p r o t o t i p a j e & u t i l l a j e r á p i d o

editorialErpro & Sprint Plástico le propone una amplia gama de prestaciones :

los prototipos a partir de un modelo digital,en 2 a 5 días dependiendo de las diferentes tecnologías(estereolitografía, sinterización de polvo, duplicación…).

Automóvil, aeronáutica, médico, gran distribución…Prueba de nuestra competencia, los numerosos socios que

confían en nosotros, desde hace varios años.Y esta confianza, nosotros nos comprometemos a honrarla…

Un personal con experiencia y una política de renovación constantede nuestro parque de máquinas: tales son las ventajas que nos permiten

producir piezas que necesitan una tecnología cada vez más perfeccionada.Competitividad, reactividad y calidad son las palabras maestras de nuestras

prestaciones…

Our group is made of two complementary companies, proposing services in Rapid Prototyping (Erpro) and Rapid Tooling (Sprint Plastique).

Automobile, Aeronautics, Medical, Large Distribution… Experienced personnel and constant tool renewing are our assets.

Competitivity, reactivity and quality are our goal.

CAO 3D: tecnología digitalal servicio del diseño

La validación del diseño de un producto

puede realizarse en nuestro departa-

mento CAO. Podremos también

adaptar la definición digital de una pieza

previendo su producción.

Estereolitografía: un prototipo fiel a su modelo

En cuanto a las realizaciones, Erpro ha

invertido en un parque de máquinas

de estereolitografía de última generación

y propone, según las aplicaciones,

un método de fabricación estándar

o de alta Resolución. Somos además

los primeros compradores mundiales

de la SLA Viper SI2. Podemos así ofrecer

a nuestros clientes la fabricación de piezas

de una calidad y de una finura excepcional

(capas de 0,05 mm. y detalles inferiores

a 0,1 mm.).

As the design can be validated in our

CAD Department, we can also adapt

the numerical definition of a part looking

forward to its production.

In order to offer the largest and most

satisfying panel of services, Erpro has

invested high tech machine shop.

As the world first purchaser of a SLA Viper

SI2, we can propose both standard

(speed + quality) or high resolution (details

lower than 0.1mm, layer 0.05mm).

Erpro, siendo un pionero en el ámbito

de los servicios de prototipaje rápido

y fabricación digital (...), estamos encanta-

dos que sea el primer prestatario de

servicios en Europa que ha invertido en

este sistema, declara Joël Delanoue,

director de 3D Systems Francia. Pro

toty

pa

ge

ra

pid

e

erpro

Sinterización: resistencia y funcionalidad

Nuestros prototipos sinterizados en

poliamida nos permiten obtener piezas

funcionales. Para necesidades más

específicas, la sinterización en poliamida

cargado de vidrio ofrece piezas rígidas

y de alta resistencia en temperatura.

Fundición a la cera perdida:los plazos reducidos

Realizamos amos modelos maestros

en sinterización de polvo poliestireno para

la fundición ala cera perdida. Le proponemos

también nuestros servicios de moldeado

a la arena (aluminio, magnesio, acero y hierro

colado) y moldeado en frío (plata, oro,

platino…). Garantizamos también,

las repeticiones de usinaje que se

efectúan en nuestro departamento

de mecánica de precisión

Our Polyamide laser sintering

prototypes enable functional parts, even

more resistant with Glass Fibre Polyamide.

We are also realising master patterns

with polystyrene laser sintering for lost wax

casting. Moreover, we are providing

services in sand casting (aluminium,

magnesium, steel and cast iron) and cold

casting (silver, gold, platinum ….).

We can also re-work our prototypes

in our precision machining Department.

Pro

totip

aje

rá

pid

o

erpro

Erpro offers services in vacuum casting.Real duplication of the original, the operation is quick and enables differentproperties (soft or hard, heat-resistant,transparent or colourful) for a finishingcloser to series.

Duplicación silicona:hacia una buena materia

Erpro ofrece un servicio de duplicación al

vacío: a partir de un modelo maestro,

fabricamos un utillaje en silicona en el

que colamos la resina de poliuretano.

Perfecta reproducción del original, la

pieza deseada es obtenida entonces

en plazos muy cortos, flexible o rígida,

termo-resistente, completamente

transparente o teñida en su masa para

un acabado aún más similar al de la

serie…

Pro

totip

aje

rá

pid

o

erpro

Modelado rápido:¡Valide su diseño!

Erpro trabaja en usina sus modelos

a partir de materiales blandos

(espumas, LAB, plásticos…).

Validación de formas, fresado de

estilos… nuestro parque de máquinas

Techsoft se adapta a todas sus exigencias.

Para un acabado perfecto

Con el fin de permitirles evaluar la funcionalidad

y el diseño de un prototipo en condiciones

óptimas, nuestra cabina de pintura nos

permite garantizar un perfecto acabado

de las piezas que producimos.

Erpro is manufacturing your models fromsoft materials (mousse, LAB, plastics …)with its Techsoft machine shop.

Our painting room enables us to insure a perfect finishing of produced parts.

Pro

totip

aje

rá

pid

o

erpro

Sprint Plástico: utillaje rápido

El utillaje rápido designa un proceso

de producción totalmente digital de molde

en buena materia permitiendo así reducir

considerablemente el coste y los plazos

de realización de sus prototipos,

pre-serie o serie.

Sprint plastique, una buena materia

Equipados de máquinas de electroerosión,

usinaje y prensas a inyección, garantizamos

el acabado, la puesta a punto y la inyección

de las piezas. Somos capaces de proveerle

piezas plásticas proto y en pequeña serie

en un tiempo récord (de 1 a 2 semanas).

Realizamos la concepción CAO de los

moldes, luego producimos el utillaje de

inyección con nuestra máquina de sinteriza-

ción directa metal (DMLS) EOS M250

XTENDED.

El utillaje rápido presenta las siguientes

ventajas :- Plazos muy cortos- Reducción de los costes- Posibilidad de hacer modificaciones

rápidamente- Cuanto más complejas son las piezas,

más ventajosa es la tecnología - Fiabilidad del proceso (la reducida

intervención humana)- Posibilidad de inyectar varios millares

de piezas

Util

laje

rá

pid

o

sprint

Prototipaje rápido14 rue Charles Cros - 95320 St Leu-La-Forêt

Tél : 01 34 14 62 67 - Fax : 01 34 14 11 45www.erpro.fr

Beauchamp

A 115

A 15

A 15

Pontoise Franconville

vers Beauchamp

Ermont

Le Plessis Bouchard

vers Ermont

Paris

Chaussée Jules César

Sortie Montigny

Sortie A 115 Ermont

A11

5

Z.A.E. Saint-Leu

Plessis-Bouchard

Bd du Temps des Cerises

Bd André-Brémont

St-Leu-la-Forêt

SortieSt-Leu

Cré

atio

n O

ce

an

Bo

ule

vard

.ne

terpro

sprintUtillaje rápido

14 rue Charles Cros - 95320 St Leu-La-ForêtTél : 01 34 14 62 67 - Fax : 01 34 14 11 45

www.sprintplastique.fr

contact@erpro.fr

L'entrée des sociétés Erpro et Sprint Plastique se situe au 14 rue Charles Cros à St Leu-La-Forêt