 14).

do una pista n atenuador tambin lo serciones,

Modo inactivo automtico y manual

Los modos activo e inactivo son las opciones adecuadas para la transferencia de sesiones y gestin de los recursos del sistema. Pro Tools proporciona conmutacin automtica y manual del modo inactivo. Se puede aplicar el modo inactivo (o activo) a los elementos de forma manual al gestionar, de forma selectiva, los recursos del sistema mientras se edita o mezcla.

Elementos inactivos de forma automtica

Al abrir una sesin, es posible que no se disponga de todas las rutas de seal, mdulos adicionales o interfaces de audio usadas en la sesin tal como se definieron en el sistema

r en modo

Elementos activos e inactivos y pistas

Activo Mdulo adicional inactivoPista inactiva

actual. En este caso, la sesin se abrir como se guard por ltima vez. Los elementos no disponibles, o que no se pueden cargar debido a una falta de recursos, se pondrn en modo inactivo.

Conmutacin del modo inactivo manual

Puede aplicar los modos activo o inactivo de forma manual para gestionar los resistema. Si un elemento est inactidisponer de sus elementos asociadcualquier parte de la sesin.

A continuacin, se muestran instrubsicas para aplicar el modo inactielementos de forma manual. En lareferencia de Pro Tools, se ofrecen insobre cmo aplicar el modo inactivelemento.

Para alternar un elemento entre los e inactivo:

Mantenga pulsadas las teclas Comando+Control (Macintosh) o Control+Inicio (Windows) y haga elemento.

Puede acceder a todas las pistas o aseleccionadas con teclas modificadPro Tools (Opcin y Opcin+MayMacintosh; Alt y Alt+Mays en Wientradas de cadenas laterales admiconmutacin directa activa e inactse puede acceder a todas ellas o a lseleccionadas.

Conceptos MIDIMIDI (Musical Instrument Digital Interface, interfaz digital para instrumentos musicales) es un protocolo de comunicacin para instrumentos musicales. Este estndar permite conexiones entre una variedad de dispositivos de distintos fabricantes. Entre los ejemplos de equipos Captulo 3: Conceptos de Pro Tools 15

cursos del vo, se podr os en

cciones vo a los Gua de strucciones o a un

modos activo

clic en el

las oras estndar s en ndows). Las ten iva, pero no as

compatibles con MIDI se encuentran sintetizadores, mdulos de sonido, cajas de ritmos, bastidores de interconexin, procesadores de efectos, interfaces MIDI y secuenciadores.

Los dispositivos MIDI se componen de conectores DIN de 5 patillas denominados IN, OUT y THRU.

El puerto MIDI OUT transmite mensajes, el puerto MIDI IN los recibe y MIDI THRU emite el eco de lo que se recibe del puerto IN. Los dispositivos MIDI se conectan con cables MIDI que se pueden obtener en la mayora de las tiendas de msica.

Un slo cable MIDI puede transmitir un grupo separado de mensajes para cada uno de los 16 canales. Los 16 canales corresponden a diferentes dispositivos MIDI o canales mltiples en un slo dispositivo (si el dispositivo es multitmbrico). Cada canal representa un sonido discreto de instrumento; por ejemplo, bajo en el

Flujo de seal MIDI

No todos los dispositivos poseen los tres puertos MIDI (IN, OUT y THRU).

eco emitido desde IN


canal 1, piano en el canal 2 y batera en el canal 10. Al igual que una grabadora de cintas multipista, un secuenciador MIDI puede grabar arreglos complejos (incluso usando un slo teclado multitmbrico).

Terminologa MIDI

stos son algunos trminos bsicos

Interfaz MIDI. Hardware que permiordenador conectarse a los disposicomunicarse con ellos.

Dispositivo MIDI. Cualquier tecladosonido, dispositivo de efectos u otrenva o recibe informacin MIDI.

Controlador MIDI. Cualquier disposque transmite informacin de ejecEntre ellos se encuentran teclados,controladores de guitarra MIDI, inde viento MIDI, etc. Los controladtransmiten MIDI desde los puertos

Superficie de control MIDI. Cualquidispositivo, como Mackie HUI, queconexin MIDI para enviar mensaja un programa de software, pero qutilizarse para grabar informacin

Fuente de sonido MIDI. Cualquier iMIDI que se reproduce en los arregfuentes de sonido reciben MIDI deMIDI IN.

