PROYECTO EJECUTIVO PABELLÓN … · 4. Cumplimiento de la norma UNE-EN 13782 (Estructuras...

PROYECTO EJECUTIVO PABELLÓN

DESMONTABLE ELORRIO

VOLUMEN1

MEMORIA, PRESSUPUESTO Y PLANOLS

Elorrioko Udala - Ayuntamiento de Elorrio

Tel./Fax 973140880 E-mail: [email protected]

Artec scp C/ Indústria, 2B 1er 2ª, F 25400 Les Borges Blanques

Elorrioko Udala - Ayuntamiento de Elorrio PROYECTO EJECUTIVO PABELLÓN DESMONTABLE ELORRIO

2

INDICE

Volumen 1

I Memoria 5

1. Memoria justificativa 6

1.1 Agentes 6

1.2 Antecedentes 6

1.3 Emplazamiento 7

1.4 Objeto del proyecto 7

1.5 Tiempo de ejecución de las obras 7

1.6 Legislación aplicable 7

1.7 Cumplimiento normativa urbanística 8

2. Memoria descriptiva y constructiva 9

2.1 Estado actual 9

2.2 Descripción estructural 9

2.3 Bases de cálculo para la estructura 9

2.4 Condiciones de uso 10

2.5 Pavimento 10

2.6 Cimentación 10

2.7 Cerramientos perimetrales 11

2.8 Accesos 11

2.9 Cubierta y triángulos frontales 12

2.10 Instalaciones 12

2.11 Residuos 13

3. Cumplimiento del Código Técnico de la Edificación (CTE) 13

3.1 Seguridad en caso de incendio 13

3.1.1 Propagación interior Sección SI 1. 13

3.1.2 Resistencia al fuego de la estructura Sección SI 6 13

4. Cumplimiento de la norma UNE-EN 13782 (Estructuras temporales, carpas y Seguridad) 14

4.1 Criterios especiales de diseño y fabricación (Anejo C: UNE-EN 13782) 14

4.1.1 Vías de acceso y de salida de recintos, salas de espectáculos y otros 14

4.1.2 Comportamiento frente al fuego 14

4.1.3 Uniones y soldaduras 15

4.1.3.1 Generalidades 15

4.1.3.2 Juntas soldadas de estructuras de acero y aluminio 15

4.1.3.3 Uniones textiles 15

4.2 Utilización y explotación (Anejo D: UNE-EN 13782) 16

4.2.1 Examen detallado periódico 16

4.2.2 Verificación de la instalación 17

4.2.2.1 Generalidades 17

4.2.2.2 Alcance de la verificación de la instalación 17

4.2.3 Itinerarios de evacuación 17

4.2.3.1 Recomendaciones generales 17




3

4.2.3.2 Diseño de los itinerarios de emergencia 18

4.2.3.3 Disposición de los itinerarios de evacuación 18

4.2.4 Escaleras 18

4.2.5 Sistemas de calefacción y de cocina 19

4.2.6 Instalación eléctrica 19

4.2.7 Extintores 19

5. Conclusión 19

ANEJO I: Memoria de cálculo de la estructura 20

ANEJO II: Características técnicas 24

ANEJO III: Protección contra incendios 29

ANEJO IV: Características de los anclajes 38

ANEJO V: Estudio de Baja Tensión 41

ANEJO VI: Estudio lumínico 76

ANEJO VII: Plan de control de calidad 109

II Presupuesto 168

III Planos 174

1 Planos del estado actual

- Plano nº 1: Situación y emplazamiento.

- Plano nº 2: Planta general estado actual.

- Plano nº 3: Secciones estado actual.

- Plano nº 4: Instalación eléctrica actual.

- Plano nº 5: Instalación actual agua potable y agua no tratada.

- Plano nº 6: Instalación saneamiento actual.

2 Planos del edificio proyectado

- Plano nº 7: Estructura y distribución de pilares.

- Plano nº 8: Estructura. Planta cubierta.

- Plano nº 9: Secciones.

- Plano nº 10: Alzados.

- Plano nº 11: Estudio de recorridos.

- Plano nº 12: Instalación contra incendios, eléctrica y saneamiento.

- Plano nº 13: Esquema unifilar.

- Plano nº 14: Detalle acabados del cerramiento.

- Plano nº 15: Detalle unión placa-pilar.

- Plano nº 16: Detalle placa de anclaje.

- Plano nº 17: Detalle unión pletina-cimentación.




