.%&rnhka g?&//i/w </fi~~hm,bnn/ch .@&cia r,* c;r/>,,ro 2 S Gii,IItCIdndni

Dip. Marcelo Elio PRESIDENTE CÁMARA DE DIPUTADOS Presente.-

De mi mayor consideración:

A tiempo de hacerle llegar un cordial saludo, y en mi condición de presidente de la Comisión de Constitución legislación y sistema electoral de la Cámara de Diputados, tengo a bien solicitar la reposición de los Proyecto de Ley: PL 54612013-2014 "Código de las Familias y del Proceso Familiar" y PL -404 12013-2014 "Ley de Transparencia y Acceso a la Información Pública", conforme lo dispuesto en el artículo 117 y la Disposición Transitoria Segunda del Reglamento General de la Cámara de Diputados,

Con este particular motivo, me despido con las máximas consideraciones

Atentamente, M

P R E S I D E N T E COM~SION DE CONSTIT~I~,QL

LEGISLACION Y SISTEMA t ~ t t IUHI>L CAMARA DE DIPUT~WS

CCIArchivo RIF

Plaza Murillo Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia Telf.: (591-2) 2201 120 Fax.: (591-2) 2201663 ww.diputados.bo La Paz - Bolivia --

.. .... . ~ . , . . . ,';..';~~.! L ;G< ~ . . ,. - .- . . .

Vicepresidencia dcl Estado Plurinacianal Presidencia de la Asamblea Legislativa Plurinacional

.__"̂ l.ll:.--- Secrrtariu General

La Paz, 23 de octubre 2013 VPEPISGIDCLI No 110512013-2014

A la señora Dip. Betty Tejada Soruco PRESIDENTA DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS Presente.-

De mi consideración:

Por instrucción del Presidente de la Asamblea Legislativa Plurinacional, para su conocimiento y fines consiguientes, hago llegar la nota de fecha 16 de octubre del presente, con el cite MP - VCGG - DGULP No 129812013, enviada a la Vicepresidencia del Estado - Presidencia de la Asamblea Legislativa Plurinacional por el Señor Presidente del Estado Plunnacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, remitiendo Código de las Familias.

Con este motivo. reciba usted un saludo. con la consideración mas

UrMB/i.q. cc. Arch. Adj.. DoiumcliraiiOn Original

Edificio de la Vicepresidencia del Estado Plurinacional CalleAyacucho csq. calle Mercadu 308 . Telf. (591-2) 2142000 La P u - Bolivia

L a Paz, octubre 16 de 2013 MP-VCGG-DGGLP-No 1298/2013

Al Señor Álvaro García Linera PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL Presente.

De mi consideración:

En aplicación del numeral 3 Parágrafo 1 del articulo 162 de la Constitución Política del Estado remito a usted el Código de las Familias, por lo que solicito respetuosamente que en cumplimiento del numeral 3 parágrafo 1 del artículo 158 del mismo cuerpo legal, los Representantes Nacionales procedan conforme al tramite constitucional pertinente.

Se hace propicia la ocasión, para reiterar a usted, las consideraciones más distinguidas.

P a l a c i o d e G o b i e r n o - T o l e l o n o 1 F a x 2 2 0 2 3 2 1 - G o s i i i o 3 2 7 8 L o P o 1 - B o l i v i a P a g i n a W e b . w w w s r a s i d e n c i a o o b b o a - m a i i c o r r e o @ ~ r a s i d e n c i a . q o b . I o

Cámara de Dputados Asamblea Legislctivn Plurinacionn2 ?%ir

1 * h.. <!! 4: t $ l O t N C I A O t l t S ; ' b O O P L U R I N U E I O N A L

D E R O L l U l R

EXPOSICION D E MOTIVOS

D E LAS FAMILIAS Y DEL PROCESO FA

L a Constitución Política del Estado determina una nueva organización 4- estructura funcional, territorial y econónlica para el Estado que se sustenta en principios y valores orientados al pleno ejercicio de los derechos fundamentales de las personas para el Vivir Bien desde una visión pluralista. Situación que será posible con una revolución democrática y cultural de nuestra sociedad, que inicia en el seno de las familias y su cotidianidad.

L a disposición Transitoria Quinta de la Constitución Política (2009) dispone que la Asamblea Legislativa Plurinacional durante su primer mandato apruebe las leyes necesarias para el desarrollo de las disposiciones constitucionales, asimismo, sefiala en su artículo 298 parágrafo 1. numeral 21 como competencia privativa del nivel ceiitral del Estado la codificación sustantiva y adjetiva en Materia Familiar. Por otra parte, la Ley del Órgano Judicial establece la competencia de los jueces públicos en materia familiar encargados de la administración de justicia en la jurisdicción ordinaria, además la citada Ley en s u s disposiciones transitorias exige la adecuación de los distintos códigos que rigen la administración de justicia.

Justificación. El Código de Familia Ley N" 996 que se abroga, es la cúspide de la construcción social y el acervo normativo de buena parte del siglo anterior. A la luz de la nueva Constitución y por la dinámica de la realidad social se evidencia que el Código de Familia Ley No 996 no plantea de manera expresa, aunque sí implícitamente, los principios propios que orienten s u interpretación y aplicación. Asimismo, tiene u n embrionario enfoque de género y generacional, una visión patriarcal y es depositario de u n a moral religiosa, dejando de lado la realidad intercultural de la sociedad boliviana. Por lo que e s necesario proyectar los institutos de familia de acuerdo a la Constitución Política del Estado y la realidad emergente del país.

inlcnto :r juzga

Si bien el Código de Familia Ley No 996 en la década de los años 70 fue uno de los primeros cuerpos normativos quc pretendió s u autonomía respecto al Código Civil, aún utiliza su Igrar el tratamiento adecuado de la materia no es suliciei ~ecializados, sino también un procedimiento propio.

..S. P A L U C I C O U E M U O l l 5

It

Q a l a c l c d a e o b l e r n o l e l e f o n o I f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 l a P a z Qw* P a e l l a W a b w w w residencia o o b b n e m a l 1 c o r r a n @ ~ r a 8 1 6 e n t i a v o h h a

Los procedimientos en Materia Familiar deben evitar incurrir en una ritualidad innecesaria, para lograr el acceso a la justicia de manera eficiente. La estructura del sistema escrito del Código de Procedimiento Civil presenta formalismos y ritualismos excesivos, los cuales han ocasionado que durante la tramitación del proceso se susciten cuestiones incidentales, generando mayor inestabilidad en la misma y s u consecuente demora. Estas formalidades y las interpretaciones de la norma han contribuido a que las y los abogados planteen incidentes para logar retrotraer los rnomeritos procesales, ocasionando mayor retardación de justicia.

Mientras que el Código de Procedimiento Civil protege los derechos de la persona y fundamentalmente de su patrimonio, las disposiciones procesales del Código de las Familias, deberán diferenciarse de las normas procesales en materia civil, anteponiendo los derechos familiares respecto a los derechos individuales, por ser irrenunciables; la normativa de Materia Familiar debe proteger a las familias como sujeto de derechos y las relaciones entre sus miembros. Por tanto, los derechos y obligaciones están centrados en la familia como totalidad y escenario de interacción. A consecuencia de ello, no es posible la solución a un conflicto donde prime la defensa de los derechos de uno, atentando a los intereses de todos.

Bajo este contexto es necesario apartarse de la concepción dicotómica de culpables y de víctimas, y considerar que las responsabilidades son compartidas. De esta forma se revaloriza el acuerdo, situando al litigio en plano secundario. En ese sentido, es ineludible la necesidad de un procediiniento propio que se sustraiga del procedimiento civil, por la naturaleza de los bienes jurídicos que son protegidos.

Ahora bien, cl nuevo escenario constitucional por el que atraviesa el Estado y Sociedad boliviana, nos permite reflexionar sobre la familia más allá de sus integrantes o su forma nuclear de constitución, en este sentido la Constitilción Política del Estado en distintas disposiciones le reconoce como s~ijeto de derechos.

Así, dada la necesidad de configurar un sistema legislativo integrado, entre las disposiciones transitorias, se tiene el mandato a la Asamblea Legislativa Plurinacional para la aprobación de la 'Ley de Fertilización Humana Asistida' y la 'Ley de Promoción y Protección a las Familias, la Maternidad y la Paternidad'. Por lo que en este contexto, se 11a desarrollado el Título Preliminar, en el que, en el que entre otras determinaciones, refiere a los derechos sociales

.. P R L A C I O Q U E M A C O 8.;

>t.

P a l a c i a d e C o b i e r a o - l a l e l o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 l a P a z QWM P a o i n a W o b : w w w Q r 0 s i d a n c i a u a b D o . e ~ n a i l : c o r r a o @ p r e s i d e n c i a . g o b b o

de la familia, entendida ésta como s~ijeto de derechos y obligaciones, disposiciones que no se encuentran desarrolladas en el Código vigente y que por la realidad social resulta iinprescindible. En la propuesta normativa se establece que el Estado debe orientar s u s decisiones legislativas, judiciales, administrativas y de política pública para garantizar los derechos sociales de las familias. Asimismo, se han derinido criterios orientadores para la identificación de situaciones de vulnerabilidad que permitan dirigir preferentemente los mecanismos institucionales del Estado para la protección integral de las familias.

Trayectoria de la construcción de la norma. Para la elaboración del presente proyecto han sido consultadas diversas fuentes. Se ha partido de los mandatos constitucionales, de nuestro contexto histórico, de la problemática o necesidad social y de la necesidad de superar los problemas en la práctica forense. Se toma en cuenta la línea jurisprudencia1 del Tribunal Constit~icional Plurinacional, ademks de Tratados y Convenios Internacionales sobre derechos humanos, aunque éstos refieren por separado a sujetos de derecho integrantes de la familia? así se cuenta entre los instrumentos de importante mención la Convención Interamericana Sobre Obligaciones Alimentarias ratificada por el Estado Boliviano, entre otros.

A s u vez, se revisó legislación comparada o proyectos de legislación de países de la región como ser Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, El Salvador, Panamá, además se tomó en cuenta el marco jurídico de Ecuador y Venezuela que han desarrollado el nuevo constitucionalismo.

Se desarrolló también u n programa de consultas técnicas a especialistas y organizaciones sociales. A tiempo del desarrollo normativo, se remitió en diversas ocasiones el proyecto renovado a los Ministerios de Estado que tienen relación con la materia jurídica, asimismo se envió al Tribunal Supremo de Justicia, los Tribunales Departamentales de .Justicia, Universidades, Colegios de Abogados, las Comisiones vinculadas a la materia de las Cámaras de Senadores y de Diputados, con el propósito de incorporar las observaciones, comentarios y sugerencias pertinentes.

Contenido de la propuesta normativa. La denoininación del proyecto visibiliza el desarrollo de disposiciones en una estructura de trípode. Por u n a parte las familias como sujetos de derechos en la sociedad, por otra los institutos de familia referidos a las relaciones al interior de la misma expresados en la parte sustantiva, y finalmente las disposiciones

P U L A G I O Q U E M A 0 0

P a l a c i o d a E o b i e r a e 1 e 1 8 1 a o e i F a r 2 2 0 2 3 2 1 E a s i l l a 3 2 7 0 L a P a z P a $ l a a W a b : w w w ~ r e ~ i d e u c i a . $ ~ b . b ~ u m a i l : ~ 0 r r e 0 @ ~ r e ~ i d e l c 1 a . o 0 b U O

procesales o adjetivas especializadas para la tutela jurisdiccional más efectiva de las disposiciones sustantivas de la materia. Por ello, la propuesta normativa, se estructxira en tres partes:

a) Título Preliminar: Contiene el Objeto del Código, el sustento competencial, además lleva una sección relativa a los derechos de la familia entendida como sujeto de derechos.

b) Libro Primero: Con 9 Títulos, correspondientes a las disposiciones generales y los restantes a las instituciones sustantivas de familia

c) Libro Segundo: Integrado por 3 Títulos respecto a reglas generales y procedimientos en la vía jurisdiccional.

El texto integro del proyecto supera el lenguaje androcéntrico, y fortalece el desarrollo de las instituciones de familia, lo que también puede considerarse innovador.

Título Preliminar. a) Se estructura un catálogo de derechos sociales de las farn~lias, como a

acceder a los beneficios que brinda el Estado para su desarrollo pleno; a la privacidad, intimidad, dignidad y honor de la familia; a la participación e integración en el desarrollo integral de la sociedad y del Estado; al descanso y recreación familiares, entre otros.

b) Se establece la protección de la familia y determina el rol del Estado, en este contexto, el Estado está obligado a proteger a la familia, procurando su integración, estabilidad, bienestar, desarrollo social, cultural y económico para el más efectivo cumplimiento de los deberes de todas y todos SLIS miembros.

c) Además, se establecen criterios para l a identificación de situaciones de vulnerabilidad, los orientarán los mecanismos institucionales del Estado en todos sus niveles, para la protección integral de las familias.

Libro Primero (parte sustantiva). El contenido relevante e innovaciones del Libro Primero es el siguiente:

a) Desarrollo de principios propios de la materia sustantiva, tales como Protección a la familia; solidaridad; diversidad; coordinación y cooperación; equidad de género, igualdad de trato e interés superior de las niñas niiios y adolescentes.

P A L A C I O O U f M U O U -.. P O I O C I O d e E e b i a r n o . T e l e f o n o I f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 1 8 - I a Pazb!~h

P a u i n a W e b : w w w ~ r e s i d a n c i a . o o b . b o e ~ m a i l c o r r e o 4 0 r e s i d e n c i a . o o b b o

b) Se esclarece el alcance de la afinidad. El matrimonio civil y la unión libre o de hecho son fuente de esta relación. La afinidad cesa por la desvinculación conyugal o invalidez del matrimonio civil o de la unión libre o de hecho.

c) La filiación es u n instituto renovado. Supera la discriminación de las acciones de filiación según sean hija o hijo de padre y madre casados entre si de los que no lo están; y una serie de presunciones propias de u n a época en la que el desarrollo cientifico de la genética era escaso y no se consideraban los derechos de niñas, niños y adolescentes. Se plantean la obligación de la madre y del padre de registrar la filiación de sus hijas e hijos, que se puede realizar de manera. a) voluntaria conjunta, b) por indicación o c) ante la imposibilidad de cualquiera de las anteriores, por la vía judicial. Las garantías jurisdiccionales se expresan en la acción de negación de paternidad o de maternidad y la acción de impugnación de filiación.

d) Cuando están involucrados las niñas, niños y adolescentes se vela por el interés superior de los mismos, aplicándose inclusive los principios del Código Niña Niño Adolescente, en ese sentido se toma en cuenta s u opinión en los casos que les afecten.

e) La Emancipación se puede realizar a los dieciséis (16) años, de acuerdo a la edad excepcional de matrimonio o unión libre, ante Notaría de Fe Pública con el acuerdo de la madre y del padre o del tutor.

1) La Asistencia Familiar, si la o el beneficiario es menor de edad, incluye también los medios para garantizar s u educación y su recreación -

además de vivienda, salud, alimentación, vestimenta-. Esta obligación se otorga hasta la mayoría de edad, y podrá extenderse como mAximo hasta que la o el beneficiario cumpla los veinticinco (25) años de edad, siempre y cuando la dedicación a s u formación técnica o profesional no tenga interrupcioi~es y evidencie resultados satisfactorios. Se determina el uso del sistema financiero y las tecnologias de la información para el cu~nplimiento de la misma.

g) Se suprinie la referencia del matrinlonio religioso. La unión libre o de hecho producirá los mismos efectos que el matrimonio civil, tanto en las relaciones personales y patrimoniales de los cóndyuges como en lo que respecta a las hijas e hijos adoptados o nacidos de aquellas. Los

0.. P A L l C l O O U f M l O O

P a l a t i c d a G o b i s r n o T a l e l o n o 1 F a x 2 2 0 2 3 2 1 - C o s i l l a 3 2 7 1 - f a P a z P a l i n a W o b w w w n r a s i d a n c i a q o l l o s m i i l : c o r r t n @ ~ r e s i d e n c i a . q o b b o

P R t S I O t N C I A O E L [ S I B C O P L U R I N A C I O N U L O t B O l l Y l U

requisitos e impedimentos para constituir matrimonio civil y unión libre o de hecho son reorganizados y agr~ipados; en ese sentido, se eleva la edad a los dieciocho (18) años para ambos pretendientes, siendo la excepción a los dieciséis (16) años previa autorización de quien ejerce la autoridad parental o del tutor eri la vía notarial, o en caso de controversia o a falta de consentimiento resolución emitida por autoridad jurisdiccional.

h) La unión libre o de hecho dcbc reunir condiciones de estabilidad y singularidad las cuales se presumen al momento de registro. Las parejas podrán registrar (ante el Servicio de Registro Cívico SERECI, o ante autoridades indígenas originario campesinas) su unión libre o de hecho sin riecesidad de ziutor-izacióii j¿idici:il, corno se requiere act~ualrnente. La unión libre o de hecho rio registrada y que cumple con lcis condiciones tienen igual protección. En caso de circunstancias especiales, la unión libre o de hccho que no se hubiera registrado, cumpliendo ésta con los requisitos establecidos, podrá ser reconocida judicialmente.

i) Se opta únicamentc por la Nulidad ya que la invalidez por nulidad, an~ilabilidad absoluta y anulabilidad relativa de la Ley No 996 Código de Familia, responde a una corriente doctrinaria estrictamente civilista, entendiendo al instituto del matriinonio coino u n contrato, en la que existen dos conceptos nulidad absol~ita y nulidad relativa o anulabilidac-l. Por otra parte, la gravedad de ciertas causales rio era coherente con la subdivisio~~, como para el caso de La falta de asentimiento, ahora consentimiento, que era causal de anulabilidad relativa.

De acuerdo al desafío de desarrollai- la materia y consolidarla de rnanera autónoma respecto de la óptica civil, se plantea simplemente la nulidad, ya que hablamos de institutos y no así de un sistema contractual y ritualista. Entonces, se determina nulo si no ha sido celebrado por la o el Oficial de Registro Civil; si no f ~ ~ e realizado entre una mujer y u n hombre; si se incurriera en bigamia; es1 los casos en los cuales medie dolo, error o violencia en la. voluntad; y por impedimento establecido en el Código. En el caso de incurrir en ellas, se eliminan las sanciones administrativas a los cónyuges, ya que en la práctica jarnás se habrían cumplido.

j) En la desvinculación c«nyugal se amplían las fuentes de desvinculación conyugal. Se describe el catálogo de causales que permiten accionar el divorcio, entre Ia que se incorpora la falta de u n proyecto de vida en común. Alternativamente, se establece la posibilidad de aciidir a la vía

P A L U C I O Q U E M A 0 8

P a l a c i c d a G o b i e r n o - l o l e l o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 - L a P a z P a u i n a W e b : w w w . a r o s i d s n c i a u o b b o c m a i l : c o r r a o 4 o r e s i d o n c i a u a b b c

P R E S I D E N C I A O t l E S T A 0 0 P L U R I N A C I O N A L O E B O L I V I A

notarial en caso de contar con el pleno acuerdo de ambos cónyuges sobre los bienes y los hijos si los hay, determinando inclusive el pago de la Asistencia Familiar si corresponde.

Este cuerpo sustantivo garantiza la interculturalidad, tiene u n enfoque de género y generacional, desjudicializa en ciertos casos la solución de conflictos familiares, asume las nuevas tecilologías de la comunicación e información. Su nueva estructura y articulado supera el lenguaje sexista, patriarcal y subalternizante.

Libro Segundo (parte adjetiva). El contenido relevante e innovaciones del Libro Segundo es el siguiente:

a) Los principios procesales incorporados evitarán que el proceso familiar se vuelva extenso, insegiiro y costoso.

b) El sistema oral representa una solución eficaz para evitar l a retardación de justicia, considerando que la celeridad y eficacia no deben vulnerar el derecho a la defensa ni las garantías del debido proceso, características que coadyuvan en el cumplimiento de las garantías jurisdiccioriales y la buena admiiiistración de justicia.

El sistema oral está funcioi~alrnei~te complementado por actividades escrituradas estrictamente necesarias.

c) En cuanto a la competencia f~~nc iona l de jueces, se Iia excluido la posibilidad de plantearse las causales de recusación, tomando en cuenta que e s u n deber del juez presentar SLI excusa cuando u n a de las ca~isales se presente al inicio del procedirniento o durante s u sustanciación. En caso de incumplir tal obligación procede la responsabilidad disciplinaria y penal que corresponda, y los actos que pronuncie serán declarados nulos.

d) La desformalización de la demanda debe contribuir a que se constituya la exteriorización de las pretensiones de quien pide la tutela de un derecho o de u n interés legitimo y, que dará inicio al procedimiento mismo. Por otra parte se admite s ~ i rccepción en el Procedimiento de Resolución Inmediata.

P A l A C l O O U L M U l O -. a:. 1%

P e l a C l O d e C o b i e r n o - T e l e f o n o 1 f o x 2 2 0 2 3 2 1 . C a s i l l a 3 2 7 8 . L a P o 2 P e u i u a W n b . w w w . ~ r e s i d ~ n c i a . ~ o b b u e ~ m a i l : c o r r e o @ p r e s i d e n c i a . u o b b o

P R t S l O t N C l A O t l E S I R 0 0 P I U R I N A C I O N U L O t U O L l Y l U

e) Se determina el tiempo que debe permanecer la demanda en el despacho judicial para su revisión de oficio, así como, para determinar su admisión, siendo esta actividad responsabilidad de la autoridad jurisdiccional.

fJ L a contestación a la demanda no representa u n obstáculo para el señalamiento de audiencia, y por tanto la autoridad jurisdiccional deberá fijar la fecha y hora una vez vencido el plazo para la contestación.

g) El mecanismo de diálogo interjurisdiccional materializa la intercult~~ralidad e instr~lmenta una coordinación y cooperacióil eficaces. Este dialogo tiene el objeto de garantizar el mejor acceso a la justicia de las personas en conflicto, e identificando la jurisdicción que mejor lo resuelva y t-utele las garantías de las familias.

h) Las audiencias se podrán desarrollar en cualquier idioma oficial, empero los escritos deberkn formularse en castellano. Se nombrará traductor para la parte que no comprenda el idioma definido. En todos los procedimientos familiares las actas de todas las audiencias deben ser necesariamente transcritas en idioma castellano en interpretación amplia del principio de territorialidad y el Artículo 24 parágrafos 1 y 11 de la Ley General de Derechos y Políticas Lingüísticas N" 269 de 02 de agosto de 2012, al ser éste el idioma más generalizado en el territorio del Estado Plurinacional de Bolivia.

Las audiencias se realizan en las salas de audiencias de los Juzgados Públicos en Materia Familiar, y excepcionalmente se trasladarán fundadamente a lugares donde se encuentren personas impedidas o imposibilitadas. L a publicidad de las audiencias está garantizada, sin embargo se prevé la reserva de las mismas en función al interés superior de niñas, niños y adolescentes; o precautelando la intimidad, dignidad, honorabilidad de las partes.

i) El procedimiento familiar no admite la tacha de testigos. Las pruebas se valorarán tomando en cuenta la individualidad de cada una de las producidas y serán consideradas integralmente, de acuerdo a una apreciación objetiva e imparcial, según criterios de pertinencia.

Se acompañarán los r -le prueba con la demanda o la contestación oportunidad de su piL,LliL,ción, siendo la única oportunidad para su

P U l U C l O O U t M 1 0 0

P a l a c i o d e G o b i e r n o l c l ~ l o n o i f a x 2 2 0 2 3 2 1 . C a s i l l a 3 2 7 8 . l a P a z P a l i n a W e b : w w w a r e s i d e e c i a 1 o b . b o . a - m a i l e o r r e o @ a r c s i d e n c i a . ~ e b . b o

presentación. Sin embargo, se adniite la prueba de reciente conocimiento u obtención, presentada así bajo juramento, o aquella que la autoridad jurisdiccional disponga fundadamente producir.

Cada parte es responsable de aportar la prueba conforme sus propias alegaciones. Sin enibargo la o el director del proceso invertirá su carga al advertir que una de las partes puede proporcionar mejor prueba. Únicamente podrán impugnarse mediante recurso de reposición sin recurso ulterior, resolviendose en audiencia antes de su producción.

j) Se dispone la generación de una versión digital del expediente, para otorgar seguridad a todos los actuados del procedimiento y facilitar su acceso ágil y rápido a la parte y su patrocinante así como para fines de reposición del mismo en caso de destnicción o extravío. Por la naturaleza de los derechos familiares y en resguardo a los principios constitucionales de intimidad, lionorabilidad y privacidad, el acceso a los expedientes está reservado a las partes.

k) Solo se admite 13 intervención de un tercero de dominio excluyente, salvándose los derechos de los terceros de pago preferente. En caso de actuación desleal, la autoridad juriscliccional persuadida de ésta deberá disponer sanciones a los intervinientes y a las partes.

Se reconoce la legitimidad activa y de sujeto procesal a las entidades públicas encargadas de la protección de personas en situación de vulnerabilidad, quienes a c t ~ ~ a r á n conforme sus atribuciones.

1) En la práctica forense, se evidencia que las y los litigantes han abusado de las excepciones generando retardación de justicia debido a que la propia norma permitía tal situación. Estas medidas deberán ser resueltas de manera rápida en las audiencias preparatoria, de juicio o única, de tal forma que no dilate el procedimiento familiar.

En cuanto a las excepciones, se tienen las previas y las perentorias. En las primeras y con la de incompetencia por ejemplo, se faculta a la autoridad judicial para que de oficio se aparte del conocimiento de la causa cuando recaiga en incompetencia. Con las segundas, la parte demandada podrá o~ ,tensión en cualquier momento del procedimiento, cuya ducirá la extinción de la acción, a través de auto definiti~

la pre , . lon pro

P I l l C l O O U t M L O O .. a:,

a I.

P a l a c i o d e G o l i a r n o l e l a f o n o 1 F a x 2 2 0 2 3 2 1 e a s l l l e 3 2 7 8 L a P a z &W P o l l i n a W n b w w w p r e s i d e n c i a u o l l o e m a i l c o r r e e @ ~ r a s i d e n c i a o a l b o

m) Se ha establecido desarrollar la protección a los derechos de la familia como son las medidas provisionales, en procura de disminuir los efectos de la crisis familiar y en resguardo de los intereses y derechos tanto de personas en situación de vulncrabilidad como de los cónyuges.

Ninguna de las medidas cautelares sólo pueden ser solicitadas por las partes sino también pueden ser determinadas por la autoridad jurisdiccional, previa observación de s u necesidad

n) Se dispone la ejecución provisional de las sentencias, aun cuando esté pendiente la resolución de la impugnación, de aspectos relacionados con la guarda de las personas, régimen de visitas, asistencia familiar, entre otros, tomando en cuenta la situación favorable para la persona en situación de vulnerabilidad.

Algunas sentencias en el Proceso Familiar cobran características particulares, y es por ello que tienen una especial regulación tomando en cuenta la situación de vulnerabilidad de las personas a las que afecta. Para las sentencias relacionadas con el patrimonio, la autoridad jurisdiccional, en el caso de un remate por ejemplo, deberá privilegiar la participación de familiares con el objeto de aminorar los efectos del conflicto.

Teniendo presente que el Proceso Familiar está caracterizado por su especialidad, la autoridad jurisdiccional deberá declarar la ejecutoria sin necesidad de solicitud de parte, siendo su inactividad sancionada, la innovación consiste en que susta~lcialmente es la responsable de materializarla y no una carga de las partes.

o) El recurso de reposición procederá únicamente contra los autos simples, que causen agravio irreparable, en ese sentido se ratifican las atribuciones de la autoridad jurisdiccional respecto a la complementación y aclaración de sus resoluciones.

S e elimina el recurso de reposición con alternativa de apelación, la resolución que resuelve la reposición no tiene recurso ulterior. La revisión directa de la autoridad jurisdiccional de sus pronunciamientos se orienta a la economía procesal y a la eficienc :sal de la misma instancia.

.. P A L A C I O Q U t M U O O se-

1:.

Palacio d e t o b i e r n o I e l c l o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 l a P a z C?f ; t , :h~~i P a y l n a W e b w w w n r e s i d e n c i a y o 0 b o e m a l 1 c o r r e o @ ~ r s s l d s n c l a o o h b o

P R t S I O t N C I A O t l I S I A O O P I U R I N A C I O N R L u t B O L l Y l A

En cuanto a la apelación en efecto suspensivo, se busca superar la discrecionalidad en la administración del tiempo procesal para establecer el inicio del cómputo de los plazos. La Sala en Materia de Familia del Tribunal Departamental de Justicia, conocerá la causa en u n a audiencia Unica de apelación. La fundamentación del recurso podrá ser oral, pero su interposición y la contestación a la expresión de agravios serán escritas. Excepcionalmente se producirá la prueba sobreviniente en segunda instancia, coincidiendo con la legislación comparada.

El tribunal de apelación, en virtud del principio de reserva legal y de la regla de orden público que preside la regulación del recurso de apelación, antes de ordenar la radicatoria del proceso, tiene el deber de reexaminar la cuestión de la admisibilidad del recurso; en consecuencia, y a pesar del examen por la autoridad jurisdiccional a quo, se rechazará si se entiende que está mal concedido, ya sea por estar equivocado el efecto de la apelación o por estar ésta fuera de término legal o, haberse recurrido contra u n a resolución irrecurrible.

Se establecen con precisión los autos simples sujetos a apelación en efecto devolutivo. Sin duda, este efecto posibilita la garantía del debido proceso sin interrumpir el desarrollo del procedimiento.

Para la apelación en el efecto diferido, se ha procurado limitar, por vía indirecta, el espectro recursivo. Si bien las partes pueden apelar la decisión que consideren les causa u n perjuicio, su interés puede desaparecer a l pronunciarse la sentencia de primera instancia; ya que muchas impugnaciones son manifiestamente improcedentes.

Finalmente, con el fin de facilitar el despacho saneador y la proactividad de la autoridad jurisdiccional de primera instancia, se posibilita que a solicitud de las partes que apelen una resolución determinada en efecto devolutivo, se la pueda conceder en efecto diferido.

Se mantiene el recurso de casación, ya que es necesaria la unificación de la jurisprudencia o el establecimiento de lo que en otras economías jurídicas se llama doctrina legal o junsprudencial, a través de los fallos en casación.

Se elimina el recurso de conipulsa, por lo que el juez recurrido ya no concede el recurso, simplemente remite la causa al tribunal superior.

P R l R C l O Q U E M R O O

P a l a c i o d e E o b i a r o o l e l e f n n o 1 l a x 2 2 0 2 3 2 1 C a r i l l a 3 2 7 8 - L a P a i P i s i n a W e b . w w w a r o s i d e n c i a ~ o b b o . e m a i l : c o r r e o J a r e s i d e n c i a . ( o h l o

p) Se estructuran tres procedimieiltos en fuiición a la complejidad de las acciones, sujetos y derechos.

1. De doble audieiicia: Establecen una audiencia preparatoria y la audiencia de juicio, cuya sentencia es recurrible en apelación y casación. Están destinados por s u estructura a acciones que requieren de u n conocimiento pleno.

2. De audiencia íinica: Establecen actos preparatorios previos a la audiencia de juicio y se tramitarán acciones simples como la asistencia familiar y sólo admite apelación.

3. De resolución irimediata: Se sustancian sin audiencias y están destinados a acciones que exigen de un procedimiento expedito. Sólo admiten en determinados casos la apelación en el efecto devolutivo.

En el caso de acciones innomiiiadas, el juez asignará el procedimiento a aplicar.

Disposiciones transitorias La propuesta normativa prevé s u viabilidad operativa en cuanto a su aplicación en la parte de disposiciones transitorias, en las que se establecen los tiempos y modos para la adecuación del sistema de administración judicial en materia familiar, a su vez determina las reglamentaciones respectivas para s u desarrollo e implementación por las entidades involucradas tal coino el Servicio de Registro Cívico, por ejemplo.

Entre algunas de las disposiciones transitorias cabe mencionar la primera refería a que "Las causas en trámite iniciadas de acuerdo a la Ley No 996 del 4 de Abril de 1988 Código de Familia, p r o s e ~ i r á n según el proceso establecido en ese ordenamiento hasta su conclusión".

Por otra parte, tomando en cuenta las necesidades de capacitación y socialización de la norma, se prevé que el Código entre en vigencia de acuerdo a 10 siguiente:

a) El Libro Primero entrará en vigencia a partir de la publicación del Código. b) El Libro Segundo entrará en vigencia seis (6) meses después de la

publicación del Códigc olazo. tendrá vigencia plena todo el cuerpo normativo.

1; venci do este

P U l U C l O O U E M U O O C. ',. e. Qw+&

P a l a c i o d e G o b i e r n o T e l e l o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - G a s i l l a 3 2 7 1 - l a P a z a , , P a l i n a W e b w w w ~ r e s i d e n c i a q a b b o . m : c o r r e o @ a r e s i d e n c i a . o o h l o

P R E S l O f N C I A O f l E S l A C O P L U I I N R C I O N A L l t B O L l U l A

En lo relativo a los juzgados públicos en materia familiar, se establece u n plazo no mayor a seis (6) meses desde publicación, para que el Consejo de la Magistratura cree, traslade o suprima Juzgados Públicos en Materia Familiar según necesidad y resultados de un estudio técnico previo.

Finalmente a efectos cle la implementación el Ministerio de Justicia presidirá y conformará u n a Comisión Interinstitucio~ial, que elaborará y ejecutará u n programa de implementación que defina políticas instit.~~cionales para u n a adecuada implementación del Código de Familias, y seguimiento al accionar de las instituciones competentes en la implementación de la norma.

Retos en la aplicación de la norma a) El proyecto de Código de las Familias y del Proccso Familiar representa

u n importante avance en la protección de las relaciones familiares y el reconocimiento de derechos de los integrantes de las familias, entendida ésta como sujeto de derechos.

Se desarrollan así las bases fundamentales v disposiciones constitucionales establecidas en los Artículos 62 al 66 dC la Constitución Política del Estado. En algunas de las instituciones de Pamilia se h a proinovido un enfoque desjudicializador de los procesos familiares, aunque todavía esté presente la vía judicial para el ejercicio de garantías jurisdiccionales a los derechos f~indamentales.

b) La nueva estructura del proyecto incorpora u n Segundo Libro sobre el Proceso Familiar especializado para la tutela jurisdiccional más efectiva de las disposiciones sustantivas de la materia.

c) El fortalecimiento del sistema de procedimiento oral en el Proceso Familiar, enfrentará como retos el peligro de la retórica y la elocuencia estéril, una mayor capacidad técnica-profesional de autoridades jurisdiccionales y profesionales del derecho, y la utilidad del sistema escriturado con sentido complementario y funcional.

P R L A C I B O U t M A O l '>o 3;

P a l a e i a d e c a l l a r n o r e l e l o n e 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 1 8 l a P a z QW-W P a g i n a W e l w w w p r e s i d e n c i a q o l l o n m a i l c u r r e o @ ~ r e s l d e n c i a t a l l o

V R E S I ~ E N C I A l t ~ E S I A ~ U P ~ U ~ I . N U C I ~ ~ N A ~ n t U O L l U l l

. PROYECTO 3E ,EY

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL

DECRETA:

CÓDIGO D E LAS FAMILIAS Y DEL PROCESO FAMILIAR

TITULO PRELIMINAR DISPOSICIONES PRELIMINARES

CAPÍTULO PRIMERO OBJETO GENERAL, MARCO COMPETENCIAL Y SUJETO DE DERECHOS

ART~CULO 1. (OBJETO GENERAL). El pi-esente Código regula las relaciones familiares y gararitiz:~ la tiitcla tic los derechos de las familias y de sus intcgrailtes.

ARTÍCULO 2. (MARCO COMPETENCIAL). El presente Código se ampara cn la competencia privativa del Nivel Central del Estado, establecida en el Numeral 21, Parágrafo 1 del Articulo 298 de la Cunstitucion Política del Estado.

ART~CULO 3. (SUJETO DE DERECHOS Y OBLIGACIONES). 1. La familia es el Ijnipo social permanente, coristituido por el vinculo coriyugül

formalizado ante el Estado o no, por cl parentesco u otra forma.

11. En las relacioiies familiares están presentes e iiltimameiite eritrelnzados el interés social y el interés personal, contribuyen a su desarrollo y cumple importantes funciones en la formación de las nuevas gencracioiies. Es centro de relaciones de la vida en común de mujer y hombre, entre éstos y sus hijas e hijos y de todos coi1 sus parientes, para satisfacer intereses humaiios, afect.ivos y sociales de la i,ersona.

111. E1 Estado reconoce a la fa,,,,,,, Lb,Ll,,, ,~ijeto de derechos y obligaciories, protege a las familias en S si como protege y asiste a quienes sean responsables de las fa rcicio de sus obligaciones.

iidad, a :n el eje

LACIO O U E M A O U

P a l a c i o d e E o b i e r n u - l e l o f o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 8 . L a P a z P a v ~ n a W e u : w w w . ~ r e r ~ d e n i i a . o o b . h o o m a i i . c o r r e e @ p r e s i d c n c i a u o b b o

P R E S I D E N C I A O t L t S ! A D L P L U R I N I C I O N I L R E O U L l Y l R

CAPÍTULO SEGUNDO DERECHOS SOCIALES, PROTECCI~N DE LAS FAMILIAS

Y ROL DEL ESTADO

ARTÍCULO 4. (DERECHOS SOCIALES DE LAS FAMILIAS). 1. Se reconocen los siguientes derechos sociales de las familias a:

a) Existir, accediendo a las necesidades y beneficios para s u desarrollo pleno.

b) Al trabajo de la, del o de los responsables de la familia. c) L a seguridad social. d) La vivienda digna. e) L a capacitación y formación permanente de las y los miembros

responsables de familia. f ) Expresar s u identidad y cultura y, a incorporar prácticas y contenidos

cult~irales que promuevan el dialogo intercultural y la convivencia pacífica.

g) Privacidad, intimidad, dignidad y hoilor de la familia. h) L a seguridad, vivir sin violencia y asesoría especializada para todos y

cada una y uno de sus miembros. i) L a participación e integración en el desarrollo integral de la sociedad y del

Estado. j) Al descanso y recreación familiares. k) La asociación, representación y reconocimiento jurídico. 1) Otros derechos que emerjan de situaciones de vulnerabilidad,

recomposición familiar, migración y desplazamientos forzados, desastres naturales u otras.

11. Los principios que subyacen a los derechos sociales de las familias son el de respeto, solidaridad, proteccióil integral, intereses prevalentes, favorahilidad, unidad familiar.

ARTÍCULO 5. (PROTECCI~N DE LA FAMILIA Y ROL DEL ESTADO). 1. El Estado está obligado a proteger a la familia, procura~ido su integración,

estabilidad, bienestar, desarrollo social, c u l t ~ r a l y económico para el niás efectivo cumplimiento de los deberes de todas y todos s u s miembros.

11. El Estado orientará sus decisiones legislativas, judiciales, administrativas y de política píiblica p sociales de las familias. a ra ga rechos 5

P a l a c i o d e G o b i e r n o - 1 e l e f a n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 - L a P a z P a t i n a W e b : w w w . n r c s i d o n c i a . l o b b o i m a i l i n r r e a @ n r e s i d e n c i a . q a b l o

111. E1 Estado no sustituye a la familia y coadyuva a l desarrollo pleno de sus capacidades afectivas, formadoras, sociales, productivas, partjcipativas y culturales.

IV.E1 Estado promover& acciones y facilitará condiciones para fortalecer la iniciativa, la responsabilidad y la capacidad de las familias en la solución de sus problemas.

V. Las diversas familias que no estén bajo la responsabilidad de la madre o padre, y que estén integradas por diversos miembros de ella, gozan de igual reconocimiento y protección del Estado. La autoridad judicial velará por la integración familiar, responsabilidad mutua o compartida en su caso, al momento de emitir decisiones que afecten a estas familias.

ARTÍCULO 6. (CRITERIOS ORIENTADORES PARA LA PROTECCIÓN DE LAS FAMILIAS). La identificación de situaciones de vulnerabilidad a partir de los siguientes criterios orientarán de rnanera preferente los mecanismos institilcionales de protección integral de las familias:

a) Ingresos insuficientes para cubrir las necesidades básicas. b) Limitado acceso a servicios de salud. c) Limitado acceso a vivienda. d) Nifio, nifia o adolescente huérfano de madre, de padre o de ambos. e) Nifio, niña o adolescente no incorporado en el sistema educativo

plurinacional. i) Enierinedad grave o fallecimiento de la. persona responsable del grupo

familiar. g) Problemas graves de salud de algiin o de algunos miembros de la familia

que requieran atención especial. h) Partos múltiples. i) Embarazo adolescente. j) Exposición a riesgos ambientales, cercanía a actividades económico

productivas de gran escala y contaminantes, zonas de frontera o nuevos asentamierltos humanos y, regiones con bajo índice de desarrollo humano.

k) Situaciones de conflicto y violencia intrafamiliar. 1) Otras que establezcan las instituciones públicas competentes.

5 .$.