Multitmbrico. La capacidad de reprsonidos de instrumentos diferentesy batera) al mismo tiempo en distiEsto hace posible que una sola fuenMIDI reproduzca la totalidad de lo

Canal MIDI. Se pueden transmitir hasta 16 canales de informacin de ejecucin MIDI a travs de un slo cable MIDI. El nmero del canal separa los distintos mensajes; de esta manera, las fuentes de sonido pueden recibir los mensajes correctos. MIDI:

te al tivos MIDI y

, mdulo de o equipo que

itivo MIDI ucin MIDI. strumentos ores MIDI OUT.

er usa una

es de control ue no suele MIDI.

nstrumento los. Las los puertos

oducir varios (piano, bajo ntos canales. te de sonido

s arreglos.

Evento de cambios de programa. Comando MIDI que indica a una fuente de sonido el parche de sonido que tiene que usar. El protocolo MIDI permite elegir entre un rango de 128 parches.

Mensaje de seleccin de banco. Comando MIDI que especifica el banco de parches entre los que elegir. Muchos dispositivos tienen ms de 128 parches y los mensajes de seleccin de bancos proporcionan el medio de acceso a ellos.

Control local. Configuracin de controlador que se encuentra en la mayora de teclados MIDI que les permite reproducir su propia fuente de sonido. La desactivacin del "control local" asegura que la fuente de sonido interna del dispositivo sea reproducida por mensajes MIDI externos.

Cuando use Pro Tools, el "control local" debe estar desactivado. Cuando el "control local" est desactivado, el teclado todava transmite informacin al puerto MIDI OUT.

Eventos continuos del controlador. Instrucciones MIDI que permiten realizar cambios en tiempo real a las notas que estn sonando. Entre stas se encuentran la variacin de tono, la modulacin, el volumen, el panormico de audio y muchas ms.

Informacin exclusiva del sistema. Informacin MIDI que, por lo general, se usa para enviar y recuperar informacin de los parmetros de parche para ser almacenada.

Ideas falsas ms habituales acerca de MIDI

MIDI no es audio. Los mensajes que viajan a travs de un cable MIDI son slo nmeros que se traducen en instrucciones especficas. Por ejemplo, al pulsar una tecla del teclado MIDI, se enva un mensaje al puerto MIDI Oordena a otro dispositivo (si est coconfigurado en mismo canal MIDIreproduzca esa nota en particular.

Si desea or el segundo dispositivo sonido) deber conectar las salidas dsistema de sonido. Los instrumenttienen dos rutas de seal, una paraotra para MIDI.

MIDI no permite usar los dispositivencima de sus funciones. Cada instiene sus propias limitaciones de gsonido, polifona y funciones mult

Rutas de seal para instrumentos MIDI

MIDI AUDIO

MEZCLAD

CONTROLADOR

MDULO DE SONIDOCaptulo 3: Conceptos de Pro Tools 17

UT que nectado y

) que

(fuente de e audio a un

os MIDI audio y la

os por trumento eneracin de itmbricas.

OR

A AMPLIFICADOR

Captulo 4: Ventanas de Pro Tools

Pro Tools ofrece dos formas complever un proyecto: la ventana Mix y Edit. Pro Tools tambin permite cogran nmero de funciones desde laTransport. En las secciones siguienexplican los elementos principalesventanas.

La ventana MixEn la ventana Mix, las pistas aparemdulos de mezclas con controlesinserciones, envos, asignaciones dsalidas, volumen, panormico de aactivaciones para grabacin, modoautomatizacin y aislamiento/silenEn la seccin siguiente se explica cestos controles de pistas.

Para mostrar los controles de entrainserciones, envos y comentarios seleccione Display > Mix Window

Para alternar entre las ventanaEdit, pulse la tecla Comando+I(Macintosh) o Control+Igual (Wen el teclado alfanumrico.Captulo 4: Ventanas de Pro Tools 19

mentarias de la ventana ntrolar un ventana tes se de estas

cen como para e entradas y udio, de ciamiento. ada uno de

da/salida, de Pro Tools, Shows > All.

Lista de pistas Show/Hide

La ventana contiene todas las pistas de la sesin actual. Permite mostrar u ocultar una pista, seleccionando o anulando la seleccin del nombre de la misma. Las pistas no activas aparecen en cursiva en la lista de pistas Show/Hide.