4

Volumen 2

IV Pliego de condiciones 5

V Estudio básico de seguridad y salud 174




5

I Memoria




6

1. Memoria justificativa.

1.1. Agentes.

Actúa como Promotor del conjunto de obras que se definen en el presente PROYECTO

EJECUTIVO:

Promotor: Elorrioko Udala - Ayuntamiento de Elorrio

CIF: P-4803900-B

Dirección: Gernikak Arbola Plaza

Población: 48230 Elorrio

Teléfono: +34 946582712

Siendo asumida la Redacción del conjunto de Documentación del Proyecto Ejecutivo de la obra por:

Autor del proyecto: Marc Garsaball Segura

Titulación: Ingeniero Técnico Industrial

Colegiado número: 21856 L

Despacho profesional: Artec SCP

Población: 25400 Les Borges Blanques

1.2. Antecedentes.

Este proyecto responde a la necesidad de creación un espacio deportivo poli funcional en una

parcela de equipamiento municipal escolar (Elorrio Herri Ikastetxea) en el municipio de Elorrio.

La parcela se encuentra ubicada en una zona verde situada al sureste del recinto escolar, entre el

vial de acceso y la escalinata cubierta de acceso al comedor.

Actualmente el terreno presenta un fuerte desnivel por lo que será necesario el

acondicionamiento del suelo previo a la implantación del pabellón desmontale. Las actuaciones

previas contemplan la ejecución de los muros de contención necesarios, la solera con su

correspondiente cimentación y las rampas de acceso para dotar al espacio de la necesaria

accesibilidad.




7

1.3. Emplazamiento.

El nuevo espacio deportivo proyectado se sitúa en la parcela de Elorrio Herri Ikastetxea, situada

en el barrio de San Roke, nº12, Elorrio (48230).

1.4. Objeto del proyecto.

El objeto del presente proyecto es la instalación de una carpa desmontable con cubierta de lona

presurizada, estructura con pórticos de madera y cerramientos de panel sándwich.

El proyecto pretende dar una solución al programa planteado por el cliente, en este caso la

creación de un nuevo espacio deportivo. La implantación del pabellón desmontable permitirá

hacer un uso más intensivo de las pista, con muchas más posibilidades y más horas de uso.

Las actuaciones previas de cimentación y accesibilidad no son motivo de estudio de este

proyecto.

1.5. Tiempo de ejecución de las obras.

El tiempo aproximado de la duración de los trabajos de ejecución de las obras es de 3 meses.

1.6. Legislación aplicable.

• Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión (REBT 2002).

• Real Decreto 314/2006 por el cual se aprueba el Código Técnico de la Edificación. Modificaciones del RD 1371/2007, del 19 de octubre, y corrección de errores del BOE de 25 de enero de 2008.

• Real decreto 1027/2007, de 20 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios.

• Plan General de Ordenación Urbana de Elorrio, de 22 de diciembre del 2006.

• Normas Subsidiarias de Elorrio, aprobadas por Orden Foral número 686/92, de 19 de octubre.

• Norma UNE-EN 13782, Estructuras temporales, Carpas, Seguridad.




8

1.7. Cumplimiento normativa urbanística.

Según las Normas Subsidiarias de Elorrio el suelo está clasificado como Sistema General de Áreas

Libres.

En concreto se denomina zona 10.2 y abarca una superficie total de 6.600 m2.

El artículo 28. Sistema General de Áreas Libres del apartado NORMAS DE CARÁCTER GENERAL

establecen que “no se admitirán en el sistema general de espacios libres otros usos que los

vinculados estrictamente al mismo (kioscos, mobiliario urbano, etc.) no pudiendo superar la

edificabilidad de los mismos el coeficiente de 0,02 m2techo/m2suelo”.

Según el Plan General de Ordenación Urbana de Elorrio el uso terreno está clasificado como

Sistemas Generales/ Usos de equipamiento comunitario/ Uso de Equipamiento deportivo (SGE1-

Deportivo).

El artículo 11. Clasificación y contenido de los usos urbanísticos en su punto 6. Uso de

equipamiento comunitario en su apartado d) El uso de equipamiento deportivo comprende la

práctica deportiva y la cultura física en todas sus modalidades, y su enseñanza, tanto en edificios

como en espacios libres acondicionados de forma expresa para ello, así como los usos anejos

correspondientes.




9

2. Memoria descriptiva y constructiva.

2.1. Estado actual.

La parcela se encuentra en una zona verde delimitada al norte por las canchas de baloncesto de

la escuela, al este por el cierre de la parcela con el vial de acceso rodado, al oeste con una

pasarela-escalinata cubierta y al sur con la propia zona verde.

En el presente proyecto no se contemplan la ejecución de los muros de contención necesarios, la

solera con su correspondiente cimentación y las rampas de acceso para dotar al espacio de la

necesaria accesibilidad. Estas actuaciones previas forman parte del “Proyecto de ejecución para

cimentación, solera y rampas de acceso” realizado por la arquitecta Silvia Urrutxi Arkarazo,

colegiada nº 2.379 COAVN.