QwwhMGi P a l a c i c d e G o b i e r n o I n l a f o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 8 l a P a z I . I V I ~ . . . P a o i n a W a b : w w w 0 r e s i d o n a i a o o b b o 8 - m a i l . c o r r e o @ ~ r o s i d o n c i a . i l o b l o

LIBRO PRIMERO

TÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES

CAP~TULO UNICO OBJETO, PRINCIPIOS Y FUNDAMENTOS

ARTÍCULO 7. (OBJETO). El presente Libro tiene por objeto establecer y regular el parentesco, la filiación, la a~~toridaci de la madre y del padre, la emancipación, la tutela de personas mayores, la asistencia familiar, el patrimonio familiar, el matrimonio civil y la unión libre o de hecho.

ART~CULO 8. (PRINCIPIOS). Los principios que suste i~tan esta norma son los siguientes:

a) Protección a la familia.- L a protección integral de las familias es la garantía de s u rol fundamental en la sociedad, que implica el ejercicio de sus derechos y los de s u s integrantes para una convivencia armónica.

b) Solidaridad.- Implica que quienes integran las familias se identifiquen con los derechos, oportunidades, responsabilidades de la vida familiar de cada u n a de ellas o de ellos, y actúen con comprensión mutua, participación, cooperación y esfuerzo común.

c) Diversidad.- Se reconocen las diversas formas de familias en igualdad de condiciones, debido a la dinámica social y la cualidad plurinacional de la sociedad boliviana, con institucio~les de familia que les son comunes.

d) 1nterculturalidad.- Se reconoce la expresión, diálogo y convivencia del pluralismo político, económico, jurídico, cultural y lingüístico y el ejercicio de los derechos individuales y colectivos de las familias para el Vivir Bien.

e) CoordinaciOn y cooperación.- Las autoridades de las entidades públicas, las autoridades de la jurisdicción ordinaria y las autoridades de las naciones y pueblos indígena originario campesinos se relacionan en condiciones de respeto, equidad, transparencia, solidaridad, celeridad y oportunidad.

: 3.

P a l a c i o d e G o b i e r n a T e l e f o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 L a P a z cbf. 1 .Y I a . ,,~* . P a q i n a W o l w w w . n r a s i d c n c i a q o b l o e ~ m a i l . c a r r o o @ n r e s i d s n c i a . q o b b o

P R t S l O t N E I L O E L E S ~ l R J O P L U R I N L C I O N A L O E B O L l Y l n

f ) Equidad de Género.- Son las relaciones equitativas entre mujeres y hombres en la familia, en el ejercicio de sus derechos, obligaciones, la toma de decisiones y responsabilidades del hogar.

g) Dignidad.- Las relaciones familiares y la decisión de las autoridades del Estado deben resguardar de manera permanente los derechos de las y los miembros de las familias sin menoscabar su condición humana. Este resguardo hace a la dignidad de las familias.

h) Igualdad de trato.- La regulación de las relaciones de familia promileve u n trato jurídico igualitario en la filiación, la igualdad de las y los hijos respecto a s u madre y padre, la autoridad de la madre y del padre, la maternidad y la paternidad responsables, de los cónyuges ante la responsabilidad compartida del hogar, y en el derecho y la obligación de asistencia familiar.

i) Integración social.- Las y los miembros de las familias exigen y utilizan las condiciones económicas, sociales, políticas y cultiirales ofrecidas por el Estado para su integración y desarrollo integral, y se relacioiian con el Estado para facilitar el ejercicio de sus derechos, deberes y obligaciones.

j) Interés superior de la niña, niño y adolescente.- El Estado, la familia y la sociedad garantizarán la prioridad del interés supcrior dc la niña, niño y adolescente, que comprende la preeminencia de sus derechos, la primacía en recibir protección y socorro en cualquier circunstancia, la prioridad de atención de los servicios públicos y privados. Los derechos de niñas, niños y adolescentes prevalecerán frente a cualquier otro interés que les puede afectar.

ARTÍCULO 9. (ORDEN PÚBLICO). Las instituciorles reguladas en éste Código son de orden público y de interés social, cs nulo cualquier acto de renuncia o que establezca lo contrario por voluntad de los particulares, salvo en los casos expresamente permitidos por este Código.

ART~CULO 10. (ASISTENCIA ESTATAL). 1. El Estado a través de los organismos técnicos y servicios de gestión social

que correspondan, prestar6 asistencia a niñas, niños y adolescentes, personas mayores interdictas o menores de edad emancipados que por causa sobreviilient e sean ( los inte- rdictos.

qi.

P a l a c i o d e C o l l a r n o . T a l e f o n o 1 F a x 2 2 0 2 3 2 1 G a s i l l a 3 2 7 8 L a P a r Q w i i P a g i n a W e b : w w w . a r e s i d e n c i a . g o b . b o . o m a i l : c o r r e o @ l i r e s i d a n c i a . g a h . b o

11. La Defensoria de la Niñez y Adolescencia, los Servicios Legales Integrales Municipales a través de sus servicios especializados permanentes coadyuvarán y prestarán asesoramiento técnico a la jurisdicción familiar.

T~TULO 11 PARENTESCO Y AFINIDAD

CAP~TULO ÚNICO TIPOS, GRADOS Y LÍNEAS DEL PARENTESCO, Y AFINIDAD

ARTÍCULO 11. (PARENTESCO). El parentesco es la relación que existe entre dos o más personas, ya sea:

a) Por consanguinidad, es la relación entre personas ~ i n i d a s por vínculos de sangre y que descienden la una de la otra o que proceden de un ascendiente o tronco común.

b) Por adopción, como la relación que se establece por el vínculo jurídico que genera la adopción entre la o el adoptante y sus parientes con la o el adoptado y, los descendientes que le sobrevengan a ésta o éste último.

ARTÍCULO 12. (AFINIDAD). 1. Es la relación que existe entre uno de los cónyuges con los parientes de la o

del otro. En la misma línea y en el mismo grado en que u n a persona es pariente consaiig~iineo o de adopción de uno de los cónyuges, e s familiar afín de la o del otro cónyuge.

11. El matrimonio civil y la unión libre o de hecho son las únicas fuentes de esta relación.

111. La afinidad cesa por la desvinculación conyugal o invalidez del matrimonio civil o de la unión libre o de hecho.

ARTÍCULO 13. (GRADOS DE PARENTESCO). La proximidad de parentesco se establece por el número de generaciones, cada generación constituye u n grado y, el orden seguido de los grados forma la línea.

ARTÍCULO 14. (L~NEAS DE PARENTESCO]. Las líneas de parentesco son: a) La línea directa que se divide en descendente y ascendente; la primera es la

que relaciona al tronco con las personas que descienden de él, y la segunda

P ~ L I C I O O U F M A O O

P a l a c i c d e G o b i e r n o l e l e l o n o 1 f a x 2 2 0 2 8 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 l a P a z P a q i n a W a O : w w w ~ r e s i d a n c i a o a b b n . e ~ m a i l . c o r r e o @ a r e s i d e n c i a . u n b . b a

la que vincula a una persona con aquellas de quienes desciende. La línea directa puede ser también niaterna o paterna, según se determine el parentesco por parte de la madre o del padre; 37

b) L a linea transversal o colateral que vincula a personas que no descienden las unas de las otras, pero que tienen Lin tronco común.

ART~CULO 15. [CÓMPUTO DE G ~ D O S ) . 1. En la linea directa se computan tantos grados cuantas son las generaciones,

excluyendo el tronco; así, la hija o el hijo están con respecto a la madre o el padre en primer grado, y la nieta o el nieto en el segundo con relación a la abuela o abuelo.

11. En la línea transversal o colateral, los grados se computan por el número de generaciones, subiendo desde uno de los parientes hasta el tronco común y descendiendo luego hasta el otro pariente, siempre excluyendo el tronco; así, dos hermanas o hermanos están en segundo grado, la tía o el tío y la sobrina o sobrino en tercero, y las primas o primos hermanos en cuarto.

ART~CULO 16. (FILIACI~N). 1. Es la relación jurídica que existe entre la madre o el padre con s u hija o hijo.

En relación a la madre, se la denomina maternidad. En relación al padre, se la denomina paternidad.

11. La filiación puede tener lugar por consanguinidad o por adopción, ambas surten los mismos efectos, conforme a las disposiciones del presente Código.

ART~CULO 17. (DERECHO, GARANT~A Y OBLIGATORIEDAD DE REALIZAR LA FILIACIÓN) La filiación y la identidad sor] derechos inherentes a la persona por lo que es obligación de la madre y del padre indicarlas respecto a sus hijas e hijos. El Estado garantiza la filiación inateri~a y paterna.

P A L A C I O Q U E M A L " -2,:. 3:.

P a l a c i o 118 G o b i e r n o . T a l e t o n o / f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 - l a P a z Qw+ P a g l n a W o b . w w w . ~ r e s i d e n c i o . ~ o b b o . e m a i l : c o r r o o @ p r e s i d e n c i a . u ~ b b o

ARTÍCULO 18. (FORMAS DE FILIACION Y REGISTRO). 1. La filiación se realiza por voluiitad conjunta de los progenitores, por

indicación de la madre o del padre, o por resolución judicial.

11. Toda filiación deberá registrarse ante el Servicio de Registro de Cívico de acuerdo a s u normativa reglamentaria.

ARTÍCULO 19. (FILIACIÓN POR VOLUNTAD CONJUNTA). La filiación por voluntad conjunta se realiza por los propios progenitores de manera conjunta o de uno de ellos con la representación legal de la o del otro que declara s u maternidad o s u paternidad.

ARTÍCULO 2 0 . (FILIACIÓN POR TNDICACIÓN). 1. L a madre o el padre podrá realizar el registro de filiación de su hija o hijo

menor de edad, y por indicación la maternidad o paternidad del otro progenitor debidamente identificado, cuando éste no lo realice voluntariamente o esté imposibilitado de hacerlo.

11. El Servicio de Registro Cívico hará conocer la filiación a la persona indicada en el domicilio que se haya consignado. La persona indicada tiene derecho a la acción de negación en la vía jurisdiccional, sin perjuicio de la vigencia de la filiación registrada.

111. El registro de la filiación subsiste salvo cancelación por sentencia judicial.

ART~CULO 2 1. (FILIACI~N JUDICIAL). 1. La persona mayor de edad que no cuente con filiación materna o paterna,

podrá demandar la filiación ante la o el Juez Público en Materia Familiar. La acción también podrá ser interpuesta por sus hijas e hijos.

11. L a o el hijo póstumo podrá dirigir su acción contra los herederos de quienes considera s u madre o s u padre.

111. Si la resolución judicial declara probada la demanda, se dispondrá en la misma resolución el respectivo registro.

ARTÍCULO 22. (ACREDITACIÓN DE LA FILIACIÓN). L a filiación se acredita mediante Certificado di Servicio de Registro Cívico. miento emitido por el :

-.. P A L A C I O O U E M A O O %*.

Ti.

P a l a c i o d e G a b i o r n o T e l e f o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 - L a P a z QW-W P a g i n a W e b . w w w i i r e s i d a n c i a l o b b o e - m a i l : ~ n r r e 0 @ ~ r e s i d e n ~ 1 a . o 0 b . b o

CAP~TULO SEGUNDO NEGACIÓN DE MATERNIDAD O DE PATERNIDAD

A R T Í C U L O ~ ~ . (ACCIÓN DE NEGACION DE MATERNIDAD O DE PATERNIDAD). 1. La maternidad o paternidad puede ser negada por la madre o el padre en el

plazo máximo de seis (6) meses desde que ha tomado conocimiento de s u registro.

11. La persona que ha registrado una filiación y luego conoce su no maternidad o no paternidad, puede también plantear la acción de negación de maternidad o paternidad.

ARTÍCULO 2 4 . (NO APLICAEILIDAD). En los casos que se haya recurrido a técnicas de reproducción huinana asistida con consentimiento escrito previo, informado y libre, de la madre, del padre o de ambos, con independencia de quienes hayan aportado los gametos, no se aplica la prueba de biológica de ADN.

ARTÍCULO 25. (ACCIÓN DE IMPUGNACIÓN DE LA FILIACIÓN). La filiación puede impugnarse por la o el hijo o por quien ejerce la t~itela o la representación legal.

ARTÍCULO 2 6 . (RECLAMACIÓN E IMPUGNACIÓN DE FILIACIÓN EN CASO DE SUPOSICIÓN DE PARTO, SUBSTRACCIÓN O DE SUSTITUCIÓN DE HIJA O HIJO). 1. En caso de suposición de parto, substracción o de sustitución de la o el hijo,

se puede reclamar u n a filiación distinta, aunque exista trato filial, sin perjuicio de las responsabilidades administrativas, civiles y penales consecuentes a los responsables.

11. L a demanda podrá ser interpuesta por la o el hijo, sus parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad, o por la Defensoria de la Nifiez y Adolescencia.

III.La resolución que declara probada la demanda, dispondrá e11 la misma el respectivo registro de filiación a de Registro Cívico. Quedan a salvo el derecho de las partes y c resados.

nte el S le tercei

,ervirio -os inte

P a l a c i o d e G o b l a r n o - T o l e l o n a I l a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 1 l a P o 2 P a a i n a W e b : w w w . a r n s i d e n c ~ a . u ~ b . b o . e m a i l : c o r r a o @ o r e s i d e n c i a . o o l ~ . b o

Q R E S I O E N C I R D E L E S T A 0 0 P L U R I N R C I O N A L O E O O L l Y l A

IV. Ninguno de las o los que hayan sido parte en el fraude de substracción o de sustitución de hija o hijo, aprovechará en manera alguna el descubrimiento del mismo, ni aún para ejercer en relación a la hija o hijo el derecho de autoridad materna o paterna, o para exigir asistencia familiar o para suceder en sus bienes por causa de muerte.

ARTÍCULO 2 7 . (IMPRESCRImIBILIDA13 DE LA ACCIÓN). La o el hijo puede iniciar la acción en cualquier tiempo, no existe ningún plazo para su interposición.

CAPÍTULO CUARTO DISPOSICIONES COMUNES

A ~ - ? ~ ~ C U L O 28. (NO APEOTACIÓN AL DERECHO A LA IDENTIDAD). La procedencia de la negación de maternidad o de paternidad, o de la impugnación de filiación suspende todo eí'ccto jurídico personal y patrimonial. En todo caso no afectará el derecho a la identidad del que goza la persona, si así lo requiere la misma.

ARTÍCULO 2 9 . (FILIACION REALIZADA POR UNA PERSONA MENOR DE EDAD). La persona menor de edad puede registrar la filiación de su hija o hijo sin necesidad de autorización alguna.

ART~CULO 30. (FILIACION MEDIANTE INSTRUMENTO HJBLICO). 1. En caso de establecer la filiación de manera expresa en instrumento público,

se procederá a su inscripción en el Servicio de Registro Cívico con la presentación del instrumento público y el consentimiento de la o del hijo, si es mayor de edad; o el de su representante legal si es menor de edad.

11. Esta filiación no podrá ser revocada, aunque se revoque el testamento en el que se hizo o sean nulas las demás disposiciones que contenga.

ARTÍCULO 31. (LIMITACIÓN A FILIACIÓN PREEXISTENTE). A quien ya tiene una filiación registrada no se le puede realizar otra, salvo que haya seiiteiicia j~~dicial ejecutoriada que declare probada la negación de maternidad o de paternidad, la impugnación de dicha filiación, o de adopción.

ARTÍCULO 3 2 . (RECONOCIMIENTO DE HIJA O HIJO EN VIENTRE). 1. La filiación de hija o hijo en vientre da lugar al ejercicio de los derechos g

efectos otorgados a toda filiaciór

P a l a c i o d e E o b i e r n o T i l e f o n o / f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 - L a P a z P a l i n a W e l : w w w . a r e s i d e n c i a . i i o b . b o e - m a i l : c o r r a c @ ~ r a s i d c n c i c . ~ o b b o

11. La filiación de hija o hijo en vientre para beneficio del concebido, a la madre o el padre o ambos se registra ante el Servicio de Registro cívico.

ARTÍCULO 33. (FILIACIÓN QUE S E REALIZA A HIJA O HIJO MAYOR DE EDAD). 1. La o el hijo mayor de edad únicamente podrá ser filiado con su

asentimiento, con los mismos efectos en derechos, deberes y obligaciones de familia.

11. Si la o el hijo mayor de edad ha fallecido, su filiación procederá únicamente con el asentimiento de sus parientes hasta el cuarto grado de consang~iinidad y afines hasta el segundo grado, a quienes les corresponderán los derechos, deberes y obligaciones de familia.

ARTÍCULO 34. (PERICIA CIENTÍFICA). 1. L a acción de filiación judicial, la acción de impugnación de filiación o la

acción de negación de la filiación se prueba mediante pericia científica biológica aplicada por la entidad autorizada por el Estado más próxima al domicilio de la o el demandado.

11. El resultado de la pericia científica es el principal medio de prueba para la determinación de la filiación materna o paterna y podrá ser complementada con las pruebas de trato filial, documentales y testificales.

111. L a pnieba en contrario estará a cargo de q~iien niegue la filiación. En caso de probarse la negación, los gastos incurridos corresponderán a quien haya indicado la filiación.

CAP~TULO QUINTO DERECHOS Y DEBERES DE HIJAS E HIJOS

ARTÍCULO 35. (IGUALDAD DE HIJAS E HIJOS). Las y los hijos, sin distinción de origen, son iguales en dignidad y ante la ley, tienen los mismos derechos y deberes respecto a su madre y su padre.

ARTÍCULO 36. (DERECHOS DE HIJAS E HIJOS). Sin perjuicio de los derechos humanos, las y los hijos tienen derecho a:

a) La filiación materna y b) La identidad y llevar Ic re y su padre.

paternt 1s apelli

L .

dos de su mad

P A L A C I O O O E M 1 0 0 2'. rr\ . 3 %.

P a l a c i o d e G o b i e r n o T e l e f o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 8 l a P a z P a g i n a W e b : w w w ~ r e s l O e n c ~ a . o o l . O o - c - m a l 1 c o r r c o @ n r e s i d e n c i a . n c o 0 0

P R E S I D E N C I A O [ ! t S 1 h O O P L U R I N U C I O N A L O t R D L l Y l A

c) Su desarrollo integral con salud, educación, vivienda, vestimenta y recreación. La representación y tutela.

d) Adquirir una profesión u oficio socialmente útil. e) Heredar de su madre y su padre.

ARTÍCULO 37. (DEBERES DE HIJAS E HIJOS). Son deberes de las y los h~jos:

a) Respeto, obediencia y solidaridad respecto a su madre y su padre en las condiciones previstas por el presente Código.

b) A la formación en el sistema educativo c) A formarse en una profesión u oficio socialmente útil, de ac~~e rdo a su

capacidad. d) Prestar asistencia a su madre, su padre y ascendientes cuando se hallen

en situación de necesidad y no estén en posibilidades de procurarse los medios propios de subsistencia.

ARTÍCULO 38. (MEDIOS). 1. La protección familiar a las niñas, niños y adolescentes se realiza mediante

la autoridad de la madre, del padre o de ambos, la administración de sus bienes y la representación legal en armonía con los intereses de la familia, la sociedad, en la forma prevista por éste Código.

11. Asimismo, otros miembros de la familia cuando así se establezca, desarrollarán los medios de protección que correspondan.

ARTÍCULO 39. (EXPRESIÓN DE OPINIÓN, PRINCIPIOS Y MEDIDAS DE PROTECCI~N). 1. Las y los hijos menores de edad que estén en condiciones de formarse un

juicio propio tienen garantizado el derecho de expresar su opinión libremente en todos los asuntos que les afecten, en función de su edad y madurez. Se les escuchará directamente en todo procedimiento judicial o administrativo que les afecte.

11. En el caso de divorcio, las y los hijos no pueden ser llamados a prestar declaraciones.

Y l l R C l U Q U t M A U U 5-

%b

P a l a c i o d e G o b i e r n e - T e l e l o n o 1 f e x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 - L o P a z P e ~ i n a W e b . w w w . o r e a i d e n c i a . o o b . b o e m a i l . c o r r e o @ ~ r e s i t e n c i a o n b b o

III.Las salas y Juzgados Públicos en Materia Familiar que involucren a niña, niño o adolescente deberán aplicar de manera prererente los principios y las medidas de protección social establecidos por el Código Niña Niño Adolescente.

CAP~TULO PRIMERO AUTORIDAD DE LA MADRE Y DEL PADRE

ART~CULO 40. (CARÁCTER U FINALIDAD). 1. La autoridad parental es una función de carácter natural y de carácter

jurídico que conlleva derechos y obligaciones en las relaciones entre la madre, el padre y sus hijas e hijos menores de edad y personas interdictas.

11. Se establece para el cumplimiento de sus derechos y deberes respecto a sus hijas e hijos menores de edad, y se ejerce bajo vigilancia de las autoridades e instancias públicas correspondientes.

ARTÍCULO 41. (SITUACION DE HIJAS E HIJOS MENORES DE EDAD). 1. L a s y los hijos menores de edad no emancipados estarán bajo autoridad de

la rnadre, del padre o de ambos.

11. La o el hijo menor de edad no puede ser separado de su madre, dc SLI padre o de ambos, sino conforme a las causas y condiciones establecidas por el presente Código.

ARTÍCULO 42. (EJERCICIO DE LA AUTORIDAD). 1. La autoridad sobre las y los hijos comunes se ejerce de manera conjunta por

la madre y el padre. Se presume que los actos de uno solo de ellos, que se justifiquen por el interés de la o el hijo, cuentan con el asentimiento de la o el otro.

11. Los acuerdos que celebren entre si la madre y el padre, pueden aceptarse, siempre que no sean perjudiciales al interés de la o el hijo. Los desacuerdos entre éstos se resolverán en la vía jurisdiccional.

ARTÍCULO 43. (AUTORIDAD EXCLUSIVA DE LA MADRE O DEL PADRE). 1. En los casos de abandono de la madre o del padre, pérdida o suspensión de

autoridad de uno de ellos, divorcio, nulidad de la unión conyugal, la autoridad se ejerce de manera exclusiva sea por la madre o el padre, resguardando el interés superior de niñas, niños y adolescentes.

Palacio d o G o b i e r n o T o l e t o n o 1 f a i 2 2 0 2 3 2 1 . C a s i l l a 3 2 7 8 L a P a z P a ~ i n a W e b w w w ~ r e s i d e a c i a v o b b o . e m a i l . c o r r e o @ ~ r e s i d e n e i a . ~ o b . b o

P R t S l O t N C l A O t l E S l R O O P L U R I N L C I O N A L O t O O l l Y l A

11. En caso de fallecimiento o declaración de fallecimiento presunto de la madre o del padre, la o el sobreviviente ejerce la autoridad sobre las y los hijos. Si la o el sobreviviente era divorciado o separado de la o el fallecido y no tenia la guarda de las hijas o hijos, la autoridad judicial, a petición de parte interesada, dispondrá lo que más convenga al interés superior de dichas hijas e hijos.

III.En las familias con hijas e hijos no comunes, cada cónyuge ejerce la autoridad sobre sus hijas e hijos.

IV. Las madres y los padres que no ejercen s ~ i autoridad sobre sus hijas e hijos tienen la obligación de garantizar el desarrollo integral de los mismos, y podrá conservar con s u s hijas e hijos las relaciones personales, que permitati las circunstancias, no obstante al Artículo 227 del presente Código.

ART~CULO 44. (DERECHOS Y DEBERES DE LA MADRE Y DEL PADRE). 1. Derechos de la madre y del padre respecto a s u s hijas e hijos:

a) A ser respetados en toda edad. b) A heredar y recibir asistencia, afecto y auxilio.

11. La autoridad de la madre y del padre comprende siguientes deberes: a) Registrar la filiación de sus hijas e hijos. b) Brindarles entornos afectivos y de respeto. c) Cuidar y garantizar el desarrollo integral de sus hijas e hijos. d) Visitar a las y los hijos para contribuir en su desarrollo integral en caso

de no t.ener la guarda de los mismos. e) Adiniiiistrar el patrimonio de las y los hijos y de representarlos en los

actos de la vida civil. f ) Participar y apoyar en la implementación de las políticas del Estado, para

garantizar el ejercicio de los derechos de sus hijas e hijos. g) En la formación de hijas e hijos, contribuir al respeto de los derechos

humanos. h) Orientar y establecer límites adecuados en el comportamiento de hijas e

hijos. i) Facilitar una educación adecuada para garantizar el desarrollo integral

de la o el hijo qu lga talentos extraordinarios. :a disca pacidac Les o ter

P a l a e l 0 d e G o b i a r n o T e l e i n n a 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 L a P a z P a ~ l n a W e b w w w a r a s i d c n c i a u a b b a e m a l l c o r r s c @ a r a s ~ O c n c ~ a u o b b o

j) Facilitar las coridiciones para que las hijas e hijos desarrollen una profesión u oficio socialmeiite útil, según su vocación y aptitudes, conforme las disposiciones de la ley.

111. L a madre o el padre que pierde su autoridad o es suspendido en su ejercicio por resolución judicial, permanece sujeto a la obligación de prestar asistencia integral, y en su caso suministrar la asistencia familiar.

ART~CULO 45. (DEBER DE CONVWENCIA). La o el hijo bajo autoridad parental deberá vivir en compafiia de su padre y madre o con quien la o lo tenga bajo su cuidado personal. No puede, sin su permiso abandonar el hogar. En caso que se ausente sin permiso, puede obtenerse su restitución incluso con auxilio de la Defensoria de la Niñez y Adolescencia. Quedan a salvo las disposiciones sobre servicio pre militar y otras que establecen servicios civiles.

ART~CULO 46. (HIJA O HIJO DE MADRE O PADRE QUE CONTRAE NUEVO MATRIMONIO CIVIL O UNTON LIBRE O DE HECHO). La o el hijo menor de edad, de madre o de padre que constituya un nuevo matrimonio civil o unión libre o de hecho, puede ser autorizado por la o el juez para vivir separadamente, si se afecta el interés superior de la niña, niño o adolescente, poniéndolo al cuidado de otra persona o de una instancia de gestión social.

ART~CULO 47. (EDUCACI~N EN PRINCIPIOS Y VALORES DE LA O DEL HIJO). L a madre y el padre acordarán durante el matrimonio civil o la unión libre o de hecho, la educación en priincipios y valores para la o el hijo, o la determinará quien tenga la guarda de ésta o éste, sin perjuicio de la representación que puede formular la o el otro.

ART~CULO 48. (AUXILIO EDUCATIVO). En caso que la o el hijo incurra reiteradamente en mala conducta y sea dificil corregirlo por los medios correctivos no violentos que aconseje su formaciórr, podrá acudirse a la Defensoría de la Niñez y Adolescencia u otras instancias especializadas para que ésta tome las medidas que correspondan.

ART~CULO 49. (AE NES Y REPRESENTACI~N LEGAL). 1. La madre, el padre u ar i luus auiriirrisirari ius bienes de la o del hijo, y lo

,Sb ,S"i '<

P a i a c ~ e d e G o b i e r n e - T i l e f o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i i i a 3 2 7 8 L a P a z P a o i n a W e b : w w w . a r e s i 0 e n c i a l o b b o c m a i l . c o r r n o @ ~ r c s i d n n c i a . u o n b o

representan en los actos de la vida civil como mejor convenga al interés del menor de edad, según les corresponda ejercer la autoridad sobre éste.

11. La o el juez, a petición de los padres, puede autorizar a que cada uno administre y represente separadamente ciertos bienes o intereses, e incluso a que la madre o el padre asuma toda la administración y representación, siempre que así convenga al interés de la o el hijo.

ARTÍCULO~O. (ACTOS DE DISPOSICIÓN Y QUE EXCEDEN LA ADMINISTRACION ORDINARIA). 1. Quien sea respoilsable de la administración de los bienes, no podrá enajenar

o embargar los bienes inmuebles y muebles sujetos a registro o aquellos de gran valor de la o del hijo, sino cuando haya necesidad y utilidad comprobadas con autorización j~idicial.

11. Tampoco se puede renunciar a lierencias, aceptar donaciones o legados sujetos a cargas y condiciones, concertar divisiones y particiones, contraer préstamos, celebrar arrendamientos o contratos de anticresis por más de tres años, recibir la renta anticipada por más de un año, ni realizar otros actos que excedan los límites de la administración ordinaria, sino cuando así convenga al interés de la o del hijo y la o el juez conceda autorización.

111. Asimismo, no se podrá transigir, acudir a instancias de arbitraje o conciliación, ni formular desistimientos en proceso a nombre de menores de edad, sobre intereses de ellos, si no es con autorización judicial.

IV. L a autorización de la o del juez será especial para cada caso y se acordará con arreglo a lo previsto en el procedimiento.

ARTÍCULO 51. (DISPOSICIÓN DE RENTAS). Para proveer al desarrollo integral de la o el hijo y sin perjuicio de las responsabilidades de la madre y del padre, estos pueden utilizar las rentas de los bienes de aquél o aquella en las cantidades necesarias segiin el caso.

Ese descuento puede tambien hacerse en la medida estrictamente necesaria para beneficio de otras hijas e hijos menores de edad que viven en común, e incluso de los mismos padres cuando éstos se hallen imposibilitados de trabajar y carezcan d ra cl cumplimiento de sus deberes, siempre que la o el ju ;pués de una comprobación sumaria de los hechos.

)S recul lo auto

-sos pa rice de:

P a l a t ~ o d a G o b ~ e r o a T e I s f o n a 1 F a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 l a P a z P a q l n a W e b w w w ~ r a s l d e n c i a q o b b o e m a l 1 o a r r e o @ l i r e s l d e n c l a s u b b o

ARTÍCULO 52. (PROHIBICIONES). La madre y el padre no pueden adquirir directa ni indirectamente los bienes o derechos de sus hijas e hi:jos menores de edad o incapaces, ni ser cesionarios de 3lgiin derecho o crédito contra éstos. Toda convención en contrario será nula de pleno derecho.

ARTÍCULO 53. (CONFLICTO DE INTERESES). 1. Cuando la madre, el padre o ambos tengan un interés opuesto al de la o del

hijo, cualquiera de sus parientes puede ponerlo en conocimiento de la o del juez, quien sioinbrara para aquellos una o un curador especial.

11. Si la oposición de intereses surge entre hijas e hijos sometidos a una misma autoridad parental, se nombrará un curador para cada uno de ellos o para cada grupo de intereses semejantes.

ARTÍCULO 54. (ACEPTACI~N DE HERENCIAS, LEGADOS O DONACIONES). 1. L a s herencias en favor de las y los hijos menores de edad, y de personas

declaradas interdictas, se aceptan siempre bajo beneficio de inventario.

11. Cuando la madre y el padre no quieran o no puedan aceptar una herencia, legado o donación para sus hijas e hijos deben manifestarlo a la o el juez, quien a solicitud de las mismas hijas e hijos, de algún pariente, y aún de oficio, puede autorizar la aceptación noinbrando una o un curador especial que los represente, de manera que no se vea perjudicado el interés de éstos.

111. La herencia, legado o donación en favor de la persona declarada interdicta pueden ser aceptadas por la o el tutor, previo inventario y determinación judicial para su aceptación o rechazo.

ARTÍCULO 55. (ADMINISTRACI~N DE EMPRESA COMERCIAL). 1. La administración de una empresa comercial no puede ser continuado sino

con autorización judicial.

11. En el caso que la propietaria sea una persona declarada interdicta no puede ser continuado por su tutora o tutor, sino con autorización judicial.

111. La continuación puede autorizarse también provisionalmente, si es necesario.

P R l A C l O O U t M R O O m.. "e 4

P a l a c i o d e G o b i e r n o - l e l e f e n o 1 f z x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 - l a P z z Qw* P a s i e a W e b : w w w , a r e s i d e n e i a . q e h . b i i e m z i l : c z r r e o @ p r e s i d z n a i a . o o b b o

ARTÍCULO 56. (PERCEPCIÓI? E INVERSION DE CAPITALES). El capital debe cobrarse con autorización judicial, en la cual se determinará s u aplicación o empleo a petición de parte. Se preferirá la inversión en inmuebles, títulos de crédito y otros valores, u otras inversiones de bajo riesgo.

ART~CULO 57. (ANULACIÓN). Los actos realizados sin observar las formalidades anteriores pueden ser anulados a demanda de la madre, del padre, o de ambos, de la o del hijo; u otros parientes a través de las instituciones estatales de protección legitimadas para actuar.

ARTÍCULO 58. (BIENES DE LA O DEL HIJO NO COMPRENDIDOS EN LA ADMINISTIIACIÓN DE LA MADRE, DEL PADRE O DE AMBOS). 1. No están comprendidos en la administración de la madre, del padre o de

ambos los bienes siguientes: a) Los que la o el hijo adquiere con su trabajo o industria. b) Los dejados o donados a la o el hijo con la determinación de que no sean

administrados por los padres; pero esta determinación no tiene efecto, si se trata de bienes que constituyen la legitima.

c) Los bienes dejados o donados a la o el hijo, en defecto de la madre, del padre o de ambos.

11. Estos bienes se administran por una o un curador que se nombre, salvo que al momento de ser atribuidos se designe u n a o u n administrador, o por el mismo beneficiario si ha cumplido los dieciséis (16) años de edad caso en el que tendrá las mismas atribuciones de un emancipado.

ARTÍCULO 59. (RESPONSABILIDAD POR LA ADMINISTRACION). 1. La madre o el padre que administra los bienes y los frutos que éstos

producen asume la responsabilidad que deriva de la administración, salvo el descuento previsto por la disposición de rentas en los términos definidos por el Articulo 5 1 del presente Código.

11. Las disposiciones referidas al informe anual de la gestión, a la rendición de cuentas y a la responsabilidad por la mala administración, establecidas en el presente Código, son aplicables respecto de la responsabilidad de la madre o del padre.

111. Los padres que administren comunicarán esta situación a 1 adquisición de los subsiguientes.

bienes a o el

; de (

juez, i

:uantioso valor económico (sí como darán aviso de la

P l l A C l U O U E M U 0 0 -.. P..

3 %

P a l a c i o d e G u l i e r n o - l e l c f a n o 1 F c x 2 2 0 2 3 2 1 - C a r i l l a 3 2 7 8 L a P e z QW~F P o l l n a W c b : w w w . ~ r c s ~ d o n c i a . o o b . b o c m a l l : c o r r e o @ o r e s i d e n c i a . o c b . b o

T~TULO v MEDIOS DE PROTECCION FAMILIAR A LAS PERSONAS MAYORES DE

EDAD DECLARADAS INTERDICTAS

CAP~TULO ÚNICO TUTELADEPERSONASMAYORESDEEDAD

ART~CULO 60. (CONOCIMIENTO). Toda persona o autoridad que conozca que u n a persona mayor de edad se halla en situación de declararse interdicta y de requerir tutela debe dar aviso a la autoridad de protección que corresponda o a la o el juez.

ART~CULO 61. (DEMANDA DE INTERDICCIÓN). La demanda de interdicción puede ser promovida por la o el cónyuge o u n a o u n pariente en cualquier grado de parentesco de la persona en situación de declararse interdicta, o por personas naturales o jurídicas que tengan como finalidad la asistencia social.

ARTÍCULO 62. (DECLARACIÓN DE INTERDICCIÓN). 1. La interdicción constituye el estado de una persona mayor de edad o menor

emancipada con discapacidad mental o psíquica que le impida el cuidado de su persona y la administración de s u s bienes.

11. Este estado se declara judicialmente basado en u n peritaje especializado y la necesidad de proteger a la persona y s u patrimonio, y conlleva el nombramiento de una o un t~l tor .

ART~CULO 63. (ACTOS DE LA PERSONA DECLARADA INTERDICTA). 1. Los actos de la persona declarada interdicta pueden anularse a demanda de

su tutora o tutor, así como de la misma persona interdicta cuando se haya rehabilitada, o de sus herederas y herederos, o de sus causahabientes.

t iemp~ ible a

3 de la la mala

11. Los actos que pudo haber realizado antes de declararse su interdicción, pueden también anularse si se prueba que la inhabilidad para manifestar su voluntad existía a celebración, siempre que el daño o posible perjuicio sea atribu fe de la otra parte.

-.. Y A l l G l U Q U E M U O O S .\

%t.

P a l a c l t d t G n b i o r n o T e l e f o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 L a P a z ~ a q ~ n a w i b w w w ~ r e s l d a n e i a q o b b o a m a l 1 c a r r n o @ ~ r e s i d e n c i a u n 5 b o

P R t S l O t N C l A O t l L S l A O C P l U R l N A C l O N A l O t a c l l Y l A

ART~CULO 64. (REVOCACIÓN DE LA INTERDICCIÓN). La interdicción puede revocarse cuando se determina pericialmente que ha cesado la causa que la determinó, a instancia de la misma persona interdicta, de su tutora o tutor' o de cualquier pariente de la misma sin limite al grado de parentesco.

ART~CULO 65. (AUTORIZACION JUDICIAL). La autorización judicial es la licencia requerida de la o del juez para dar validez a determinados actos jurídicos, a efectos de habilitar a la o el tutor para la enajenación o hipoteca de bienes que pertenecen a la persona tutelada, debiendo comprobarse su necesidad y utilidad respecto a los intereses de ésta.

ART~CULO 66. (TUTORA O TUTOR INTERINO). 1. Mientras se designe la tutora o t~ltor en la forma prevista por el presente

Código, la o el juez puede nombrar una o un tutor interino o poner a la persona y a los bienes al cuidado de una entidad pública de protección o asistencia social.

11. La o el tutor interino debe declarar si es acreedor o deudor de la persona tutelada, bajo pena de perder los créditos si no lo hiciere. En caso que los créditos declarados sean considerables, debe tenerse en cuenta lo dispuesto por el inciso c) del articulo 72.

111. Hasta que la o el tutor nombrado no asuma su obligación, la o el interino debe limitarse a los actos de mera protección de la persona interdicta y de simple conservación de sus bienes.

S E C C I ~ N 11 COMPETENCIA, NOMBRAMIENTO,

INCAPACIDADES Y DISPENSA DE LA TUTELA

ART~CULO 67. (DESEMPENO DE LA TUTELA). La tutela se desempeña por la o el tutor con la supervisiói~ e intervención de la o del juez, en la forma determinada por el presente Código.

ART~CULO 68. (NOMBRAMIENTO DE TUTORA O TUTOR). El nombramiento de tutora o tutor se realiza mediante resolución judicial, pudiendo ratificarse o no a la o el tutor interino.

ART~CULO 69. (PROAC'I SIGNACI~N DE LA O EL OBLIGADO). Previo al noiiiuidliilcillu LLC id vcrsona obligada, la o el juez

.. P R L R C I O O U t M A O O e>,

ir.

P a l a c i o d e G o b i e r n o T e l o f o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 - L a P a z P a l i n a W e l . w w w a r e s i d a n c i a o o b b o - e - m a i l c o r r e n @ o r c s i d a n c i a g o b b e

comunicará los derechos y obligaciones, iilcapacidades y dispensas para la o el obligado.

ARTÍCULO 70. (OBLIGATORIEDAD DE LA TUTELA). 1. L a tutela es obligatoria y nadie puede ser dispensado o incapacitado para

su ejercicio, sino por lo establecido por el presente Código.

11. Las y los parientes que sean plenamente capaces están obligados a desempeñar la tutela, de acuerdo al orden indicado en el artículo 113 desde el inciso a) hasta el I), incluyendo a los colaterales. Se escuchará la declaración de los parientes, la opinión de la persona afectada si su estado de salud lo permite, y se decidirá según corivenga al interés de esta ultima.

ARTÍCULO 71. (TUTELA POR TERCEROS). En defecto de las y los parientes obligados a la tutela, la o el juez nombrará como tutora o tutor a un tercero allegado o amigo de la persona afectada o de su familia que consienta en ello y se tenga en cuenta el interes de la persona t~itelada.

ARTÍCULO 72. (INCAPACIDAD PARA LA TUTELA). No pueden ser tutora o tutor y, si han sido nombrados, cesan en la obligación:

a) Las personas menores de edad. b) Las personas mayores de edad declaradas interdictas. c) Los que litigan contra la persona afectada, o cuyos padres, cónyuge o

hijos tienen pleito pendiente en su contra , y los que tienen un interés contrapuesto al de aquella, como sus acreedores o deudores y sus fiadores salvo que se trate de obligaciones de poca cuantía.

d) Los que tengan sentencia condenatoria ejecutoriada por delitos contra la vida, la integridad, la dignidad y la libertad, contra la familia o contra el patrimonio público o privado.

e) La madre o el padre que pierden su autoridad o son suspendidos de ella, o las personas removidas de otra tutela.

f) Los que observan mala conducta o padecen de enfermedad o vicio que ponga en peligro la salud y la seguridad del afectado.

g) Los excluidos expresamente por la madre o el padre. h) Los quebrados o insolventes, mientras no se rehabiliten o paguen sus

deudas.

ARTÍCULO 73. (D tutela quienes:

1. So11 militares en SCI VILIU CLCLIU

: LA T

'O.

'UTELA ). Están dispensadas de la

P A l I C l O R U t M R O O .. r-, 'f ",

P a l a c i o d e G o b i n r n a - T e l e f o n o 1 F a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 - L a P a z ú w i ~ ~

P a l i n a W e l : w w w ~ r e s i d e n c i a . ~ o b . l o . e - m a i l . c o r r e o @ o r e s i d e n c i a . ~ c b . b c

2. Tienen más de sesenta (60) años de edad. 3. Padecen de una enfermedad que les impida cumplir el cargo. 4. Tienen tres (3) hijas o hijos bajo s u autoridad o ejercen otra tutela. 5. Residan Cuera del lugar donde debe ejercerse la tutela o que se ausenten

de el con frecuencia por razón de s u profesióil u oficio. 6. Otros establecidos por ley.