Tambin se puede usar esta lista para ordenar las pistas, arrastrando el nombre de una pista a una nueva posicin en la lista. El orden de las pistas afecta a la prioridad de las voces en los sistemas TDM. Vase el Captulo 8, "Pistas" para ms informacin.

El men emergente de la parte superior de la lista contiene comandos para mostrar u ocultar todas las pistas o nicamente las que se encuentran seleccionadas en pantalla.

s Mix y gual

indows)

Lista de pistas Show/Hide


Acerca de grupos y pistas mostradas/ocultas

Si una pista est oculta y forma parte de un grupo activado, todas las operaciones de la ventana Mix que se realicen en los dems miembros del grupo tambin afectaoculta (con la excepcin de las activgrabacin de audio o MIDI). Si actiopciones de aislamiento, silenciamescritura de automatizacin a una agrupada, dichas opciones tambinlos miembros del grupo que estn oopciones no se aplican a las pistas

Sin embargo, en la ventana Edit, lasde edicin realizadas a los miembrgrupo activo no afectarn a las pistasean miembros del grupo activo.

En sistemas TDM, aunque una pistsu posicin respecto a otras pistas relevante para las prioridades de rede pistas (vase "Pistas virtuales y ppistas" en la pgina 86 para ms in

Lista Mix Groups

La lista Mix Groups muestra todos la sesin. Si selecciona un nombre activa un grupo. Un grupo est actmiembros estn vinculados entre smezclas) slo cuando su nombre selista.

Tambin puede usar esta lista para seleccionar pistas agrupadas en pantalla haciendo clic a la izquierda de la lnea de puntos vertical que se encuentra al lado de cada nombre del grupo. El men emergente situado en la parte superior de la lista posee comandos que permiten crear,

Lista Mix Groupsrna la pista aciones para va las iento y pista afectarn a cultos. Estas

ocultas.

operaciones os de un s ocultas que

a est oculta, sigue siendo produccin rioridad de formacin).

los grupos de de la lista, se ivado (los para realizar resalta en la

eliminar y suspender grupos. Puede vincular grupos en las listas Mix Groups y Edit Groups. Para ms informacin sobre agrupaciones, vase "Agrupacin de pistas" en la pgina 90.

Pista de audio/tira de canal

Cada pista de audio posee su propio conjunto de controles para volumen, panormico de audio, ventana de panoramizacin y (en sistemas TDM) asignacin de voces.

Tira de canal de audio

Inserciones

Envos

Entrada/salida

Grabacin/aislamiento/silenciamiento/voz

Modo de automatizacin

Nombre de pista

Control deslizante de panormico de audio

Medidor de nivel

Atenuador de volumen

ID de grupo

Abre ventana Output

Comentario de pista

Selector de tipo de pista

Figure 1. Ventana Mix de Pro Tools

Lista de pistas

Show/Hide

Lista Mix Groups

Indicador de ID de grupo

Pista de audiestreo

Nombre de pista

Vista de comentarios

de pista

Indicador AutoMatch

Mdulo adicional en tiempo real

Envo con controles de envo

Selector del modo de

automatizacin

Botn de la ventana Output

aCaptulo 4: Ventanas de Pro Tools 21

Vista de inserciones

Vista de envos

Volumen de canal

Medidor de nivel

o

Entrada auxiliar

Atenuador principal

Vista de E/S

Pista MIDI

Pista de udio mono

Botones Record, Solo

y Mute

Panormico de audio de canal


Pista MIDI/tira de canal

Cada pista MIDI posee su propio ccontroles para volumen, panormiactivacin para grabacin, modo dautomatizacin, aislamiento, silenasignacin de parches MIDI y asigncanales MIDI. Las pistas MIDI se pua una sesin con el comando New

Controles de pista de la Mix

Botn Record

El botn de activacin para grabacin coloca las pistas de audio y MIDI en el modo preparado para grabacin. Una vez activada una pista para grabacin, haga clic en los botones de grabacin y reproduccin en la ventana Transport para

Tira de canal MIDI

Ventana Mix, controles para pistas para

Canal MIDI

Volumen MIDI

Panormico de audio MID

Record/Solo/Mute/Patch

Nombre de pista

Medidor de velocidad MID

Modo de automatizacin

Selector de modo de au

Botn Solo

Botn Mute

Botn Record

Selector de vozonjunto de co de audio, e ciamiento, acin de eden aadir

Track.

ventana

comenzar la grabacin.