2.2. Descripción estructural. Se proyecta una estructura utilizando madera laminada encolada como elemento portante. Los pórticos diseñados funcionan con uniones rígidas, excepto en su enlace con la cimentación donde se realizan uniones articuladas. La estructura portante principal está compuesta por 8 pórticos, formados por pilares y vigas de madera laminada y piezas de unión de acero. Las medidas principales de la estructura son 34,75 metros de longitud y 24,46 metros de ancho, con una altura lateral exterior de 5,00 metros y 11,24 metros en su coronación. La modulación de la estructura se realizará a 5,00/ 4,47 metros entre ejes de pilares. Para dar estabilidad a la carpa frente la acción del viento, se da rigidez a la estructura mediante el arriostramiento transversal de cubierta y fachadas con cruces de San Andrés formadas por cables de acero galvanizado. Está actuación se realizará en los pórticos primero, último y intermedio.

2.3. Bases de cálculo para la estructura. - Acciones gravitatorias: Peso propio de la estructura y de los elementos de ensamblaje.

- Sobrecargas de uso: No se prevén elementos que deba sustentar la estructura fuera de los elementos estructurales secundarios considerados en el peso propio.

- Sobrecargas de nieve: 0,50 KN/m2 + coeficiente de seguridad 1,5, según UNE EN 13872.

- Sobrecargas de viento: presión dinámica: 0,52 KN/m2 (equivalente a una velocidad eólica de 29 m/s), + coeficiente de seguridad 1,5 según UNE EN 13872.

- Acciones sísmicas: No consideradas.




10

2.4. Condiciones de uso. En base a los cálculos realizados es necesario destacar que estas instalaciones tienen que ser evacuadas y cerrados todos los accesos en las siguientes condiciones meteorológicas:

1. El viento sea igual o superior a 100Km/h

2. Se produzcan nevadas de valor igual o superior a 50 Kg/m2. En este casa y como se especifica en la normativa, la evacuación no será necesaria si se cumplen los siguientes requisitos:

a. Se instalarán equipos de calentamiento suficientes y estarán listos para su utilización. El equipo de calentamiento se pone en marcha antes de la caída de la nieve.

b. El calentamiento de la carpa es tal que, la temperatura del recubrimiento de la cubierta es superior a 2°C.

c. La ejecución del revestimiento es tal que, no puede producirse la retención de agua o cualquier otra deformación de citado recubrimiento.

Todas estas condiciones deberán de constar en el plan de emergencia de la carpa y en el manual de uso de la carpa.

2.5. Pavimento. El pavimento de la pista se solucionará mediante un acabado de hormigón pulido. El acondicionamiento de este pavimento forma parte de les actuaciones previas a la instalación del pabellón desmontable y no son objeto del presente proyecto.

2.6. Cimentación. El dimensionado de la cimentación forma parte de las actuaciones previas a la instalación de la estructura. Estas actuaciones son responsabilidad del técnico competente designado por el promotor de la obra. Se considera requisito indispensable previo al inicio de las actuaciones descritas en este proyecto la ejecución de la cimentación correspondiente, calculada en base a las reacciones transmitidas por la estructura, indicadas en el Anejo I: Memoria de cálculo de la estructura. La justificación de la cimentación ejecutada se comprobará a través del correspondiente estudio geotécnico y proyecto de cálculo pertinente, debidamente signado y visado por el técnico competente.




11

Sobre la cimentación ejecutada se asentarán placas de anclaje, que serán las encargadas de transmitir las solicitaciones de los pilares en las condiciones de carga más desfavorables, sin producirse asentamiento, ni punzonamiento. Para conseguir que el conjunto se comporte como una succesión de pórticos articulados se diseña una placa base que permita la articulación en el plano perpendicular a los pórticos y anclada a la cimentación con varillas de longitud ≥ 30 cm con resina epoxi. Esta solución permitirá transmitir las cargas estructurales a la cimentación sin generar movimientos en la placa base, la cual garantiza la estabilidad del conjunto.

2.7. Cerramientos perimetrales. La estructura está equipada con cerramientos laterales y frontales de panel sándwich PUR de 4 cm de espesor de color blanco en la cara interior y color crema Bidasoa en la cara exterior. El material cumplirá con la norma internacional de comportamiento frente al fuego M2, euroclase BS3D0. La unión longitudinal y el ensamblaje del panel se realizarán fijando cada panel a las correas laterales. El cerramiento perimetral se completará con los acabados de chapa pertinentes; remates en esquinas, vierteaguas perimetral, cubrejuntas,…. El panel está formado por dos caras de acero perfilado nervado plano o liso y un alma interior aislante de espuma de poliuretano. Este panel se comporta como un producto no combustible y poco combustible con más de 20 minutos hasta la inflamación generalizada.