ARTÍCULO 74. (CAUSAS CONCURRENTES Y SOBREVINIENTES). Si se acepta la tutela concurriendo una de las causas enunciadas por el articulo anterior, no puede después obtenerse dispensa por razón de ella. En cambio, si sobreviene durante la tutela puede pedirse la dispensa.

SECCIÓN 1x1 EJERCICIO DE LA TUTELA

ARTÍCULO 75. (EJERCICIO Y ATRIBUCIONES DE LA O DEL TUTOR). 1. El ejercicio de la tutela inicia con la notificación del nombramiento de la o

del tutor. 11. La o el tutor cuida de la persona afectada, la representa en los actos de la

vida civil y administra s u patrimonio.

ARTÍCULO 76. (PLAN GENERAL). 1. La o el tutor a partir de s u nombramiento en u n plazo de cinco (5) días debe

también presentar u n plan general sobre la manera que se propone cumplir la gestión tutelar respecto al cuidado de la persona tutelada y a la administración de sus bienes; éste puede ser apoyado en s u elaboración por una institución de gestión social.

11. El plan general además contendrá un inventario estimativo de los bienes de la persona afectada y la o el tutor prcstará una fianza suficiente que garantice s u gestión y, será modificado con autorización judicial.

111. Se eximen estas formalidades cuando la persona afectada no tiene bienes

ARTÍCULO 77. (LEVANTAMIENTO DEL INUENTARIO). l. El inventario se hace por decisión Judicial y con la intervención de la o del

secretario del juzgado. El inventario será realizado por la o el secretario del juzgado en u n plazo de quince (15) días a partir de la presentación del plan general de la o el tutor. El mismo contendrá u n a relación detallada de los

e.. 2 ,. 13.

P a l a c i o d e G o b i e r n o - l o l e l o n o 1 F a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 1 L a P a z C?W*W P a q i a a W e b w w w o r e e i d e n c i a q a l b n o ~ m a i l : c o r r e o @ o r e s i d e n c i a . ~ o b b o

bienes y negocios de la persona declarada interdicta, señalando sus activos y pasivos.

11. Los parientes y amigos de la Pdniilia pueden concurrir a la formación del inventario.

111. La o el juez aprueba el inventario previa declaración informativa de la o del tutor interino, y si el presentado es insuticiente o incompleto puede ordenar se corrija o se haga otro en el plazo de quince (1 5) días.

ART~CULO 78. (AMPLIACIÓN DEL INVENTARIO). El inventario levantado será ampliado con los nuevos bienes que la persona afectada adquiera posteriormente por cualquier título, previa autorización y aprobación judicial.

ART~CULO 79. (DEP~SITO DE BIENES). Los muebles valiosos, los titulos al portador y los caudales de la persona tutelada, se depositarán a nombre de ésta en la entidad financiera que señale la o el juez, a no ser que se disponga otra forma de custodia.

ART~CULO 80. (CALIFICACI~N Y CONSTITUCI~N DE LA FIANZA). 1. La fianza se califica en audiencia pública, según la importancia del

patrimonio de la persona afectada y en forma suficiente para garantizar los bienes y las rentas anuales.

11. La fianza debe ser hipotecaria o e11 su defecto prendaria, si la hipoteca no cubre la cantidad asegurada puede complernei~tarse con una garantia prendaria; y sólo en caso de tratarse de la administración de bienes de escasa importancia, a criterio de la o del juez se podrá aceptar una garantia personal.

111. La fianza real se mandará inscribir de oficio en el registro que corresponda y en el plazo mckimo de tres (3) días desde su deierminación.

ART~CULO 81. (EXENCIÓN DE FIANZA). Están exentos de dar fianza: a) L a s y los abuelos, la madre, el padre y, las y los hermanos de la persona

afectada con estrecha capacidad económica. b) Los que han sido non~brados en virtud de designación hecha por el

último de los pa cia la autoridad parentai dispensándolos de esa obligación, exi,ja lo contrario el interés de la persona afectada.

dres c a iner

iuc ejer 10s que

v a l a c ~ a d a C o b ~ o r a a 7 e I e l c u o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s ~ l I a 3 2 7 8 L a P a z P a ~ l a a W a h w w w ~ r a s i d a n c i a q o b b o a m a l 1 c a r r e a @ ~ r c s l 6 e a c l a o o b 0 0

c) La o el tutor que no administre bienes

ART~CULO 82. (NOMBRAMIENTO DE NUEVA O NUEVO TUTOR). Si dentro de los cinco (5) días que se le comunico s u nombramiento, la o el tutor, presenta alguna causal de dispensa o incapacidad para la tutela, probada esta situación la o el juez nombrarcí una o un nuevo tutor, debiendo la o el anterior dar cuenta inmediata de los actos.

ARTÍCULO 83. (PRESUPUESTO ANUAL). 1. Al comienzo de cada año la o el tutor debe presentar a la o el juez, para su

aprobación, el presupuesto de gastos de alimentación y salud de la persona tutelada y de la administración de s u patrimonio, al cual debe ceñirse la gesti6n de la tutela.

El presupuesto debe acomodarse a la condición de la persona tutelada y a s u s posibilidades económicas, pi~diendo ser modificado en vista de circunstancias sobrevinientes, también con aprobación judicial.

11. La o el juez puede pedir aclaraciones e introducir de s u parte las modificaciones exigidas por el interés de la persona tutelada.

ARTÍCULO 84. (RENTAS INSUFICIENTES). Cuando las rentas de la persona tutelada no alcanzan a cubrir los gastos mínimos de alimentación y salud, la o el juez puede decidir, a propuesta de la o el tutor, otros medios para cubrir dichos gastos.

ARTÍCULO 85. (DEMANDA DE ASISTENCIA). Si la persona tutelada no tiene los medios necesarios para los gastos de su alimentación y salud, la o el tutor debe exigir judicialmente que se satisfagan por los parientes legalmente obligados a prestar asistencia familiar, salvo que la o el mismo tutor sea el obligado a darla, en cuyo caso debe cubrir directamente dichos gastos, bajo la vigilancia de la o del juez.

ART~CULO 86. (ACTOS QUE NECESITAN AUTORIZACIÓN). La o el tutor no podrá realizar sin autorización judicial, los actos de disposición y los que exceden de la administración ordinaria previstos por el Artículo 50, debiendo proceder en la forma dispuesta para tales actos.

ART~CULO 87. (PROHIB :1 tutor no puede adquirir directa ni indirectamente bienes y d e r ~ ~ i l ~ a L L C id persona que tutela, ni tampoco podrá

P a l a c i o d e G o b i e r n o T e l e l o n o 1 f e x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 L a P a z P a 1 1 n a w e b : w w w ~ r o s i d ~ n c i o 0 o b b o c m a i l : c e r r e o e a r e s i d s n c i n g o I i b o

otorgarle créditos o generarle deudas en su propio beneficio. Toda convención en contrario será nula de pleno derecho.

ARTÍCULO 88. (ACTOS DE ADMINISTRACION ORDINARIA). La o el tutor realiza los actos de administración ordinaria sin necesidad de autorización, asumiendo responsabilidad por los mismos.

ARTÍCULO 89. (SANCIÓN). Los actos realizados sin las formalidades previstas en la ley serán anulados a demanda de la o del tutor, de los parientes o herederos de la persona tutelada.

ARTÍCULO 90. (INFORME ANUAL DE LA GESTIÓN). La o el tutor rendirá informe anual de su gestión ante la o el juez. Este informe se presentará máximo hasta tres (3) meses después de vencido el ario. Los informes anuales se archivarán para la comprobación de la rendición de cuentas final. Sin perjuicio de ello, la o el juez puede exigir la presentación de estados de la situación, en el momento que lo requieran las circunstancias.

ARTÍCULO 91. (AUMENTO O DISMINUCION DE LA FIANZA). 1. Si durante la tutela aumentan o disminuyen los bienes de la persona

tutelada, la fia.nza puede ser aumentada o disminuida proporcionalmente, pero no se la cancelará en su totalidad hasta que haya sido aprobada la cuenta de la tutela y extinguidas las obligaciones que correspotidaii a la o el tutor por su gestión.

11. De igual modo se procederá en caso de pérdida o desmejora de la fianza.

ARTÍCULO 92. (COMPENSACION). 1. La o el tutor lleva una compensación que fija la o el juez y que no bajara del

cinco (3) por ciento ni excederá del diez (10) por ciento de las rentas producidas por los bienes sujetos a su administración.

11. Esta disposición no se aplica a la tutela ejercicla por las y los ascendientes o las y los hermanos.

ARTÍCULO 93. (RESPONSABILIDAD DE LA O EL JUEZ). 1. Las deterininaciones o decisiones de la o el juez deben adoptarse

precautelando los derechos e intereses de la persona tutelada, siendo la autoridad jurisdiccional responsable civil por los daños que se ocasionen a la persona tutelada o al patrimonio de éste.

11. Al efecto del parágrafo anterior, se promoverá especialmente e incluso de

.. P n L n c I o Q U ~ M ~ O D L.

2.2.

P a l a ~ l a d e G o b i e r n o - T e l o f o n o 1 f a x 2 2 0 2 1 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 l a P e z C?(%IJ+ ~

P a u i a a W a b : w w w . ~ r e s i d a n c l a . o o b b e e - m a i l : c a r r e a @ o r e s i d e n c i a . ~ o b b a

oficio: a) La formación del inventario b) La efectividad de la fianza en los casos pertinentes c) La presentación del presupuesto y los informes anuales.

SECCIÓN IV TERIVIINACIÓN DE LA TUTELA

ARTÍCULO 94. (EXTINCIÓN). La tutela se extingue: a) Por fallecimiento de la persona tutelada. b) Al recuperar sus facultades la persona tutelada.

ART~CULO ~ ~ . ( C E S A C I Ó N DE LA OBLIGACIÓN). La obligación de la o el tutora o tutor cesa por:

a) Su fallecimiento. b) Sentencia condenatoria penal que produzca ese efecto c) Dispensa aceptada. d) Remoción.

ARTÍCULO 96. (RESPONSABILIDADES DE LAS Y LOS HEREDEROS DE LA O DEL TUTOR). La tutela es una obligación personal que no pasa a las y los herederos de la o el tutor. En caso de fallecimiento de la o el tutor, sus herederos son responsables de comunicarlo a la autoridad jurisdiccional y, de la administración de su antecesor, si son mayores de edad, y sólo pueden realizar actos de conservación hasta que se nombre y notifique a una o un nuevo tutor de acuerdo a lo dispuesto para el tutor interino.

ARTÍCULO 9 7 . (REMOCION DE LA O DEL TUTOR). Es removido de la tutela quien:

a) Se halla en alguna de las incapacidades expresadas en el Articulo 72 y no deja voluntariamente el cargo.

b) Quien no presenta el presupuesto, los informes anuales o los estados de la situación cuando sean requeridos.

c) Por su negligencia, mal manejo, deslealtad o infidencia, ponen en peligro a la persona tutelada o su patrimonio.

,r pue tes, P

de inici or sus

arse po parient

ART~CULO 9 8 . (ACCIÓN DE REMOCION DE LA O DEL TUTOR). La acción de remoción a la o el tutc jma persona tutelada cuando recupera sus facultac fines, o por instit~iciones de asistencia social.

P A L R C l O Q U t M A O O

,..

~ a l a c i n d e G o b i n r n o I e l s f o n n 1 f n x ~ 2 0 ~ 3 2 1 - c a s i l l a 3 2 7 8 - L a P a z P a g i n a W n b : w w w . ~ r e s i d n n c l n . o o b . b n - e ~ m a i l : c o r r c o @ Q r e s i d n n c l a . u o I b o

ARTÍCULO 99. (MEDIDA PRECAUTORIA). En caso de peligro por la demora, la o el juez puede suspender provisionalmente a la o el tutor en el ejercicio de sus funciones, nombrando a u n a o un sustituto que recibirá los bienes por inventario y velará por la persona tutelada y la conservación de sus bienes.

SECCIÓN V RENDICIÓN DE CUENTAS DE LA TUTELA

ARTÍCULO 100 . (RENDICIÓN DE CUENTAS Y PLAZO). 1. La o el tutor al extinguirse la tutela o cesar la obligación, rendirá cuentas

circuristanciadas de su administración ante la o el juez.

11. Para este efecto tiene el plazo de treinta (30) días que puede ser prorrogado por otro no mayor a quince (15) días, bajo conininatoria de pérdida de la fianza a favor de la persona tutelada, y en caso de haber sido exento del depósito será sujeto a responsabilidad civil por danos y perjuicios.

ARTÍCULO 101. (CONOCIMIENTO DE LA CUENTA). La o el juez pone la rendición de cuentas en conociniiento de la persona tutelada que ha recuperado sus lacultades y, en caso diverso, de quien debe representarlo, a fin que la examine y manifieste su conformidad o formule las observaciones correspondientes.

ARTÍCULO 102. (DEVOLUCIÓN DE BIENES). La devolución de los bienes de la persona tutelada debe hacerse inmediatamente a esta que ha recuperado sus facultades, o bien a la persona que la represente; y no se suspende por estar pendiente la rendición de cuentas.

ART~CULO 103. (JUSTIFICATIVOS Y COMPROBANTES). La rendición de cuentas debe ser acompañada con la documentación y comprobantes del caso. Sin embargo, se excusarán los relativos a gastos menores respecto a los cuales no se acostumbra recabar recibo, factura u otro comprobante de acuerdo al régimen impositivo vigente.

ART~CULO 104. (PROHIBICION DE HACER, CONVENIDO ANTES DE LA RENDICI~N DE CUENTAS). 1. La o el tutor no puede hacer ninguna convención con la persona tutelada

que h a recuperado las cuentas de la tutela se hallen rendidas y ; ildo que pudiera resultar en su contra.

i SUS

iproba facultac das , y 1

les a n t ~ cancela

es que do el s z

. .. P a l a c i o d o G o b i e r n o - r e l e l o n o 1 r a x 2 2 0 2 3 2 1 c a s i l l a 3 2 7 8 L a P a z ,. ,

P a u i n a W a b . w w w . ~ r e s i d e n c i o . ~ o b . b o o ~ m a i l c o r r e o @ o r o s i d e n c i o . o o h . b o

11. La convención que se haga contraviniendo lo anteriormente dispuesto, puede ser anulada a demanda de la persona que ha recuperado sus facultades, su representante o sus herederos o causahabientes.

ARTÍCULO 105 . (INTERESES POR SALDOS DE CUENTAS). Las deudas que resulten de la rendición de cuentas de la o del tutor al tutelado producen interés legal en las siguientes circunstancias: a) Las que resulten en contra de la o del tutor desde que fenece el plazo para

la rendición de cuentas. b) Las que resulten en contra de la persona tutelada desde que sea requerido

el pago a la misma o a su nuevo representante legal, y siempre que le hayan sido entregados sus bienes.

ARTÍCULO 106 . (RESPONSABILIDAD DE LA O EL TUTOR). La o el tutor es responsable de los daños que cause a la persona tutelada o al patrimonio de ésta por su mala administración.

ART~CULO 107 . (GESTION OFICIOSA DE LA TUTELA). El que asuma oficiosamente la gestión de una t~ltela responde de los actos que realice como si fuera tutora o tutor. Puede normalizar su situación en cualquier momento, acudiendo ante la autoridad judicial para que defina la tutela en la forma prevista por el presente título.

ART~CULO 108 . (CARÁCTER DE LA EMANCIPACIÓN Y ACTOS DEL EMANCIPADO). 1. La emancipación capacita al menor para regir su persona y bienes, como si

fuera mayor de edad.

11. El emancipado no puede realizar actos de disposición sin observar previamente las formalidades prescritas para enajenar o gravar los bienes de menores de edad.

ART~CULO 109. (E LIBRE O DE HECHO)

)N PO1 menor

C MATRIMONIO CIVIL O UNIÓN de edad que constituye matrimonio

P a l a c i o d e G o b i e r n o - T e l e l o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s l l l a 3 2 7 1 L a P a z P a l l i n o W e l . w w w . a r o s i d e n c i a . l l o b . b o . e - m a l l . c o r r e o @ l i r o s i d e n c i a . i j o b b o

civil o unión libre o de hecho, se emancipa de derecho. La desvinculación conyugal o nulidad del matrimonio civil o de la unión libre no lo restablece a su antigua condición.

ARTICULO 110. (EMANCIPACION ANTE NOTAR~A DE FE P~BLICAJ. La persona que ha cumplido la edad de dieciséis (16) años puede ser emancipada por quienes tienen la autoridad parental o por su tutora o tutor, siempre que éstos estéti de acuerdo, mediante declaración ante Notaría de Fe Pública. La o el Notario de Fe Pública remitirá el testimonio de la misma ante el Servicio de Registro Cívico para su registro.

ARTICULO 11 1. (EMANCIPACION POR VIA JUDICIAL). 1. Si la madre, el padre, o ambos en ejcrcicio de su autoridad, o la o el tutor no

están de acuerdo con la emancipación, la persona interesada a través de una o un pariente o la Defensoria de la Niñez y Adolescencia podrá demandar la emancipación por vía judicial.

En igual forma se procede cuando la emancipación se otorga por la madre o el padre que ejerce autoridad exclusiva y la o el otro deduce oposición.

11. La emancipación puede determinarse si a juicio de la o el juez, la o el interesado es apto para regir su persona y sus bienes, de acuerdo al informe psicosocial de la Defensoría de la Niñez y Adolescencia. La o el juez, escuchando a las partes y a l a Defensoria de la Nifiez y Adolescencia decidirá lo que más convenga al interés de la o del hijo. La resolución se eleva en revisión ante el Tribunal Departamental de Justicia.

Si la sentencia determina la emancipación, la autoridad judicial de oficio dispondrá la inscripción en el Senricio de Registro Civil.

TÍTULO VII ASISTENCIA FAMILIAR

CAPÍTULO UNICO ASISTENCIA FAMILIAR, CONTENIDO Y EXTENSION

.miliar 3 la alin

comprt lentacic

ARTÍCULO 112. (CONTENIDO Y EXTENSION D E LA ASISTENCIA). 1. La asistencia fa :nde 1( :cursos que garantizan lo

indispensable par; jn, salu nda y vestimenta.

P a l a c i a d a G a b i a r n o - l e l a l o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 1 - L a P a z P a b i n a W e b : w w w 1 r e s i d a n c i a . 0 a b . b a . e m a i l : c a r r a o @ a r e s i d e a c i a g o l i b a

11. Si la o el beneficiario es menor de edad, la asistencia familiar garantizará lo necesario para su educación.

La asistencia familiar se otorga hasta cumplida la mayoría de edad, y podrá extenderse hasta que la o el beneficiario c i~mpla los veinticinco (23) años, a fin de procurar s u formación técnica o profesional o el aprendizaje de u n artc u oficio, siempre y cuando la dedicación a s u formación sea continua y evidencie resultados efectivos.

III.Asimismo, garantizará la recreación cuando se trate de niñas, niños y adolescentes, de personas con discapacidades y de personas adultas mayores.

IV. La asistencia familiar para personas con discapacidad se la otorga cuando esta discapacidad es grave o muy grave.

ART~CULO 113. (PERSONAS OBLIGADAS A LA ASISTENCIA). 1. Las personas que a continuación se indican están obligadas a prestar asistencia a quienes corresponda:

a) L a o el cónyuge. b) La madre, el padre, o anibos; c) La o el abuelo, o ambos; d) La o el hijo; e) La o el nieto; f) La o el hermano; g) El yerno y la nuera; h) El suegro y la suegra.

11. Quedan reservados los deberes que se establecen entre los miembros de la familia, particularn~ente entre cónyuges, y entre la persona y sus hijas e hijos.

ART~CULO 114. (NO OBLIGATORIEDAD DE ASISTENCIA FAMILIAR). La o el hijo adoptado no tiene la obligación de asistencia familiar para uno o a ambos progenitores biológicos y s u respectivo entorno familiar.

ARTÍCULO 115. (CONCURRENCIA DE DERECHOHABIENTES). C~iando varias personas tienen derecho a reclamar la asistencia de u n a o u n mismo obligado, y éste no se halla en condiciones de satisfacer las necesidades de cada u n a de ellas, la o el juez puede dictar las medidas convenientes teniendo en cuenta la proximidad del parentesco y la posibilidad de que alguna o

algunas de Las personas reclamantes obtengan asisteilcia de los otros obligados de orden posterior.

ART~CULO 116. (CONCURRENCIA DE PERSONAS OBLIGADAS Y PAGO A PRORRATA). 1. Cuando dos o mks personas resultan obligadas en el mismo orden a prestar

asistencia familiar, se dividc el pago entre ellas en proporcióii a sus recursos económicos y posibilidades.

11. Si no estan en condiciones de concederla en todo o en parte, o existe imposibilidad de demandar a alguna o algunas de ellas y obtener el pronto cumplimiento, la obligación se atribuye total o parcialmente a las personas que se hallen en el orden posterior.

111. La o el juez podrá distribuir la asistencia lamiliar a prorrata de acuerdo a las circunstancias del caso.

ART~CULO 117. (CONDICIONES PARA LA P E T I C I ~ N DE ASISTENCIA FAMILIAR). 1. La asistencia podrá ser solicitada por quien considera qLle se halla en

situación de necesidad y no está en posibilidades de procurarse los medios propios de subsistencia.

11. Las niñas, niiíos y adolescentes, y las personas con discapacidad no están obligados a probar la necesidad de la asistencia familiar, si la proporcionalidad de la misma.

ART~CULO 118. (FIJACI~N DE LA ASISTENCIA FAMILIAR). 1. La asistencia familiar se fija en proporción a las necesidades de la

persona beneficiaria y los recursos económicos y posibilidades de quien o quienes deban prestarla. Se determina por monto fijo o porcentual.

1 1 Se tomará e11 cuenta la situación personal de cada una de las partes, y se evitará el detrimento de las condiciones de vida previas a ésta determinación. Se nriorizará el interés superior de niñas, niños y adolescentes.

ART~CULO 119. (CUMPLIMIENTO DE LIGACIOW DE ASISTENCIA FAMIILIAR). 1. L a asistencia familiar se cumr torma de asigaación pagadera por

-- e.- 3-j.

P a l a c i o d a i o b i e r n o I e l e f o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 l a P a z P a g i a a W e b w w w ~ r e s i d s n ~ i a g o l b u e m a l 1 c o r r a o @ ~ r e s i d o n c i a v o l b a

mensualidades vencidas, y corre desde la citación con la demanda.

11. El depósito de la asistencia familiar se podrá realizar a petición de parte y con autorización de la o el juez en la cuenta de entidad financiera a nombre de la o el beneficiario.

En el caso de cuentas personales de menores de edad se sujetan a las reglas de representación legal.

111. Con el fin garantizar el cumplimiento de la asistencia, se reconoce el uso de las tecnologías de información y comunicación que proporcionen estas entidades financieras para la realización del depósito a cargo del obligado y retiro del mismo por la o el beneficiario.

ARTÍCULO 120. (GASTOS EXTRAORDINARIOS). Cuando la o el beneficiario solicite el pago de gastos extraordinarios relacionados a necesidades emergentes imperativas o ineludibles, podrán ser cancelados por la o el obligado en proporción a sus posibilidades previa determinación judicial.

ARTÍCULO 1 2 1. (MODO ALTERNATIVO DE SUMINISTRAR LA ASISTENCIA). La o el juez puede autorizar, a pedido de parte y exista aceptación de la persona beneficiaria, que la asistencia sea suministrada por un medio alternativo equivalente a la asignación en dinero.

ARTÍCULO 122. (CARACTERES DE LA ASISTENCIA). El derecho de asistencia familiar es irrenunciable, intranslerible e inembargahle. La persona obligada no puede oponer compensación por lo que le adeude la beneficiaria o beneficiario

ARTÍCULO 123. (EXCEPCIONES A LA INTRASFERIBILIDAD). La asistencia familiar puede cederse o subrogarse con autorización judicial y en la medida que sea necesaria en favor de los establecimientos públicos o privados que suministren asistencia a la persona beneficiaria.

ARTÍCULO 124 . (CESACIÓN DE LA OBLIGACIÓN DE ASISTENCIA). Cesa la obligacion de asistencia cuando: a) La persona obligada se halla cn la imposibilidad de cumplirla, por lo que la

obligación pasa a la sigui para cumplirla. b) L a persona beneficiaria y

ente pe a no la

n orden 1.

P A l l C l O Q U E M A e..

P a l a e l 0 d e C o b l o r n a l e l e l a n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 G a s i l l a 3 2 7 8 l a P a z P a l l l n e W e l w w w o r e e i d a n c i e q o b b a e m a l 1 c o r r a o @ o r a s l d e n e l a q e l i b o

c) La persona beneficiaria incurre en una causa de indignidad, aunque no sea heredera o heredero de la persona obligada.

d) Se haya declarado judicialmente probada la negación de filiación. e) Fallece la persona obligada o la persona beneficiaria. En el primer caso, la

obligación subsiste para las pensiones devengadas; y en el segundo caso, la obligación se extiende a los gastos funerarios, siempre que no estén cubiertos de otra manera.

ART~CULO 125. (REDUCCION O AUMENTO DE LA ASISTENCIA FAMILIAR). 1. La asistencia familiar se reduce o se aumenta de acuerdo a la disminucióii o

incremento que se opera en las necesidades de la persona beneficiaria o en los recursos de la persona obligada.

11. La asistencia familiar definida de manera porcentual, se reajustan automáticamente de acuerdo a las variaciones de sueldos, salarios y rentas de la o las personas obligadas, de manera que mibsista en forma constante el porcentaje fijado.

ART~CULO 126. (DEVOLUCION DE LA ASISTENCIA FAMILIAR). En caso de que resulte probada la negación de filiación, la persona que indicó la filiación o quien solicitó la asistencia familiar estará obligada a devolver, en la vía civil, el monto percibido por los últimos cinco (5) años mas el daño y perjuicio ocasionado, si se prueba s u mala fe.

ART~CULO 127. (ASISTENCIA FAMILIAR POR TESTAMENTO O POR CONVENCION). En la asistencia familiar determinada voluntariamente por testamento, por convención u otros casos por disposición de la ley, se aplicarán las disposiciones del presente Código, salvo lo ordenado por la o el testador, lo convenido o lo determinado por la misma ley para el caso especial de que se trate.

ART~CULO 128. (PREFERENCIA Y RETENCI~N DEL SUELDO O SALARIO). 1. Las cuotas de asistencia familiar gozarán de preferencia en s u totalidad y

cuando afecten sueldos o salarios, pensiones, indemnizaciones u otro tipo de pagos a empleados o trabajadores públicos o privados, se harán efectivas por el sistema de rete116 ienta las restricciones sobre embargo que establezcan

5ón, si otras 11

n toma zyes.

P a l a c i o d o G o b i e r n o - T o l o f o n o 1 l a x 2 2 0 2 3 2 1 - E a s i l l a 3 2 7 8 - L a P a z P a o i n a W o b : w w w ~ r e o i d e a ~ i a . o o b . b o . a : c a r r o a @ a r o ~ i d e n c l a o a b b o

11. La retención ordenada deberá acatarse inmediatamente por la persona encargada de hacer los pagos de la entidad pública o privada de la que la o el obligado depende laboralmente, y de no cuinplirla, será solidariamente responsable con el obligado al pago de la asistencia familiar.

111. El envío de las retenciones será realjzado por la persona encargada de hacer los pagos a la cuenta financiera del beneficiario, dentro de los tres (3) días hábiles siguientes del pago respectivo.

ART~CULO 129. (REGISTRO DE DEUDORES MOROSOS DE ASISTENCIA FAMILIAR). Se crea el Registro de Deudores Morosos de Asistencia familiar bajo dependencia funcional y administrativa del Consejo de la Magistratura, cuya función es:

a) Llevar un listado de todas aquellas personas que adeuden total o parcialmente tres (3) cuotas de asistencia familiar consecutivas o cinco alternadas, ya sean provisorias o definitivas, y

b) Expedir Certificados de Solvencia de asistencia familiar ante cualquier requerimiento de persona piiblica o privada en forma gratuita.

ART~CULO 130. (SOLVENCIA DE ASISTENCIA FAMILIAR). 1. La autoridad judicial dispondrá el registro del deudor moroso por asistencia

familiar si éste incumple el pago de tres (3) cuotas. Realizado el pago se dispondrá la cancelación del registro.

11. Si en lo posterior al primer registro persiste el incumplimiento, así sea de una cuota, además se emitirá el respectivo mandamiento de apremio corporal.

111. Toda persona natural mayor de edad, para efectos de la cancelación de su sueldo o remuneración en institución pública o privada, de licencia de conducir, de la extensión o renovación de pasaporte, tarjeta de circulación y licencia para tenencia y portación de armas de fuego, así como para la contratación de préstamos, deberá estar solvente de la obligación de asistencia familiar. Las oficina , previo a la cancelacióii o extensión de dichos documentc ~nstar la solvencia de dicha obligación.

jetentes erán cc

IV. La solvencia de asiste! infirmada en la plataforma informfitica del Consejo ,, ,, . . , , , , ,LL,LuLcL, que deberá administrar el

2 í.

P a l a c i o d e C o b i a r n o I a l e f o n o I f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 l a P a z QWwhMGi I l v l a P a v i n a W e b w w w residencia g o l b o e m a i l c o r r 0 o @ p r e s i d 0 n i i a o o b b e

P R t S l O t H C I R O E L [ S I A U O P L U R I N A C I O H R L O t B O L I U l A

registro correspondiente, debiendo actualizarlo y consolidarlo con la periodicidad necesaria para garantizar s u efectividad y evitar cualquier violación a derechos. Para este fin, el Consejo de la Magistratura mantendra dicho registro en línea con las oficinas encargadas de extender los documentos indicados en el inciso anterior.

Para los efectos del registro en mención, los Juzgados Públicos de Familia, deberán brindar la información correspondiente al Consejo de la Magistratura, en la forma y periodicidad que esta determine.

ARTÍCULO 131. (APREMIO CORPORAL E HIPOTECA LEGAL) 1. La obligación de asistencia familiar es de interés social. Su oportuno

suministro no puede difenrse por recurso o procedimiento alguno, bajo responsabilidad de la autoridad judicial.

11. Cuando la o el obligado haya incurrido en el impago de la asistencia familiar, a petición de parte, la autoridad judicial ordenará el apremio corporal hasta seis (6) meses, y en s u caso el allanamiento del domicilio de la parte obligada.

111. El apremio corporal podrá suspeiiderse si la o el deudor ofrece el pago en el plazo que se acuerde entre las partes ilo mayor a tres (3) meses, con intervención fiscal. La o el deudor será otra vez apremiado si no satisface s u obligación en el nuevo plazo.

IV. Si transcurridos tres (3) meses persistiera el iilcumplimiento de la oferta de pago, la o el juez dispondrá la hipoteca legal sobre los bienes de la o del deudor, que se mandará inscribir de oficio.

TÍTULO VIII PATRIMONIO FAMILIAR

ARTÍCULO 132. (OBJETO, CARACTER Y EXTENSION) 1. El patrimonio familiar tiene por objeto proteger el hogar, garantizar el

sostenimiento y bienes tar de 1.

-1- 1:l..*.-

a famili

.. -1-A: 11. Comprende un i n m u e t i ~ i i u i ~ diuular, U u~ ia parte del mismo destinado

P A L R C l O O U E M R O O s.. e.- %.%.

P a l a c i o d i C o b i e r n o l e l e f o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s l l l a 3 2 7 8 L a P a z b w ~

P a u i n a W e b : w w w . ~ r e s i d i n c i a . u o b . b o i m a i l : a o r r e o @ ~ r e s i d e n c i a . u a b b a

a la vivienda, o los muebles de uso ordinario. Este patrimonio es de interés píiblico y los bienes que lo constituyen son inalienables e inembargables.

1II.Otros componentes del patrimonio familiar establecidos por leyes especiales se rigen por lo que éstas disponen.

ARTÍCULO 1 3 3 . (CONSTITUCION D E PATRIMONIO FAMILIAR). 1. El patrimonio familiar se constituye en forma única por resolución judicial a

pedido de uno o más miembros de la familia, y se registra ante Derechos Reales.

11. En ilingíin caso, puede constituirse más de un patrimonio familiar en beneficio de las y los miembros de una familia.

111. Se constituye en proporción a las necesidades de la familia, siendo susceptible de disminución o de ampliación según los casos.

ARTÍCULO 134. (PERSONAS QUE PUEDEN SOLICITAR LA CONSTITUCION DEL PATRIMONIO FAMILIAR Y LAS O LOS BENEFICIARIOS). 1. Pueden pedir se constituya el patrimonio familiar sobre bienes que les

pertenecen: 1) Los cónyuges o uno solo de ellos, para ambos y las hijas e hijos menores

de edad, si los hay; 2) La madre o el padre cuyo vínculo conyugal esté disuelto, para sí o para

la o el otro y las y los hijos menores de edad, o sólo para éstos. 3) L a madre soltera o el padre soltero; 4) La madre o el padre viudo, para si y sus hijas e hijos menores de edad o

sólo para éstos. 5) Las y los ascendientes, las y los colaterales para si y s u s descendientes y

parientes menores de edad o sólo para éstos.

11. En los casos indicados en el parágrafo anterior, también puede solicitarse la constitución de patrimonio familiar para beneficio de una persona declarada interdicta.

[STRAC iio fami i ser d

ART~CULO 135. (ADMIN: :ION PATRIMONIO). La administración del patrimor: liar cor le a la persona determinada por la o el juez, que poclri esignadi.~ criLre la persona que solicitó s u

DEL responc -

P a l a c i n a e E o b i e r n o - T e l e l o n o 1 F a x 2 2 0 2 3 2 1 C a r i l l a 3 2 7 8 - L a P a z P a l i n a W e b : w w w . ~ ~ e s i d n n c i a . l e b . b o e - m a i l : c o r r e o @ o r e s i d n n e i a . ~ o b . b o

constitrición, las y los beneficiarios y en s u caso por la o el tutor

ARTÍCULO 136. (EXTINCI~N DEL PATRIMONIO). 1. El patrimonio familiar se extingue cuando:

a) Fallece la última persona beneficiaria; b) La persona beneficiaria más joven llega a s u mayoría de edad, siempre y

cuando no existan otras personas beneficiarias; c) La persona beneficiaria declarada interdicta h a recuperado s u s

facultades. d) Se extingue el vinculo conyugal, siempre que no haya hijas o hijos

menores de edad y, si los hay, se aplicará de acuerdo al Articulo 137 del presente Código

e) Por reivindicación, expropiación o destrucción total del inmueble, salvo en estos dos últimos casos, lo que se dispone en cuanto a expropiación o destrucción del patrimonio familiar.

í) Por acuerdo voluntario de las y los beneficiarios.

11. La extinción se declara a petición de parte interesada, ordenándose su cancelación en el registro de Derechos Reales. En los casos de expropiación y reivindicación, la extinción se produce por efecto del A~ito y Sentencia dictados dentro de los respectivos procesos, debiendo diligenciar también su inscripción.

ARTÍCULO 137. (PATRIMONIO FAMILIAR EN DESVINCULACI~N CONYUGAL). 1. En caso de desvinculación conyugal, la o el juez designa a la madre o el

padre o, en su derecto, a la o el tutor que quede con las hijas e hijos como responsable del patrimonio familiar, hasta que éstos lleguen a su mayoría de edad.

11. En caso que se determine la =arda de las y los hijos, la o el juez puede adoptar la determinacióri que corresponda según el Código Niña, Niño Adolescente y, en último extremo, declarar la disolución del patrimonio familiar, segíin mejor convenga al interés de las y los hijos.

111. Se considerarán en audiencia las proposiciones que hagan la madre y el padre, coi1 intervención de la Defensoría de la Niñez y Adolescencia.

.. P R l l C l n Q U L M A R O ,p..

3%

P e i a c i c d o C n b l e r n n - 1 o l e t o n 0 1 f o x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 1 8 L a P a z QNN P a q i o a W e b . w w w . p r e s l d e n c i a . q o l l o e ~ m o i i : c o r r e o @ e r e s i d e n c i a . i l o l b o

ARTÍCULO 138. (EXPROPLACIÓN O DESTRUCCIÓN D E BIENES DEL PATRIMONIO FAMILIAR). 1. En caso de expropiación o destrucción total o parcial de bienes del

patrimonio lamiliar, la indemnización se deposita en una entidad financiera y se la destina a la adquisición, reconstitución o reposición de u n nuevo patrimonio similar.

11. En la misma forma se procede con la indemnización del inmueble asegurado que se h a destruido total o parcialmente.

111. La indemnización goza de los mismos beneficios que el patrimonio familiar y s u reinversión se hace en un plazo no menor a noventa días que fijará la misma autoridad, de acuerdo a cada caso.

ARTÍCULO 139. (DISMINUCI~N O AIVIPLIACI~N DEL PATRIMONIO FAMILIAR). El patrimonio familiar puede disminuirse cuando excede notoriamente las necesidades de acuerdo número de integrantes de la familia. Puede ampliarse cuando sobrevienen hijas o hijos, o son incorporados nuevos integrantes.

ARTÍCULO 140. (RESTITUCIÓN D E BIENES). Cuando se extingue el patrimonio familiar, se restituyen los bienes que lo constituían a la o el propietario originario o a sus herederos o legatarios, si aquel ha fallecido.

TITULO IX MATRIMONIO CIVIL Y uNIÓN LIBRE O D E HECHO

CAP~TULO PRIMERO CONSTITUCIÓN DEL MATRIMONIO CIVIL

Y D E LA UNIÓN LIBRE O D E HECHO

ARTÍCULO 141. (NATURALEZA Y CONSTITUCI~N). 1. El matrimonio civil y la unión libre o de hecho son instituciones sociales

que dan lugar al vinculo conyugal orientado a establecer u n proyecto de vida en común, siempre que reúnan los requisitos establecidos en la presente Ley, conllevan ig~lales efectos jurídicos tanto en las relaciones personales y patrimonialcs de los cónyuges como respecto a las y los hijos adoptados o naci dos de :

P a l a 0 1 0 d e G o b i e r n o T e l e f o n o 1 f a x 2 2 0 2 1 2 1 C a r i l l a 3 2 7 8 . L a P a z P a y i n a W e b : w w w ~ r e s i d e n c i a Y o b b r - e m a l l . c r r r e o Q o r r s i d e n c i a . ~ o b . b o

11. L a s uniones libres o de hecho deben reunir condiciones de estabilidad y singularidad.

ARTÍCULO 142. (CONDICIONES). El tnatrimonio civil y la unión libre o de hecho deben cumplir las siguientes condiciones:

a) Consentimiento; b) Diferencia de sexos; c) Edad; y d) Libertad de estado.

ARTÍCULO 143. (CONSENTIMIENTO). La libre voluntad de cada persona debe expresarse sin que medie dolo, error o violencia.

ARTÍCULO 1 4 4 . (DIFERENCIA DE SEXOS). El matrimonio civil y la unión libre o de hecho son instituciones que dan lugar al vínculo jurídico cuando es coiistituido entre u n a mujer y un hombre.

ART~CULO 145. (EDAD). 1. La mujer y el liombre podrán constituir libremente matrimonio civil o unión

libre o de hecho una vez cumplida la mayoría de edad.

11. De manera excepcional, podrá constituirlo la mujer y el varón una vez cumplidos los dieciséis (16) años: siempre que cuente con la autorización escrita de quienes ejercen la autoridad parental, o quien tenga la tutela o la guarda, o a falta de éstos la Defensoríu de Niñez y Adolescencia.

Es válida la autorización verbal realizada al momento de la celebración del matrimonio civil o del registro de la unión libre ante Oficial de Registro Civil.

111. Cuando no se dé la autorización establecida en el parágrafo anterior, la o el interesado podrá solicitarla ante la o el juez.

ARTÍCULO 146. (LIBERTAD DE ESTADO). La libertad de estado consiste en que ambas personas no deben tener ningún vinculo de matrimonio civil o de unión libre o de hecho vigente.

ibre o d

leo;

ARTÍCULO 147. (IMPEDIMENTOS). Son impedimentos para constituir matrimonio civil o de unión 1 1, los siguientes:

a) Interdicción; b) Parentesco consanguír

.ri P l l A C l O O U E M A O O "&

P a l a c i a d e ~ o b i e r n o - I s l a l o n o i f a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a a i l l a 3 2 7 8 p a z c&iiw i l v ~ a ' -

P a g i n a W i b : w w w a r a s i d e n c i a . v o l . b o e ~ m a i l : c o r r i o @ u r a s i d i n c i a g c b b o

c) Parentesco adoptivo; d) Impedimento por delito; o e) Vinculo por tutela.

ARTÍCULO 148. (INTERDICCION). Está impedida la persona declarada judicialmente interdicta con sentencia ejecutoriada.

ARTÍCULO 149 . (PARENTESCO CONSANGUÍNEO). Están impedidas las personas que sean ascendientes y descendientes en línea directa entre sí, sin distinción de grado, y en línea colateral entre hermanas y hermanos.