Si ha seleccionado la opcin Latch Record Enable Buttons en la seccin Operation de Preferences, podr activar la grabacin de ms de una pista al mismo tiempo haciendo clic en el botn Record de cada pista. Si la opcin Latch Record Enable Buttons no est seleccionada, mantenga pulsada la tecla Mays mientras hace clic sobre las pistas para activar varias pistas para grabacin.

Modo Record Safe

Pro Tools ofrece el modo Record Safe que desactiva la funcin de grabacin en cualquier pista de una sesin. Este modo evita la activacin de una pista para grabacin que no desee activar. Para activar o desactivar el modo Record Safe, mantenga pulsadas las teclas Comando (Macintosh) o Control (Windows) mientras hace clic en el botn Record de la pista.

Botn Solo

El botn Solo asla todas las dems pistas para que se oiga nicamente la pista seleccionada. Pueden aislarse varias pistas simultneamente.

Si ha seleccionado la opcin Latch Solo Buttons en la seccin Operation de Preferences, podr aislar ms de una pista al mismo tiempo haciendo clic en el botn Solo en cada pista. Si la opcin Latch Solo Buttons no est seleccionada, mantenga pulsada la tecla Mays mientras hace clic en varias pistas para aislarlas.

audio y MIDI

I

I

tomatizacin

Modo Solo Safe

Pro Tools tambin permite aplicar el modo Solo Safe a una pista. Esto impide que la pista se silencie cuando se aslan otras pistas. Es una funcin til para pistas tales como entradas auxiliares utilizadas como retornos de efectos (por ejemplo, un envo reverberadoque la pista de efectos permanezcamezcla aunque se aslen otras pistaSolo Safe tambin es til para protreproduccin de pistas MIDI al aislaudio. Para activar o desactivar el mSafe, mantenga pulsadas las teclas (Macintosh) o Control (Windows) hace clic en el botn Solo de la pisoperacin para desactivar el modouna pista.

Botn Mute

El botn Mute silencia una pista. Psilenciarse varias pistas simultneasistemas TDM, si est seleccionadaMute Frees Assigned Voice, el silenuna pista libera las voces.

allocate its voice to the next highevirtual track allocated to that voicesession.

Selector de modo de automa

El selector de modo de automatizaelegir el modo de automatizacin dUna vez activada la opcin de escrautomatizacin de una pista, el inireproduccin iniciar la escritura dautomatizacin (dependiendo del haya elegido). Cualquier movimienautomatizacin realizado en la pistreproducir de la misma manera enejecut.

Selector de voz

(slo sistemas TDM)Captulo 4: Ventanas de Pro Tools 23

), al permitir en una s. El modo

eger la ar pistas de odo Solo

Comando mientras ta. Repita la Solo Safe de

ueden mente. En la opcin ciamiento de

st priority in your

tizacin

cin permite e una pista.

itura de cio de e modo que to de a se puede que se

En sistemas TDM, el selector de voz se usa para configurar la asignacin de voces para pistas de audio. Es posible asignar pistas a un nmero de voz especfico o al modo automtico. Cuando la asignacin de pistas a voces es automtica, Pro Tools asigna pistas a la siguiente voz disponible que est sin usar. La asignacin automtica de pistas a voces es una opcin muy til cuando se trabaja con pistas mlticanal estreo, ya que Pro Tools podr controlar las asignaciones de voces para dichas pistas.

Para asegurarse de que se va a or una pista, asgnela a una voz (o voces) especfica. Para pistas envolventes estreo y multicanal, las voces aparecen en pares y grupos multicanal. Las pistas con voces asignadas tienen prioridad sobre las pistas a las que se han asignado voces automticamente. Cuando se asigna ms de una pista a la misma voz (las voces usadas por otra pista aparecen en negrita en el selector de voz), la prioridad de la pista viene determinada por la posicin de la pista en las ventanas Mix o Edit; la pista se situar en el extremo izquierdo de la ventana Mix o en la parte superior en la ventana

Selector de voz de pista de audio


Edit. La posicin de prioridad de las pistas slo es aplicable a las pistas a las que se han asignado voces automticamente.