2.8. Accesos. El acceso normal a la pista se realizará por los dos frontales del pabellón. El acceso por la cara sureste conecta con el exterior de la parcela y permite el acceso al pabellón para peatones y tráfico rodado. El acceso por la cara noroeste conecta con la escalinata cubierta y permite el acceso peatonal desde el interior de la parcela. Relación de accesos:

• Dos puertas cortafuegos RF-60 de doble hoja de 2,07x 2,00 metros, con sistema antipánico interior.

• Una puerta corredera industrial de panel sándwich de 4,00x4,00 metros.

La situación exacta de los accesos y la conexión con los recorridos peatonales y de tráfico rodado se muestra en la documentación gráfica.




12

2.9. Cubierta y triángulos frontales. La cubierta y las partes superiores de los frontales del pabellón se proyectan con un sistema textil de lona doble de PVC. El sistema está formado por una doble capa de lona y una cámara interior de aire a una presión de 4Mb suministrado por una bomba de aire. La lona doble se fija perimetralmente a los dinteles y las correas inferiores de la estructura. El material de la lona es de PVC blanco translúcido y cumple con la norma internacional de comportamiento frente al fuego M2.

2.10. Instalaciones. Iluminación La iluminación de la pista se realiza con proyectores de halogenuro metálicos de 400 W, en número suficiente per garantizar una iluminación adecuada en toda la zona de la sala. Las características y los valores de la iluminación proyectada se describen en el Anejo VI: Estudio luminotécnico. Electricidad Se trata de una instalación eléctrica que requerirá de Memoria Técnica de Diseño (MTD) para su implantación ya que se encuentra en el Grupo 3 de la ITC-BT-04 del Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión. La acometida de alimentación de esta instalación no es objeto de este proyecto en el que se contempla únicamente la instalación interior del pabellón. Las potencias y características de la instalación eléctrica proyectada se describen en el Anejo V: Estudio de baja tensión. Ventilación Para la renovación del aire se prevé, en la lona de los triángulos frontales de cerramiento, la posibilidad de practicar aberturas que permitirán instalar, si fuera necesario, extractores de manera que quede garantizada la renovación del volumen del aire del recinto un mínimo de cuatro veces por hora. Saneamiento Para a la evacuación de las aguas de la lluvia recogidas en la cubierta, se instalan canales de media caña a lo largo de las caras laterales del pabellón desmontable. En la cara Noreste se instala un canal de media caña de PVC por la cual se recoge el agua de la cubierta de lona y se conduce a través de dos bajantes hasta el muro inferior de piedra. En este muro se encuentran las conexiones con las arquetas de la red de saneamiento. En la cara Suroeste se instala un canal de media caña de PVC por la cual se recoge el agua de la cubierta de lona y se conduce a través de tres bajantes hasta el muro de contención. Para unir las bajantes con sus respectivas arquetas se realiza un retranqueo por delante del muro.




13

El trazado del sistema de saneamiento proyectado y las uniones de este con la red de saneamiento subterránea se muestra en la documentación gráfica adjunta.

2.11. Residuos. Al ser una construcción prefabricada y desmontable la obra no genera residuos apreciables. En todo caso se prevé que la obra produzca una cantidad no superior a 5 m3 de residuos, que serán enviados a un vertedero autorizado.

3. Cumplimiento del Código Técnico de la Edificación (CTE). El CTE no es de aplicación, si tenemos en cuenta que en el anejo III terminología, se define edificio, como una construcción fija, hecha con materiales resistentes, para habitación humana o para albergar otros usos. La construcción del presente estudio, no se considera una construcción fija, sino que se considera una construcción desmontable y temporal. Únicamente le será de aplicación el Documento Básico – Seguridad en caso de Incendio (DB-SI), secciones 1 y 6, del CTE, porque en ellos se habla de elementos textiles de cubierta, como es el caso de esta construcción. 3.1. Seguridad en caso de incendio.

3.1.1. Propagación interior Sección SI 1.

Según la Sección SI, propagación interior, del documento básico Seguridad en caso de incendio, del Código Técnico de la Edificación, la carpa la consideramos de Pública concurrencia, y teniendo en cuenta las características de la pista polideportiva, podemos decir que el recinto la pista se considera como un único sector de incendio. La reacción al fuego de los elementos constructivos, decorativos y de mobiliario, tienen que cumplir con las condiciones que se establecen en la tabla 4.1 de la sección SI del CTE. Por este motivo, la reacción al fuego de la paredes de sándwich tiene que ser como mínimo C-s2, d0. La justificación del cumplimiento de estos requisitos por parte de los materiales utilizados para realizar los cerramientos perimetrales se expone en el anejo II adjunto. El elemento textil de la cubierta integrada en la pista, tiene que ser como mínimo de la clase M2 conforme a la UNE 23727:1990 “Ensayos de reacción al fuego de los materiales de construcción. Clasificación de los materiales utilizados en la construcción”. La justificación del cumplimiento de estos requisitos por parte de los materiales utilizados para realizar los cerramientos perimetrales se expone en el anejo II adjunto.