ARTÍCULO 150. (PARENTESCO ADOPTIVO). 1. Están impedidas de establecer vinculo conyugal, las siguientes personas:

a) Entre la o el adoptante, la o el adoptado y sus descendientes. b) Entre las o los hijos adoptivos de una misma persona; c) Entre la o el adoptado y las y los hijos que pudiera tener la o el

adoptante; d) Entre la o el adoptado y ex-cónyuge de la o el adoptante y,

recíprocamente, entre la o el adoptante y ex-cónyuge de la o del adoptado.

1I.Concurriendo causas graves, la o el juez puede conceder dispensa en los casos b) y c) del parágrafo anterior.

ART~CULO 15 1. (IMPEDIMENTO POR DELITO). 1. L a persona está impedida de constituir matrimonio civil o unión libre o de

hecho cuando recaiga sobre ella sentencia condenatoria ejecutoriada por tentativa, complicidad o haber consumado el delito de homicidio, feminicidio o asesinato de la o del cónyuge de la otra persona.

11. Mientras la causa esté pendiente, se suspende la constitución del matrimonio civil o de la unión libre o de hecho.

ARTÍCULO 152. (VINCULO POR TUTELA). La o el tutor, sus parientes en línea directa y colateral hasta el cuarto grado y sus afines hasta el segundo, no pueden constituir matrimonio civil o unión libre con la persona sujeta a tutela, mientras dure el ejercicio del cargo y hasta que las cuentas de la gestión estCn judicialmente aprobadas.

P A L l C l O O U t M l 0 0

P a l a c i o d e G o b i a r n a - T e l a f a n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 - L a P a z P a g i n a W n b : w w w o r n s i d e n c i a . q o b . b o - a m n i l : c o r r e o @ a r e s i d e n n i a . q o O b o

P R E S I D E N C I A O t l L S l A U O P L U R I N R C I O N R L n t B O L I U ~ R

CAP~TULO SEGUNDO MATRIMONIO CIVIL

SECCION I FORMALIDADES PRELIMINARES

ART~CULO 153. (MANIFESTACION PARA EL MATRIMONIO CIVIL). La mujer y el hombre que pretendan constituir matrimoilio civil se presentarán ambos personalmente, o bien uno de ellos por medio de representante legal con poder especial notariado, ante el Oficial de Registro Civil expresando s u identificación, lugar y fecha de s u nacimiento, profesión u ocupación, filiación, estado civil, y su voluntad de casarse.

ARTÍCULO 154. (DOCUMENTACIÓN). A la manifestación se acompañarán obligatoriamente los documentos originales siguientes: a) Documento de identidad personal; b) En los casos en los que se requiera autorización, se acompañará el

testimonio notarial o la resolución judicial correspondiente o la autorización verbal.

c) En los casos correspondientes, la sentencia con la constancia de su ejecutoria sobre nulidad del matrimonio civil o de unión libre o de hecho anterior, o de divorcio. En los casos pertinentes, el Certificado de Def~lnción de la o el cónyuge;

d) En el caso de persona ex t ra~~jera , Certificado Consular que acredite la libertad de estado de la misma.

ART~CULO 155. (ACTA DE LA MANIFESTACI~N). l. La o el Oficial del Registro Civil levantará acta circunstanciada de la

manifestación, haciendo constar la documeritación acompañada, que la firmarán conjuntamente los futuros cónyuges y las personas que concurran a prestar su asentimiento, si e s necesario.

11. Si las y los comparecientes no pudieran firmar, deberán imprimir sus huellas dactilares junto a la firma de dos testigos que acrediten su identidad.

ARTÍCULO 156. (PUBLICAGION DE EDICTOS). La o el oficial publicará edictos durante cinco (5) días hábiles en la puerta de s u oficina o en la plataforma informática del Servicio de Registro Cívico, en los que hará conocer

P ~ L A C I O O U E M A ~ U

P a l a c i o d e ~ o l i a r n n - T a l e r e n o I f a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 8 l a p a z P a o i n a W e l : w w w ~ r e s i d a n c i a 8 o b . b ~ a m a i l : c o r r a o @ ~ r e s i d e n c i a . & o b l o

el matrimonio civil que se va a realizar y el nombre de los futuros cónyuges. Cuando haya peligro de muerte de u n a o uno de los pretendientes, el matrimonio podrá realizarse inmediatamente, si no existiera impedimento legal.

ART~CULO 157. (TIEMPO HABIL PARA LA CELEBRACI~N DEL MATRIMONIO CIVIL). 1. Cumplidas las formalidades anleriores, el matrimonio civil puede celebrarse

dentro de los quince (15) días siguientes, posteriores al último día de s u publicación. Si el plazo expira sin que el matrimonio se haya celebrado, debe reanudarse el trámite.

11. Cuando haya peligro de muerte de una o uno de los pretendientes, el matrimonio podrá realizarse inmediatamente si no existiera impedimento legal, sin tomar en cuenta la formalidad expresa de los plazos establecidos en el presente Código.

ARTÍCULO 158. (MATRIMONIO CIVIL POR PODER). El matrimonio civil puede celebrarse por medio de la o el apoderado con poder especial, otorgado ante Notaría de Fe Pública o ante autoridad competente si el poderdante reside en el extranjero. El poder mencionara expresamente a la persona con quien la o el poderdante quiere contraer enlace. La presencia de ésta última es indispensable en el acto de celebración del matrimonio.

ART~CULO 159. (PERSONAS QUE PUEDEN OPONERSE). 1. Pueden oponerse al matrimonio civil, aludiendo algún impedimento o el

incuinplimiento de alguna condición habilitante hasta el momento de s u celebración, las siguientes personas: a) L a s o los parientes ascendientes, descendientes o colaterales hasta el

cuarto grado, de uno u otro de los futuros cónyuges b) La o el tutor respecto a la o al futuro cónyuge que se halla bajo s u tutela, c) La o el cónyuge respecto a la o el otro que quiere constituir nuevo vinculo

sin estar disuelto el anterior matrimonio civil o unión libre o de hecho. d) La autoridad de la nación o pueblo indígena originario campesino al que

pertenezcan la o el futuro cónyuge o ambos. e) Las entidades públic gadas de la protección de

personas en situación as o F de vuln

xivada? erabilid

i encar ad.

P a l a c i O d a E o b i e r n a - T e l e f o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a r i l l a 3 2 7 8 L a P a z P a o i o a W a b : w w w a r a s i d s n o i a . o o b . b o - e - m a i l : c o r r o o @ a r e s i d e a o ~ a . o o l ~ b o

11. También podrá oponerse toda persona que conozca impedimento por delito, a través del Ministerio Público.

ARTÍCULO 160. (FORMA DE LA OPOSICION). 1. La oposición se realiza ante el Servicio de Registro Cívico que interviene en

las formalidades preliminares, y contendrá: 1. El nombre, apellido y datos personales de la o del que la deduce; 2. El parentesco o condición de la o del opositor respecto a los futuros

cónyuges; 3. El impedimento o prohibición en que se fiinda; 4. Documentos que pnieben la existencia del impedimento, y de no ser

posible la indicación del lugar donde se hallen.

TI. Si la oposición se deduce verbalmente, la o el oficial levantará acta circunstanciada, que firmará con la o el opositor y dos testigos. Si se la deduce por escrito, la transcribirá en el acta con las mismas formalidades. Si cualquierci de las y los comparecientes no puedan firmar, deberán imprimir s u s huellas dactilares junto a la firma de otras dos (2) personas que acrediten s u identidad.

ART~CULO 161. (EFECTOS BE LA OPOSICI~N). 1. La oposición deducida por persona autorizada y por causa legalmente

establecida, suspende la celebración del matrimonio civil hasta que se la declare improbada por sentencia ejecutoriada.

11. La persona cuya oposición es rechazada puede ser obligada al resarcimiento del daño que haya causado, salvo que se trate del Ministerio Público.

ARTÍCULO 162 . (REMISIÓN AL JUEZ). L a o el Oficial de Registro Civil remitirá la oposición al Juzgado Público en Materia Fa.miliar para que la resuelva, con citación y emplazamiento de los futuros cónyuges y La o el opositor.

ARTÍCULO 1 6 3 . (CELEBRACIÓI 1. El matrimonio civil se (

acuerdo a las disposicic Servicio de Registro Cívic

.á por 1 preser

la o el l te Cód

Oficial de Registro Civil de ligo y las disposiciones del

P l l R C l O Q U E M A 0 0

P a l a c i o d e G o b i a r n o - I e l e l a n a 1 í a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 L a P a z P a g i n a W e b : w w w ~ r e s i d a n c i a . o o b . b o e m a i l : c o r r e o @ g r e s i d e n c i a . b o I i b o

P R t S l O t N C l A O 1 1 I S I A O O P L U R I N A C I O N A L O t R O L l V l A

11. Las formalidades de la celebración podrán articularse a otros ritos, usos y costumbres, observándose que esta celebración cumpla su finalidad.

ART~CULO 164. (LUGAR, D ~ A Y HORA DE LA CELEBRACI~N). ~i matrimonio civil sc celebrará por el Oficial de Registro Civil ante quien se hizo la manifestación, de manera pública y en la forma que se determina a continuación:

a) El oficial señalará el lugar, el día y la hora, a solicitud verbal o escrita de los interesados.

b) En la misma forma se procederá cuando la oposición haya sido rechazada.

ART~CULO 165. (SUSPENSI~N DEL MATRIMONIO CIVIL Y EXCLUSI~N DE CONDICIONES Y TÉRNIINOS). 1. Si en el acto de la celebración algurio de los futuros cónyuges rehúsa dar su

respuesta afirmativa o declara que su voluntad no es libre ni espontánea o que se halla arrepentido, el oficial suspenderá inmediatamente el matrimonio, bajo su responsabilidad, y no admitirá la retractación que en el mismo día pudiera hacerse.

11. Restituidas las manifestaciones de voluiitad, el acto podrá celebrarse hasta dentro de los tres (3) días posteriores a la suspensión, vencido este plazo deberá reiniciarse el trámite.

111. La declaración de voluntad afirmativa de los cónyuges no puede estar sujeta a término ni condición alguna. En caso de estarlo, se suspenderá el matrimonio y si, no obstante, se lo celebra, el término y la condición no generan efecto jurídico alguno.

ART~CULO 166. (INSCRIPCI~N, REGISTRO Y EFECTOS JUR~DICOS). 1. La inscripción del matrimonio civil es obligatoria. El matrimonio civil se

prueba con el certificado o testimonio de la partida matrimonial inscrita en el Servicio de Registro Cívico.

Si resulta comprobado e sentencia ejecutoriada in matrimonio.

n proce scrita t

incluso en proceso penal, la stituye prueba suficiente del

..e- P A L U C I O O U t M A O O .:. ~ ~ rs .

Q w - M P a l a c i o d e E o b i e r O O T o l e f o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 - L a P a z . l ~ , v ~ , a , . , ~ , . . P a o i n a W e b : w w w . ~ r a s i d a n c i a . o o l . l o . e - m a i l c o r r c o b ~ r e s l d a n c i a g a b b o

11. El matrimonio civil surte efectos juridicos desde s u celebracióii. Son efectos jurídicos del matrimonio civil, los relativos a los derechos y deberes de cónyuges, a los patrimoniales y a las relaciones paternofiliales. El matrimonio no registrado no perjudicará los derechos adquiridos de buena fe por terceras personas.

ART~CULO 167 . (TRATO CONYUGAL). 1. El trato conyugal se determina por u n complejo de factores que hacen

suponer la existencia del vínculo matrimonial, y principalinente por los hechos siguientes: 1. El trato como cónyuges. 2. Que ambos sean reconocidos como cónyuges por la fa~llilia y la sociedad

11. El trato conyugal continuo que concuerde con el tiempo transcurrido desde la celebración del matrimonio civil, subsana los defectos formales de la celebración.

ART~CULO 168 . (PERDIDA O DESTRUCCION DEL REGISTRO, FALTA DE PARTIDA Y COMPROBACION DEL MATRIMONIO CIVIL). 1. En caso de pérdida o destrucción del registro, el matrimonio civil puede

acreditarse por cualquier otro medio de prueba, incluyendo el trato conyugal.

11. Cuando hay indicios que por dolo o culpa de la o del Oficial de Registro Civil o por causa de fuerza mayor no se sentó la partida de inscripción del matrimonio, ni hay acta de celebración para subsanar la falta, la o el cónyuge o ambos, o s u s descendieiites y asceridicntes pueden solicitar la comprobación del matrimonio civil y s u consiguiente inscripción, siempre que se pruebe la celebración del matrimonio civil.

11I.Ambas solicitudes se las realiza en la via administrativa ante el Servicio de Registro Cívico, coi1 arreglo a las disposicioiies pertinentes.

ART~CULO 169. (MATRIMONIO DE BOLIVIANOS EN EL EXTRANJERO). En el extranjero, el matrimonio entre connacionales bolivianos podrá celebrarse por los Cónsules, funcionarios corisulares y Encargados de Asuntos Consulares que ejercen la función de oiic :n el extranjero, de acuerdo a las disposiciones especificas.

: registr -o civil c

P a l a c i o d o G a b i a r n a - l e l e l o n o I F a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 - L a P a z P a ~ i n a W s b : w w w ~ r e s i d o n e i a . ~ o b b o o ~ m a i l . c o r r a o @ n r a s i d a a c i a . q a b . h o

CAPÍTULO TERCERO UNIÓN LIBRE O DE HECHO

ARTÍCULO 170. (PRESUNCI~N). El trato conyugal, la estabilidrid, y la singularidad se presumen, salvo prueba en contrario y se apoyan en un proyecto de vida en común, la constitución de patrimonio común, y la procreación y el cuidado de las y los hijos, si los hay.

ARTÍCULO 171. (FOWNIAS VOLUNTARIAS DE REGISTRO). 1. Ambos cónyuges de mutuo acuerdo podrán solicitar el registro de su unión:

a) Ante Oficial de Registro Civil correspondiente a su domicilio. b) En el sistema inforrnático del Servicio de Registro Cívico. Tiene validez

jurídica y probatoria el acto de registro realizado por ambas personas en documento digital y aprobado a través de firma digital por medio electrónico u otro de mayor avance tecnológico.

c) En caso de pertenecer a una nación o pueblo indígena originario campesino, s u autoridad, de acuerdo a normas y procedirnient.~~ propios de registro de la unión, la hará conocer al Servicio de Registro Cívico correspondiente a su domicilio. Para tal objeto, se establecerán mecanismos de coordinación previa.

11. Uno de los cónyuges podrá realizar el registro unilateral de unión libre o de hecho ante el Oficial de Registro Civil, quien publicara en el portal web del SERECi y notificará a la o el otro cór~yuge de la unión para que en el plazo de veinticinco (25) días hábiles se presente a ratificar el registro.

Si la o el notificado no cornpareciere, la o el Oficial de Registro Civil en el plazo de dos (2) días remitirá antecedentes al Juzgado Píiblico en materia familiar.

ARTÍCULO 172 . (SOLICITUD DE RECONOCIMIENTO JUDICIAL). 1. Si por circunstancias especiales, la unión libre o de hecho no se hubiera

registrado, cumpliendo ésta con los requisitos establecidos, podrá ser reconocida judicialmente.

11. Este reconocimiento judicial puede solicitarse por cualquiera de los cónyuges o sus descendientes o ascendientes en primer grado, en los casos siguientes: a) Cesación de la vida en b) Fallecimiento de uno o ~ I L L V U S LUIIY U ~ C S .

P a l a s i u d e G a l i e r n u - l e l e f o n o 1 F a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 1 L a P a z Q a o i n a W e b : w w w . o r e s i d c n c i a . o n l . l o . e - m a l l : c e r r u o @ o r e s i d e n c i a . q n u l o

c) Declaratoria de fallecimiento presunto de uno o ambos cónyuges. d) Estando en vigencia la unión, uno de los cónyuges no desea registrarla

ARTÍCULO 173 . (EFECTOS DEL REGISTRO). Con el registro voluntario o el reconocimiento judicial de la unión libre o de hecho, surte sus efectos desde el momento señalado o reconocido del inicio de la ~inióri.

ART~CULO 174. (UNIONES IRREGULARES). 1. No producen los efectos anteriormente reconocidos las uniones plurales o

que no reúnan las condiciones del trato conyugal, estabilidad, singularidad, así como las que no cumplan lo establecido en los artículos 141 al 152 del presente Código.

11. Quien incurra de mala fe en una unión libre o de hecho irregular, aún cumpliendo las condicioiles y disposiciones anteriores deberá pagar daños y perjuicios a la persona afectada, siendo estos daiios cuai~tifícados a través de u n peritaje que ordenará la o el juez de oficio. Quedan protegidos plenamente los derechos de las y los hijos que hayan nacido en estas uniones.

CAP~TULO CUARTO NULIDAD DEL MATRIMONIO CIVIL O DE LA UNIÓN LIBRE O DE HECHO

ART~CULO 175. (CAUSAS DE NULIDAD). 1. El matrimonio civil es nulo:

a) Si no ha sido celebrado por el Oficial del Registro Civil. b) Si no fue realizado entre una mujer y u n hombre. c) Si se incurriera en bigamia. d) En los casos que medie dolo, error o violencia en la voluntad. e) Por haberse constituido por personas con impedimento establecido en

este Código.

11. Son aplicables las causas de nulidad a la unión libre o de hecho, excepto el inciso a) del parágrafo anterior.

111. La acción de nulidad corresponde a la o el cónyuge afectado, las instituciones públicas correspondientes, o a sus familiares en caso que sea persona menor de edad o declarada interdir t~

P U l U C l O O U f M U C O

P a l a c i a d a G c b i c r n o 1 a l e l 0 0 0 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 E a i i l l a 3 2 1 8 - l a P a z P a l i n a W e b w w w . ~ r e r i d a n c i a . r o b . b o a m a i l : c a r r a o @ ~ r c a i d e n c i a . ~ o b . b a

P R E S l O t N C l R O E l [ S 1 8 0 0 P L U R I N R C I O N A L O t s O l l Y l R

ARTÍCULO 176 . (BIGAMIA). Eri el caso de bigamia, si los nuevos cónyuges oponen la nulidad del matrimonio civil o de la unión libre o de hecho anterior, la vigencia del primer vínculo coriyugal.

ART~CULO 177. (VIOLENCIA Y ERROR). 1. El matrimonio civil o la unión libre o de hecho son nulos cuando la

voluntad ha sido obtenida por violencia o ha sido dada por error en la persona del otro.

11. La acción de nulidad corresponde al cónyuge que sufrió la violencia o incurrió en el error.

ARTÍCULO 178. (NULIDAD POR INTERDICCION). 1. Es nulo el matrimonio civil o la unión libre o de hecho de la persona

declarada interdicta o de aquella cuya interdiccióil se declara después por enfermedad que existía a tiempo de la constitución del vínculo. a demanda de la o el tutor o del Ministerio Público.

11. Si la interdiccióri se revoca, la demanda puede ser también interpuesta por la persona que se hallaba interdicta. La acción no puede proponerse si después de la revocación hay cohabitacion.

ARTÍCULO 179. (MINORIDAD). El matrimonio civil o la unión libre o de hecho entre personas menores a la edad requerida, se revalida por el transcurso del tiempo que hiciere falta para que los cónyuges alcancen la edad determinada por el presente Código , si siendo púberes hubieren hecho vida en comíin durante dicho lapso, o si hubiereil concebido.

1. El matrimonio civil o la unión libre o de hecho declarado iiulo no surte efectos, excepto con relación a: a) los deberes que tengan para con las y los hijos; b) los bienes de las personas involincradas, con los mismos efectos

previstos para el divorcio, no beneficiará a la o al causante de la nulidad o quien actúe de inala fe.

c) los derechos de terceros que hayan contratado de buena fe con los cótlyuges.

11. La persona que resulte c unión libre o de hecho,

ulpable será re:

del matrimonio civil o de la os daiios materiales o a la

P l l R C l ~ O U t M l O O

P ~ I ~ E I O d a c o b ~ e r n o ~ e i a t o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 l a P a z P a u ~ n a W e b w w w a r e s i d e a c i a i r o b b o e m a i l c o r r a o Q a r e s i d e a c i a o o b a o

dignidad que haya sufrido la o el cónyuge de buena fe.

CAP~TULO QUINTO EFECTOS DEL MATRIMONIO CIVIL Y DE LA UNION LIBRE O D E HECHO

ART~CULO 181 . (IGUALDAD CONYUGAL). Los cónyuges tienen los mismos derechos y deberes en la dirección y gestión de los asuntos del matrimonio civil o de la unión libre o de hecho, el mantenimiento y respoi~sabilidades del hogar, así como en la formación integral de las y los hijos, si los hay.

En defecto de uno de los cónyuges, la o el otro asume solo las atribuciones anteriormente descritas, en la forma y condiciones previstas por el presente Código.

ART~CULO 182. (DERECHOS COMUNES). Los cónyuges tienen los siguientes derectios:

a) Al respeto mutuo de s u integridad fisica, psíquica, sexual y emocional. b) A decidir libremente v de ac~lerdo mutuo, sobre tener o no tener hijas e

hijos, cuantos y cuándo tenerlas o tenerlos y el espaciamiento entre los nacimientos.

c) A decidir libremente sobre tener o no relaciones sexuales y de acuerdo mutuo cuándo y cómo tenerlas.

d) A decidir y resolver de común acuerdo todo lo concerniente a la conviveilcia, la administración del hogar, sin interferencia de terceras personas.

ARTÍCULO 183. (DEBERES COMUNES). Los con~wges tienen como principales deberes:

a) La fidelidad, asistencia y auxilio mutuo. b) El respeto y ayuda mutua. c) A convivir en el domicilio conyugal elegido por ambos. En caso de

desacuerdo, la o el cónyuge en interés de la familia puede solicitar a la autoridad competente la iljación del domicilio conyugal o que se señale uno separado para ella o él con las y los hijos e hijas que le sean confiados, por razones de salud o trabajo.

d) A contribuir a la satisfacciói~ de las necesidades comunes, en la medida de sus posibilidades.

e) A compartir las responsabilidades domésticas, el cuidado y atención de ascendieiltes y desceildientes y otras personas dependientes a s u cargo. En caso de desocripación o inipedimento para trabajar de uno de ellos, el

.... P U L U C l O R O t M U O O

P a l a c l o d e G o b i o r n o l o l o l o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 1 1 C a s i l l a 3 2 7 8 l o P a z P a u i n a W e b w w w a r e r i d e n i i a o o b b o e m a i l c o r r e o @ a r e s i d a n c i a i l e b b o

otro debe satisfacer las necesidades comunes. L a economía del cuidado del hogar es u n a función social y económicamente útil que se halla bajo la protección del ordenamiento jurídico.

f) A armonizar la coexistencia de la vida familiar y la vida laboral en beneficio del proyecto de vida en común.

g) A respetar la negativa de la o el otro cónyuge sobre tener relaciones sexuales.

h ) A cumplir con el regimen de visitas a las y los hijos, si los hay, cuya guarda corresponda a la madre o padre voluntariamente acordada, o judicialmente fijada.

i) A garantizar el derecho de visita de !a madre o del padre que no tenga la guarda de las y los hijos, si los hay, y que ésta o éste pueda participar en su formación integral, como derecho fundamental de las niñas, niños y adolescentes.

CAP~TULO SEXTO COMUNIDAD DE GANANCIALES

S E C C I ~ N 1 DISPOSICIONES GENERALES

ARTÍCULO 184. (COMUNIDAD DE GANANCIALES). 1. Los cónyuges desde el momento de su unión constituyen u n a comunidad

de gananciales. Esta comunidad se constituye arinque uno de ellos no tenga bienes o los tenga más que la o el otro.

11. A tiempo de disolverse el vinculo jurídico, deben dividirse en partes iguales las ganancias o beneficios obtenidos durante su vigencia, salvo separación judicial de bienes en los casos expresamente permitidos.

ARTÍCULO 185. (REGULACI~N DE LA COMUNIDAD DE GANANCIALES). 1. La comunidad de ganailciales se regula por la ley, no pudiendo renunciarse

ni modificarse por convenios particulares bajo pena de nulidad.

11. Si la o el cónyuge por voluntad propia quiera disponer de sus bienes a favor de sus hijas e hi-ios J. de la o el cónyuge, mediante u n acuerdo protocolizado ante Notaría de Fe Piiblica conlleva efectos de instrumento Público.

P l l A C l O O U E M A O O

P a l a e i o d e G o b i e r n o . l e l e l o n o I F a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 8 - L a P a z P e o i n a W a b : w w w ~ r a s i d e n c i a . g o b . b o - a m a i l : c o r r e o @ a r e s i d e n t i a . ( o b b n

ARTÍCULO 186. (BIENES PROPIOS). Los bienes propios pueden ser obtenidos:

a) Por modo directo; b) Con causa de adquisición anterior al matrimonio; c) Donados o dejados en testamento; d) Por sustitución; e) Personales; y f ) Por acrecimiento.

ARTÍCULO 187. (BIENES PROPIOS POR MODO DIRECTO). Son bienes propios por modo directo de la o el cónyuge:

a) Los que cada uno tiene antes de la constitución del tnatrimonio civil o la unión libre o de hecho.

b) Los que reciben c~ialquiera de ellos, durante el matrimonio o unión libre o de hecho, por herencia, legado o donacióil.

ARTÍCULO 188. (BIENES CON CAUSA DE ADQUISICI~N ANTERIOR AL MATRIMONIO CIVIL O UNIÓN LIBRE O DE HECHO). Son bienes propios de la o el cónyuge, los que adquiere durante el matrimonio civil o la unión libre o de hecho, aunque sea por titulo oneroso, cuando la causa de adquisición e s anterior a la unión. Corresponden a esta categoría:

a) Los adquiridos por efecto de una condición suspensiva o resolutoria cumplida durante el matrimonio, si el título es de fecha anterior a éste;

b) Los enajenados antes de constituida la unión y recobrados durante ésta por una acción de nulidad y otra causa que deja sin efecto la enajenación;

c) Los adquiridos por titulo anulable antes de la unión y confirmado durante ésta;

d) Los adquiridos por usucapión durante la unión cuando la posesión comenzó con anterioridad a esta;

e) Las donaciones remuneratorias hechas durante la unión por servicios anteriores a la misma.

LIADOS ARTÍCULO 189. (BIENES DI EN TESTAMENTO). 1. Los bienes donados o dejados en testamento conjuntamente a ambos

cónyuges, pertenecen por mitad a cada uno de éstos, salvo que la o el donante o la o el testador est.ablezca otra proporción.

' R l A C I O O U E M L U O

P a l # e ~ o d a G o b i e r n o T o l e f o n o 1 l a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 L a P a z P a l ~ n a W e b w w w p r e s i d e n c i a q o b b o e m a l 1 c o r r e o @ p r e s l d e n e i a q e b b o

11. Es válida la cláusula por la cual se dispone que si uno de los donatarios no puede o ilo quiere aceptar la donación, su parte acrezca a la del otro.

111. Si las donaciones son onerosas, se deduce de la parte de cada cónyuge el importe de las cargas que hayan sido abonadas por la comunidad ganancial.

ART~CULO 190 . (BIENES PROPIOS POR SUSTITUCIÓN). Son bienes propios los siguientes:

a) Los adquiridos con dinero propio o por permuta con otro bien propio; b) El crédito por el precio de venta, por el saldo de una permuta o de la

partición de u n bien propio, que se aplica a la satisfacción de las necesidades comunes;

c) Los resarcimientos e inde~nnizaciones por dafios o pérdida de Lin bien propio.

d) En el primer caso debe hacerse constar y acreditarse la procedencia exclusiva del dinero o del bien empleados en la adquisición o permuta.

ARTÍCULO 191. (BIENES PROPIOS PERSONALES). Son bienes propios de carácter personal:

a ) Las rentas de invalidez, vejez y similares; b) Los beneficios del seguro personal contratado por la o el cónyuge en

provecho suyo o del otro, deducidas las primas pagadas durante la unión;

c) Los resarcimientos por daños personales de uno de los cónyuges; d) Los derechos de propiedad intelectual tales como la literaria, artística y

científica así como los manuscritos, proyectos, dibujos o modelos arquitectónicos, artísticos, artesanales o industriales;

e) Los recuerdos de familia y efectos personales como los retratos, correspondencia, condecoraciones, diplomas, armas, vestidos, adornos, libros y los instrumentos necesarios para el ejercicio de u i~a profesión u oficio, salvo la compensación que deba hacerse en este último caso a la comunidad ganancial.

ARTÍCULO 1 9 2 . (BIENES PROPIOS POR ACRECIMIENTO). Son bienes propios por acrecimiento:

a) Los títulos o valores de regalías por revalorización de capitales o inversión de reservas que corres 1s o valores mobiliarios propios y se dan sin desembolsos;

b) Los títulos o valores adquiridos en virtud de u n derecho de suscripción,

P a l a c i a d e E o b i z r n o - l a l e l o n o 1 f o x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 8 l a P a z P a u i n s W o b : w w w ~ r 8 ~ i d ~ ~ c i a . 0 0 b . b a a . m a i l . c o r r a o @ a r e o i d 8 n c i a u o b b o

correspondiente a un título o valor propio, salvo compensación a la comunidad ganancial, si se pagan con fondos comunes;

c) La supervalía e incrementos semejantes que experimenta11 los bienes propios, sin provenir de mejoras.

ARTÍCULO 193. JADMINISTRACIÓN Y DISPOSICIÓN DE LOS BIENES PROPIOS). Cada uno dc los cór-iyuges tiene la libre administración y disposición de sus bienes propios; pero no puede disponer de ellos entre vivos, a título gratuito, salvo casos de anticipo de legítima, ni renunciar a herencias o legados, sin el asentimiento de la o del otro.

ARTÍCULO 194 . (ADMINISTRACIÓN POR PODER Y ACTOS DE SIMPLE ADMINISTRACIÓN EN LOS BIENES DE LA O EL OTRO CÓNWGE). 1. La o el cónyuge puede recibir poder para administrar los bienes de la o del

otro o asumir la administración de los mismos en caso de ausencia, o imposibilidad de ejercerla por sí mismo, debiendo rendir cuentas como todo mandatario o administrador.

11. Los simples actos de adininistración de la o el cónyuge e n los bienes de la o del otro, con la tolerancia de ésta o éste, son válidos y obligar1 en s u caso a la rendición de cuentas.

SECCION III BIENES COMUNES

ARTÍCULO 195 . (BIENES COMUNES). Los bienes comunes pueden ser los adquiridos por modo directo o por subrogación.

ARTÍCULO 196. (POR MODO DIRECTO). Son bienes comunes por modo directo:

a ) Los adquiridos con el trabajo o industria de cualquiera de los cónyuges; b) Los frutos de los bienes comunes y de los propios de cada cónyuge; c ) Los productos de juegos de lotería o azar, siempre que no se trate de los

que provienen de sorteo o retención de valores o títulos pertenecientes a u n o solo de los cónyuges;

d ) Los que se obtengan por concesión o adjudicación del Estado.

ARTÍCULO 197. (POR SUSTITUCIÓN). Son bienes comunes por sustitución: a ) Los que sc adquieren durante la unión a costa del fondo común, aunque

la adquisición se haga a nombre de uno solo de los cónyuges; b) Los aumentos de valor por mejoras útiles hechas en los bienes propios

P l l l C l O Q U E M A D O ..._ Z r :.

P a l a a i u d e C o b i a r a o - l e l a l o n o 1 f a i 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 - l a P a z ~ W ? W ? ~

P a a i n a W e b : w w w a r o s i d e n c i a . g o b . b o a m a l l c o r r e o @ a r e s i d e n c i a ~ a b b o

con fondos comunes o por la industria de la o el cónyuge; c) Los inmuebles construidos a costa del fondo común sobre suelo propio de

uno de los cónyuges, descontando el valor del suelo que le pertenece.

ARTÍCULO 198. (PRESUNCI~N DE COMUNIDAD). 1. Los bienes se presumen comuiles, salvo que se pruebe que son propios de la

o el cónyuge.

11. El reconociiniento que haga uno da los cónyuges en favor de la o del otro sobre el carácter propio de ciertos bienes surte efecto solamente eiitre ellos, sin afectar a terceros interesados.

ARTÍCULO 199. (ADMINISTRACI~N DE LOS BIENES COMUNES). 1. Los bienes comunes se administran por ambos cónyuges.

11. Los actos de administración que realice uno solo de los cónyuges, que se justifiquen para cubrir las cargas de la comunidad ganancial, se presumen que cuentan con el asentimiento del otro y surten efectos para ambos. Si los actos realizados no se justifican por las cargas de la comunidad ganancial, sólo obligan personalmente a la o el cónyuge que los realizó, siempre que el acreedor haya conocido s u carácter injustificado, de acuerdo a las circunstancias.

111. En caso de ausencia, incapacidad o impedimento de uno de los cónyuges, la administración corresponde al otro.

ARTÍCULO 200. (DISPOSICI~N DE LOS BIENES COMUNES). 1. Para enajenar, hipotecar, gravar o dejar en prenda los bienes comunes es

indispensable el consentimiento expreso de ambos cónyuges, dado por si, por el otro cónyuge con poder especial, o por medio de u n a o un apoderado con poder especial. Cuando no sea posible obtener este poder y en caso de ausencia, o imposibilidad de ejercer la administración por uno de los cónyuges, debe obtenerse la au~orización judicial respectiva.

11. Los actos de disposición, como enajenar, hipotecar, gravar, dejar en prenda, mutuo, usufructo y uso, comodato, arrendamiento o anticresis, eiitre otros, de uno de los cónyuges respecto a los bienes comunes pueden anularse a demanda de la o el otro cónyuge, salvo que ésta o éste prefiera reivindicar a título exclusivo la parte ( el bien dispuesto, si ello es posible, u obtener el valoi

Jue le c - real de

~ n d a en na.

*.. P l l l C l O Q U í M I B O S .*S iz.

Q a i a i i o d i E a b i c r n o . 1 e I e f o o o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a a 2 7 8 L a P a z P a q i n a W e b . w w w . ~ r e r i d e n c i a . ~ o b . b o i m a i l o o r r e o @ p r s s i d e a c i i . ( o b b o

P R t S l U E N C l R O t l E S l A C O P L U R I N A C I O N A L u t B O l l Y l R

SECCIÓN IV RESPONSABILIDADES CON CARGO A LA COMUNIDAD GANANCIAL

ARTÍCULO 2 0 1 . (RESPONSABILIDADES FAMILIARES). Son responsabilidades familiares con cargo a la comunidad ganancial:

a) El sostenimieilto de la familia, principalmente en alimentación, salud, educación, vivienda, vestimenta y recreación de las y los hijos, sean éstos de arnbos cónyuges o de solo uno de ellos;

b) Las pensiones o asignaciones de asistencia familiar que cualquiera de los cónyuges está obligado por la ley a dar a s u s parientes o aiines;

c) Los gastos f~inerarios y de luto.

ARTÍCULO 2 0 2 . (RESPONSABILIDADES PATRIMONIALES). Son responsabilidades patrimoniales:

a) Los gastos de administración de la comunidad ganancial; b) Las pérdidas que se generen en las rentas y los intereses vencidos

d ~ ~ r a n t e la unión afectarán tanto a los bienes propios como a los comunes;

c) Los gastos de conservación ordinarios, hechos durante la unión en los bienes propios, ya sea de la o del ccinyuge, y los gastos ordinarios y extraordinarios en los bienes comunes.

d) L a s deudas contraídas por ambos cónyuges, durante la unión, en interCs de la familia. En caso que estas deudas hayan sido contraídas por uno de los cónyuges en interés de la familia, con el coi~sentimiento de la o del otro.

e) Las pérdidas en juegos de lotería o azar.

ARTÍCULO 203. (PAGO DE LAS RESPONSABILIDADES). Las cargas de la comunidad ganancial se pagan con los bienes comunes, y en defecto de éstos, la y el cónyuge responde equitativamente por mitad con sus bienes propios.

ARTÍCULO 204. (DEUDAS PROPIAS DE LA O EL C~NYUGE). 1. Las deudas de la o el cónyuge contraídas antes de la unión conyugal, no se

cargan a la comunidad ganancial y se pagan con los bienes propios de cada uno o con el quinto de las ganancias que obtengan la o el cónyuge deudor por el ejercicio de u n a profesión u oficio.

11. Si el cónyuge deudor no tiene bicries propios o éstos sean insuficientes, o no ejerce profesión u oficio alguno, la deuda podrá ser cubierta por la comunidad ganancial, en cuyo caso se descontará lo que corresponda de la

P A l R C l O D U t M l U O

P a l a c i o d a ~ o b i e ~ n n T a l e f ~ u a : f a x 2 2 0 2 3 2 1 c a s i l l a 3 2 1 8 - l a P a z P a q i n a W a b : w w w . ~ r a s i d a n s i a u o b b o e m a i l : c a r r s o @ ~ r e s i d a n ~ i a . u o b b o

porción que le pertenece, al momento de la liquidación y cubiertas las cargas propias de la comunidad ganancial.

111. Las deudas de la o el cónyuge contraídas durante la unión conyugal se presumen para beneficio de la comunidad ganancial y se cargan a ésta, salvo prueba en contrario.

ARTÍCULO 205. (RESPONSABILIDAD CIVIL). La responsabilidad civil por acto o hecho ilícito de uno de los cónyuges no perjudica a la o el otro en sus bienes propios ni en su parte de los comunes.

SECCIÓN v TERMINACIÓN DE LA COMUNIDAD GANANCIAL

ARTÍCULO 206. (CAUSAS). La com~inidad de gananciales termina por a) Desvinculación conyugal. b) Declaración de nulidad del matriinonio. c) Separación judicial de bienes, en los casos en que procede.

ARTÍCULO 207. (EFECTOS). 1. En virtud de la terminación de la comunidad ganancial, cada cónyuge tiene

la libre administración y disposición de sus bienes, incluidos los que le han sido asignados como participación en los comunes, sin comunicar en lo sucesivo las ganancias a la o el otro, pero debe contribuir a los gastos comunes en la medida de sus recursos, en los casos que corresponda.

11. En el caso de separación judicial de bienes, las y los acreedores sólo pueden ejecutar los bienes de la o el cónyuge deiidor, por los creditos asumidos de manera posterior a la separación,

SECCION VI SEPARACIÓN JUDICIAL DE BIENES

ARTÍCULO 208. (CASOS EN QUE PROCEDE LA SEPARACI~N JUDICIAL DE BIENES). 1. La o el cónyuge puede pedir la separación judicial de bienes cuando:

a) Se declara la interdicción o la ausencia de la o el otro. b) Peligran sus intereses por los malos manejos o la responsabilidad civil,

en la que pudiera incur el otro (

V R I R C I O O U t M R O O

P a l a c i o d e G o b l e r n o - l e l e l o n o 1 t a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i i i a 3 2 7 8 l a P a z P a q l n a W e b w w w . g r e s i d e n c i e . u o b . b o a - m a i l : c o r r s o @ o r e s i d e n c i a . g o b . b o ~

11. Para los casos determinados en el parágrafo anterior, la separación extrajudicial de bienes es nula.

ARTÍCULO 209. (INTERES DE LA FAMILIA). La o el juez pronunciará la separación de bienes en los casos anteriormente expresados, cuando se halle conforme con el interés de la familia y ilo sea en perjuicio de terceros.

ARTÍCULO 210. (INSCRIPCIÓN). La sentencia ejecutoriada que declare la separación judicial de bienes debe inscribirse en el Registro de Derechos Reales, conforme a lo establecido por ley.

ARTÍCULO 2 11 . (CESACION DE LA SEPARACIÓN JUDICIAL). La separación de bienes cesa por decisión judicial dictada a demanda de uno o de ambos cónyuges. En ese caso, se restablece la comuilidad de gananciales, pero cada cónyuge conserva la propiedad o la tit~ilaridad de los bienes o derechos que le fueron asignados a tiempo de la separación y de los adquiridos durante ésta.

CAPÍTULO SÉPTIMO DESVINCULACIÓN CONWGAL

EN EL MATRIMONIO CIVIL O LA UNION LIBRE O DE HECHO

SECCIÓN I EXTINCIÓN DEL VÍNCULO CONWGAL

ARTÍCULO 2 1 2 . (FORMAS). El matrimonio civil y la unión libre o de hecho se desvinculan por:

a) El fallecimiento o la declaración de fallecimierito presunto de la o el cónyuge; o

b) Divorcio.

SECCIÓN 11 DIVORCIO EN LA VÍA JUDICIAL POR CAUSALES, O

EN LA V ~ A NOTARIAL POR MUTUO ACUERDO

ARTÍCULO 213. (PROCEDENCIA). El divorcio procede en la v ía judicial por una o varias causales, o en la vía notarial por mutuo acuerdo.

ART~CULO 2 1 4 . (DIVORCIO POR CAUSALES). 1. El divorcio puede deman e refieran a las siguientes

causales: Ior indi cios qu

P l l l C l O R U l M l O l

P a l a c i o d e G n b i n r n n - T e l s f o n o 1 í a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 3 L a P a z P e u i n a W e b : w w w p r n s i d e n c i a g o b 0 o . a s a l l . e n r r e n @ ~ r e s i d e n e i a . g o b b o

a) Por infidelidad o relación extraconyugal de cualquiera de los cónyuges. b) Por autoria, tentativa, complicidad o instigación al delito de uno de los

cónyuges contra la vida y la integridad física, la libertad sexual, el patrimonio, la trata y tráfico de la otra u otro cónyuge, s u s descendientes, ascendientes y parientes colaterales hasta el cuarto grado.