Si desea ms informacin acerca de voces y prioridad de pistas, vase "Asignacin de voces y prioridad de pistas" en la pgina 84.

Vista de entrada/salida

La vista de E/S muestra los selectoresalida de las pistas de audio y MIDIlos dos tipos de pistas muestran losvolumen y panormico de audio. Pavista de E/S, seleccione Display > MShows (o Edit Window Shows) > I/

Selector de entrada

(pistas de entradas de audio y aux

El selector de entrada permite dirigentrada de audio o bus interno Prouna pista de audio o una pista de eauxiliares. Las opciones disponibleemergente vienen determinadas poconfiguracin de I/O Setup. Las enestn siendo usadas por otra pista negrita en el selector de entrada.

Selector de salida

(pistas de audio, entradas auxiliares y atenuadores principales)

Vista de entradas/salidas en la tira de c

Selector de entrada de pista de audio

Selector de entrada

Indicador de nivel/cr

Indicador de panorm

Selector de salidas de entrada y . En esta vista valores de ra mostrar la ix Window

O View.

iliares)

ir cualquier Tools hacia ntradas s en el men r la

tradas que aparecen en

El selector de salida permite dirigir una pista hacia cualquier salida de audio configurada o bus interno. Las opciones disponibles en el men emergente vienen determinadas por la configuracin de I/O Setup. Las salidas que est usando otra pista aparecen en negrita en el selector de salida.

Selector de entrada MIDI

(pistas MIDI)

Este selector permite seleccionar el dispositivo y canal MIDI de los que una pista MIDI est recibiendo entrada. Permite configurar Pro Tools para que grabe varias pistas MIDI en el mismo pase de grabacin. Los canales que est usando otra entrada de pista aparecen en negrita en el selector de entrada MIDI.

anal

esta/retardo

ico de audio

Selector de salida de pistas de audio

Selector de entrada MIDI

Selector de dispositivo/canal MIDI

(pistas MIDI)

El selector de dispositivo/canal MIdirigir la pista MIDI a un dispositivLos canales que est usando otra saaparecen en negrita en el selector ddispositivo/canal MIDI.

Programa predeterminado

(pistas MIDI)

El botn de programa predeterminventana Program Change en la quespecificar el programa predetermipista. El programa predeterminadotransmite cada vez que la pista se r

Indicador de nivel/cresta/recanal

El indicador de nivel en una pista dtres modos: indicador de nivel, de

retardo de canal. Para alternar por los modos, mantenga pulsadas las teclas Comando (Macintosh) o Control (Windows) mientras hace clic en este botn.

Indicador de nivel. Muestra el volumen/nivel de entrada actuales de una pista que ha

Selector de dispositivo/canal MIDI

Botn de programa predeterminado en Captulo 4: Ventanas de Pro Tools 25

DI permite o y un canal. lida de pista e

ado abre la e podr nado para la de la pista se eproduce.

tardo de

e audio posee cresta y de

configurado el atenuador de nivel de pista.

Indicador de cresta. Funciona como un indicador de margen superior basado en el ltimo nivel de reproduccin de cresta. Para restablecer el contador de cresta, haga clic en cualquier parte del medidor. Los valores oscilan entre +6 dB (seal de nivel ms alta) y (ausencia de seal).

Indicador de retardo de canal. Muestra los retardos, en muestras, producidos por cualquiera de los mdulos adicionales TDM en ese canal.

Indicador de panormico de audio

El indicador de panormico de audio muestra la configuracin actual del panormico de audio de una pista. Los valores del panormico de audio oscilan entre (totalmente a la derecha). Los controles de panormico de audio estn disponibles slo para pistas estreo o mono dirigidas hacia una salida estreo.

Control deslizante de panormico de audio

El control deslizante de panormico de audio controla el equilibrio de una pista entre el par de salida asignado. Slo aparecer si est usando pistas estreo o mono dirigidas a una salida estreo.

El control deslizante de panormico de audio en una pista MIDI slo es eficaz si est controlando un mdulo de sonido que admita panormico de audio MIDI.

la tira de canal


Ventana Output

La ventana Output contiene controles visuales

Protools Guia Musicos

Documents

Transcript of Protools Guia Musicos