3.1.2. Resistencia al fuego de la estructura Sección SI 6 La estructura del cubrimiento de la pista solo aguanta la cubierta textil, por lo tanto, no tiene que cumplir ninguna exigencia de resistencia al fuego, ya que esta es M2 conforme a la UNE 23727:1990, según lo que establece el capítulo 4 de la Sección 1 del DB SI, y se acredita la perforación del elemento según el certificado de ensayo.




14

4. Cumplimiento de la norma UNE-EN 13782 (Estructuras temporales, Carpes y Seguridad). Esta norma, es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 13782:2005. Podemos ver especificados los requisitos de seguridad que han de observarse durante el diseño, el cálculo, la fabricación, la instalación, el mantenimiento, la utilización, la verificación y los ensayos de las carpas móviles y temporales que tengan una superficie en planta superior a 50 m2. Las características constructivas de la carpa de este estudio, las podemos ver en el punto 2, de este proyecto, juntamente con la información del anejo 1. Todas estas características cumplen con las especificaciones de la norma UNE-EN 13782. 4.1. Criterios espaciales de diseño y fabricación (Anejo C: UNE-EN 13782).

A continuación, podemos ver algunos criterios especiales de diseño y fabricación, a modo informativo, según los anejos de la norma UNE–EN 13782. Estos criterios se cumplen en su totalidad. 4.1.1. Vías de acceso y de salida de recintos, salas de espectáculos y otras.

La altura mínima de las salidas de emergencia tendrán que ser de 2,0 m. Ninguna salida tendrá una anchura inferior a 1,0 m. La altura interna mínima tendrá que ser de 2,3 m para los elementos de estructura y de 2 m para los elementos textiles. La altura libre media de las carpas no podrá ser inferior a 2,5 m.

4.1.2. Comportamiento frente al fuego. Las paredes, los tejidos utilizados para las decoraciones textiles y cualquier otro material (con excepción de la madera cepillada con un espesor superior a 20 mm) presentará un retardo permanente a la llama. No es necesario que los materiales utilizados para las cubiertas de una altura igual o superior a 2,3 m presenten un retraso permanente a la llama. Los cables de seguridad de las estructuras con postes tendrán que ser de materiales no inflamables. En el anejo A de la norma UNE-EN 13782, se citan las normas nacionales relativas al comportamiento frente al fuego que son aplicables a las carpas. El comportamiento al fuego de esta carpa, cumple con las normas europeas citadas dentro de esta norma. Las especificaciones del comportamiento al fuego las podemos ver en el anejo III de este proyecto.




15

4.1.3. Uniones y soldaduras.

4.1.3.1. Generalidades.

La fabricación de la estructura portante se ajustará a las normas europeas adecuadas sobre ejecución, inspección y documentación (es decir, las Normas Europeas Experimentales ENV 1090-1 y ENV 1999-1). Conforme a sus documentos de diseño, los textiles tendrán que estar preparados para su utilización de forma que las fuerzas que se ejercen sobre ellos sean absorbidas y transferidas con toda seguridad; esto implica que las dimensiones sean satisfactorias y que esté asegurada la aptitud al empleo.

4.1.3.2. Juntas soldadas de estructuras de acero y de aluminio.

La fabricación cumplirá con los requisitos de la Norma Europea EN 729-3.

El personal que controla las soldaduras tendrá los conocimientos técnicos básicos mínimos que se especifican en la Norma Europea EN 719.

Los procedimientos de soldeo tendrán que estar aprobados conforme a las Normas Europeas EN ISO 15607, EN ISO 15609-1, EN ISO 15614-1 y EN ISO 15614-2; en el caso de procedimientos totalmente automatizados para el acero y para los materiales con Re > 360 N/mm2, la aprobación tendrá que cumplir con las Normas Europeas EN ISO 15607, EN ISO 15609-1, EN ISO 15614-1 y EN ISO 14614-2. En el caso del aluminio, la aprobación tendrá que ser conforme a la Norma Europea EN ISO 15614-2, independiente del grado de automatización y del grupo de materiales.

Los soldadores poseerán los certificados de ensayo de soldeo requeridos tal como se especifica en la Norma Europea EN 287-1 para estructuras de acero y en la Norma Europea EN 287-2 para estructuras de aluminio.

Los operadores tendrán que estar en posesión de los certificados de ensayo válidos tal como se especifica en la Norma Europea EN 1418.

Los componentes tendrán al menos un nivel de calidad C tal y como se especifica en la Norma Europea EN ISO 5817 para el acero y en la Norma Internacional ISO 10042 para el aluminio.