Por comisión de delitos contra la familia. En el caso de abandono del hogar que haga uno de los cónyuges y siempre que sin justa causa no se haya restituido a la vida común después de seis meses de haber sido requerido judicialmente a solicitud de la o del otro. Cuando la o el cónyuge culpable vuelve al hogar sólo para no dejar vencer aquel término, se lo tendrá por cumplido si se produce un nuevo abandono por dos meses

c) Por trato o comportamiento violento en la familia. d) Afectación del proyecto de vida en común.

11. La o el juez debe valorar las pruebas y admitir el divorcio sólo cuando por la gravedad de ellas resultan profundamente comprometidas la esencia misma de la unión conyugal, así como el interés de las y los hijos, si los hay, en cuyo caso, está facultado para declarar el divorcio aún por otra causal comprobada durante la sustanciacióii del proceso.

ARTÍCULO 215. (DIVORCIO POR MUTUO ACUERDO EN LA VÍA NOTARIAL). 1. Procederá el divorcio de mutuo acuerdo siempre que haya transcurrido al

menos tres (3) años desde la constitución de la unión conyugal, exista consentimiento y aceptación mutua entre ambos cónyuges respecto a todos los efectos jurídicos de la desvinc~ilac~ón, se tramita ante la Notaría de Fe Pública del último domicilio conyugal, con la suscripción de u n acuerdo regulador de divorcio.

11. La o el Notario de Fe Pública se constit~iye en garante de los derechos de las y los miembros de las familias, y asume las responsabilidades por el ejercicio de las f~inciones que la ley le asigna.

111. En caso de desacuerdo o contención en uno de los efectos del divorcio, del incumplimiento al acuerdo, o de encontrarse irregularidades en el acuerdo que merezcan nulidad, deberá resolverse en instancia judicial.

- .- a,?.

P a l a c i o U c E o b i o r c ~ - l c l a f o n o 1 f a x 2 2 1 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 . L a P o 2 caíti%!? ~

P a l i n a W e b : w w w a r c s i d c n c i a 0 c b b o e m a i l : c a r r e o @ a r a s i d a n c i a . u o D b o

P R E S I O E N C I R O t l L S l A O O P I U R I N l i C I O N R l - D F O O L l V l R

IV. La o el Notario de Fe Pública verificará el cumplimiento del coiitenido y la legalidad de los acuerdos.

ARTÍCULO 216. (CONTENIDO DE LA SOLICITUD). La solicitud la realizan ambos cónyuges de manera conjunta, la rnisiria debe contener la indicación expresa de nombres, apellidos, números de cédula de identidad y domicilio real de los cónyuges, adjuntará el certificado de matrimonio civil o el registro de unión libre o de hecho, asimismo el Acuerdo Regulador de Divorcio de acuerdo a lo dispuesto por el presente Código.

ARTÍCULO 217. (CONTENIDO DEL ACUERDO REGULADOR DEL DIVORCIO). T . El Acuerdo Regulador de Divorcio contendrá:

a) La manifestación expresa de la voluntad dc ambos cónyuges. b) La asistencia familiar a satisfacer por uno de los cónyuges al otro

necesitado o su improcedencia cuando uno ellos manifieste no necesitarla.

e) La partición equivalente de los bienes gananciales, si existieran. d) Atribución del uso y goce de la vivienda familiar y sus muebles no

sujetos a registro.

11. En caso de existir hijas e hijos, el Acuerdo Regulador debe contener: a) Prestación de la asistencia familiar según conforme este Código. b) Determinación del cónyuge bajo cuya guarda quedan las y los hijos. c) Régimen de visitas, estancia y comunicación que se fije a favor del

cónyuge al que no se le atribuya la guarda. d) El uso y goce de la vivienda o domicilio conyugal por uno de los

cóilyiges.

111 En caso de existir hijas e hijos, se acoinpaiíará con el dictamen de procedencia de la Defelisoría de la Nifiez y Adolescencia, sobre el contenido del acuerdo respecto a los derechos de las personas menores de edad, pronunciándose conforme a la normativa legal vigente, además del o de los certificados de nacimiento de las y los hijos.

IV. El divorcio por mutuo acuerdo no requiere fundamentar otra causal.

I U I CIC

le las I: cuyo c;

V. Ningún acuerdo regula<'-- " - lo podrá contener dispos?ciones referidas a la situación c 3 iiiterdictas o susceptibles de ser declaradas como tales, en esolverá en la vía judicial conforme

P l l l C l O O U t M L O O

P a l a c i o d e G o b i e r n e - T o l e f o n o 1 F a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s l I I e 3 2 7 8 L a P a z P a u i n a W e b w w w ~ r e s l d e n c i a 0 o b l o o m a i l : e o r r e o @ l r a s i d e e c i a . q o 1 b o

las disposiciones de este Código

ARTÍCULO 2 18. ((PROTOCOLIZAC~~N Y EFECTOS DEL ACUERDO REGULADOR DE DJYORCIO). 1. Una vez que los cónyuges hayan cumplido con las disposiciones exigidas

para el acuerdo regulatorio de divorcio, la o el Notario de Fe Pública autorizará la escritura pública y remitirá testimonio de la misma al Juzgado Público en materia familiar del último domicilio conyugal, únicamente cuando se establezcan disposiciones relativas a hijas e hijos.

11. En cuyo caso, el acuerdo regulatorio de divorcio surtirá efectos a partir del registro de la sentencia de aprobacióri por juez competente ejecutoriada en el tramite de resolución inmediata. L a o el juez remitirá copia de la sentencia al Servicio de Registro Cívico para su registro.

111. Cuando el acuerdo regulatorio de divorcio se suscriba sin la existencia de hijas e hijos surtirá sus efectos una vez inscrita en el Servicio de Registro Civico.

ARTÍCULO 2 1 9 . (REPRESENTACIÓN LEGAL POR PODER). El divorcio puede realizarse por medio de representante legal con poder especial otorgado ante Notaría de Fe Pública o ante autoridad competente si el poderdante reside en el extranjero, con la mención expresa de la vía en la que se realizará y la identificación de la persona con quien la o el poderdante quiere divorciarse o disolver s u uriión. La presencia de ésta última e s indispensable en el acto.

SECGIÓN 111 DIVORCIO POR LA VÍA JWDICIAL

A R T Í C U L O ~ ~ O . (ACCIÓN DEL DIVORCIO). En el caso que exista coiitroversia, la o el cónyuge activará la acción de divorcio por la vía judicial. En el caso de divorcio por mutuo acuerdo vía notarial, procederá el trámite de aprobación del acuerdo regulatorio de divorcio.

ARTÍCULO 2 2 1 . (PERSONAS QUE PUEDEN EJERCER LA ACCION). La acctón de divorcio se ejerce por la o el cótlyuge o por ambos, por si o por medio de representación legal.

P U l A C l O O U E M A O O

P a l a c i o d e G o b i e r n o - l e l e l o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 E a s i l l a 3 2 7 8 L a P a z P a q i o a W e b : w w w . a r e s i l o a c i a . q o l . l o - a m a i l . c o r r e a @ a r a s i d e n c i a . g o I l o

ARTÍCULO 222. [FUNDAMENTO DE LA ACCIÓN). Ningui~o de los cónyuges puede f~lndar la acción en su propia falta.

ARTÍCULO 223. (EXTINCION POR RECONCILIACIÓN). La reconciliación pone fin a la acción y puede oponcrse en cualquier estado de la causa, mediante manifestación verbal o escrita, libre y ooluntarici de ambos cóiiyuges, si aún no hay sentencia ejecutoriada.

ARTÍCULO 224. (NUEVA ACCION DE DIVORCIO). En caso de discordia, por causas sobrevinientes o descubiertas después de la reco~lciiiación, la o el cónyuge demai~riante prrede iniciar nueva acción de divorcio o ruptura.

ARTÍCULO 225. (INICIO DE LOS EFECTOS D E LA DESVINCULACI~N). La desvinculación tiene efectos desde s u registro.

ARTÍCULO 226. (ASISTENCIA FAMILIAR AL C~NYLJGE) . 1. Si la o el cóiiyuge que no dio causa al divorcio y 110 tiene medios suficieiltes

para su subsisteiicia o por situacióri dc salud grave o muy grave, 1:i o el juez le fijara, la asistencia familiar en las condiciones previstas por el Articulo 118 del presente Código.

11. Si el divorcio se declara en la via judicial por c~ i ipa de ambos cónyuges, no hay lugar a la asistcncia familiar de urio a otro cónyuge. El acuerdo entre cónyuges, mientras dure ei procc:so, no impide la fijación de asistencia familiar.

111. Esta obligación cesa cuando la o el cbi ly~~ge beneficiario constituye nuevo matrimonio civil o unión libre c! de hecho, cuando obtiene medios suficientes de subsistencia, c~iailclo mejora su situación de salud, por empeoramiento de la situación económica de la o el cónyuge obligado al pago, o por failecirniento o presunción cie fallecimiento de cualquiera de los dos.

ART~CULO 227. (SITUACI~N DE LAS Y LOS HIJOS). 1. L a o el juez define en la sentencia la situacion dr. las y los hijos, teniendo en

cuenta el mejor cuidado integral e interés superior de éstas y éstos, considerando la corresponsabiiidad de la madre y del padre.

-.. P R L A C I O O U t M I I O U d .r

3:.

P e l a c i e d e G e b l e r n o T e l e l o n o 1 f a i 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 8 - L a P a z P a u i u a W e b : w w w ~ r e s i l e u c i a g u b b u . e - m a i l : c o r r e e @ ~ r e s i d e n c i a ! o b . b a

11. Las convenciones que celebren o las proposiciones que hagan la madre y el padre pueden aceptarse, siempre que consulten a la autoridad judicial dicho cuidado e interés y tengan bajo su guarda a las y los hijos.

111. Las y los hijos menores de edad cjuedarán bajo la guarda de la o el cónyuge que ofrezca mayores garantías para sil cuidado y desarrollo integral, estando obligado el otro cónyuge a contribuir y cumplir con la asistencia familiar para brindar las seg~~ridades sefialadas, de acuerdo a lo determinado por este Código en la forma que la o el juez señale.

IV. De manera supletoria a la madre y al padre, la o el juez determinará la guarda a otros miembros de la faniilia o a terceras personas cuando éstos cumplaii los requisitos para la misma.

ARTÍCULO 228. (AUTORIDAD PARENTAL, DERECHO DE VISITA Y SUPERVISI~N, Y TUTELA). 1. La madre o el padre que no ha obtenido la guarda tiene el derecho y el deber

de visita en las condiciones que fije la o el juez y el de contribuir al desarrollo integral de las y los hijos.

11. En los casos en los cuales la madre o el padre que h a obtenido la guarda no permite el derecho de visita, la autoridad judicial instará al cumplimiento bajo conminatoria de ley. Si existiera u n informe de la Defensoría de la Niñez y Adolescencia donde establezca que existe u n grave riesgo para la integridad de las y los hijos o alguno de ellos, se suspenderá el derecho de visita.

111. En caso que la o el hijo no quiera ver o compartir con su padre o madre, se debe respetar s u decisión y si concurren causas justificadas.

IV. Si la guarda se confía a los ascendientes o hermanos de los cónyuges, o a u n tercero, se aplica respecto a éstos las reglas de la tutela.

V. En los casos de determinación de guarda o tutela de menores de edad, se aplicarán las disposiciorles establecidas en el Código Niño Niña Adolescente.

> unión

ARTÍCULO 229. (NUEVO MATRIM CIVIL O UNIÓN LIBRE O DE HECHO). Luego de establecida la desvincu~ación, las personas pueden volver a constituir matrimonio civil c cho, ya sea entre sí o con terceras personas.

*.. P U l U C l U O O t M U 0 0

P a l a c i e d e G o b i e r n o - T e i e f n n o 1 f e x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l e 3 2 7 8 L a P a z , . P a o i n a W e b : w w w . ~ r e s i d e n c i a . i l o l . b o e - m a i i c o r r a c 4 o r o s i d e n c i a . u o b . b o

LIBRO SEGUNDO EL PROCESO FAMILIAR

TÍTULO I DISPOSICIONES GENERALES

CAPÍTULO PRIMERO NATURALEZA, PRINCIPIOS PROCESALES Y RELACION

INTERJURISDICCIONAL

ARTÍCULO 230. ((NATURALEZA DE LA NORMA PROCESAL FAMILIAR). 1. L a s normas del Proceso Familiar son de orden público, de cumpliniiento

obligatorio, de carácter social, de aplicación exclusiva.

11. Contienen los fundamentos, principios, i~istituciones y normas procedimentales que rigen el Proceso Familiar y es el garante de la tutela jurisdiccional de los derechos de la familia y sus miembros, establecidos en la Constitución y la ley.

ARTÍCULO 231. (PRINCIPIOS DEL PROCESO FAMILIAR). El Proceso Familiar, sin perjuicio de los principios procesales constitucionales, se sustenta en los siguientes principios:

a) Oralidad. Por el que se garantiza que en la audiencia, de viva voz, las partes sean escuchadas, las intervenciones de otras personas participantes y la toma de decisión de la autoridad judicial, sin iiltermediación alguna.

b) Inmediación. Que fortalece la fuente de certeza, convencimiento y evidencia con la relación directa de los s~ijetos procesales, los elementos de prueba y la concentración de actos procesales.

c) Verdad material. Por el que la decisiOn jurisdiccional privilegia la verdad fáctica resultante de los elementos objetivos de las pruebas, su valoración integral y de la interacción de los sujetos procesales.

d) Trascendencia. No hay nulidad de los actos si han logrado la eficacia prevista sin que se cause daño o perjuicio a los derechos y garantías de las partes.

e) No formalismo. Por el que en el desarrollo del procedimietito no se privilegia las formalidades en la consecución de los actos procesales en perjuicio de la finalidad de los mismos.

f) Impulso procesal. Se ga responsabilidad de la dirección y desarrollo de las actuaciones procesales recaiga en la autoridad judicial,

P A L A C I O O U l M A O O e.. e<'.

P a l a c l o d e G o b i e r n o - I a l n f a n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 8 - L a P a z P a o i n a W e b : w w w . a r e s i d e n c i a . o e b . b o - e - m a i l : c o r r e o @ ~ r e s i ~ e n c l a . u o i i . ' ~ ~

adoptando las medidas tendientes a evitar su paralización o dilación. g) Preclusión. Las diversas etapas del proceso desarrolladas y cumplidas en

forma sucesiva y ordenada conforme a ley, no podrán retrotraerse ni por la voluntad de las partes ni de la autoridad.

h) Buena fe y lealtad procesal. Los sujetos procesales deben actuar en forma respetuosa, honesta, de buena fe, con transparencia, lealtad y veracidad sobre la base del conocimiento cierto de los hechos y su relación con el derecho aplicable. El fraude procesal se sanciona.

i) Protección de las familias. La norma procesal debe proteger a la familia y las relaciones entre sus miembros, tutela sus derechos, busca la pronta resolución del conflicto y procura atenuar las consecuencias inmediatas del mismo.

j) Interculturalidad. El desarrollo del proceso permite el diálogo de una diversidad cultural, institucional, normativa y lingfiística de los sujetos procesales.

k) Interés superior d e las niñas, nifios y adolescentes . Los jueces, tribunales al adoptar toda decisión, disposición, o acción jurisdiccional en materia de familia en la que se involucre una niiia, niño o adolescente, se guiarán en interés de estos, precautelando sus derechos, con preeminencia, primacía y prioridad a los demiís sujetos.

ART~CULO 232. ( R E L A C I ~ N INTERJURISDICCIONAL). 1. Cuando la autoridad ordinaria reciba de una autoridad indígena originaria

campesina de su ámbito territorial el reclamo de conocer un caso concreto, debera promover una solución que garantice mejores condiciones de acceso a la justicia de las personas en conflicto. Deberá ser expedito para no agravar la situación planteada y no impedirá a la autoridad ordinaria adoptar las medidas precautorias que correspondan.

11. En caso de no llegar a un acuerdo, la autoridad ordinaria remitirá antecedentes al Tribunal Constitucional Plurinacional para su resolución.

SECCION 1 JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA

P l l A C l O O U t M A O O

Q a l a o ~ o d a C e b ~ o r n o T e l e f o n o 1 l a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 8 L a P a z Q a o i e a W e b w w w . a r e s i d a n c i a . o o b . b o . m i : c o r r a o @ ~ r e s i d e n c i a g o b . b o

ARTÍCULO 233. (JURISDICCI~N Y COMPETENCIA MATERIAL Y TERRITORIAL). 1. La jurisdicción familiar es improrrogable, indeclinable y se ejerce

exclusivamente por las salas especializadas, juzgados públicos en materia familiar y los juzgados públicos rilixtos, conforme lo establecido en la Ley del Órgano Judicial y el presente Código.

11. La o el Juez Público en Materia Familiar ejerce s u jurisdicción en el ámbito territorial al que fue designado, y es competente para resolver las accioiles establecidas por este Código.

111. La o el Juez Público Mlxto será competente para resolver estos procedimientos en lugares donde no existan Juzgados Público en Materia Familiar. En este caso podrá contar coi1 el apoyo del eq~iipo profesional interdisciplinario del Tribunal Departamental de Justicia, del Tribunal o del Juzgado de la materia más cercano.

IV. La guarda es competencia del Juzgado Público en Materia Familiar sólo cuando es emergente de la desvinculación conyugal, en las demás situaciones es atribución del Juzgado Público en Materia de Niñez y Adolescencia.

ARTÍCULO 234. (REGLA DE LA COMPETENCIA). 1. Será competente la jueza o el juez del último domicilio conyugal, de la

residencia habitual de la o el demandante o de la residencia h a b i t ~ ~ a l de la o el demandado, a elección de la o el demaridante.

11. Si existieran dos o mas demandados, será competente la autoridad del domicilio de cualqiiiera de ellos, a elección de la o el demandante.

1II.Si la o el demandado se encuentra e11 el exterior, regirá la residencia habitual de la o el demandante.

IV.En observancia de los parágrahs precedentes, la autoridad jurisdiccional deberá inhibirse de conocer el procedimiento por falta de competencia en su primera actuación y remitir al Tribunal Departamental de Justicia correspondierite para s ~ i reenvío a la autoridad competente.

.. P A ~ A C I O O U E M A O O &

3%.

P a l a c i o d e G o b i e r n o - T e l e l o n o 1 f a 1 2 2 1 1 2 3 2 1 . C a s i l l a 3 2 7 8 l e P a z QN* P a u i n a W e b : w w w ~ r e s ~ d e n c i e g e b b o m a l : c o r r e o @ a r e s i d e n c i a . g n b l o

SECCIÓN 11 EXCUSA

ART~CULO 235. (CAUSALES DE EXCUSA]. Ademas de las señaladas en la Ley del Órgano Juciicial, son causales de excusa:

a) El tener un interés directo rn el resultado del procedimiento. b) Ser o haber sido cónyuge, conviviente, ascendiente, descendiente o

pariente hasta el cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad de u n a de las partes, o que uno de estos familiares mantenga u n interés directo en el procedimiento.

c) Tener relación de compadre, padrino o ahijado, provcniente de la amistad, matrimo~lio o bautizo con algusia de las partes.

d) Tener con alguna de las partes un litigio pendiente o alguno de sus parientes descritos en el inciso b), siempre que no se lo hubiera promovido expresamente para itihahilitarlo.

e) Habersele i m p ~ ~ e s t o al@na sancióri di:;ciplinaria en la nlisn~~a causa, a denuncia presentada por u n a de las partes.

í) Haber sido abogado, testigo, perito o tutor en el mismo procedirnie~lto. g) Haber emitido s u opinión adelantada sobre el caso concreto, excepto en

los actuados coi~ciliatorios.

ARTÍCULO 236. (OBLIGACIÓN DE EXCUSA). 1. La autoridad jurisdiccional comprendida en cualquiera de las causales del

articulo anterior, deberá excusarse de oficio en s u primera actuación o durante la prosecución del procedimiento cuando la causal se manifieste. En ejecución de sentencia, no procede ninguna cxcusa.

11. La inobservancia del deber de excusa genera responsabilidades disciplinarias y penales.

II1.Los actos realizados por la auturi<lad jurisdiccional que no se excuse oportunamente son nulos.

ARTÍCULO 237. (TRAMITE DE LA EXCUSA OBSERVADA). 1. Formulada la excusa, la autoridad j~irisdiccional quedará separada de

conocer la causa y la reiriitirá de inmediato al Tribunal Departamental de su jurisdicción, con comunicación a la o el demandante, a ú n cuando desaparezcan las causas aue la originaron. Todo acto o resolución posterior de la autoridad e x c ~ .usa, será nulo.

V e l a c i o d e G o b i e r n o - T e l e f o n o 1 F a 1 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 1 1 - L a P a z P a o i n a W e l . w w w . o r a s i d e n i i a . q o b . b c . e - m a i l : c o r r e o @ o r e s i d e n c i a . g o b . b o

11. Si el Tribunal Departamental de Justicia considera ilegal la excusa remitira en el día a la Sala en materia Familiar para su resolución.

111. La sala en inateria familiar del Tribunal Departame~ltal dictará auto resolviendo la excusa, cn cl plazo de tres (3) días, sin recurso ulterior.

IV. Si la excusa es declarada ilegal: se impondrá multa a la jueza o juez que la haya formulado, disponiendo la devol~~ción de los antecedentes a su conocimiento.

V. En caso de excusa dr una o u n vocal de la sala eil materia familiar del Tribunal Departamental, será resuelta por otra sala especializada, excepto la pcnal.

A R T ~ C U L O ~ ~ ~ . (&GIMEN DE SANCIONES). Las sanciones que se determinen e n la declaración de excusas ilegales, se regirán de acuerdo a lo establecido en 1i.i Ley del Órgano Judicial.

ART~CULO 239. (EXCLUSION DE RECUSACIÓN). No se admite la recusación.

CAPÍTULO TERCERO SUJETOS PROCESALES

A R T Í C U L O ~ ~ O . (DETERMINACION). Son sujetos procesales todas las personas que intervienen en u n procedimiento, ya sea de manera activa, de manera pasiva o de otra forma. Según su calidad, su participación está sometida a los derechos y las obligaciones establecidas en la presente norina.

SECCIÓN I AUTORIDAD JURISDICCIONAL

ARTÍCULO 241. (PROACTIVIDAD). La autoridad jiirisdicciorial en aplicación de la presente norma procesal debe desarrollar proactivamente todas las acciones tendientes a una solución justa, rápida y efectiva del conflicto.

ARTÍCULO 242. (DEBERES). Sin perjuicio de otras disposiciones establecidas en esta norma, la autoridad jurisdiccional tiene los siguientes deberes:

a) Dirigir hasta su conclusióii la causa que sustancia. b) Sai?cionar el fraude p la colusión, deslealtad, malicia o

temeridad y cualquier o :ndiente a vulnerar o mediatizar los rocesal ~tra sitii

como ~rioil t e

P a l a c i o d e e o b i e r c e - T e l e f a n u 1 f s r 2 2 0 2 3 2 1 E a a i l l a 3 2 7 8 L a P a z r a i i a a W e b : w w w . ~ r e s i d ~ n c i a . g a b . b o e ~ m a i l c t r r e ~ @ u r e s i d e n c i a . i e U . 8 0

principios procesales. c) Resolver oportunamente y en tiempo las pretensiones puestas a su

decisión así como adoptar las medidas más adecuadas para evitar violación de los derechos de las personas, especialmente las de niño niña adolescente y de adultos mayores.

d) Informar de oficio a las pnrtcs y demás sujetos procesales sobre el desarrollo del procedimiento, con particular énfasis en la forma y los fines que se pretende lograr en la audiencia.

e) Buscar la tutela efectiva de la realidad. 1) Dirigirse a las partes con respeto, sin expresiones degradantes o

discrimiilatorias.

ARTÍCULO 243. (FACULTADES PRECAUTORIAS). Cuando exista peligro o riesgo inminente de causar daño a los del-echos de alguna de las partes, la jueza o juez, además de las medidas precautorias establecidas por este Código, podrá adoptar otras medidas necesarias, conforme lo establecido en los artículos 283 y 286.

ARTÍCULO 2 4 4 . (FACULTAD DISCIPLINARIA). La jueza o juez velara por que la audiencia y todos los demás actos se desarrollen en ordcn, imporiiendo arrestos, amonestaciones o multas que fueran necesarias. L a s sanciones pecuniarias podrán ser progresivas y compulsivas con el objeto que las partes cumplan sus resoluciones.

ARTÍCULO 2 4 5 . (OTRAS FACULTADES EXCEPCIONALES). L a autoridad jurisdiccional en materia de familia, tendrá también las siguientes facultades excepcionales:

a) Establecer reserva de las actuaciones para la protección de los derechos cuando exisla riesgos de milneración a los derechos de intimidad o dirigidos a la protección de niña niño y adolescente.

b) Ampliar de maiiera fundada los plazos en los casos permitidos por este Código.

c) Disponer la ejecución de resoluciones no fir~nes, solo en los aspectos relacionados con la protección de los derechos de personas vulnerables, conforme a las disposiciones de la presente ley.

d) Ordenar la producción o presentación de toda prueba necesaria o pertinente.

=-. P A I I I C I O Q U E M I I O O e$\

P a l s c i c d e ~ o b i s r n o l e l e f o n o / f a x 2 2 0 2 3 2 1 t a s i l l e 3 2 7 8 l a P a z Q W d i l w I í P a g l o a W e b w w w g r o s l d e n c i a o o b b e o m a l 1 e o r r e o @ p r e s l d a n c l a g o l b o

ART~CULO 246 . (OBLIGACIÓN DE DENUNCIA). Si en el hecho juz, vado se encuentren indicios de comisión delictiva o en su realización se haya cometido u n delito, la jueza o juez tiene la obligación de denunciar ante el Ministerio miblico.

SECCION 11 PARTES

ARTÍCULO 247 . (CLASES). Son partes en todo procedimiento las personas que actúen como demandante o como demandado, son titulares de los derechos y las obligaciones procesales expresamente establecidas en la presente norma.

ARTÍCULO 248 . (CAPACIDAD). 1. Toda persona con capacidad de obrar podrá intervenir válidamente en

calidad de demandante o dcmandaclo, sea directamente o por representación convencional o legal o judicial.

11. Los incapaces declarados judicia!mente sólo podrán actuar por inedio de su madre o padre, tutora o tutor.

111. Cuando quienes ejercen la a~lcoridad est~ivierar-i en desacuerdo en la representación judicial del menor, la o el juez designará una o un representante judicial, a pedido de los padres o de oficio.

ART~CULO 249. (REPRESENTACI~N). La persona que se presente en el proccso en representación de otra, deberá acompañar al primer escrito el poder notar~al especial y suficierite.

También tendrá la misma calidad 1íi persona propuesta por la parte ariLe la o el secretario del juzgado que conoce de la causa y será cesado de la misma manera. Al efecto se especificará los actos que puede realizar en acta redactada y suscrita por secretaria.

ART~CULO 250. (REPRESENTACI~N SIN MANDATO). La o el cónyuges por su parejas, los padres por los hijos y viceversa, el Iierinano por el hermano, los suegros por sus yernos y nueras y viceversa, podrán demandar y contestar, cuando no se trate de acc-iones de carácter personal, coi1 protesta de que el representado hasta antes de la sentencia dará por bien hecho lo actuado en su nombre.

I 'i.

P a l a c i o d e G o b i e r n o l e l e f i n o 1 í a i 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 8 l a P a z C?W* P a q i n a W a b w w w . ~ r e s i d o n c i a q o b b o - e - m a i l : c o r r e o d v r e s i d e n c i a . 8 o b P o

A R T Í C U L O ~ ~ ~ . (OBLIGACIONES DE LA O DEL REPRESENTANTE). Admitida la personería, el representnrtte asume la responsabilidad legal por sus actos, obligándose a actuar como su representado lo haría. Está obligado a seguir todas las actuaciones que imponga el procedimiento mientras no cese en el cargo. Las citaciones, notificaciones y comunicaciones que se Le hagan, tendrán la misma fuerza que se hicieran al representado.

ARTÍCULO 252. (INTERVINIENTES). En materia familiar sólo podrá aceptarse la intervencidn de las instituciones estatales que por ley tienen como finalidad la protecci6ri dr niñas, nina y adolecente, mujeres e n situación de violencia, personas adultas mayores

ARTÍCULO 253. (INTERVENCI~N DE TERCEROS INSTITUCIONALES). 1. Las entidades Estatales encargadas de la defensa de niñez y adolescencia,

mujeres e n situación de violencia, de personas adultas mayores o discapacirados, podrán participai- en calidad intervinientes en el proceso, conforme las previsiones del presente código, la ley y s u norma de regulación.

11. Se apersonará por medio de sus representantes legales. En su participación podrá ofrecer cualquier tipo de pnieba en beneficio de las personas que coadyuva, así como proponer soluciones alternativas, integrales y restaurativas al conflicto. Su inasistencia a los actos procesales no será causal de nulidad de los mismos.

1II.Podrán asistir a las audiencias señaladas e impugnar las resoluciones en las formas previstas siempre que su agravio se derive del interés para la protección de personas que coadyuva o representa.

ART~CULO 254. (EXCLUSIÓN DE TERCEF~AS) . 1. En los procedimientos Familiares no se admitrn la intervención de terceros

coadyuvantes ni de pago preferenL

V U l A C l ~ O U E M A O O -s. 8.A Ir.

V a l a c i a d e C ~ o i e r n o l e l e f o a e 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 8 - l a P a z C?M*~% P a o i n a W e b w w w p r e s i d a n c i a u o b b o - a m a i l : c a r r a o D o r ~ s i d ~ n c i a o o b P o

11. Se salvan los derechos de pago preferente, que podrán ser tramitados en la vía que corresponda.

111. Las decisiones en materia familiar no eximen de las obligaciones y responsabilidades que pudiesen tener las partes frente a terceros.

ART~CULO 2 5 5 . (INTERVENCI~N EN EJECUCI~N DE SENTENCIA). 1. Sólo en ejecución de sentencia hasta antes aprobarse el remate, podrá

oponerse por escrito intervención de u n tercero de dominio excluyente sobre los bienes patrimoniales que son objeto de la causa, cumpliendo los niisrnos requisitos para la presentación de la demanda, adjuntando prueba documental inscrita en el registro público respectivo o en su defecto certificación que el trámite de inscripción se encuentra en curso, con fecha anterior al inicio del proceso, sin cuyo requisito no será admitida ni se le dar5 trkmite.

11. En las intervenciones excluyentes de bienes muebles iio sujetos a registro sólo se admitirá prueba documental consistente en facturas, recibos originales u otra prueba análoga.

111. En caso de declararse improbada la tercería, el juez le impondi& sanción con una multa de hasta el 3% del valor del objeto que se pretendía excluir, cuyo depósito se hará efeci.iv« a favor de la Dirección Administrativa Financiera del Órgano Judicial como recursos propios.

ARTÍCULO 2 5 6 . (TRÁMITE Y RESOLUCION). 1. La intervención de dominio excluyente no interrumpirá la prosecución la

ejecución. Presentada la misma, la autoridad jurisdiccional dispondrá su tramitación como incidente de puro derecho.

11. Para el efecto dispondrá la notificación de las partes y al termino del tercer día desde la última notificación, con o sin respuesta, emitirá resolución.

111. Si la intervención de dominio excluyente se declara probada, la autoridad jurisdiccional dispondrá el levantamiento de la medida cautelar, imponiendo otra en su lugar.

IV. La rcsolucióii que decida sobre la in~ervención de dominio excluyente no podrá ser impugnada y se n inmediata.

P A l A C l O l U t M R D 0

P d l a c i a d e E o b i e r n o I e l e f i n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - E i s i l l a 3 2 7 8 l a P a z P a i l i n a W e b : w w w . ~ r e s i d e n c i a . ~ o b b e . e - m a i l c a r r e a 4 o r e s i d s n c i a a o h b u

ART~CULO 257. (INADMISIBILTDAD DE LAS INTERVENCIONES). No será admisible ninguna intervención de tlomiriio excluyente en la tramitación del recurso de apelación, casación, nulidad o revisión extraordinaria del proceso.

ART~CULO 258. (COLUSI~N). 1. La actuación de los terceros irlterviniri?ti.s deberá realizarse en cl marco de

los principios de lealtad procesal y buena fe.

11. Si en el desarrollo del procedimiento la autoridad judicial se percata. fundadamente que la intervención de dominio excluyente actúa en colusión con u n a dc las partes, dispondrá sanciones a ambos, sin perjuicio de remitir antecedentes a la vía penal para su procesainiento respectivo, asimismo remitirá actuaciones a la correspondiente instancia disciplinaria para el procesamiento de los abogaclos.

T~TULO 11 REGLAS GENERALES

CAP~TULO PRIMERO NULIDAD PROCESAL

ART~CULO 259. (REGLAS DE NULIDAD PROCESAL). 1. Todo acto procesal sera válido cuando ha logrado su finalidad y eficacia

prevista, siempre y cuando no cause de manera directa indefensión o vulneración de derechos y garantías constitucionales.

11. Existe nulidad procesal cuando el arto ha sido realizado con norrnas procesales distintas a las establecidas en el presente Código.

111. L a autoridad jurisdiccional tiene la responsabilidad de declarar de oficio la nulidad de actos procesales que vulneren garantías y derechos constitucionales.

ART~CULO 260. (DECLARACION DE LA NULIDAD). 1. La nulidad podrá ser declarada de oficio o a solicitud de parte, en cualqrlier

estado del proceso.

11. La nulidad a iristaricia ~e deberá ser fundamentada adjui~tando prueba.

P A I I C I O O U t M L D O --*s. O<?.

-,%

Palacio 0 1 G a o l ~ r n ~ T e l e l o n a 1 l a x 2 2 0 2 8 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 l a P a z Bw+ P a l l n a W e b w w w a r a s i n e n c i a u o b b e e m a i l c a r r e o @ ~ r e s i l e n c i a u o b b c

ART~CULO 261. (SUBSANACI~N DE DEFECTOS FORMALES). 1. Son subsarlables los actos que no Ilayan cumplido con los requisitos

formales esenciales previstos por la ley, siempre y cuando haya logrado su finalidad.

11. No podrá pedirse nulidad de un acto por quien la h a consentido, aunque sea de manera tácita. Constituye confirmación tácita, no haber reclamado la nulidad en la primera oportunidad hábil.

ART~CULO 2 6 2 . (CONVALIDACI~N). Los actos serán co~~validados cuar-ido no vulneren dereclios y garantías constitucioiiales.

ARTÍCULO 263. (NULIDAD EN SEGUNDA INSTANCIA). l. En segunda instancia, el tribunal de apelación revisará de oficio la

existencia de algun defecto insubsanable de la sentencia o de actos de la primera instancia.

11. Si la reclamación de nulidad hubiera sido planteada en la apelación, prrvia~nerlte se resolvera ésta y solo en caso de rechazarla, se pronunciará sobre la apelación. Si se opta por la declaración de nulidad se dispondrá la devolució~i de obrados al inferior para que se tramite la causa a partir de los actos válidos.

ARTÍCULO 264. (EXTENCION DE LA NULIDAD). 1. Los otros actos procesales que resulten afectados con la declaración de

nulidad, de oficio seran de igual rnanera declarados nulos.

11. La nulidad de un acto especifico no afecta a otros que sean independientes, ni impide que se produzcan los efectos para los cuales el acto es idóileo.

111. La autoridad judicial a tiempo de fundamentar su decision deberá especificar si la nulidad declarada de u n acto procesal afecta a otros actos anteriores o postel-iores al acto nulo.

CAPITULO SEGUNDO EXCEPCfONES

ART~CULO 265. (CLASES). ,, .~,,~,iteri las excepciones previas y perentorias señaladas a continuación se señala: 1. Son cixcepciones prerias las qu n por finalidad evitar nulidad de

P l l U C l O I U t M l O O

P a l a c l a d i G o l l e r n a T e l a t o n o 1 f a i 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 1 1 l a P a z P a u l n a W a 1 w u w n r t r i d e n c i l g o b b o e m a l 1 r o r r e o @ ~ r i s l O e n c l a p o l b o

actuación o conflictos de decisioiies jurisdiccionales, y son las de:

a) Incompetencia. b) Incapacidad o impersonería. c) Proceso pendiente.

2. Son excepciones perentorias las que producen la extinción de la acción, y son las de:

a) Pago. b) Cosa juzgada c) Prescripción.

ARTÍCULO 266. (OPORTUNIDAD DE PRESENTACION DE LAS EXCEPCIONES). 1. Todas las excepciones, previas y perentorias, deberán ser opuestas a tiempo

de contestar la demanda y adjuntando la correspondiente prueba por cada excepción planteada.

11. Sólo las excepciones perentorias podrán ser opuestas en cualquier momento del procedimiento, las que serán tramitadas y resueltas como incidente.

111. Contra el auto que resuelva la o las excepciones previas proceder& el recurso de apelación en el efecto devolutivo y contra las excepciones perentorias procederá la apelación en el efecto suspensivo, conIorme lo previsto en el presente Código.

ARTÍCULO 267. (EFECTOS). L a s excepciones declaradas probadas tendrán los siguientes efectos:

a) En la falta de competencia, la sala especializada en materia familiar del Tribunal Departamental de Justicia remitirá el proceso al Juez competen te.

b) En la incapacidad o falta de personería del demandado previa subsanación de la demanda, (-1 Juez ordenará nueva citación con la demanda a quién corresponda en plazo de tres (3) dias. En la falta de personería del demandante, se ordenará la suspensión del proceso para que se subsane en plazo de tres (3) días. En ambos casos vencido el plazo y no subsanados se tendrá como no re sentada la demanda.

P R L l C l O O U t M l O O -.. P a l a c i o d e C O b i e r n O - T e l e l o n o i í a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 8 L a P a z

P a Y i n a W e i w w w o r e s l d e n c i a y o i i o . e m a l l : c o r r e o L o r e s i n e n c i n . o o l ~ b o

c) En la excepción de proceso pendiente, el Juez ordenará la remisión de obrados ante el juez que hubiera conocido con anterioridad la causa.

d) En las excepciones de pago, cosa juzgada o prescripción, se declarará la extinción dc procediriiiento y archivo de obrados.

CAPITULO TERCERO INCIDENTES

ARTÍCULO 268. (PROCEDENCIA). Quien considere que un acto accesorio le causa agravio podrá plantear incidente. Todo incidente deberá formularse de manera fundamentada.

ARTÍCULO 269. (TRAMITACIÓN). La tramitación de los incidentes deberán observar las siguientes disposiciones:

a) LOS incidentes serári resueltos como primer acto en las audiencias. b) Si el acto accesorio fue asumido f~iera de audiencia, el incidente deberá

ser presentado dentro de las cuarenta y ocho (48) horas siguientes de la notificació~~ con el acto adjuntando prueba, cuando corresponda.

c) El incidente planteado en el curso de una audiencia será iuridado y formulado verbalmente; oída la parte contraria, se resolverán de inmediato.

d) Si el incidente es notoriamente improcedente o se funda en hechos alegados anteriormente o no presenten prueba, el Juez lo rechazara sin más trámite.

ARTÍCULO 270. (CONTINUIDAD DEL PROCESO). El planteamiento de incidentes no intcrrurripirá la tramitación del procedimiento.

SECCIÓN I LA DEMANDA

ARTÍCULO 271. (PRESENTACI~N DE LA DEMANDA). 1. Toda deinancta de pretensión familiar será presentada y remitida ante la o el

juez público competenti en mater

Q a l a o i o 0 1 6 0 1 i e r 1 0 - l e l e f o n o I f a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 8 - L 1 P a z P a o i n a W e o w w w ~ r o i i d e n c i a o o O . O o - e - m a i l : c o r r e o @ v r e s i d e n c i a . o o h 0 0

P R t S l O t N C l A O t l L S T A O B P L U R I N A C I O N R L O E B O L I V I A

11. La omisión o incorrecta indicación de la autoridad judicial competente, no e s causal para el rechazo de la demanda. Cuando sea evidente la omisión o incorrecta indicación, la autoridad judicial deberá enviar antecedentes ante el despacho judicial respcctivo, y los servidores de apoyo judicial actuarán con celeridad bajo pena de responsabilidad.

111. La demanda no se rechazará por falta dc cita a norxiia legal sustantiva o procesal, cuando las mismas se puedan deducir conforme los hechos y las peticiones. Cuando se trate de pretensiones complejas, los fundamei~tos juridicos podrán ser complementados en el siguiente actuado procesal.

ARTÍCULO 272. (REQUISITOS DE LA DEMANDA). 1. En cualquier procedimiento la demanda oral o escrita se consignará:

a) Nombre completo, dirección del domicilio o residencia habit~ial del demandante y un número de telefonia móvil. Si considera conveniente, podrá indicar la dirección de correo electróilico y otros números de teléfono a efectos de los actos de comunicación complementaria.

b) Nombre y algún dato que individualice al denandado, indicación de su domicilio, lugclr de trabajo u otro en el que pueda citarsele. Si tiene conocimiento del demandado sobre sus nílmeros telefónicos, n~óvilcs o fijos, o correo electrónico.

c) Relato breve y preciso de los heclios, además de los fundamentos concretos y pertinentes de derecho que justifique sil pretensión.

d) La petición concreta. e) Consignaciiín de la firma del demandante, o en su caso s u huella digital si

no supiese firmar.

11. En la demanda, se podrg solicitar la aplicación de medidas cautelares patrimoniales, personales o provisionales que corresponda según la naturaleza de la acción.

111. Adjunto a la demanda se acompañarii obligatoriamente la fotocopia simple de la Cédula de Identidad de la o el de~nandante.

IV. Cuando la demanda sea escrita deberá consignarse la firma de la o el abogado que patrocina, su dirección de correo electróriico y la dirección de su oficina profesional.

P ~ I C C I O d e G o b i e r n o l e l e f o n o i l a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 1 7 8 L a Q a z P e g l n a W e b w w w ~ r e e l d e n e l a g e b b e a m a l 1 c o r r e n Q n r e s i d e n c l a i i o b b o

ARTÍCULO 273. (DEMANDA ORAL). 1. En el procedimiento de resolución inmediata, la demanda podra presentarse

en forma oral ante secretaria de juzgado, donde quedará redactada un acta sucinta equivalente a la demanda, cumpliendo con lo establecido e n el Articulo anterior en lo que corresponda, en la que se consignará la firma de la o el secretario.

11. En la realización del acto podrá prescindirse de la presencia de un abogado, sin embargo en las act~iaciones siguientes deberá contar con su patrocinio.

ARTÍCULO 274. (PRUEBA CON LA DEMANDA). A la demalida deberá adjuntarse toda la prueba documenlal con la que se cuente, asimismo podrá ofrecer otros medios de prueba y solicitar s u diligenciamiento.

ARTÍCULO 275. (MODIFICACION O AMPLIACION DE LA DEMANDA). 1. La demanda podra ser modificada o ampliada por una sola vez hasta antes

de la contestación, en cuyo caso el plazo para la contestación correrá a partir de !a citación al demandado.

11. En la audiencia, sólo podrá aleqarse y acreditarse nuevos hechos sucedidos entre la presentación de la demanda y la audiencia o aquellos hechos no conocidos al momento de la dcmaiida.

ARTÍCULO 276. (RETIRO). Antes de contestada la demanda, la parte demandante podrá retirarla y se la considcrará como rio presentada.

ARTÍCULO 277. (SUBSANACI~N DE LA DEMANDA). 1. L a revisión de los requisitos formales debcrá realizarse dentro de los tres (3)

días siguientes a su ingreso a despacho judicial.

TI. Cuando la demanda no cumpla con los requisitos establecidos en los parágrafos 1, 111 y IV del Articulo 272, Ia autoridad judicial podrá subsanar por si misiuo u ordenar se subsane la misma en un plazo no mayor a tres (3) días a partir de s u notificación, bajo advertencia quc sc la tendrá por no presentada.

ARTÍCULO 278. (RECHAZO SIN MÁS TRAMITE). L a autoridad judicial rechazará sin más trámi demanda cuando la pretensión sea manifiestamente contraria a rmas jurídicas, ordenándose de oficio la devoluciói~ de los documen:oc ados no dejándose copia de los mismos.

P A L A C I O O U E M A O O

P a l o e l 0 d e E o b l e r n o l e l e l o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 L a P a z P a D l n a W e b w w w o r e s i l e n c i a g o b b a e m a l 1 c t r r e o @ o r e s i o e n c i a g o b 0 0

ARTÍCULO 279. (ADMISIÓN Y TRASLADO). La autoridad judicial en el plazo de tres (3) días de ingresada la demanda o subsanada la misma, emitirá auto de admisión y ordenará su citación a la parte demandada, advirtiéndole que en caso de no contestarla se le designará abogado de oficio.

ARTÍCULO 280. (CONTENIDO GENERAL). 1. La contestacion a la. demanda consignará:

a) Nombre completo, domicilio o residencia actual y un nilmero de telefonía móvil, además y si considera cori\reniente, podrá indicar otros números de teléfono, móviles o fijos, dirección de correo electrónico, para los actos de comunicación complementaria.

b) Contestar a la pretensión de la demanda, oponer cxcepciones, cuando así se estime.

c) Su firma o en su caso huella digital si no supiese firmar.

11. Se acompañara prueba documental u ofrecerá otros medios de prueba para fulidamentar su defensa asi como sobre las excepciones planteadas. Si se plantea excepciones deberá adjuntar la prueba correspondiente.

1II.Cuando la contestación sea escrita deberá consignarse la firma de la o el abogado que patrocina, su dirección de correo electrónico y la dirección de su oficina profesional.

ARTÍCULO 281. (FALTA DE CONTESTACI~NJ. 1. Vencido el plazo para la contestación, la autoridad judicial designará

abogado de oficio para el dcina~ldado cuaiicio este no haya contestado la demanda.

11. La parte demandada se podrá presentar en cualquier momento del procedimiento y asumirá su defensa en el estado en que éste se encuentre.

111. En materia de familia no se declarará la rebeldía del demandado, su inasistencia o incoinparecencia no se interpreta como aceptación dc la pretensión demandada. El juez valorará ésta situación coriforme la prueba producida.

ARTÍCULO 282. (INADMISI: contrademanda no es admisil

BILIDA: sle en n

LA CONTRADEMANDA). La amiliar.

0.. P A L A C I O O U t M l O O 3-

3:.

P a l a c i o d o G o b i e r n o - I e l e f o n o / f a x 2 2 1 2 3 2 1 - e a l i l l a 3 7 7 8 - L a P a z RWW P a g i n a W e b : w w w . u r 0 ~ 1 0 c n c i a g o b b o o - m a l l : c o r r o a @ u r e % i d c n c i a u o h b o

CAPITULO QUINTO MEDIDAS PROVISIONALES

ARTÍCULO 283. (CARACTERES ESPECIALES). 1. Las medidas provisionales tiene por finalidad resguardar los derechos de la

familia, sus integrantes y en particular los derechos de personas en situación de vulnerabilidad, ante la disputa o controversia familiar, disminuyendo los efectos negativos emergentes. Son de carácter conservativo y temporal, cesaran con la emisión de la sentencia

11 La autoridad judicial de oficio las determinará al inicio del procedimiento con la admisión a la demanda o la coritestación.

111. Cuando sean solicitadas por las partes la autoridad judicial podrá escuchar a la parte contraria o en su caso se resolverá de inmediato. Si se plantea en audiencia se resolverá en el acto.

ARTÍCULO 284. (DECISION SOBRE MEDIDAS PROVISIONALES) 1. La decisión sobre una medida no será susceptible de impugnación, y sil

ejecución no estará condicionada a la entrega de a lgi~n tipo de caución. Quien considere que la medida no esté cumplicndo su finalidad podrá solicitar su modificación.

11. La autoridad judicial determinará las medidas adec~iadas al derecho e interés que se pretende proteger, sea indispensable y cuidando no provocar perjuicios excesivos.

ARTÍCULO 2 8 5 . (ENUNCIACI~N). 1. De a c ~ ~ e r d o a la naturaleza de la acción incoada, los derechos, los sujetos

involucrados, la o el juez podrá disponer una o más de las siguientes medidas provisionales:

a) Determinar la persona o personas responsables y el monto de la asistencia familiar a favor de hijas e hijos.

b) Determinar o suspender temuoralmente el régimen de visitas y convivencia con las hijas e hijo:

c) Separación personal de los cón: d) L a disposición provisional de que uno ae los cónyuges, ambos o terceros

se ocupen del cuidado de los hijos menores. e) Uso o restricción para la habitación de la vivienda y de determinados

.. P U I U C I O O U S M U O I a:.

3. f a i a e i o o e G i l l e r n o l i l e l a ~ a i f a x 2 2 0 2 3 2 1 c a s i l l a 3 2 7 1 1 L a P a z QW~W

P e u l a a W a l w w w q r e s i d e n c i a g o b b e e m a i l c o r r e o @ 0 r e s i d e a c i a b o t h a

bienes muebles. t) Realizar el inventario de los bienes muebles e inmuebles pertenecientes a

la comunidad conyugal o al tutelado. g) Nombraniicnto de represenlante en juicio para que atienda la causa

desde su inicio o cuando sea convenicnle. h) Nombramiento de asistente y administrador dc bienes provisional al

cuidado de la persona e intereses del demandado.

11. En las acciones de filiación, la auioridad judicial, previa apreciación de las circi~nstancias, podra disponer- 4. fijar provisionalmente la asistencia familiar.

111. Las medidas cautelares de cariicrer personal también podrán ser adoptadas como provisionales, según sea la naturaleza de la acción, los derechos y los sujetos a protegersc. Su incumplimiento se sancionará conforme el Artículo 294 del presente Código.

CAPÍTULO SEXTO MEDIDAS CAUTELARES

SECCIÓN I DISPOSICIONES GENERALES

ARTÍCULO 286. (FINALIDAD Y CARACTERES). 1. Las medidas cautelares tienen la finalidad de garantizar los derechos de la

familia y la de sus integrantes

11. Las medidas cautelares son de carácter temporal y excepcionales, sólo serán ordenadas para proteger derechos o asegurar el futuro cumplimiento de la sentencia.

1Il.La autoridad judicial determinar5 las medidas cautelares adecuadas al derecho, interés o bien que se pretende proteger, sea indispensable y cuidando no provocar perjuicios excesivos.

ARTÍCULO 287. (OPORTUNIDAD). 1. La medida cautelar podrá solicitarse cii la demanda, en la contestación o

durante el proceso, de manera escrita u oral, e inclusive cn ejecución de sentencia. E1 solicii > tendrá la obligación de otorgar caución.

P A L ~ G I O a u t u ~ u o

P a l a c i o d e G o h l e r n o - r e l e l o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 L a P a z P a g i n a W e b : w w w . v r e s i d e n c i a . g o b . ) o o m a i l . e o r r e ~ @ p r e s i d a n e i a l o h b o

11. Ninguna de las medidas cautelares previstas en el presente CapiLulo podrgn solicitarse con anterioridad a la presentación de la demanda.

111. L a autoridad judicial podrá ordenar de oficio, en cualquier momento del procedimiento, la aplicación de una o varias medidas cautelares siempre que determine su necesidad.

ARTÍCULO 288. (TRAMITE). Presentada la solicitud, inmediatamente la autoridad judicial sin necesidad de audiencia determinará la aplicación de la medida o s u rechazo. Si se plantea en audiencia se resolverá en el acto de la misma manera.

ART~CULO 289. (FUERZA EJECUTIVA). L a decisión que ordene la aplicación, sustitución, n~odificación o levai~tamierito de medidas cautelares no será susceptible de impugnación, y la misma servirá de mandamiento con fucrza ejecutiva para su cumplimiento efectivo, por lo que deberá precisarse s u contenido y alcailce.

ARTÍCULO 290. (SUSTITUCIÓN, MODIFICACIÓN O LEVANTAMIENTO). Ida sustitución, mudificación o levantainiento, podrán ser determinadas incluso de oficio, siempre que cambien las circunstancias que niotivaron su aplicación, cuando el afectado presente caución adecuada o en caso de desistimiento de la demanda.

A R T Í C U L O ~ ~ I . (CUMPLIMIENTO INMEDIATO). La o el juez y los responsables de la aplicacion de la medida, deberán actuar con celeridad, bajo responsabilidad disciplinaria en caso que no se obtuviesen los efectos requeridos.

ART~CULO 2 9 2 . (CLASIFICACIÓN). Las medidas cautelares podrán ser de carácter personal o de carácter patrimonial.

ARTÍCULO 293. (CARACTERES Y ENUNCIACIÓN). 1. Son mcdidas de carkcter personal aquellas que limitan el ejercicio de uno o

más derechos person:iles. ' toridad iudicial dispondrá estas medidas para proteger la se5 :os, peritos y s u s familias.

l a l a c i t d e E i b i s r n a I a l L l o n o i l a 1 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 - L a P a z P a t i n a W e l : w w w . ~ r e s i d e n c i a . o o l i . o o e ~ m a i l . ~ o r r e o e a r e s i d e n a i a t o I b o

11. L a autoridad jurisdiccional, de oficio o a solicitud, podrá determinar una o más de las siguientes medidas:

a ) Asistencia obligatoria a sesiones terapéuticas de carácter medico, educativo u otra índole.

b) Prohibición, alejamiento o restricción de la presencia de un sujeto en el lugar de trabajo o de estudio, de quien solicita la medida.

c) Prohibición, alejamiento o restricción de la presencia en el doniicilio conyugal; en cuyo caso la persona afectada fijará nuevo domicilio e informará al juez.

d) Prohibición total o parcial de acercarse o interrelacionarse con ciertas personas, lugares o bienes.

e) Prohibición dc comunicarse fuera de las audiencias con ciertas personas.

ARTÍCULO 294. (INCUMPLIMIENTO). 1. Quien incumpla las medidas será multado con el pago de un medio del

salario mínimo nacional hasta cinco (5) salarios mínimos nacionales, de acuerdo a la valorac~ón del juez o el apremio corporal de dos (2) a cinco (5) días.

11. En caso de persistir el incumplimiento la o el juez, además de las anteriores podrá fijar otras sanciones.

III.La decisión adoptada por la autoridad judicial será cumplida con la sola presentación de la resolución, por el Oficial de Diligencias, ante la autoridad policial.

SECCION III MEDIDAS CAUTELARES PATRIMONIALES

ARTÍCULO 295. (ALCANCE). Las medidas ca~itelares patrimoniales limitan el ejercicio de derechos sobre las cosas, bienes inmuebles o muebles, dineros o derechos de coiltenido patriinoriial por parte de su titular.

ART~CULO 296. (ENUNCIACION). 1. Son medidas cautelares patrimoniales las siguientes:

a) Anotación preventiva de la d e r b) Em hargo de bienes inmuebles I

c) Secuestro de bienes muebles. :os a registro.

-.. P A l R C l C Q U E M A 0 0

P a l a c l o d e E c b i e r n o I e l c l c n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 1 8 l a P a z P a u l n a W c b w w w ~ r c s i d e n c i a g o l b a o m a l 1 c c r r a o @ 0 r e s l d e n r l a n o 0 b a

d) Intervención Judicial e) Administración judicial. f) Prohibición de realizar actos de disposición sobre deterrriinados bienes g) Retención de cuentas en entidades se servicio financiero

TI. Las medidas de secuestro, embargo preventivo e intervención judicial, no causarán el cese de actividades de la empresa o establecimiento de trabajo ni perjudicará11 el normal desarrollo de sus labores

ARTÍCULO 297. (ANOTACIÓN PREVENTIVA). L a anotación preventiva de la demanda recaerá sobre bienes inmuebles o muebles sujetos a registro, cuando como resultado de la decisión judicial demande la constitución, modificación o extinción de un derecho real sobre los mismos.

A R T Í C U L O ~ ~ ~ . (SUELDO Y SALARIO EMBARGABLES). Los sueldos, salarios, las jubilaciones, pensiones, rentas y otros beneficios sociales solo podrán ser embargables dentro de la acción de asistencia familiar, hasta el cuarenta (40) por ciento del total mensual.

ARTÍCULO 299. (OBLIGACIONES DEL DEPOSITARIO). 1. El depositario tiene la obligación de presentar el bici1 o indicar el lugar en

que se encuentra, al día siguiente de ser requerido judicialmente. En caso de no hallarse el bien, el depositario será responsable civil y penalr~iente por su pérdida o destrucción.

11. El depositario responderá civilme~ite por culpa grave y leve, en caso que se trate del titular del bien o SLI poseedor legal también responderá por culpa levisima.

ARTÍCULO 300. (PROHIBICION DE VENDER O GRAVAR). 1. En las causas que se disputen bienes, acciones o derechos sobre inmuebles

o muebles sujetos a registro, se podrá solicitar la inhibición de vender, gravar o realizar determinados actos de disposición cuando se considere que los mismos pueden desaparecer o perecer antes de la ejecutoria de la sentencia.

11. La inhibición surtirá efectos desde la fecha de su iiiscripcióil en los registros públicos correspondientes

--. P l l R C l O O O L M U O O P.'

3 :. P a l a c i o 0 s G o b i e r n a T i l a f a n o 1 l a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 1 - L a P a z QW:W

P a o l n a W e b w w w n r e s 1 d e a c i a u o b h i e m a i l : o o r r e o @ p r e s i d e n c l a . o o O b o

ARTÍCULO 301. (LIBROS Y OTROS REGISTROS). 1. Cuando en un proceso se discuta la exisrencia de bienes de los cónyuges o

convivientes, ocultados en una sociedad comercial, empresas o similares, la autoridad judicial podrá ordenar el decomiso de libros a fin de evitar que se trasladen accionrs en forma simulada vulneraildo un derecho de la comunidad de gananciales.

11. En caso de que la sociedad no cuente aún con los libros respecti~ros, la autoridad judicial podrá ordenar al ente administrativo encargado la no entrega de los mismos en caso de que se soliciten, o que antes de otorgarlas hagan constancia de fecha cierta al día entregado para vcriíicar la autenticidad de posteriores traspasos.

111. El afectado podrá solicitar al juez la entrega de los libros, para lo cual dejará fotocopias legalizadas de los originales o certificaciones que aseguren el contenido de los mismos.

ART~CULO 302. (INTERVENCION JUDICIAL). 1. Podrá ordenarse la intcrvcnción judicial, solo a falta de otra medida cautelar

ericaz y cuando se tenga temor de que la administración vigenre pueda ocasionar grave perjuicio o peligro en el patrimonio del demandante, del tuteladn o de la sociedad conyugal.

11. La autoridad judicial designará un interventor de la terna propuesta por acuerdo de las partes, y éste ejerccrá sus facultades por u n tiempo determinado que no excederá de seis (6) meses.

1II.Si las circiinstancias que i~iorivaron la medida persisten, la autoridad judicial podrá nombrar otro interventor o ratificar al anterior por un lapso similar.

ART~CULO 303. (FACULTADES DEL INTERVENTOR) 1. El intcrvcntor estar& kcultado para:

a) Vigilar la conservación del activo y cuidar que los bienes no sufran deterioro.

b) Comprobar los ingresos y cgresos. c) Dar cuenta inmediata al iuez de toda irregularidad que advirtiere en la

administración. d) Informar periódicament la marcha de su cometido. e al jue z sobre

P a l a c i o d i G o b i e r n o - T e l e f o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 i - c a s i l l a 3 2 7 8 L a P a z P a g i n a W e b w w w . ~ i a s i l ~ n c ! a . p c b . b c a - m a i l : c a r r e o @ o r e s i d e n r i a f l o b h o

e) Otras de vigilancia determiliadas por el juez, que no impliquen actos de administración.

11. La autoridad judicial limitará las f~~riciones del iriterventor a lo indispe~lsable y segiin las circunstancias, por 01-denar que actúe exclusivamente en la recaudación de la parte embargada, siii injerencia alguna cn la administración.

ART~CULO 304. (ADMINISTRACI~N JUDICIAL). 1. Será dispuesto como complemento de la intervencióil, estableciendo pleilas

facultades de administración general cuando la adrninistracióil vigente haya ocasionado algún perjuicio por el abandono del patrimonio protegido.

11. No procederá la administraci6n judicial cuando se traten dc empresas o sociedades comerciales que estén coilformadas por otros socios y c~ lya administración cs ejercida por uno de ellos, por un gerente o alguien de similares facultades.

ART~CULO 305. (RETENCION DE FONDOS). Solo en asistencia familiar o acciones relacionadas a la administración de bienes, cuando las otras medidas ilo puedan asegurar el cumplimie~ito de una deuda cierta con plazo vencido, la autoridad judicial podrá disponer la retenciori de cuentas del deudor en entidades financieras, dicha medida únicamente se implementará hasta cubrir el monto de lo adeudado.

CAP~TULO SEPTIMO AUDIENCIAS

ART~CULO 306. (REGLAS). Todas las audieilcias se sujetan a las siguientes regias:

a) Serán presidida por la autoridad judicial que la iiistaló hasta su conclusión, bajo pena de nulidad.

b) Son públicas, excepcionalmente se dispondrá s u reserva, de oficio o a solicitud de parte, para proteger derechos de las personas adultas mayores, de niñas, nifios y adolescentes o la dignidad, honorabilidad e intimidad de las partes.

c) Se desarrollarár

5 P A L A C I O O U E M R O O e.?

3%

P a l a c i o d e G o b i e r n o ~ o ~ e ~ o n o : F a x 2 2 0 2 3 2 1 c a s i l l a 3 2 7 0 - L a P a z QWW P a O i a a W a b . w w w . a r e s ~ i e n c ~ a . u o b . b o a m a i l : c i r r e o ~ P o r e s i ú e n c i a 0 0 1 1 b u

P R t S l O t H C l l O t l L S l A 0 0 P L U I I H I C I O N A L O t B O L l Y l A

d) Se podrá autorizar la lectura de documentos solo de las partes necesarias o pertinentes para el caso.

e) Los actos en las audiencias se llevarán a cabo en idioma castellano, sin embargo cuando los sujetos proccsalcs que intervienen hablen otro idioma oficial del Estado, las actuaciones verbales se realizan en ese idioma.

f) Se utilizará un lenguaje usual, claro y de fácil entendimiento en las actuaciones y resoluciones.

g) Se llevarán a cabo en la sala de audiencias del juzgado y cxcepcionairnente donde sea necesaria su realización, dentro de los límites de la jurisdicción de la j~ieza o juez y que será previamente determinado y comunicado a las partes.

h) Se instalarán a la hora sefialiida, con tina tolerancia de quincc (15) minutos para todos los sujetos procesales.

i) Todo lo realizado se registrará en acta a cargo d r la secretaria o secretario del tribunal o juzgado, que contendrá una relación sucinta y clara de lo ocurrido. A la conclusión dc la audiencia se procederá a la lectura, firma y entrega del acta a las partes.

ART~CULO 307. (POSTERGAGION Y SUSPENSION DE AUDIENCIA). 1. Con anticipacion a la realización de la audiencia, esta podrá ser postergada

por u n a sola vez a sol ic i t~~d justificada de las partes o del juez, postergación que no podrá exceder del plazo de cinco (5) días siguientes.

11. Si la audiencia ha sido instalada, la o el juez podrá disponer su suspensión cuando exista fuerza mayor que impida s u continuación, eslableciendo la hora y fecha de s u reanudación, que no podrá exceder del plazo de cinco (5) días siguientes.

ARTÍCULO 308. (REGISTRO DE LA AUDIENCIA). Toda a ~ ~ d i e n c i a será registrada intcgramente ~nedianre grabacion de audio o audiovisual, cuya previsión estará a cargo de la autoridad ji.idicial, bajo responsabilidad. En el extremo de no ser posible el registro de la audiencia, las circunstcincias constarán en acta y la misirla contendrá de manera más detallada la producción de prueba, sin necesidad de registrar las discusioiies sobre la

P U L A G I O P U t l R O l

P i i a c i O d o E o b i e r o l - l e l e f o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C i s i i l a 3 1 7 8 l a P a z P i q i n a W i b : w w w . ~ r e s l d e n c i a . q o b . b o . a - m a i l : c o r r e o C ~ r o s i d o n c i a o o h b o

misma CAP~TULO OCTAVO

PETICIONES Y ESCRITOS

ARTÍCULO 3 0 9 . (PETICIÓN). Las peticiones podrán realizarse de manera oral o escrita y será11 concretas y respetuosas. Todo abuso del derecho a la petición será rechazado y sancionado.

ARTÍCULO 3 1 0 . (ESCRITO). Los escritos deberán ser redactados en idioma castellano por- c~ialquier medio que sea legible y serán firmados por la o el presentante y la o el abogado, salvo disposición contraria del presente Código. Se sujetarán, en lo pertinente, a lo dispuesto para la demanda.

ARTÍCULO 311 . (FIRMA EN AUSENCLA O IMPEDIMENTO). Cuando el interesado 110 pueda firmar el escrito o esté ausente momentáneamente, será suficiente la sola firma del abogado.

CAP~TULO NOVENO EXPEDIENTE

ARTÍCULO 3 12. (CONFORMACION). 1. Los actos y antecedentes de todo procedimiento constarán en un

expediente, organizados e n forma cronológica.

11. Los expedientes deberán contar con una versión dipital actualizada

ART~CULO 3 1 3 . (EXPEDIENTE DIGITAL). El expediente digital tiene el mismo valor legal que el original, guardará igual ideniidad, cada Tribunal Departamental es responsable de SLI custodia y seguridad en su jurisdicción. Sólo las partes podrán tener acceso al mismo mediante clave personal asignada conforme al reglamento.

ART~CULO 314. (ACCESO AL EXPEDIENTE FÍSICO). El acceso al expediente fisico está reservado a las partes y sus abogados, excepcionalmente tendrán acceso otras personas prcvia autorización debidamenre fundada de la jueza o juez.

ART~CULO 315. (SOLICITUL GWA-WJ DEL EXPEDIENTE). Las partes tienen derecho, en cualquier lto, a solicitar de manera verbal o escrita fotocopia simple o legalizad al o rota1 de su expediente, que serán

P a l a c l o d e G o b i e r n o l o l o f o n o 1 l a x 2 2 0 2 3 2 1 E a s i l l a 3 2 7 3 l a P a z l a b i n a W e b w w w p r e a l d e n c l a u a b b o e m a l 1 c a r r e o Q p r e r i d e n e i a y o U n o

expedidas por la o el secretario en el plazo máximo de u n (1) día

ART~CULO 316. (PERMANENCIA Y PRÉSTAIMO DEL EXPEDIENTE). 1. El expediente permanecerá en la secretaría del juzgado o tribunal l ~ a s t a la

coiiclusiói~ del procedimiento. De existir seis (6) meses de inactividad procesal, la o el secretario informará este hecho a la o el jucz, quien ordenará el archivo del expediente conforme las normas del reglarneiito.

11. El expediente podrá ser prestado a: a) Los abogados de las partes, sólo para formular o contestar apelaciones a

autos definitivos o sentencias, por u n máxnrno de tres (3) días. b) Los peritos sobre las piezas necesarias para el cumplimiento de s u

pericia, con autorización fundada y el plazo de s u devolución.

111. Si el responsable sin justa causa no devuelve el expediente en los pl,azos legales o en los que fije el juez, será pasible de la multa de dos (2) mínimos nacionales.

ART~CULO 317. (PERDIDA Y REPOSICIÓN DEL EXPEDIENTE). 1. En caso de pérdida del expediente lisico o de algunas de s u s piezas, de

oficio se ordenará su inmediata reposición en base a la versión digital.

11. Si no pudiera reponerse conforme el parágrafo anterior o fuera parcial, se dispondrá que las partes presenten en el plazo de cuarenta y oclio (48) horas las copias de memoriales, de documentos, diligencias y actas que conserven; así como ordenará que la o el secretario agregue las copias de todas las resoluciones correspondientes al proceso que se encuentren en los libros del juzgado, así como las copias de los actos y diligencias que se puedan obtener en las oficinas y archivos judiciales.

111. Si la perdida fuera parcial de u n a o algunas de s u s piezas que no sean imprescindibles, la reposición se realizará sin suspensión del procedimiento. En el caso que el extravío sea de alguna pieza esencial del proceso, o total, se ordena la reposición con suspensión del procedimiento. De haberse repuesto el expediente se dispondrá mediante auto la prosecución del proceso, no siendo recurrible la resolución.

IV. Si la perdida sucediera en la Prcsidencia o Sala de Materia Familiar del Tribunal Departamental las mismas disposiciones de los parágrafos precedentes.

P A L A C I O O U I M A O O -.., *<, '?.

P a l a ~ l e d e C o b i e r a o - I a l e l e n a 1 í a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 8 - L a P a z P a o i n a W e b : w w w . ~ r e s i l e a c i a . o a b . b a . m a l : c n r r i a @ ~ r e s i d a n c i a l a b b a

ARTÍCULO 318. (SANCIONES). De comprobarse la pérdida de un expediente o piezas de éste y sea atribuible a profesionales o personas ajenas al juzgado, será pasible a sanciones establecidas en el Articulo 294 del presente Código.

ARTÍCULO 319. (ALCANCE Y PLAZO DE LA CITACION). 1. La citación es el acto procesal mediante el cual se hace conocer a la parte

demandada la existencia de una demanda y se la emplaza para que comparezca y acceda a su defensa, deberá ser practicada en un plazo máximo de cinco (5) días de adrnitida la demanda. También es el acto procesal por el cual se convoca y emplaza a la participacióii de un sujeto procesal a u n acto procesal.

11. Jun to al formulario de la citación se entregará la copia de la demanda y de la resolución y se sentarán la diligencia de lo actuado.

ARTÍCULO 320. (CITACION PERSONAL). 1. La diligencia de la citación se realizará personalmente a la parte, quien

deberá firmar en constancia de su recepción coi~juntamente la o el servidor judicial o el comisionado, que la ejecuta.

11. Si la persona a citarse ignore firmar o este imposibilitada, pondrá s u impresión digital.

ARTÍCULO 32 1. (ISITACI~N POR CEDULA). 1. Si la persona a ser citada no sea encontrada en su domicilio procesal, la o el

oficial de diligencias o el comisjonado retornará al día hábil siguiente y de repetirse la situación la citará por cédula, con intervención de u n testigo que será debidamente identificado y firmará también en la diligencia. La cédula será entregada a cualquiera persona del domicilio mayor de dieciséis (16) años.

11. Si se evidenciara que la a u citarse no viviera en el domicilio, la o el oficial de diligencias o nado no realizará la citación por cédula e

P A L A C I O Q U E M A D O =.', 3 s.

P a l a c l o d e E o b i e r n o T a l e l o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 L a P a z QWM P a o l o a W e b w w w t residencia ( a b l a e m a l 1 c a r r e o @ o r e s ~ i l e n c l a o a b b o

informará de inmediato a la autoridad jurisdiccional

111. Si la citación por cédula se haya realizado en el domicilio indicado por el demandante y éste domicilio resulte ser incorrecto, no tendrá ningún efecto jurídico.

ARTÍCULO 322. (CITACIQN POR EDICTO). 1. La citación por edicto procede por el desconocimiento del domicilio del

demandado expresado en la demanda con calidad de declaración jurada.

11. También procederá el edicto cuando el demandado no pueda ser citado de forma personal o mediante cédula a solicitud expresa de la parte demandante, previa representación del oficial de diligencias.

111. En ambos casos del parágrafo anterior, la autoridad judicial deber5 requerir a la autoridad pública competente informe sobre el último domicilio registrado.

ARTÍCULO 323. (PUBLICACI~N DEL EDICTO). 1. El edicto se publicará en u n medio de comunicación escrito de circulación

nacional autorizado por la autoridad de medios de comunicación, en dos (2) oportunidades, el primer día domingo siguiente de la fecha de la orden del edicto y subsiguiente día domingo. Los Tribunales Departamentales de Justicia fijarán el edicto por el térinino de veinte (20) días en s u sit.io web.

11. Las citaciones por edictos se acreditarán presentando las publicaciones realizadas, certificación de éste u otro medio fehaciente.

111. Si transcurridos diez (10) días desde la ultima publicación del edicto, la persona a ser citada no comparece en el proceso, se le nombrará defensor de oficio.

ARTÍCULO 324. (EDICTO). 1. Además del formato para el formulario de la citación, el edicto deberá

contener el nombre y apellidos de la persona a citarse, el juzgado que hubiese ordenado el edicto, identificación de las partes y de la acción, prevención de que si no comparece se nombrará defensor de oficio y Firma y sello de la autoridad judii

5 %. d e c l a o ~ e , 2 z , z 3 1 f C a s i l l a , a QM++

P a o i n a W i h : w w w . a r e s i d e n c i a . ( o b . b o e m a i l : c n r r e n ~ ~ r 0 s i d c n c i a g o b b o

P I 1 S I D E N C I A O t l l S i R 0 U P L U I I N L C I O N A L 0 1 B U L l Y i A

11. La orden del edicto no podrá ser rechazada por los medios de comunicación de circular nacional que elija el demandante.

ART~CULO 3 2 5 . (CITACIONES A TESTIGOS Y OTRAS PERSONAS). L a o el juez ordenará que se cite en s u d«micilio real a los testigos, peritos g otras personas ajenas al proceso, bajo apercibimiento de que si desobedecen a lo mandado, serán pasibles de multa sin perjuicio de ser procesados por desobediencia a ordenes judicial.

ARTÍCULO 326 . (CITACI~N A PERSONAS CON DOMICILIO EN EL EXTRANJERO). La citación a personas con domicilio en el extranjero se realizará conforme los instrumentos internacionales y la reglamentación establecida por el Ministerio de Relaciones Exteriores.

ART~CULO 3 2 7 . (DOMICILIO PROCESAL). 1. El domicilio procesal es el lugar que legalmente se puede practicar

citaciones y notificaciones dispuestas por la autoridad judicial, de inicio el domicilio procesal es el domicilio o residencia real de la persona que podrá ser modificado a iniciativa de ésta y comunicado a la autoridad jurisdiccional. El domicilio procesal podrá ser otro por expresa determinación de este cuerpo legal.

11. En la demanda oral, o el citrido 110 tenga u n a residencia habitual en la jurisdicción del procedimiento, o éste se haya apersonado y 1-10 haya señalado domicilio procesal, se tendrá la secretaria del juzgado como doinicilio procesal el cual subsistirá hasta que se señale otro.

111. La direccióil de Correo electrónico proporcionada por el abogado patrocinante se constituye en domicilio procesal.

ART~CULO 3 2 8 . (NOTIFICACIONES). 1. Se notificarán en audiencia, todas las resoluciones que la o el juez

pronuncie en la misma.

11. Todas las resoluciones que no sean emitidas en audiencia se notificarán dentro de las veinticuatro (24) horas siguientes al correo electrónico señalado por el abogado patrocinantc, bajo responsabilidad del oficial de diligencias.

P A L A C I O O U t M A O O .. u:<

31.

P a l a c i o d n E o b i n r a n - T a l a l o n o i f a x 2 2 0 2 3 2 1 - C n s i l l a 3 2 7 8 - l a P a z QWM P a g i n a W e b . w w w . ~ r e s i l c n c l a . ( a b b o c ~ m a i l : c o r r a o b ~ r c s i ~ c a c i a . n o I . I ~

111. En los lugares que no cuenten con el servicio de internet, se notificará en la dirección de la oficina del abogado o la secretaria de juzgado, en el plazo de dos (2) días coinputables desde la fecha de la resolución.

SECCIÓN 11 ACTOS DE COMUNICACIÓN COMPLEMENTARIA

ARTÍCULO 329. (DEFINICION). Los actos de comunicacióii complementaria son los que rápidamente y por medios de comunicación alternos se hacen conocer a las partes y quienes los patrocinen la actividad procesal que se haya realizado.

ART~CULO 330. (MEDIOS ELECTRÓNICOS DE COMUNICACION COMPLEMENTARIA). Son medios de comunicación complementaria direcciones de telefonía móvil, u otras proporcionado por las partes.

ARTÍCULO 331. (PLAZO). La o el Oficial de Diligencias, bajo responsabilidad, en un plazo ináximo de u n (1) día deberá comunicar a las partes y quienes los patrocinen, por el teléfono móvil o cualquier otro medio electrónico de comunicación complementario, la actividad que se ha realizado en el procedimiento.

ARTÍCULO 332. (VALIDEZ). La parte que haya sido comunicada, por medios electrónicos de comuiiicación complementaria, no podrá aducir a s u favor la falta de accionar respecto a la actividad realizada, los actos de comui~icación complementaria no son susceptibles de nulidad.

CAPÍTULO DÉCIMO PRIMERO COMISIONES

ART~CULO 333. (COMISIÓN A AUTORlDADES ADMINISTRATIVAS). La o el juez del proceso podrá en caso de fuerza mayor comisionar la realización de diligencias a autoridades administrativas.

ART~CULO 334. (COMISIONES A AUTORIDADES JUDICIALES D E OTRA JURISDICCIÓN). C~iando sea necesaria la realización de diligencia en jurisdicción distinta a la o del juez, podrá comisionar a otras autoridades judiciales, mediante solicit~

P A L A C I O O O E M A O O -.. "2%

P a l a c i o d e G o b i e r n a l e l e l o n o 1 l a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 8 l a P a z QWM P a n l e a W e l : w w w ~ r ~ s i d n n ~ i a o o b b o s m a i l : c o r r e o @ ~ r e s i d n n c i a . g o b b u

ARTÍCULO 335. [CONTENIDO DE LA SOLICITUD). Las solicitudes contendrán el objeto de la diligencia y se adjuntará copias legalizadas de la documentación que sea pertinente así como de la resolución que disponga el acto.

CAPITULO DÉCIMO SEGUNDO PLAZOS

ARTÍCULO 336. (CARACTER). 1. Los plazos son perentorios e improrrogables, salvo disposición contraria

establecida en el presente Código.

11. En el cómputo de los plazos señalados por días se computarán los hábiles.

111. Los plazos que no se encuentren expresamente previstos en el presente Código, lo señalará la o el juez, que no podrán ser mayores a cinco (5) días.

ARTÍCULO 3 3 7 . (COMIENZO). Los plazos comenzarán a correr desde el día siguiente hábil a aquel en que se efectúa el acto de citación o notificación. Los plazos comunes para ambas partes comenzaran a correr desde el día siguiente hábil de la última notificacióri.

ART~CULO 338. (SUSPENSIÓN). Los plazos sólo se suspenderán por fuerza mayor o por rcsolución de la o el juez debidamente justificado.

ART~CULO 339. (VENCIMIENTO). Los plazos vencerán en la última hora hábil del día de s u vencimiento.

ARTÍCULO 340. (DÍAS Y HORAS HABILES). 1. Son dias hábiles de lunes a viernes, y son horas hábiles las horas de oficina

establecida por cada Tribunal Departamental de Justicia.

11. Excepcionalmente, las diligencias fuera del juzgado podrán realizarse entre las siete (7) horas de la mañana hasta las veinte (20) horas de la tarde.

CAPÍTULO DÉCIMO TERCERO LA PRUEBA

SECCION I DISPOSICIONES GENERALES

A'*. Qw& : . e .

P a l a c i o d e s o b i e r n o l e l e l a n a 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 E a s i l l a 3 2 7 8 l a P a z I 1 1 , P a t i n a W e b : w w w ~ r e s i d e n e i a . ~ o l . l o e - m a i l e o r r a o @ p r e s i d e n e i a . o a b b o

P R E S I O E N C I I D E L l S i R O O P L U R l N I C l O N I l O t U O L I Y I I

ARTÍCULO 3 4 1 . (MEDIOS PROBATORIOS). 1. Los medios probatorios tienen como finalidad acreditar los hechos

afirmados por las partes, producir certeza en la autoridad jurisdiccional para discernir sobre aspectos contradictorios y fundamentar sus decisiones.

11. Se admitirán aquellos medios de prueba obtenidos legalmente.

ARTÍCULO 342. (OPORTUNIDAD DE LA PRUEBA). 1. Las partes acompafiarán a la demanda o a la contestacióil, la prueba

documental que tengan en su poder y propondrán toda otra prueba de las que pretendan valerse.

SI. La prueba no presentada o no ofrecida en el momento precisado en el Parágrafo anterior, no podrá ser producida, introducida ni valorada en el proceso posteriormente, salvo que se trate de pnieba de reciente conocimiento y obtención, presentada así bajo juramento.

ARTÍCULO 343. (EXENCION DE PRUEBA). No requieren prueba los hechos admitidos por las partes, los que gozan de notoriedad o sean evidentes y las presunciones legales. El derecho aplicable no requiere prueba.

ARTÍCULO 3 4 4 . (PRESCINDENCIA DE LA PRUEBA). La jueza o juez podrá prescindir, de oficio y sin necesidad de pronunciamiento expreso, de la prueba considerada reiterativa.

ARTÍCULO 3 4 5 . (CARGA DE LA PRUEBA). 1. Las alirinaciones de hecho efectuadas por una parte y las que hubieren sido

controvertidas por la otra, deberán ser probadas.

11. L a carga de la prueba corresponde a la parte demandante y a la parte demandada conforme s u s propias alegaciones. Sin perjuicio de ello, la autoridad judicial podrá solicitar a cualquiera de las partes que pueda proporcionar mejor prueba.

111. En las acciones de filiación la carga de la prueba corresponderá a la parte que la niegue.

ART~CULO 3 4 6 . (PERTINENCIA Y ADMISIBILIDAD DE LA PRUEBA). 1. Las pruebas deberán ceñirse a los puntos del objeto de la prueba fijados por

la o el juez.

.. P A l I C l O Q U E M A 0 0 e?.

I'L

P a I a e 1 0 d e G o b i e r n o l e l e f o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 8 - L a P a z Q k % ! d P a v i n a W e b : w w w o r e s i d e n i i a o o l b o e - m a l l : e o r r e a @ o r e s i d a n c i a . o o l . b a

11. Las que no fueran pertinentes o fueran mai~ifiestamei?te extraiias a los hechos o pretensiones controvertidas, inconducentes o innecesarias, serán rechazadas de oficio.