4.1.3.3. Uniones textiles. Les uniones textiles más corrientes son las siguientes:

- De tipo mecánico (costuras, cuerdas elásticas, ganchos, placas, cremalleras, puntadas);

- De tipo físico-químico (soldeo, pegado) - O mixtas

Se pueden realizar uniones de otras maneras claramente caracterizadas y definidas tal como se especifica más adelante.




16

Existen tres clases de uniones:

- 1ª clase: uniones efectuadas por personal cualificado con métodos definidos (cuyos parámetros y condiciones de servicio están todos definidos) por el fabricante del tejido recubierto o por el ensamblador de las membranas y sometidas a ensayos continuos para calcular ftk según la Norma Europea EN 1991-1-1;

- 2ª clase: uniones realizadas por personal cualificado con métodos definidos (cuyos parámetros y condiciones de servicio están todos definidos) por el fabricante del tejido recubierto o por el ensamblador de las membranas, sometidas a un ensayo inicial e inspeccionadas periódicamente para ver si se han producido desgarramientos;

- 3ª clase: uniones realizadas por cualquier procedimiento, admitidas exclusivamente para elementos secundarios cuyo fallo no creará casos o efectos de cargas desfavorables que reduzcan la seguridad de la carpa o se su montaje.

Durante el proyecto, la clase de unión tendrá que seleccionarse dependiendo del tipo de estructura.

Para las carpas con una estructura principal portante, las uniones de los textiles serán de primera o de segunda clase.

Para las carpas de membrana, las uniones tendrán que ser de primera clase.

Los resultados de los ensayos y las probetas correspondientes se archivarán acompañadas de toda la información que permita su reproducción. Se conservarán los archivos durante 5 años.

4.2. Utilización y explotación (Anejo D: UNE-EN 13782). Dentro de esta normativa, en el anejo D, utilización y explotación, de manera informativa, se dan algunas recomendaciones, que de la misma manera que se ha dicho anteriormente, se han de cumplir en su totalidad. A continuación podemos ver los puntos que nos hablan de la utilización y explotación. 4.2.1. Examen detallado periódico.

Cada carpa tendrá que examinarse antes del término del periodo indicado en su manual de utilización. El intervalo entre dos exámenes detallados tendrá que ser el indicado en las reglamentaciones locales, pero nunca superior a 3 años. Como regla general, el examen tendrá que realizarse con la carpa montada. Excepcionalmente, la carpa puede verificarse desmontada.




17

Se realizarán las verificaciones principales siguientes:

- montaje correcto; - verificación de la estructura, en especial, las partes modificadas, reparadas o

reemplazadas; - identificación de los daños, de la existencia de desgarramientos o de

corrosiones; - verificación de los dispositivos de seguridad (si procede); - cumplimiento de las condiciones establecidas en verificaciones anteriores.

4.2.2. Verificación de la instalación.

4.2.2.1. Generalidades. Después de cada nueva instalación, se someterá a las carpas a una verificación de la instalación realizada por especialistas competentes.

4.2.2.2. Alcance de la verificación de la instalación. Se procederá de la manera siguiente: - cumplimiento y satisfacción de las condiciones impuestas por el manual de

utilización de la carpa; - estanquidad y anclaje correctos conforme a los planos considerando la

naturaleza del suelo local; - verificación del anclaje; - conformidad con los documentos de construcción, existencia de todos los

elementos portantes esenciales, incluidos los contravientos, la comparación de las formas y de las secciones de dichos elementos portantes. Se prestará atención a la instalación correcta de las escaleras, plataformas, revestimientos, elementos de decoración y equipos similares;

- idoneidad del lugar de instalación de la carpa; - estado de conservación de los elementos portantes de construcción esenciales

(verificación aleatoria in situ); - fijación.

4.2.3. Itinerarios de evacuación.

4.2.3.1. Recomendaciones generales. Las carpas dispondrán, dependiendo del número de ocupantes, de al menos dos vías de salida al exterior adecuadas, de una anchura mínima de 1,0 m y de una altura mínima de 2,0 m. Las vías de salida estarán señalizadas como salidas de emergencia. Al menos una salida estará acondicionada para sillas de ruedas. Se aplicará un valor de 1,0 m al cálculo de la anchura de los itinerarios de evacuación para cualquier carpa con una capacidad de 150 personas. Se admite la interpolación. La anchura libre mínima del recorrido [pasillo] será de 1 m.




18

Independientemente del número de asientos, se puede calcular el número de ocupantes de la siguiente manera: - 2 personas sentadas por metro cuadrado. - 3,5 personas de pie por metro cuadrado.

Pueden no tenerse en cuenta las zonas no previstas para el público.

4.2.3.2. Diseño de los itinerarios de evacuación. Una salida de emergencia será generalmente una salida en un itinerario de evacuación. Las puertas se abrirán en el sentido de evacuación y estarán señalizadas con letras blancas sobre fondo verde. La instalación de puertas en las salidas de emergencia no debilitarán la estructura portante de la carpa. En ausencia de puertas, los encuadres de las salidas estarán señalizados, tanto en el interior como en el exterior, por bandas verdes de una anchura mínima de 20 cm. También se puede utilizar otro color que contraste con el color del material. Los paneles de tejido que cierran las salidas se pueden bajar, pero si fuera necesario, deberían poderse abrir las salidas mediante una operación simple y fácil. Las salidas de emergencia estarán señalizadas de forma visible tanto de día como de noche, y tanto en el interior como en el exterior.

4.2.3.3. Disposición de los itinerarios de evacuación. La distancia máxima entre cada asiento o plaza y una salida al exterior no será superior a 35 m, a menos que se tomen medidas especiales (es decir, subdivisión en compartimentos contra incendios) para evacuar al público. La distancia máxima desde un asiento o plaza para acceder a un itinerario de evacuación no será superior a 5 m. El espacio libre entre dos filas de asientos será, al menos, de 0,45 m.

4.2.4. Escaleras. Las escaleras que ha de utilizar el público tendrán una anchura de, al menos, 1 m. Todos los componentes se ajustarán a sus normas europeas correspondientes o, en su defecto, a los acuerdos entre las partes.




19

4.2.5. Sistemas de calefacción y de cocina.

En las carpas se puede instalar un sistema eléctrico de calefacción. Cualquier otro sistema de calefacción deberá colocarse en el exterior a una distancia suficiente. Los generadores de aire caliente llevarán intercambiadores de calor. Las carpas pueden disponer de equipos de fuegos instalados en las cocinas para la preparación de comidas y bebidas; estas zonas estarán separadas de otras partes de la carpa. El sistema de calentamiento se ajustará a las normas europeas EN correspondientes o, en su defecto, a los acuerdos entre las partes.

4.2.6. Instalación eléctrica. La instalación eléctrica cumplirá las normas europeas EN correspondientes o, en su defecto, los acuerdos entre las partes.

4.2.7. Extintores. El tipo y el número de extintores será conforme con la Norma Europea EN 3.

5. Conclusión.

La instalación cumplirá las prescripciones y los reglamentos que la afecten así como las disposiciones

de las ordenanzas Municipales, y toda la legislación que le sea aplicable.

El técnico redactor del proyecto queda a disposición del Excmo. Ayuntamiento de Elorrio para

suministrar los datos que estimen oportunos para la tramitación de este expediente.

El promotor El técnico redactor

Ayuntamiento de Elorrio Marc Garsaball Segura

Ingeniero Técnico Industrial Colegiado nº 21856

En Elorrio, a 11 de junio 2010




20

ANEJO I

MEMORIA DE CÁLCULO DE LA ESTRUCTURA




21

ANEJO I: Memoria de cálculo de la estructura

ANTECEDENTES

Mediante el presente documento se justifica el procedimiento utilizado para dimensionar los elementos que

forman la estructura de una carpa desmontable con cubierta de lona presurizada y estructura basada en un

pórtico semirrígido, constituida por elementos principales y secundarios de madera laminada, y piezas de

unión de acero, de 24,46 metros de luz y 34,75 metros de longitud, con una altura lateral exterior de 5,00

metros y 11,24 metros en su coronación. La estructura está formada por 8 pórticos con una distancia entre

ejes de 5,00/4,47 metros.

Los pórticos de madera laminada tendrán una sección aproximada de 200x800 mm. en la base de los pilares y de 200 x 900 mm. en la parte central del pórtico. Los pilares de cerramiento situados en los frontales de la estructura tendrán una sección aproximada de 300x200 mm. Las correas transversales de la cubierta tendrán una sección aproximada de 360x140 mm y las correas laterales y frontales una sección de 200x120 mm. Cada fabricante puede adaptar estas medidas a su sistema constructivo. La solución escogida deberá ser aprobada previamente al inicio de las obras por la dirección facultativa. El arriostramiento transversal de cubierta y fachadas se realizará con cruces de San Andrés formadas por cables de acero galvanizado de diámetro 12 mm. R1800 de 92,6 Kg. de carga de rotura. Está actuación se realizará en los pórticos primero, último y intermedio.

Este documento pretende dar una idea de los cálculos estructurales utilizados. La justificación final de estos

cálculos será responsabilidad de la empresa constructor, ya que será esta la encargada de adaptar las

dimensiones de la estructura y las cargas soportadas por esta a las características de su propio sistema

constructivo y a los perfiles escogidos para su fabricación.