111. No serán admitidas o consideradas las pruebas obtenidas con violación de derechos humanos y las pruebas ilicitamcnte obtenidas.

ARTÍCULO 3 4 7 . (RECURSOS CONTRA RESOLUCIONES REFERIDAS A LAS PRUEBAS). Las resoliiciones dictadas en el procedimiento sobre producción, rechazo y diligenciamiento de prueba, únicamente podrán impugnarse mediante recurso de reposición sin recurso ulterior, que la o el juez resolverá en audiencia, previa su producción o reproducción.

ARTÍCULO 3 4 8 . (PRUEBA DE OFICIO). 1. La o el juez hasta antes del verificütivo de la audiencia en que produzca o

reproduzca la prueba, de manera excepcional y de oficio, podrá disponer cualquier prueba que considere necesaria. Contra esta decisión no cabe recurso alguno.

11. La entidad pública o privada requerida por la o el juez, para la emisión de informes especializados, no podrá ser objeto de recusación por las partes, sus opiniones técnicas y científicas especializadas serán consideradas como elementos de información para las decisiones judiciales.

ARTÍCULO 3 4 9 . (VALORACIÓN DE LA PRUEBA). Las pruebas se valorarán tomando en cuenta la individualidad de cada u n a de las producidas y serán consideradas integralmente, de acuerdo a una apreciación objetiva e imparcial, según criterios de pertinencia. La o el juez tendrá la obligación de señalar concretamente las pruebas en que f~ inda su decisión y tiene la obligación, en sentencia, de valorar tanto las pruebas decisivas y esenciales, como los elementos que hagan presumir la existencia o no de los hechos y derechos litigados.

ARTÍCULO 350 . (PRODUCCION DE PRUEBA FUERA DE LA COMPETENCIA TERRITORIAL DE LA O EL JUEZ). Cuando las pruebas deban producirse en un asiento judicial distinto, la o el juez podrá diligerlciarlas mediante comisión a la autoridad jurisdiccional correspondiente.

-.. P L L A C I O O U t M R O O "A

X&

P a l a c i o d e G o b i e r n a T i l e l o n o 1 F a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 1 8 L a P a z M Qwi.

Q a o l n a W e b w w w n r a s i d e n c i a o o b b e e m a l 1 c o r r e o 0 n r e s i d e n c l a o o b b o

SECCIÓN 11 PRUEBA DOCUMENTAL

ARTÍCULO 351. (OBLIGACIÓN DE PRESENTAR PRUEBA). Las partes están obligadas a presentar prueba documental, c~iando la ilaturaleza de los hechos, haga necesaria su producción

ARTÍCULO 352. (DOCUMENTO AUTENTICO). 1. Todo documeilto pilblico se considera riutéiitico mientras no se demuestre lo

contrario.

11. Los documentos privados se corisiderarán auténticos cuarido:

a) Se encuentren debidamente reconocidos. b) Se lo haya recoilocido judicialmerite en forma expresa o declarado como

tal por la o el juez competer~te. c) Habiendo sido negada la firma se lo declarnre auténtico por resolución

judicial ejecutoriada. d) Hubiera sido inscrito con las formalidades legales del caso, en el registro

público. e) 1-Iubiere sido presentado en el proceso afirmándose estar suscrito o haber

sido manuscrito por la partc contra quien se opusiere, y ilo fuere tachado de falso oportunamente.

1II.La autenticidad de los libros y clocurnelltos mercantiles se regirá por lo dispuesto en el C6digo de Comercio.

ARTÍCULO 353. (VALOR PROBATORIO DE REPRODUCCIONES). Las copias o reproducciones de documentos tendrán el mismo valor probatorio que el original, cuando estuvieran autorizadas por el notario, la servidora o el servidor píiblico, o la persona encargada de la custodia del original.

ARTÍCULO 354. (INDIVISIBILIDAD Y ALCANCE PROBATORIO DEL DOCUMENTO). La eficacia probatoria que resulte de los documentos públicos o privados será indivisible y comprenderá aún lo meramente enunciado, siempre que tenga relación directa con lo dispuesto por el acto.

ARTÍCULO 355. (IDIOMA DE LOS DOCUMENTOS). 1. Los documentos que se preser~len en cualquier idioma extranjero u oficial

del Estado Plunnacional de Bolivia, deberán acompañarse con la

P U L A G I O O U E M ~ O O

P z l a z l o I z G o b l e r n u T e l e f o n o i F a x 2 2 0 2 3 2 1 C z r i l l a 3 2 7 8 L z P a z P a o l n a W z b w w w a r z s i n ~ n c l z u o b b o e m a l 1 s o r r z o @ a r z s i d a n c i a o z h b n

P R E S I O E N C I A O E l 1 S I A O O P L U R I N I I C I O H A L O E l O L l U l A

traducción correspondiente al castellano. Si la parte contra quien se oponen pide su traducción oficial, se mandará a realizarla a s u cargo y conforme a ley.

11. Si la o el juez lo considera necesario, podrá ordenar la traducción de los documentos. En este caso, los gastos serán prorrateados entre las partes.

ARTÍCULO 356. (CONFESI~N). 1. La confesibn será:

a) Provocada cuando la parte interesada así lo solicite expresamente. El interrogatorio cscrito a scr absuelto se presentará en sobre cerrado con anterioridad a. la audiencia de su producci6n.

b) Espontánea, si en la demanda, contestación o en audiencia la parte admita sin lugar a dudas las declaraciones o ailrmaciones del contrario.

11. L a confesión es personal y directa, no pudiendo efectuarse por mandatario. En caso de pluralidad de sujetos procesales, la confesión del codemandante o codemandado no perjudicará a los otros.

ARTÍCULO 357. (INTERROGATORIO). 1. Las preguntas serán claras v precisas, cada una no contendrá más de u n

hecho, y deberán versar sobre puntos controvertidos relativos a la actuación personal del interrogado. No sc realizarán preguntas ofensivas o discriminatorias.

11. La autoridad juriscliccional deberá aclarar las preguntas que la persona confesante no comprenda, cuando ésta lo solicite.

111. La recepción de la confesión podrá realizarse en cualquiera de los idiomas oficiales reconocidos en la Constitución Política del Estado. De ser necesaria, la autoridad jurisdiccional debe disponer la asistencia de u n intérprete a la parte que lo necesite.

las prt 2 nmpli;

ART~CULO 358. (ACTA). 1. En el acta se consignan ilmcnte zguiltas y respuestas por su

orden, cualquier enmienc ración ( sción se salvará al final de la misma.

P A l l C l O O U t M A O O

P a l a c i o d e C o b l e r n o T e l e l o n o ! F a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s l l l a 3 2 7 8 L a P a z P a g l n a W e b w w w a r o s i d e n e i e g o b b o e m a l 1 c o r r c o @ ~ r e s i d e n c i a o o h b o

P R t S I O E N C I A O t l L S T l O O Q L U R I N A C I O N U L n t n O L l Y l u

11. Finalizada la audiencia de inmediato se procederá a firmar el acta por la persona confesanre, la o el juez y la o el secretario.

SECCIÓN KV PRUEBA PERICIAL

ART~CULO 359. (PRUEBA PERICIAL). 1. Cuando la apreciación y calificación de los hechos controvertidos o sus

resultados req~~ieran de conocimientos especializados en alguna ciencia, arte, industria, tecnica o experticia, procederá la prueba pericial.

11. La parte que ofrezca la prueba pericial, establecerá en la demanda, los puntos o liechos sobre los cuales versará la prueba, o acompañará a su demanda el dictamen pericial por escrito.

111. La parte que se sienta agraviada, podrá objetar f~~ndadamente o agregar nuevos elementos al estudio pericial, en cuyo caso deberá ser ampliado considerando éstos elementos.

IV. La o el juez fijará los puntos de pericia, pudiendo agregar otros o eliminar los que considere improcedentes o itinecesarios de manera f~~ncfamentada.

ART~CULO 360. (DESIGNACI~N). 1. Las partes podrán designar de coniún acuerdo a un perito, o dejarán la

designación a la o el juez.

11. Si no hubiera acuerdo, podrán designar uno por cada parte y la jueza o juez podrá nombrar un tercero.

111. Los peritos aceptaran personalmente el cargo y emitirán informe con calidad de declaración jurada.

ART~CULO 36 1. (INFORME). 1. Los peritos emitirán el informe solicitado por escrito con copias para las

partes y se presentarán a declarar en audiencia sobre el contenido del mismo.

11. Cuando el objeto del estudio pericial permita un dictamen inmediato, el perito deber& emitir su informe y opinión en audiencia.

111. Tanto la jueza o juez aclaraciones que estimer

y las 1 L conver

xr tes , iientes.

en auc liencia, podrán solicitar las

-.. P U l U C l O R U E M A O O

P a l a c i o d e E a b i e r n o - T a l e f o n a 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 8 - L a P a z Q a n i n a W e b : w w w . ~ r ~ s i d n n c i a . u a b . b n - m : c a r r e o Q a r n s i d e n c i a l o b b o

ARTÍCULO 3 6 2 . (FUERZA PROBATORIA). La fuerza probatoria del dictamen pericia1 será valorada por la jueza o juez teniendo en consideración la competencia y especialidad de los peritos, la uniformidad o disconformidad de opiniones, basado en la objetividad y en la concordancia con las demas pruebas y elementos de coiivicción y con las presunciones a las que se hubiera arribado.

SECCIÓN v PRUEBA TESTIFICAL

ARTÍCULO 3 6 3 . (PRUEBA TESTIFICAL). En los escritos de demanda y contestación las partes deberán indicar qué hecho pretenden probar con la prueba testifical. Asimismo, se señalará si se requerirá traductor o intérprete.

ART~CULO 3 6 4 . (TESTIGOS). 1. Toda persona mayor de dieciséis (16) años podrá ser propuesta como

testigo y tendrá el deber de comparecer y declarar, con las excepciones establecidas por el presente Código. También se coiisiderará prueba testifical, el informe oral que presten las autoridades públicas ante la jueza o juez.

11. Las partes podrán realizar las observaciones necesarias que tiendan a demostrar la veracidad o no de lo afirmado. La jueza o juez dispondrá la forma y contenido de las deciaraciones testificales. La objeción sobre algún testigo no impedirá recibir su declaracióii en la vía informativa.

ART~CULO 365. (IMPEDIDOS PARA TESTIFICAR O DECLARAR). No será admitido como testigo ni declarante informativo quien:

a) Padezca enajenación mental. b) Hubiera sido condenado por f;ilso testinionio. c) Fuere tutelado por sus tutores y viceversa. d) Tenga litigio pendiente con la parte contraria a s u presentante.

ARTÍCULO 3 6 6 . (FORMA DE LAS PREGUNTAS Y DE LAS RESPUESTAS). 1. Cada pregunta no contendrá mas de un hecho, será clara y concreta.

11. El testigo e s ~ a r á obligado a responder e11 forma clara y precisa dando razón de sus afirmaciones o negativas, y en caso contrario la jueza o juez podrá exigir su aclaración.

P a l a c i o d e U c b i c r n o . l c l i f o n i 1 f a x 2 2 1 2 3 2 1 - C a s i l l i 3 2 7 8 - L a P a z P a l i n a W e b w w w o r c o i d o o e i a . ( i b . b ~ . c a l : c o r r e c @ ~ r e s i d c a c i a . o o b 0 0

111. Al responder no podrá leer notas o apuntes, a menos que por la precisión de la pregunta se le autorice, dejando constancia de las respuestas dadas en esa forma. Tampoco podrán recibir asesoramiento legal. En caso de contradicciones se podrá disponer la aclaración o el careo.

IV. La autoridad jurisdiccional deberá aclarar las preguntas que el testigo no comprenda.

ARTÍCULO 3 6 7 . (DESIGNACIÓN DE INTÉRPRETE). 1. L a recepción de la declaración testifical podrá realizarse en cualquiera de

los idiomas oficiales reconocidos cn la Constitucióri Política del Estado.

11. De ser necesaria, la autoridaci jrlrisdiccional debe disponer la asistencia de u n intérprete a la parte, que necesite.

ARTÍCULO 3 6 8 . (APRECIACIÓN). La jueza o juez, considerará la prueba testifical o declaración informativa tomando en cuenta su concordancia o ratificación con otros medios de prueba, sujeto a u n criterio fundado.

SECCION VI INSPECCIÓN JUDICIAL

ARTÍCULO 3 6 9 . (INSPECCIÓN JUDICIAL). La jueza o juez podrá ordenar de oficio o a pedido de parte el recoiiociinient.~ judicial de lugares o cosas y la concurrencia de peritos y testigos a la audiencia, la que no se suspenderá aíin por inconcurrencia de una de las partes, deberá ser verilicada con anterioridad a la audiencia en que reproduzca la prueba.

ARTÍCULO 3 7 0 . (PAGO DE LOS GASTOS). Los gastos emergentes, serán cubiertos por la parte solicitante de la inspección, y si se ordenó de oficio, los gastos serán pagados a prorrata por las partes.

SECCIÓN VII INDICIOS Y PRESUNCIONES

ARTÍCULO 3 7 1 . (APLICACIÓN). Los indicios deben ser aplicados para conocer un hecho por medio de las circunstancras que resultan concomitantes a lo principal.

.-. P A L U C l O O O U ' i"X

P a l a c ~ o d e E s o l a r n o l a l e f o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 c a s i l l a 3 2 7 8 L a P a z Bw* P a u l e a w c o w w w ~ r e s ~ d e n a ~ a ~ o b b e e m a l 1 c o r r e a @ r r e s l d e n c l a l o b O c

ARTÍCULO 3 7 2 . (CRITERIOS). La jueza o juez podrá apreciar los indicios en conjunto, teniendo en cuenta su gravedad, concordancia y convergencia, en relación a las demás pruebas producidas o reproducidas.

ARTÍCULO 373. (PRESUNCIÓN LEGAL). 1. La presunción calificada por la ley no estará sujeta a prueba.

11. Sin perjuicio de lo establecido en el parágrafo anterior, las partes podrán desvirtuar de manera fundamentada los hechos que constituyan la presunción legal.

ART~CULO 3 7 4 . (PRESUNCIÓN JUDICIAL). 1. El razonamiento lógico del juez, basado en reglas de la experiencia o en sus

conocimientos y, a partir de presupuestos acreditados en el proceso, que en conjunto sean claros, contundentes y concordantes.

11. La presunción judicial, será aplicada mientras no se produzca prueba en contrario.

SECCIÓN I RESOLUCIONES JUDICIALES

ART~CULO 3 7 5 . (PROVIDENCIAS). 1. L a s providencias son decisiones judiciales necesarias para el desarrollo del

procedimiento, se las adopta sin mayor trrilmite y son de simple ejecución en el plazo de veinticuatro (24) horas de la necesidad que le dieron origen cuando sean adoptadas fuera de audiencia. Requieren expresarse por escrito, además de especificar lugar, fecha y firma de la autoridad jurisdiccional, cuando son adoptadas fuera de audiencia.

11. En audiencia serán proiiunciadas en forma inmediata y podrán constar en el acta, sólo a petición expresa de las partes.

el desar -5, ser

:l proce Tentado

ARTÍCULO 3 7 6 . (AUTOS SIMPLES). Los autos simples resolverán cuestiones que requieren trámite para , -rollo de dimiento, sea por petición de las partes o de oficio, debe1 fundan 8s y cumplirán los siguientes requisitos:

P U l U C l O O U t M L C O

v a l a c i a d e c a b i s r n o - l e l e f o n o 1 F a i 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 8 - L a P a z P a l i n a W s b : w w w ~ r c s i d e n c i a , g o b . b n e - m a i l c o r r e a @ p r e s i d e n c i a g o b h o

P R E S l G t N C l A G E L t S l i 1 0 0 P L G R I N A C I G N U L O f B O L I V I A

a) Los fundamentos de la resol~~ción en la parte considerativa b) En la parte resolutiva, la decisión expresa deberá ser clara, precisa y

congruente con la parte considerativa. c) La imposición de costas y multas, en s u caso. d) Lugar, fecha y firma de la autoridad que lo pronuncia.

ARTÍCULO 377. (PLAZOS). Deberán ser emitidos en el plazo maximo de cinco (5) días desde el momento a que le dieron mérito o en la audiencia.

ART~CULO 378. (AUTOS DEFINITIVOS). Los autos definitivos resolverán cuestiones que requieren sustanciación y ponen fin al proceso sin resolver el objeto de la pretensión, formalmente contendrán los mismos requisitos previstos para autos simples así como cn lo relativo a los plazos.

ARTÍCULO 379. (SENTENCIA). 1. La sentencia es la decisión jurisdiccional mediante la cual la autoridad

judicial se pronuncia en audiencia sobre las pretensiones de las partes de forma oral, con la que finaliza el procediiniento en primera instancia y recaerán sobre las cosas litigadas y con base en los antecedentes legales y probatorios.

11. Luego del proceso de incorporación de los antecedentes y las fundamentaciones de hecho y derecho coiiducentes a la parte resolutiva, la sentencia contendrá:

a) Encabezamiento y calificación del proceso. b) Identificación clara de las partes. c) Resumen de las pretensiones de cada uno. d) En la parte narrativa con exposición sucinta de las consideraciones de

hecho y derecho que se litiga, con la correspondiente valoración probatoria y análisis de las normas legales aplicables.

e) En la parte resolutiva, la decisión expresa deberá ser clara, precisa y congniente, declarando el derecho de los litigantes y condenando o absolviendo total o parcialmente.

f ) El plazo a otorgarse para s u cumplimie~lto. g) La imposición de multas en caso de declararse temeridad o malicia por

parte de los litigantes, abogadas o abogados. h) El lugar y fecha en que se pronuncia. i) La firma de la jueza o del juez y la autorización del secretario con los

sellos respectivos del juzgado público

P A L ~ C I O O U I M U O O -..

P a l a o i a d e g o b i e r n o T a l e l o a a 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 E a s i i l a 3 2 7 8 l a P a z P a t i n a W e b : w w w . e r e s i d e a c ! a . o o b . b o . e ~ m a i l : c n r r e o @ l i r a s l d e n e i a . n ~ b . U ~

111. La parte resolutiva de la sentencia deberá pronunciarse en forma integral sobre las pretensiones de fondo e incluso las conexas a la principal, bajo sanción de nulidad.

SECCION 11 COMPLEMENTACIÓN Y ENMIENDA

ART~CULO 380. (PROCEDENCIA). 1. De oficio o a solicitud de parte, sólo se podrá enmendar y complementar la

parte resolutiva de una sentencia, Auto de Vista o Auto Supremo, sin afectar el fondo de la resolución.

11. Procederá la enmienda y complementación de oficio ante: a) Errores materiales advertidos en las resoluciones mencionadas en el

parágrafo anterior. b) Errores materiales, numéricos gramaticales o mecanográficos podrán ser

corregidos aun en ejecución de sentencia.

111. Procederá la enmienda y cornplementación a solicitud de las partes sobre algún concepto oscuro, corrección de cualquier error material o subsanación de omisión en que se hubiere incurrido en las resoluciones mencionadas en el parágrafo 1.

ART~CULO 381. (OPORTUNIDAD PARA LA INTERPOSICI~N DE ENMIENDA Y COMPLEMENTACI~N). 1. La solicitud de enmienda y complementación deberá ser planteada en la

misma audiencia donde se dicte la parte resolutiva de la sentencia o Auto de Vista y resuelta de forma inmedia~a.

11. En el caso de Auto Supremo se planteará la enmienda y complementación en el plazo improrrogable de veinticuatro (24) horas a partir de s u notificación y será resuelta e11 las siguientes setenta y dos (72) horas.

111. Respecto a cada fallo, las partes podrán usar esta facultad por una sola vez.

ART~CULO 3 (IMPUGNABILIDAD). 1. Las resoluciones judiciales son impugnables de acuerdo a las disposiciones

P A L A C I O O U E M h O O

P a l a c i o d o C n b i e r n o - T e i e l ~ o o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 L a P a z P a o i n o W e b w w w a r e s ~ d e n ~ i a o o b b o e - m a i i c o r r e o @ ~ r e s ~ d e n c i a . u o b . b o

previstas expresamente en el presente Código, sólo en estos casos será permitido el examen de la resolución judicial.

11. La incoinparecencia del demandado al procedimiento no le priva el derecho de impugnar.

ARTÍCULO 3 8 3 . (LEGTTIMACIÓN Y DEBER DE FUNDAMENTAR LOS RECURSOS). 1. Tienen legitimación para impugnar las resoluciones judiciales, las partes a

las que la resolución cause u n agravio o perjuicio.

11. El recurso que se interponga clebe estar debidamente fundamentado e indicar el o los agravios, eri caso contrario será rechazado, teniéndose por no presentado.

ARTÍCULO 384. (CLASES DE RECURSOS). Las resolucio~ies judiciales podrán impugnarse mediante los recursos de:

a) Reposición b) Apelación; y c) Casación y Nulidad.

ARTÍCULO 385. (PROHIBICI~N EN CASO DE PERSONAS VULNERABLES). Cuando quién impugne lo haga en representación de niña, niño o adolescente, persona con discapacidad, grave o muy grave, o se trate de persona adulta mayor, por ningún motivo el tribunal de alzada podrá empeorar la situación del recurrente.

SECCIÓN I RECURSO DE REPOSICIÓN

ARTÍCULO 386. (PROCEDENCIA). E1 recurso de reposición procede contra los autos simples, con el fin que la o el jucz que los haya dictado, advertido de s u error, pueda modificarlos o dejarlos sin erecto.

ARTÍCULO 3 8 7 . (OPORTUNIDAD Y TRÁMITE). 1. Si la resolución es realizada en audiencia será interpuesto inmediatamente

después en la misma audiencia, de forma verbal. La contraparte podrá pronunciarse sobre el mi ta. smo de forma i nmedia

P U l A E l O Q U E M A 0 0

P a l a c i o d a G a l i e r n o - T e l e f o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 8 . l a P a z P a g i n a W e b : w w w a r e s i d e a c i a u o b b o e m a i l : c o r r e a @ a r e s i d a n c i a . g B b b o

11. En caso de pronunciarse la resolución fuera de la audiencia, deberá interponerse el recurso en forma escrita dentro de los dos (2) días siguientes al de su notificación. Si el caso amerita, el traslado debe ser realizado en el día, y la contestación será en el plazo de dos (2) días.

ARTÍCULO 388. (RESOLUCI~N). 1. La o el juez resolverá el recurso de manera inmediata y en el mismo acto

cuando haya sido formulado en audiencia. Si se sustanciara fuera de la misma, lo resuelve en el día.

11. En ambos casos, sin mayor trámite ya sea confirmaildo, modiiicando o dejando sin efecto la resolución impugnada.

111. La resolución de éste recurso es irrecurrible.

SECCIÓN 11 RECURSO DE APELACIÓN

ARTÍCULO 3 8 9 . (NATURALEZA DEL RECURSO). La apelación es u n recurso ordinario aplicable en primera instancia contra autos simples, autos definitivos y sentencias, para que el tribunal superior lo repare.

ARTÍCULO 390. (PLAZOS PARA APELAR). 1. El recurso de apelación se interpondrá dentro de los plazos siguientes:

a) Diez (10) dias para sentencia o auto definitivo pronunciado en el procedimiento de tiempo máximo.

b) Cinco (5) días para sentencia o auto definitivo en el procedimiento de audiencia única.

c) Tres (3) días para auto simple pronunciado fuera de audiencia. Si fuera pronunciado en la audiencia, podrá apelarse de manera inmediata en el mismo acto.

11. Estos plazos son perentorios y se computarán desde el día siguiente a su notificación.

ARTÍCULO 391 . (ADHESION A LA APELACION). 1. La parte que no apeló, a tiempo de contestar, podrá adherirse al recurso

interpuesto, y recurrirá a s u I sentencia en lo que le agravie. La adhesión es una apelación que ta de la principal sólo para nacer, subsistiendo luego, por sí sola.

P l l l A C l O O U t M l O O

P a l a c i o d e G a b i e r a n - l e l e f o n o i f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s l i l a 3 2 7 8 L a P a z P a o i n a W e b . w w w . ~ r e a i d e a c i a . g a b . b o e ~ m a i l : c a r r e o @ ~ r e s i d e n c i a . i l o h b a

11. La apelación y la adhesión no f~lndadas se rechazarán de plano, teniéndose por no deducido el recurso.

ARTÍCULO 392. (EFECTOS DE LA APELACION). El recurso de apelación se concede en los efectos suspensivo, dcvolutivo y diferido.

ARTÍCULO 3 9 3 . (APELACI~N EN EL EFECTO SUSPENSIVO). La competencia del juez se suspende desde que se expide el auto de concesión hasta que el tribunal de segunda instancia devuelva el expediente para que se cumpla la resolución que determine, impidiendo la ejecución de la sentencia o auto definitivo. Sin embargo, el inferior conservará competencia para conocer todo lo relacionado con las medidas cautelares.

ARTÍCULO 3 9 4 . (APELACIÓN EN EL EFECTO DEVOLUTIVO). Permite la continuación de trámites en lo principal, sin perjuicio de la alzada.

ARTÍCULO 3 9 5 . (APELACION EN EL EFECTO DIFERIDO). Permite que sin perjuicio del cuinplimiento de l a resolución apelada, se reserve la concesión de la alzada hasta el estado de una eventual apelación de la sentencia.

ARTÍCULO 3 9 6 . (PROCEDENCIA). 1. L a apelación tendrá efecto siispensi\7o sólo cuando se trate de sentencias o

autos definitivos que pongan fin al proceso y hagan imposible su continuación. En todos los dem,;ts casos, la apelación no tendrá efecto suspensivo.

Las excepciones perentorias que hayan sido probadas, se resuelven con auto interlocutorio y puede apelarse cn el efecto suspensivo.

11. La apelación tendrá efecto devolutivo sólo cuando se trate de autos simples que : a) Resuelvan excepciones previas que hayan sido declaradas probadas. b) Resuelvan excepciones perentorias que hayan sido declaradas

improbadas. c) Den por terminado - L ' i p a d a m e n t e el proceso por medio de

desistimiento. d) Rechacen la recusació e) Sobre ofrecimiento, ión, denegación y diligenciamiento de la

prueba, en general.

P l l A C l O O U t M l O O 5. u .- 53.

P a l a t i 0 d e C o b i e r n o - l e l e f o n o 1 F a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 - L a P a z Ú W ~ A P a o i a a W e b : w w w a r o s i d e n ~ i o . o n b . i n . e m a i l : c e r r e o @ ~ r o s i ~ e n c i a . a o l i . b n

P R E S I O E N C l U O E L E S T R O 0 P I U R I N R C I O N R L O E B O l l U l l

f ) Declaren la nulidad de actos o resoluciones procesales g) Denieguen la ejecución provisional del fallo. h) Resuelvan una liquidación de costas e intereses.

111. La apelación tendrá efecto diferido sólo cuando sc trate de autos simples que resuelvan excepciones previas declaradas irnprobadas.

IV. A petición de parte, la o el ~ U P Z podrn conceder el recurso de apelación en efecto diferido, a las resoluciones que admiten apelación con efecto devolutivo.

ART~CULO 397. (INTERPOSICI~N). 1. L a apelación de sentencia o auto definirivo se interpondrá fundamentando

el agravio sufrido, ante la o el juez que ha pronunciado la resolución según los plazos determinados en el presente Código.

11. Se sustanciará con traslado a la contraparte, la que deberá responder dentro del mismo plazo, pudiendo adherirse.

ARTÍCULO 398. (REIWISI~N). 1. Una vez vencidos los plazos legales, con o sin respuesta a los traslados, la o

el juez, si fuera procedente, con indicación expresa de su erecto, dispondrá el envio del expediente al superior.

La o el juez puede negar la concesión del recurso, cuaildo el mismo se encuentra fuera de plazo o la resolución impugnada sea irrecurrible por expresa disposici¿h del presente Código.

11. Se remitirá el expediente dentro de las veinticuatro (24) horas. Se la tendrá por cumplida con la entrega del expediente en la secretaria del tribunal superior, o con el franqueo en la oficina de correos o envio por el mcdio más rápido y seguro que estime conveniente el juez, en los asientos judiciales donde no haya tribunal suwerior-.

ARTÍCULO 399. (RADICATO RELATOR). 1. Recibido el expediente por

,VI. 1

apelaci

ADMIST"~~ " SORTEO DE VOCAL

ón, el S~cretario de la Sala

1 '&

Palacio d e C o b i e r a o l e l e f o a a / F e x 2 2 0 2 3 2 1 c a s i l l a 3 2 7 8 L a P a z QW-W P a o i n a W e b w w w a r s s i d e n c a q o b b e e m e 1 1 c l r r e e 0 o r a s i d e n r i a o o b b o

en materia de Familia, en el día pasar8 al Presidente, quien previa revisión del recurso decretará su radicatoria, admisión y la designación de Vocal relator en el plazo de cuarenta y ocho (48) horas.

TI. El Secretario de Sala en el plazo de veintic~iatro (24) horas remitirá el expediente al Vocal relator.

111. Las partes serAn notificadas en el piazo de veiilticuatro (24) horas a partir de la admisión del recurso.

ARTÍCULO 400. (FACULTAD DE LAS PARTES). Desde la radicatoria del expediente, las partes podrán pedir se devilelva el proceso al inferior si éste ha concedido en u n efecto distinto al interpuesto, en cste caso el tribunal de apelación ordenara rectificar el error y proceder conforme al presente Código.

ART~CULO 401. (EXCEPCIONALIDAD DE LA PRUEBA EN SEGUNDA INSTANCIA). 1. Excepcionalmente, las partes podrán oli-ecer prueba en el escrito de

apelación o de contestación de la misma, en los siguientes casos:

a) Cuando, decretadas las pruebas en primera instancia, no se haya recibido por causas no imputables a las partes que las ofrecieron. La audiencia oral se circunscribirá a producirlas o cumplir los requisitos que falten para su perfeccionamiento.

b) Cuando verse sobre hechos ocurridos después de transcurrida la oportunidad de ofrecer pruebas en primera instancia, pero solamente para demostrarlos o desvirtiiarlos.

c) Cuando se trate de desvirtuar documentos que 1-10 pudieron presentarse en primera instancia por fuerza mayor o caso fortuito o por obra de la parte contraria.

11. El tribunal, puede disponer que en la misma audiencia se produzcan las pruebas que estime convenientes.

1II.Cuando proceda, el ofrecimiento de pnieba bajo la pena de rechazar el recurso en caso de incumplimiento.

ARTÍCULO 402. (SENALAMIENTO DE AUDIENCIA). Recibido el expediente, en el plazo de dos (2) días el Vocal relator fijará por auto expreso el día y la hora de la celebración de la audiencia, dentro de u n lapso no mayor a veinte (20)

P A L A C I O Q U F M A O O

P a l a c l a d o C a b i e r a c l a l e f o a a 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 L a P a r P a f i n a W o b ' w w w . o r c s i d a n c i a . ~ a b . b o - e - m a i i c o r r e o @ u r e c ~ d u n c i a . a a b . b u

días contados a partir de dicha determinación

ARTÍCULO 4 0 3 . (AUDIENCIA EN SEGUNDA INSTANCIA). 1. En el día y la hora señalada se desarrollará la audiencia con el objeto de

escuchar la iundamentación del recurso, la contestación o ambos;

Si fuere procedente, se producirá la prueba propuesta en el escrito de apelación en los casos establecidos en el presente Código.

11. Para finalizar la audiencia, la autoridad judicial se retirará de la sala por u n tiempo que no será mayor de una (1) hora. En la espera, las partes permanecerán en la Sala de Audiencias.

111. Concluido dicho lapso, deberá pronunciar la resolución del auto de vista en forma oral, quedando notificadas ambas partes y dando por clausurada la audiencia. Dentro del plazo de cinco (5) días sigiiientes, se comunicará a las partes con la integridad del auto de vista.

IV. La integridad del auto de vista será comunicada en el plazo máximo de cinco (5) días, situación que no suspenderá el plazo para interponer ulteriores recursos.

V. El expediente queda a disposición de las partes para que puedan interponer el recurso extraordinario de casación, si fuere admisible.

ARTÍCULO 404. (INCOMPARECENCIA). En caso de inasistencia de la parte no recurrente, el trámite proseguirá. En caso que la parte recurrente no asista a la audiencia, se declarará desistida la apelación y el expediente será remitido al de primera instancia para su ejecución.

ARTÍCULO 405. (REGISTRO DE AUDIENCIA). La audiencia deberá ser registrada en formato audiovisual. En casos excepcionales, y ante la imposibilidad manifiesta de registro audiovisual de la audiencia, ésta podrá realizarse sin estos medios, dejando la autoridad judicial constancia de esta circunstancia en la reproducciór.i de la sentencia.

ARTÍCULO 4 0 6 . (DECISION ANTICIPADA). En segunda instancia, el tribunal de apelación podrá resolver de manera anticipada en cualquier momento por unanimidad de votos y en los casos siguientes:

a) Si existiere jurisprudencia del tribunal sobre el caso y éste decidiera

r '&

P a l a c i o d o 6 0 b i a r n o 1 2 I a t o n a 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 L a P a z B N ~ P a l i n a W e b w w w . g r e s i d o n e i a . g o b . l o - e m a l l : c o r r e ~ @ ~ r e s ~ d a a c i a . g c h . b o

mamtenerla; b) Si se tratara de cuestiones simples o reiteradamente consideradas por el

tribunal; c) Si hubieran razones manifiestas de urgencia; d ) Si fuere evidente la finalidad de retardar innecesariamente el proceso.

ARTÍCULO 407. (ALCANCE DEL AUTO DE VISTA). El auto de vista deberá circunscribirse precisamente a los puntos resueltos por el inferior, que hayan sido objeto de la apelación y de la contestación.

ARTÍCULO 408. (FORMAS DEL AUTO DE VISTA). 1. El aiito de vista podrá ser:

a) Inadmisible, si fuera presentado fuera de término o que no contenga el agravio.

b) Confirmatorio total, con costas en ambas instancias. c) Revocatorio total o parcial, sin costas. d) Anulatorio o repositorio, con responsabilidad al inferior.

11. Si ambas partes fueren apelantes, no habrá condenación en costas.

ARTÍCULO 409. (DEVOLUCION DEL EXPEDIENTE). 1. Ejecutoriado el auto de visla se devolverá cl expediente al inferior dentro de

las veinticuatro horas siguientes, bajo responsabilidad del secretario.

11. C~ialquier recurso, en tal circunstancia, será inadmisible.

ARTÍCULO 410. (CONCESI~N Y SENALAMIENTO DE PIEZAS). 1. Al conceder apelación en el efecto devolutivo, la o el juez señalará las piezas

estrictamente necesarias para su copia legalizada. Las partes podrán pedir se agreguen otras piezas que consideren necesarias, siempre que no resulten duplicadas.

11. Si fueran varios los apelantes cor-itra una misma resolucicin se hará una sola copia legalizada. La o el juez scrá responsable por el importe de las piezas inútiles o duplicadr-

-.. P l l l C l O O U E M l O O a.s

3-3.

P a l a t i a d e G o b i e r n o - I a i e l a n o 1 F a x 2 2 0 2 3 2 1 - E a s i l l n 3 2 7 8 L a P a z C~W-W P a g i n a W e b . w w w . p r e s i d e n c i a . ( o b . b o e - m a i l : c a r r e o @ p r e s i d e n c i a . i l o b b o

111. Si la o el apelante no cumple con la obligación de las copias legalizadas, la o el juez de oficio o a petición de parte declarará ejecutoriada la resolución apelada.

ARTÍCULO 41 1. (REMISI~N). 1. Previa notificación a las partes, la o el juez remitirá el recurso y las piezas

del expediente al superior, dentro del plazo máximo de veinticuatro (24) horas de concedido el recurso.

11. Cuando la o el juez no tenga nada que tramitar o ejecutar remitirá el expediente original dispensando las copias legalizadas.

ART~CULO 4 1 2 . (RESOLUCIÓN). Con la recepción, el tribunal de apelación decretará s u radicatoria y sin más trámite: a) De oficio, previamente y dentro de dos (2) dias, decidirá si corresponde o no

la suspensióil del procedimiento principal. Si se resuelve la suspensión, la comunicara en el día a la o el juez inferior.

b) Resolverá el recurso dentro del plazo de cinco (5) días a partir de su radicatoria y con preferencia a otras resoluciones. Dentro este mismo plazo las partes podrán presentar f~~ndamentación.

ARTÍCULO 413. (APELACION DE SENTENCIA EN EFECTO DEVOLUTIVO). L a s apelaciones de la sentencia del procedimiento sin audiencia, en el efecto devolutivo se tramitarán en la forma prevista en el presente capitulo.

ARTÍCULO 414. (INTERPOSICION Y PROCEDIMIENTO). 1. Concedido el recurso en el efecto diferido, se limitará al simple anuncio del

recurso, sin perjuicio del cumplimiento de la resolución impugnada y sin que se suspenda el proceso, se reservará la interposición y fundamentación junto con u n a eventual apelación de la sentencia o auto definitivo.

11. Si la sentencia o auto interlocutorio definitivo fuere apelado, se correrá traslado de ambos recursos a la parte apelada, con cuya contestación o sin ella serán concedic en forma conjunta por el tribunal superior.

I SLI res

.. P U L R C I O O U E M U ~ C e!,

S 3.

P e I n c i a d n G o b i e r n o T e l e f o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 c a s i l l a 3 2 7 8 l a P a z QWN J P a ~ l n a W i b w w w ~ r c s i d e n c l a g a b b o e m a l 1 c o r r c n 4 1 i r e s l 6 c n c l a 9 o I l b a

P R E S l O E N C l R O t l E S I R 0 0 P L U R I N R C I O N A L O E B O I l Y i A

111. Si la sentencia no fuere apelada por la misma parte, la apelación con efecto diferido se tendrá por desistida.

SECCION 111 RECURSO DE CASACIÓN Y NULIDAD

ARTÍCULO 4 1 5 . (PROCEDENCIA). 1. El recurso de casación procede para impugnar autos de vista dictados en

proccdirnientos generales.

11. Podrá ser de casación en el fondo, nulidad en la forma, o en ambos, en este último caso, deberán interponerse al mismo tiempo.

ARTÍCULO 4 1 6 . (CAUSALES DE CASACIÓN EN EL FONDO). Procederá el recurso de casación en el fondo cuando:

a) La resolución recurrida contenga violación, interpretación errónea o aplicación indebida de la ley.

b) La resolución recurrida contenga disposiciones contradictorias. c) En la apreciación de las pruebas se haya incurrido en error de derecho o

error de hecho. Este último deberá evidenciarse por documentos o actos auténticos que demostraren la equivocación manifiesta del juzgador.

ARTÍCULO 4 1 7 . (CAUSALES DE CASACI~N EN LA FORMA). 1. Sólo coiistituirá causal la infracción o la errónea aplicación de aquellas que

fueren esenciales para ia garantia del debido proceso y reclamadas oportunamente ante la o el juez.

11. Los recursos de casación en la forma basados en vicios procesales o errores que debieron ser observados en el momento del saneamiento procesal, serán rechazados.

111. No se consideraran como causales de casación los errores de derecho que no afecten la parte resolutiva del auto de vista.

ARTÍCULO 418. (LEGITIMACI~N). 1. El recurso sólo podrá interponerse por la parte agraviada por el auto de

vista.

11. No podrá hacer uso del rf p e n no apeló de la sentencia de primera instancia ni se adhirió a la apelación de la contraparte, o cuando la

C P e'.

2:.

P a l a c 1 8 d i U o l i e r n o T e l e f o n o 1 F a x 2 2 0 2 5 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 l a P a z QW~W P a n l n a W e b w w w u r e s i d e n i i a u o b b a 1 m a i l c o r r e o ~ u r a s l l e n c i a u e b b o

resolución del tribunal superior haya confirmado totalmente la sentencia apelada.

ART~CULO 4 1 9 . (INTERPOSICIÓN, PLAZO Y REQUISITOS). El recurso será interpuesto por escrito ante el tribunal que dictó el auto de vista en el plazo perentorio de seis (6) días computables a partir de la notificación con el auto de vista y deberá reunir los siguientes requisitos

a) Citar en términos claros, concretos y precisos la sentencia o auto definitivo que se recurre.

b) Individualizar las disposiciones legales o aplicadas erróneamente. c) Especificar en qué consiste la violación o error, ya se trate de recurso de

casación en el fondo, en la forma, o en ambos.

ARTÍCULO 4 2 0 . (TRASLADO). Verificada la presentación dentro del plazo y observando las formas establecidas, la jueza o juez correrá en traslado a la otra parte, para que conteste dentro el plazo de seis (6) días a partir de su notificación.

ARTÍCULO 4 2 1 . (EFECTOS). La presentación del recurso en tiempo y forma suspenderá el cumplimiento definitivo de la resolución, sin perjuicio de su ejecución provisional.

A R T ~ C U L O ~ ~ ~ . (CONCESI~N DEL RECURSO Y R E M I S I ~ N DEL EXPEDIENTE). 1. Con la contestación del recurso o vencido el plazo para el efecto, la o el juez

concederá el recurso y ordenará de oiicio la remisión del expediente ante el tribunal superior, en el plazo máximo de tres (3) días.

Notificadas las partes con el auto de concesión la o el recurrente deberá proveer el importe de los gastos de remisión del expediente en el plazo máximo de cinco (5) días.

11. El tribunal negará directamente la concesión del recurso cuando:

a) Hubiere sido interpuesto después de vencido el plazo. b) Cuando la resolución impugnada no admita recurso de casación.

ART~CULO 4 2 3 . (PROCEDIMIENTO : EL TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA). 1. Recibidos los obrados, el 'A..,,L.,,, ,L,,L~mo de Justicia, dentro de u n plazo

P a l a c l o d e C o b i e r a o - T e l e f o n o 1 I a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 1 L a P a z P a a i a a W e b . w w w a r e s i d e n o i a f l o b . b o a m a 1 1 c o r r a o @ n r o a i d e n c i a . u e b h o

no mayor de diez (10) días, examinará si se cumplieron los requisitos previstos en el presente Código y, de iio ser así, dictará resolución declarando improcedente el recurso, en cuyo caso se tendrá por ejecutoriada la resolución recurrida para su consiguiente cumpliiniento por el inferior.

11. Si se admitiere el recurso, será pasado el expediente en el término de cuarenta y ocho (48) horas para sorteo de magistrado relator, quien tendrá el plazo de treinta días para relacionar la causa materia del recurso.

111. Si existieren partes apersonadas, se les hará conocer por secretaria con cinco (5) dias de anticipación, el día en el que se hará la relación, con el objeto de poder concurrir a ésta y hacer verbal y sucintamente las aclaraciones que se estimen convenientes, después de lo cual deberán retirarse para que el tribunal pase a deliberar.

IV. Los magistrados que concurran a la vista de la causa, podrán pedir aclaraciones, lectura de las piezas del proceso que juzguen necesarias, e incluso la entrega del proceso para informarse personalmente por el plazo de tres (3) días.

V. Concluida la relación de la causa, la o el magistrado relator, presentará para consideración de In sala el proyecto de la resolución, en la forma prevista por el articulo del presente Código.

ART~CULO 424. (FORMAS DE RESOLUCIÓN). El tribunal de casación resolverá el recurso en una de las formas siguientes:

a) Declarándolo improcedente. Por concesión indebida, falta o indebida fundamentación o falta de legitimidad.

b) Declarándolo infundado. Porque no se encontrare violación a la ley o leyes acusadas en el recurso de nulidad.

c) Anulando obrados, con o sin reposición. d) Casando el Auto de Vista. Cuando la sentencia o auto de vista infringiere

la ley o las leyes acusadas en el recurso, y en este caso fallará en lo principal del litigio aplicando las leyes conculcadas y condenando en responsabilidad de multa al juez o tribunal infractor, a menos que encontrare excusable el error. L a casación puede ser parcial o total.

ARTÍCULO 425. (VOTOS PA [ÓN). Las resoluciones que adopte la Sala serán por mayoría a b s ~ ~ u i , l iir Y U L U ~ de sus miembros.

SOLUC . ..-S

~ a l a c i n d e ~ a b i e r n o - T e l e f o n o I F a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 1 8 L a P a z b ! ~ - ~ P a p i n a W e b w w w . ~ r e s l d e n c i a . ~ o b . b a a m a i l : c a r r e o @ ~ r a s i d e n c i a i l o b b o

ARTÍCULO 426. (CASO DE DISCORDIA). Si en el tribunal de casación, se suscitare discordia parcial, la disidencia y sus fundamentos se harán constar al pie del fallo.

ARTÍCULO 427. (LLAMAMIENTO). Si, suscitada discordia, no exista el número de votos suficientes para dictar resolución, se llamará a la o el magistrado suplente, quien emitirá s u voto después de los discordantes.

CAPÍTULO DÉCIMO QUINTO COSTAS Y SANCIONES

SECCIÓN I COSTAS

ARTÍCULO 428. (ALCANCE). L a s costas comprenden todos los gastos necesarios efectuados por cada parte, incluye tasas, derechos judiciales, honorarios de peritos, de depositarios, de martilleros, de publicaciones, de profesionales patrocinadores y el pago de otros valores por mandato legal.

ART~CULO 429. (CONDENACI~N DE COSTAS Y REGULACION). 1. En las resoluciones judiciales se impondrkn la condenación de costas y la

parte obligada a s u pago.

11. La regulación del monto de las costas y del obligado, ordenará la autoridad judicial para que la o el secretario efectúe la tasación de las costas en u n plazo máximo de dos (2) días, la que será conocida por las partes mediante notificación y pueda ser observada dentro los siguientes dos (2) días. Vencido el plazo será aprobada y se ordenará su pago.

111. La decisión podrá ser apelada confornie las disposiciones de éste cuerpo legal.

ARTÍCULO 430. (CRITERIOS DE CONDENACI~N). 1. L a sentencia pronunciada contra una de las partes también la condenará en

costas.

11. El Auto de Vista que declare inadmisible o confirme el fallo, condenará en costas al apelante.

111. El Auto Supremo costas al recurrentt

nprocec lente o infundado, condenará en

P A L A C I O O U t M A O O a-. P .- 3t

P a l a c i o d e G o b i e r n a - l e l e l a n a 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - c a s i l l a 3 2 7 1 - L a P a z P a ~ i n a W e b : w w w ~ r a 8 i d e n c i a . o e b . b a - a ~ m a i l : a o r r e o @ ~ r a s i d e n c i a . q o b b o

IV. La resolucióii que rechace un incidente, condenará en costas al incidentista.

SECCIÓN II SANCIONES

ARTÍCULO 431. (ALCANCE). l. Los tribunales superiores podrbri imponer sanciones a las autoridades

judiciales inferiores cuando éstas sean responsables de la interposición de recursos.

11. Las autoridades judiciales también podrán imponer sanciones a las partes y demás sujetos procesales por obstrucción del desarrollo normal del procedimiento.

ARTÍCULO 432. (CLASES). Las multas podrán ser pecuniarias, de trabajo comunitario o de arresto, segí~n pueda establecer la autoridad judicial de acuerdo a la gravedad o reincidencia del hecho.

ARTÍCULO 433. (EJECUTORIA D E OFICIO). 1. Transcurrido el plazo para la impugnación, sin su oposición, devuelta la

causa por la última instancia o resulto el recurso de casación, la autoridad judicial del juzgado de origen dispondrá su ejecutoria y la comunicara, sin solicitud de parte y de oficio, bajo responsabilidad por falta leve.

11. Sin perjuicio del régimen de impugnación, las sentencias relativas a entrega de personas, régimen de visitas, asistencia familiar y otras de carácter personal y declarativas podrán ejecutarse de manera provisional a cargo del juez de primera instancia, y se la determinará junto con la remisión del expediente al tribunal de apelación.

ARTÍCULO 434. (INSCRIPCIÓN D E SENTENCIAS). La sentencia que declare el estado civil o filiación de las personas o la definición de suspensión o pérdida de la autoridad de los padres de un menor de edad, así como la que ordene el nombramiento de un tutor o un curador general, una vez declarada su ejecutoria, dentro de los cinc la autoridad judicial deberá enviar fotocopia legalizada istro correspondiente, con indicación de los datos a reg i s~ ia~ .

o (5) di; de la ,A---

as sigui misma

.entes, 1 al reg

P A L A C I O O U t M l O O --. P a l a c i o d e E e b i e r n a . I e l e l e n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 8 - L a P a z

P a q i n a W e l : w w w . n r e s i d e n c i e . u o b b a . e m a i l : c o r r e o @ ~ r e s i d e n c i a . o a b . b n

Q R t S I O t N C I U D E L t S 1 R O O P L U R I N A C I O N A L O E O O l l Y l U

ART~CULO 435. (ENTREGA DE PERSONAS). 1. Ejecutoriada la sentencia, para la entrega de personas, se podrá establecer

la forma de hacerlo, fijando las reglas que se consideren adecuadas, con ii-idicación de plazos prudenciales de adaptación si fuera necesario.

11. Cuando exista resistencia para el cumplimiento de la ejecución, la autoridad judicial, decidirá la entrega forzosa, para lo cual podrá dictar, incluso, orden de allanamiento de domicilio o cualquier otra medida necesaria para asegurar la ejecución.

ART~CULO 436. (EJECUCIÓN DEL RÉGIMEN DE VISITAS). La autoridad judicial al disponer la ejecución del régimen de visitas podrá establecer reglas que se consideren adecuadas.

ART~CULO 437. (SUPERVISI~N). 1. En los casos de los dos artículos anteriores se advertirá a quién se entrega

la persona, que estará sujeto a valoraciones periódicas por parte del equipo interdisciplinario u otra institución estatal, según se trate de menores de edad u otras personas en situación de vulnerabilidad, por un periodo que fijara la autoridad judicial que no excederá los dos (2) arios.

11. L a s y los servidores públicos encargados de la supervisión deberán elevar informe al juez dentro de las veinticuatro (24) horas posteriores de realizada la misma, asimismo, Ia autoridad judicial podrá requerir supervisiones e informes cornplernentarios cuando así lo requiera.

ART~CULO 438. (EJECUCIÓN DE DERECHOS PATRIMONIALES). En sentencia se cstablecera la individualización de los bienes de manera concreta, no existiendo acuerdo entre las partes svbre la forma de división de los bienes, la autoridad judicial serialará, la forma de realizacibn. C~iaildo se traten de sumas de dinero, los montos de pago deberán depositarse dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a la de ejecutoria.

ART~CULO 439. (DEFINICION DEL BIEN COMUN EN GANANCIALIDAD). En la ejecución de la división de u11 bien de propiedad común entre los cónyuges en partes iguales, cuando ambos hayan manifestado interés en conservarlo pagando el derecho al otro, la autoridad judicial aprobará el acuerdo, debiendo el a d q ~ ~ i r e n t e entregar el monto del precio a la otra parte como pago del derecho de ganancialidad, asimismo, la autoridad judicial dispondrá la inscripción en el

P A L U C l O O U E M U D O

P a l a c i o d e G a b i e r n o - I i l e f o n e 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 1 - l a P a z P a n i n a W e b : w w w . ~ r e s i d e n c i a g o l . b o e - m a l l : c o r r e o @ ~ r e s i d a n c i a . f l o h b o

registro respectivo

ARTÍCULO 440. (EJECUCION DE LA ASISTENCIA FAMILIAR). 1. Practicada la liquidación de la asistencia familiar, si dentro de tercero día de

intimado el pago no se haga efectivo, el juez, a instancia de parte o de oficio y sin otra substanciación, dispondrá el embargo y la venta de los bienes del obligado en la medida necesaria para cubrir el importe de las pensiones devengadas, todo sin perjuicio de emitir el mandamiento de apremio respectivo que se ejecutará por u n periodo de tres (3) meses. Al vencer este plazo se puede pedir una nueva planilla actualizada.

11. Si la asistencia fijada fuere porcentual, los aumentos de sueldos, salarios y rentas determinaran el reajuste automático de las pensiones de asistencia familiar, de manera que subsista en forma constante el porcentaje fijado.

111. La petición de cese, aumento o disminución u otorgación de la asistencia familiar, se sustai~ciar& conforme al procedimiento de resolución inmediata, sin que se interrumpa la percepción de la asistencia ya fijada. En caso de cese o disminución, regirá desde la fecha de la correspondiente resolución. La nueva suma fijada correrá desde la citación con la petición.

Esta determinación es aplicable al caso en que la o el obligado voluntariamente haga oferta de asistencia familiar a favor de la o el beneficiario.

ARTÍCULO 441. (EJECUCI~N DE OBLIGACIONES DE HACER). 1. Establecida en una sentencia una obligación de hacer, el despacho

ordenará al obligado a llevar a cabo lo dispuesto en la resolución que se ejecuta, para lo cual concederá un plazo razonable de conformidad con la naturaleza de la obligación. Vencido el plazo dado sin que se hubiera cumplido, la parte ejecutante podrá llevar a cabo lo ordenado, pudiendo establecer luego el respectivo cobro de los gastos incurridos, así como de los daños y perjuicios.

11. Si se trata de firma de escritura pública, y en el plazo no se verifica, el ejecutante pedirá a la autoridad judicial suplir la firma del obligado en la escritura y cobrará al ejecutado los gastos incurridos.

ARTÍCULO 442. (OBLIGACIONES DE NO HACER). Cuando se haya obligado a una persona a no hacer determinado acto bajo apercibimiento de desobediencia a la autoridad y lo ha incumplido, la autoridad judicial, de oficio o a petición de parte, enviará antecedentes al Ministerio F'úblico para su procesamiento penal, y se tomarán las medidas necesarias para el cumplimiento de la orden de no hacer, incluso con auxilio de la policía.

ART~CULO 443. (ENTREGA DE COSAS). A la persona que deba entregar una cosa, se le otorgará u n plazo razonable bajo advertencia de denuncia ante el Ministerio Público y de no hacerlo, se podrán llevar a cabo las diligencias necesarias, incluso con auxilio de la policía.

ART~CULO 444. (OBLIGACIONES DE PAGO SUMAS NO DETERMINADAS). Cuando en resolución judicial se hubiera ordenado el pago daños y pcrjuicios o de una suma por liquidar, la petición se tramitará conforme el procedimiento ante la autoridad de jurisdiccional de la v ía civil.

ART~CULO 445. (COBRO DE SUMAS LÍQUIDAS). 1. Constatada la existencia de una obligación en suma de dinero, liquido y

exigible a solicitud del acreedor, la ejecución se realizará ante la autoridad jurisdiccional de la vía civil.

11. En cualquier situación que se derive a remate de bienes, la autoridad jurisdiccional previamente la ofrecerá con preferencia a los familiares de quien era titular el bien, a los familiares de quien se beneficiará con el pago del dinero, en ese orden.

T~TULO III PROCEDIMIENTOS

ARTÍCULO 446. (SISTEMA DE PROCEDIMIENTOS). 1. El sistema de procedimientos en materia familiar está constituido por el

Procedimiento de Doble Audiencia, el Procedimiento de Audiencia Única y el Procedimiento de Resolución Inmediata.

11. Las pretensiones que no estén riominadas en el presente Título, será la autoridad judicial quién, al momento de admitir la demanda, decida por cuál de los procedimie: -afo anterior se seguirá el trámite, conforme l complejidad del asunto.

ntos se os derec

parágr los y la

. A l R C I O O U t M l O O -..

P a l a c i o d e G o b i e r n o T e l e f o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 - L a P a z P a l i o s W e b : w w w . ~ r a s i d e a c i a . g a b . b o . a i : c o r r e o @ v r a s i d e n c i s . ~ ~ b . b o

CAP~TULO PRIMERO PROCEDIMIENTO DE DOBLE AUDIENCIA

SECCIÓN I DETERMINACIONES PREVIAS

ART~CULO 447. (ALCANCE). Se tramitarán conforme al procedimiento de Doble Audiencia las siguientes acciones: a) Divorcio b) Nulidad de matrimonio o de unión libre o (le hecho. c) Determinación de la comunidad de gananciales. d) Declaración de interdicción y tutela. e) Cesación de interdicción y tutela. f ) Suspensión, extinción o restitución de la autoridad de la madre o del padre en casos emergentes de desvinculación conyugal.

ART~CULO 448. (INICIO DEL PROCEDIMIENTO). 1. El procedimiento se inicia con la presentación de la demanda

11. Si la demanda no cumpliera los req~iisitos o si la misma es imprecisa, obscura o contradictoria, la autoridad judic i~l ordenará que se subsanen conforme éste Código, en el plazo de tres (3) días, bajo conminatoria de tenerse por no presentada la demanda al no subsanarse en el plazo establecido.

ART~CULO 449. (ADMISIÓN DE LA DEMANDA). La autoridad judicial, mediante Auto Simple, admitirá la demanda, decidirá sobre la adopción de las medidas cautelares y provisionales urgentes y ordenará se cite a la parte demandada para que comparezca en el procedimiento.

ART~CULO 450. (PERIODO DE PRELIMINAR). Posterior a la citación a la parte demandada, la o el juez al término de diez (10) días siguientes, fijará la fecha y hora de la Audiencia Preparatoria. En este período se ordenaran y ejec~itarán diligenciamientos solicitados y otros de oficio.

ART~CULO 45 1. (CONTESTACI~N). 1. Si dentro del plazo indicado en el articulo anterior, la o el demandado no

contcstara la demanda tendrá la última oportunidad de hacerlo en la primera act~iación de la Audiencia Preparatoria y, en esa oportunidad, sólo podrá oponer las excepciones perentorias.

P l l l C l U D U E M A U U

P a l a c i o d e G o b i e r n a - l o l e l o n u 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 L a P a z P a o i n a W u b : w w w . a r e s i d e n c i a . ! u b . b o e m a t l : c u r r c u @ a r e s i O e u c l a o o b b o

P R t S l O t N C l A O t l [ S I A O O P L U I I H A C I O N A L 0 1 B O L l U l A

11. En caso que la contestación admita y acepte todas las pretensiones de la demanda, la autoridad judicial convocará a las partes para que en audiencia señalada en el plazo de dos (2) días, previo saneamiento procesal, se emita auto definitivo.

ARTÍCULO 452. (SENALAMIENTO DE LA AUDIENCIA PREPARATORIA). Vencido el plazo de diez (10) días señalado en el Articulo 463, con o sin respuesta de la parte demandada, la autoridad judicial fijará fecha y hora para la realización de la Audiencia Preparatoria, que tendrá lugar en u n plazo de quince (15) dias siguientes.

ARTÍCULO 453. (INCIDENTES Y SANEAMIENTO PROCESAL) 1. L a s resoluciones judiciales emitidas entre el señalamiento de la Audiencia

Preparatoria y s u realización, podrán ser objeto de incidente por escrito en el plazo de dos (2) días de su notificación y se correrá traslado a la otra parte para que conteste en el mismo plazo o en audiencia, su resolución en la primera actuación de la misma.

11. El incidente por u n a actuación procesal en audiencia, deberá ser planteado en la misma audiencia y de manera inmediata, igual que s u resolución.

111. La o el juez tiene el deber de corregir los defectos y salvar las omisiones que sean advertidas en el curso del procedimiento. El deber de saneamiento procesal es inmediato y se impone de oficio, es de observancia inexcusable su cumplimiento.

SECCTÓN 11 AUDIENCIA PREPARATORIA

ARTÍCULO 454. (COMPARECENCIA) 1. Las partes tienen la obligación de comparecer a la Audiencia Preparatoria

en forma personal o a través de s u representante.

11. Cuando sin causa justificada, la parte demandante o la parte demandada no comparezca a la audiencia, la o el juez proseguirá la misma y designará defensor de oficio para quien no cotlcurriera.

ARTÍCULO 455. (ACTUACIONES EN LA AUDIENCIA PREPARATORIA). En la Audiencia Preparatoriz las siguientes actuaciones:

P A l R C l O O U t M R O O

P e l a c i a d e G o l i o r n o - T a l o l e n o 1 F a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 - L a P a z P a l i n a W e b : w w w a r e s i l e n c i e q o b b o . m a i c o r r e o @ p r a s i d e n a i a q o b l o

1. Instalación de la audiencia a cargo de la o el juez

2. Se explicará a las partes sus derechos y deberes y el objeto del procedimiento aplicado al caso concreto.

3. Conciliación instada de oficio o a petición de parte, respecto de todos o algunos de los puntos controvertidos en los casos permitidos por éste Código.

4. Aprobación o rechazo de la conciliación

En caso que exista acuerdo total, el acta será aprobada con sentencia poniendo fin al proceso en el mismo acto. Si la conciliación es parcial, será aprobada en lo pertinente, debiendo proseguir el proccso sobre los puntos no conciliados.

5. Ratificación de la demanda y de la contestación, y la alegación de hechos nuevos.

6. Saneamiento procesal y resolución de incidentes planteados o las que el juez hubiese advertido.

7. Resolución de las excepciones opuestas.

8. Establece los hechos a probar, fijación del objeto de la prueba, admitirá o rechazará la prueba ya ofrecida. En caso de admisión, dispondrá el momento de su recepción, antes o durante la audiencia de juicio.

9. Se podrá ofrecer o presentar otras pruebas que no hayan sido propuestas en la demanda o contestación.

10. Se decidirá sobre la admisión o rechcazo de la prueba ofrecida o presentada.

11. Las decisiones que se adopten constarán en una sola resol~ición y que podrán ser apeladas en el efecto devolutivo.

ARTÍCULO 456. (FIJACIÓN DE AUDIENCIA DE JUICIO). Al concluir la Audiencia Preparatoria, la autoridad judicial fijará fecha y hora para la realización de la audiencia de juicio, que no podrá exceder de los quince (15)

P A L R C l O O O E M I D 5:. " p" a.

P i l a c i s d i G o b i e r n o - l c l e l o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 8 - l a P a z c?k%@ P a g i n a W s b : w w w . v r e s i d c n c i a . g o b . b o c ~ m a i l : c s r r e o @ p r e s i d a n c i c . o c b . b o

días siguientes. SECCIÓN 111

AUDIENCIA DE JUICIO

ARTÍCULO 457. (ACTOS DE LA AUDIENCIA). En la Audiencia de Juicio se realizarán las siguientes actuaciones:

1. Se instalará la audieiicia a cargo de la autoridad judicial y ordenará que por secretaria se verifique la asistencia de las partes y sus abogados, posteriormente dará lectura al acta de la Audiencia Preparatoria.

2. Resolución de incidentes o excepciones perentorias que hayan sido planteados con anterioridad. Los incidentes que se presenten en audiencia se resolverán de manera inmediata previo pronunciamiento de la parte contraria.

3. Conciliación instada por la o el juez o las partes respecto de los puntos aún controvertidos. Si se llega a u n acuerdo total o parcial se procederá conforme lo establecido en el Capitulo x.

4. La o el juez en uso de sus facultades podrá disponer la forma y el orden de la producción o reproducción de la prueba. La autoridad judicial podrá disponer la permanencia de testigos y peritos en sala, a los efectos de eventuales declaraciones complementarias o careos, cuando considere necesario.

La audiencia no podrá suspenderse por ningiin motivo ni dejar de recepcionarse la prueba por ausencia de alguna de las partes.

5. L a o el juez otorgará la palabra al demandante y al demandado, si lo solicitan, a efectos que éstos puedan expresar sus motivaciones, otorgándose un tiempo prudente para esta intervención.

6. Cada una de las partes, por medio de sus defensores, podrá realizar sus alegatos que no excederá de treinta (30) minutos.

7. Concluida la intervención de las partes y cerrado el debate, la autoridad judicial declarará un cuarto intermedio en sala para deliberar y la reanudará en u n mc&xir zmitir la parte resolutiva de la sentencia, qui :n el acto.

no de u las par1

ina hor; :es notif

3 para t

icadas I

S '5.

P a l a c i u d a G a b i a r n o - T a l e l o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l e 3 2 7 8 - L a P a z QWW P a l i n a W e l : w w w . ~ r e s i d c n c i a . l a b b o . a b m a i l : c a r r a u @ ~ r i c i d e n c i a . l o l . b o

8. Se dará la oportunidad para plantear enmienda y complementación, conforme lo establecido en el Capítulo XIV del Libro segundo.

ARTÍCULO 4 5 8 . (DISPONIBILIDAD DE LA SENTENCIA). 1. Dentro de los tres (3) días siguientes, la o el juez comuilicará por medios

alternativos a las partes la disponibilidad de la sentencia en s u integridad que podrá ser recabada en secretaría del juzgado.

11. Si la sentencia no fuera apelada en el plazo establecido en el presente Código, la o el juez deberá ejecutoriarla de oficio, disponiendo su cumplimiento de forma inmediata a través de diligencias de las y los servidores judiciales del juzgado.

ARTÍCULO 4 5 9 . (APELACI~N). 1. Contra la sentencia pronunciada procede el recurso de apelaciórl en el efecto

suspensivo en el plazo diez (10) días computables a partir de s u notificación.

11. Presentado el recurso de apelación, la o el juez lo remitirá al superior en el día.

ARTÍCULO 4 6 0 . (CASACIÓN). Contra el Auto de Vista procede el recurso extraordinario de casación o en el plazo diez (10) días computables a partir de s u notificación.

ARTICULO 4 6 1 . (REMISIÓN). Presentado el recurso de casación, el tribunal lo remitirá al superior en el día.

CAPÍTULO SEGUNDO PROCEDIMIENTO DE AUDIENCIA ÚNICA

SECCION I DISPOSICIONES PREVIAS

ARTÍCULO 462. (ALCANCE). Se tramitaran conforme el procedimiento de audiencia única las siguientes accion

a) Declaración judicial de filiación b) Impugnación de Filiación.

P U l U C l O Q U t M U O O

P a l a c l c d e G o b i e r n o l e l e f a n o 1 f a i 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 - 1 s P a z , . , ,

P n n i n a W o b : w w w . ~ r e s i d e n c i a . o o b b u . c ~ m n i l c o r r e o @ o r n s l d e n c i o . ~ o b 0 0

P R t S l n t N C I R D E L I S T R U O P L U R I N A C I O N A L O t I U I I Y I R

c) Negación de Maternidad o Paternidad. d) Comprobación de matrimonio civil o de unión libre o de hecho. e) Oposición al matrimonio. f) Nulidad de acuerdos en la vía voluntaria notarial. g) Asistencia familiar.

ARTÍCULO 463. (INICIO DE PROCEDIMIENTO). El procedimiento se inicia con la presentación de la demanda ante la autoridad competente en materia familiar, conforme a las disposiciones de éste Código.

ARTÍCULO 464. (ADMISION DE LA DEMANDA). La autoridad judicial al momento de admitir la demanda, decidirá sobre la adopción de las medidas cautelares y provisionales y ordenará se cite a la parte demandada para que comparezca en el procedimiento.

ART~CULO 465. (CONTESTACION) 1. La o el demandado deberá contestar la demanda e11 el plazo de cinco (5)

días, conforme las disposiciones de éste Código. La autoridad judiciai comunicará la contestación por medio alternativo al demandante y propondrá a las partes acercamiento conciliatorio ante el Secretario Conciliador, a efectuarse e11 el plazo de tres (3) días.

11. Cuando se acepte todas las pretensiones de la demanda, el acta será aprobada y se pronunciará sentencia.

III.En el caso, que se acepte en parte las pretensiones, proseguirá el procedimiento sobre aquellos aspectos no conciliados.

ARTÍCULO 466. (EXCEPCIONES). 1. Si con la contestación se han planteado excepciones, estas serán puestas a

conocimieiito de la parte demandante para que se pronuncie en el plazo de tres (3) días. Con o sin respuesta se resolverán las mismas en los siguientes tres (3) días.

11. En caso que las excepciones sean presentadas como perentorias en audiencia, se escuchará a la parte contraria, y se resolverá en la misma audiencia conjuntamente la sentericia.

DE AUI - . n n + r n 7 r ,

ARTÍCULO 467. (FIJACION A DE JUICIO). 1. Cuando existan puntos ~,.,,,,,,-rtidos a decidir, la o el juez de oficio

V R ~ U C I O O U ~ M U O O %? 3 :.

P a l a t i e d e E o b i e r n o l e l e f o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 8 - l a P a r QW-W P a q i n a W i b : w w w . u r o s i d e n c i a q o b b o . e - m a i l c o r r e o @ a r e s i d i n a i a . q n u . U e

establecerá los hechos a probar y fijará fecha y hora para la realización de la Audiencia Única de Juicio que tendrá lugar en el plazo no mayor a los diez (10) días siguientes.

La determinación de hechos a probar podrá ser apelada en el efecto devolutivo.

11. Durante el periodo entre la resolución de fijación de audiencia hasta la fecha de su instalación, se podrá realizar prueba pericial, inspección judicial y testifical a consideración de la autoridad judicial. También podrá ofrecerse otras pruebas de reciente obtención.

SECCIÓN 11 AUDIENCIA ÚNICA DE JUICIO

ART~CULO 468. (ACTOS DE LA AUDIENCIA). En la Audiencia Única de Juicio se realizariin las siguientes actuaciones:

1. Se instalará la audiencia a cargo de la autoridad judicial y se ordenará que por secretaria se verifique la asistencia de las partes y s~is abogados, Posteriormente se dará lectura al Auto que califica los hechos a probar.

2. Se procederá a la ratificacióri de la demanda y de la contestación, o alegación de hechos nuevos.

3. Los incidentes que se presenten en audiencia se resolverán de manera inmediata, previo pronunciamiento de la parte contraria.

4. Se intentará la conciliación de oficio o a solicitud de parte

5. La autoridad judicial decidirá sobre la admisión o rechazo de la prueba ofrecida o presentada.

Podrá disponer la forma y el orden de la producción de la prueba. Cuando sea necesario dispondrá la permanencia de testigos y peritos en sala, a los efectos de eventuales declaraciones complementarias o careos.

6. Podrá otorgar la palabra al demandante o al demandado, si lo solicitan, a efectos que éstos puec ;us motivaciones, otorgándose un tiempo prudente y preci lervención.

lan exF so para

)resar 5

esta in

2.5.

P a l a c i o d e C o l i e r n o - I e l a l o n c 1 F a x 2 2 0 2 3 2 1 - C o s i l l a 3 2 7 8 L a P a z P a q i n a W n b : w w w a r e s i I c n c ! a g o b . b o e - m a i l : c o r r e n e n r e s i d e n c i a e c h h u

7. Cada una de las partes podrá realizar sus alegatos que no excederá de treinta (30) minutos.

8. Concluida la intervención de las partes y los alegatos, la autoridad judicial declarará un cuarto intermedio en sala para deliberar y la reanudara en u n ináximo de rnedia hora para emitir In sentencia, quedando las partes notificadas inmediatamente.

Excepcionalmente se pronunciara parte resolutiva de la sentencia, debiendo redactarse la integridad de la sentencia en u n plazo no mayor a tres (3) días.

ART~CULO 4 6 9 . (DISPONIBILIDAD DE LA SENTENCIA). 1. Dentro de los cinco (3) días siguientes de pronunciada la sentencia, se

comunicará a las partes por medios alternativos la disponibilidad de la sentencia en s u integridad que podrá ser recabada en secretaría del juzgado.

11. Si la sentencia no fuera apelada, q~iedará ejecutoriada

ART~CULO 470. (PROCEDENCIA). l . Contra la sentencia procede el recurso de apelación en el efecto suspensivo,

que deberá presentarse en el plazo cinco (5) días computables a partir de su notificación.

11. En asistencia familiar cuando la demanda solicitada sea declarada probada, la apelación procederá en el efecto devolutivo.

ARTÍCULO 4 7 1 . (REMISION). Presentada la apelación previo traslado a la parte contraria, la o el juez remitirá al superior los actuados correspondientes. Contra el Auto de Vista no procede recurso de casación.

CAP~TULO TERCERO PROCEDIMIENTO DE RESOLUCION INMEDIATA

ART~CULO 472. (ALC resolución inmediata 1, a0 crL.LiuirLO .7it;uicrlLca.

orme el procediiniento de

0.. P I L I C I O R U t M I O O a.7,

h.

Q a I a ~ i a d e G o b i e r n o l a l a l o n a 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a U 2 7 8 l a P a z Q ~ F Q a u i n a W e b : w w w . ~ r n s i d e n c i a . g a b l a e ~ m a i l : c a r r e a @ l i r e a i d e n e i a . g o b l o

a) Emancipación por desacuerdo; b) Constitución de patrimonio familiar; c) Autorización judicial para la administración de bienes,

representación legal; d) Desacuerdo de los padres; y e) Voluntarios. f) Cumplimiento de acuerdos

ARTÍCULO 4 7 3 . (TRÁMITE). 1. Admitida la demanda previo cumplimiento de los requisitos formales y

adjuntando los títulos o documentos en que se funde la pretensión, la o el juez valorar5 la naturaleza de la acción y dispondrá la citación, cuando corresponda.

11. De no presentarse oposición a la demanda, la o el juez emitirá sentencia

111. En caso de oponerse a la demanda y si la autoridad judicial considera la necesidad de una audiencia dispondrá s u realización en un plazo no mayor a tres (3) días; rcalizada la audiericia o sin ésta, emitirá auto definitivo dentro de los siguientes cinco (5) días.

ARTÍCULO 4 7 4 . (APROBACI~N DE ASISTENCIA FAMILIAR O DISPENSA JUDICIAL). Presentada la demanda de aprobación de asistencia familiar o dispensa judicial; y, previo cumplimiento de los requisitos generales y adjuntados los documentos o títulos que fundamenten su pretensión la autoridad judicial emitirá resolución final, dentro de los siguientes cinco (5) días, sin recurso ulterior.

ARTÍCULO 4 7 5 . (OPOSICION). 1. Las partes podrán apelar en el efecto devolutivo el Auto definitivo, dentro de

u n plazo 110 mayor a tres (3) días, a partir de la notificación con la mencionada resolución.

11. Si e1 Auto definitivo no fuera apelado en el plazo establecido en el presente Código, la o el juez deberá ejecutoriarla de oficio.

PRIMERA. Se modifica, el el correspondientes al Libro Se

VES ADICIONALES

del Tiru y los a

lo VII, el epígrafe de s u Capitulo 1 rticulos 24-0 (Bigamia), 24 1 (Otros

matrimonios ilegales), 242 (Respotlsabilidad del Oficial de Registro Civil), 243 (Simulación de matrimonio) y 250 (Abandono de mujer embarazadn)del Código Penal, Decreto Ley N o 10426 de 23 de agosto de 1972 elevado a rango de ley y modificado por la Ley N o 1768 de 10 de marzo de 1997, quedando redactado con el s i g~~ ien t e texto:

T~TULO w DELITOS CONTRA LAS FAMILIAS

CAPirULO I DELITOS CONTRA EL MATRIMONIO, LA uIVI~N LIBRE O DE HECHO Y EL ESTADO CWIL

ARTICULO 240. (BIGAMIA) Quien constituyer-e nuevo rrlatri~nonio o unión libre o de hecho, sabiendo no estar disuelto el anterior al que se hallaba unido, incurrirá en privación d e libertad d e dos a cuatro añ.os.

ARTICULO 241. (OTROS ~VLATRIMOIYIOS Y UNIONES LIBRES O DE HECHO ILEGALES): Será sancionado:

l . Con privación de libertad de uno a tres allos, quien se encontrare en libertad de estado, y a sabiendas. constituya matrimonio con persona casada o con persona que se encuentre en unión libre o de hecho.

2. Con priuación de libertad de dos a ci.ratro años, el que hubiere inducido en error esencial al otro cónyuge.

3. Con privación libertad de dos a cxatro años, el que hztbiere onrltado impedimento legal respecto a su propio estado civil o del otro contrayente.

ARTICULO 242. (RESPONSABILIDAD DEL OFICiAL DEL REGISTRO CIVIL): El oficial del Registro Civil que a sabiendas autorkare n n matrimonio o registrare una unión libre o de hecho d e los descritos en los artículos 240 y 241, o procediere a la celebración d e un matrimonio o registro de una unión libre o de hecho sin haber observado los disposiciones exigidas por ley, será sancionado con privación d e libertad de dos a seis años.

ARTICULO 243. (SIMULACI~N DE MATRIMONIO O U N I ~ N LIBRE O DE HECHO).- E1 que se atribuyere autoridad para la celebración de un matrimonio o reglstro de una unióri libre o de hecho, o quien szrnulare matrimonio o unión libre o de hecho mediante engaño, sera sanczonado con privación d e libertad de dos a seis años

P R L l l C l O a u t M h e 0 0..

P a l a c l n d e E o b i e r n o l a l e f o n o 1 f n x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 L a P a z P l o l n a W e b w w w o r a c i d i n c i a U Z O b o a m a i l c a r r e a @ ~ r e s i d n n c i i o a l i b n

P R E S I O t N C I U O E L E S I R D O P L U R I N A C I O N A L O 1 D O L l Y l U

ARTICULO 250. (ABANDONO DE MUJER Eh1BARAZADAJ.- El que fuera de matnnzonio o d e unión libre o de heclio hubiere em.barazado a una mujer y la abandonare sin prestarle la asistencia necesaria. será sancionado con reclusión de seis meses n tres años.

La pena será de privación de libertad de uno a cinco años, s i n consenrencia del abandono la mujer cometiere un delito de aborto, ir~fnnticidio, e,posicióiz o abandono del recierz nacido, o se suicidare.

SEGUNDA. Se modifica el numeral 1 dcl Articulo 79 (Exclusiones) de la Lcy No 164 de 8 de agosto de 201 1 Ley general de telecomunicaciones, Tecnologías de información y comunicación, quedando redactado con el siguiente texto:

"1. Los actos propios del derecho de las familias, salvo las disposiciones de ley."

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

PRIMERA. Las causas en trámite iniciadas cie acuerdo a la Ley N" 996 del 4 de Abril de 1988 Código de Familia, proseguirán según el proceso establecido en ese ordenamiento hasta su conclusión.

SEGUNDA. Las causas que se inicien a partir de la publicación del presente Código se tramitarán conforme al Libro Primero del Código de las Familias, y el procedimiento establecido en la Ley N" 996 del 4 de Abril de 1988 Código de Familia, hasta su conclusión

TERCERA. La Oficina de Derechos Reales deberá reglarnenidr el registro de patrimonio familiar en un plazo no mayor a seis (6) meses desde la publicación del presente Código e implementnrá el servicio a partir de la su vigcncia plena.

CUARTA. 1. El Tribunal Supremo Electoral reglamentará las f~inciones del Servicio de

Registro Cívico respecto al registro y emisión de Certificados de: a) Filiación de hija o hijo concebido y no nacido. b) Constitución de Unión libre o de hecho. c) Divorcio y ruptura por mutuo acuerdo realizados ante Notaría de Fe

Pública.

P a l a c i o d e G o b i e r n o . T e l e l o n o I f a x 2 2 0 2 3 2 1 E a s i l l a 3 2 7 8 - L a P a z ~~~~' I l a .~ P a l l n a W e b : w w w . ~ r e s i d e n c i a . u o b b o e m a i l : e o r r e o @ n r e s i d e n i i a n o b l o ,

11. Dicha reglamentación deberá realizarse en u n plazo no mayor a seis meses desde la publicación del presente Código, e implementará el servicio a partir de la vigencia plena del presente Código.

QUINTA. 1. El Ministerio de Justicia presidirá y conformará u n a Comisión

Interinstitucional, que elaborará y ejecutará u n programa de implementación que defina políticas institucionales para una adecuada implemeritación del Código de Familias, y seguimieilto al accionar de las instituciones cosnpetentes en la implementación de la norma.

11. La Comisión I~lterinstitucional podrá requerir informes a las autoridades jurisdiccionales e impartir instrucciones necesarias para el cumplimiento efectivo de la iniplementaciós~ de la reforma.

SEXTA. La Asamblea Legislativa Plurinacionai sancionará Leyes que contengan disposiciones sobre 'Fertilización asistida', 'Protección y promoción integral a las Familias, maternidad y paternidad' en el plazo de un (1) año desde la publicación del presente Código.

SEPTIMA. El Tribunal Supremo de Justicia establecerá en u n plazo no mayor a seis (6) meses de la promulgación del presente Código:

1. El conteilido del formulario para las Citaciones, Notificaciones y Edictos. 2. Dispondrá medidas necesarias para aplicar u n a plataforma digital que

posibilite la generación de expedientes digitales de manera paralela a la formación de los expedientes físicos.

3. Realizará todas gestiones necesarias para el desarrollo e implementación de u11 sistema inforrnático de expedientes digitales.

OCTAVA. En u n plazo no mayor a seis (6) meses desde la promulgación del presente Código, el Consejo de la Magistratura creará, trasladará o suprimirá Juzgados Públicos en Materia Familiar según necesidad y resultados de u n estudio técnico previo.

DISPOSICIONES DEROGATORIAS Y ABROGATORIAS

DISPOSICION ABROGATORIA PRIMERA. Queda abrogada la Ley No 996, de 4 de Abril de 1988, Código de Familia transcurridos dos años que serán computados desde la vigencia plena de la p r ~ ,ey.

.. P U l A C l ü O U F M U O O e'- i2

P a l a c l e d e G o b i e r n o T e l e l o n a 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 L a P a z Qw* P a u i n a W a b w w w ~ r a s i d e n c l a g o b b e e m a l 1 c o r r e o 9 ~ r e s i d e n c i a u o b b u

P R t S l O t N C l A O t l [ S I R I I O P l U R I N A E I O N R l O t B O l I U I A

DISPOSICIÓN ABROGATORIA Y DEROGATORIA SEGUNDA. Quedan abrogadas y derogadas todas las disposiciones contrarias a la presente ley.

ÚNICA. (VIGENCIA). El presente Código entrará en vigencia de acuerdo a las siguientes disposiciones:

a) El Libro Primero del presente Código, entrar5 en vigencia a partir de la publicación de la presente Ley.

b) El Libro Segundo de la presente Ley entrara en vigencia seis (6) meses después de la publicaciórl del presente Código; vencicio este plazo, entrará en vigencia plena la presente Ley.

Es dada eii la Sala de Sesioixes de la Asamblea Legislativa Plurinacioiial.

.. . P A L L C l O O U E M A O O

P a l a c i o d e C o b i s r n o - 1 a l e l n n n 1 l a x 2 2 0 2 3 2 1 - E n s i l l a 3 2 1 1 1 1 P a z P a ~ i n a W a l w w w . ~ r e a i d e n c i a . o n b . b o a ~ m a i l . c o r r a o @ ~ r e s l i l a n e i a ~ n U . b o