22




23

Reacciones sin coeficientes de seguridad:

Reacciones en los nudos, por hipótesis

Referencia Descripción

Reacciones en ejes globales

Rx (KN) Ry (KN) Rz (KN) Mx (KN) My (KN) Mz (KN)

A

Carga permanente -12,717 0,000 23,581 0,000 0,000 0,000

Viento1 -16,085 0,000 -7,287 0,000 0,000 0,000

Nieve1 -32,250 0,000 45,208 0,000 0,000 0,000

B

Carga permanente 12,717 0,000 23,581 0,000 0,000 0,000

Viento1 10,025 0,000 7,010 0,000 0,000 0,000

Nieve1 32,250 0,000 45,208 0,000 0,000 0,000




24

ANEJO II

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS




25

Características técnicas del panel sándwich




26




27

Características técnicas de las uniones del panel sándwich.

El cerramiento lateral y frontal de la nave desmontable con panel sándwich de 50mm de grosor. La unión entre paneles se realiza mediante tornillería oculta que a su vez se fija a la estructura principal de pilares y a la secundaria. La tornillería utilizada es la indicada y facilitada por el fabricante: Tornillos autorroscantes de 6.3x80.




28

Características de la caja de compensación de aire para cubiertas de lona.




29

ANEJO III

PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS




30

Ensayo de la lona.




31




32




33

Ensayo del panel sándwich.




34




35




36




37




38

ANEJO IV

CARACTERÍSTICAS DE LOS ANCLAJES




39




40




41

ANEJO V

ESTUDIO BAJA TENSIÓN




42

ÍÍNNDDIICCEE

1. MM EE MM OO RR II AA DD EE SS CC RR II PP TT II VV AA

1.1. Objeto del estudio 1.2. Legislación aplicable

2. CC AA RR AA CC TT EE RR ÍÍ SS TT II CC AA SS DD EE LL AA II NN SS TT AA LL AA CC II ÓÓ NN EE LL ÉÉ CC TT RR II CC AA

2.1. Descripción de la instalación 2.2. Potencia total prevista para la instalación 2.3. Características de la instalación

2.3.1. Origen de la instalación 2.3.2. Línea general 2.3.3. Cuadro general de distribución

2.4. Instalación de puesta a tierra 2.5. Fórmulas utilizadas

2.5.1. Intensidad máxima admisible 2.5.2. Caída de tensión 2.5.3. Intensidad de corto circuito

3. AA NN EE JJ OO SS:: CC ÁÁ LL CC UU LL OO SS YY JJ UU SS TT II FF II CC AA CC II OO NN EE SS

3.1. Sección de las líneas 3.2. Cálculo de las protecciones 3.3. Cálculos de puesta a tierra

3.3.1. Resistencia de la puesta a tierra de las masas 3.3.2. Resistencia de la puesta a tierra del neutro 3.3.3. Protección contra contactos indirectos

4. PP LL II EE GG OO DD EE CC OO NN DD II CC II OO NN EE SS

4.1. Calidad de los materiales

4.1.1. Generalidades 4.1.2. Conductores eléctricos 4.1.3. Conductores de neutro 4.1.4. Conductores de protección 4.1.5. Identificación de los conductores 4.1.6. Tubos protectores

4.2. Normas de ejecución de las instalaciones 4.2.1. Colocación de los tubos 4.2.2. Cajas de empalme y derivación 4.2.3. Aparatos de mando y maniobra 4.2.4. Aparatos de protección 4.2.5. Instalaciones en cuartos de baño o aseos 4.2.6. Red equipotencial 4.2.7. Instalación de puesta a tierra 4.2.8. Alumbrado




43

4.3. Pruebas reglamentarias

4.3.1. Comprobación de la puesta a tierra 4.3.2. Resistencia del aislamiento

4.4. Condiciones de uso, mantenimiento y seguridad 4.5. Certificados y documentación 4.6. Libro de órdenes




44

MM EE MM OO RR II AA DD EE SS CC RR II PP TT II VV AA

1.1. Objeto del estudio

El objeto del presente estudio de baja tensión es el de proporcionar a la propiedad y a la empresa

instaladora todos los datos y cálculos que permitan dar una idea exacta de cómo se debe realizar la

instalación eléctrica. A través de este documento se pretende conseguir de los organismos oficiales

competentes la aprobación del mismo, así como las autorizaciones necesarias para la realización de la

instalación y su puesta en servicio.

1.2. Legislación aplicable

Serán de obligado cumplimiento las prescripciones de carácter general y particulares contenidas en el

vigente Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión (RBT-2002) y las Instrucciones Técnicas

Complementarias (ITC’s).

Se han tenido en cuenta las siguientes normas:

UNE 20-460-94 Parte 5-523: Intensidades admisibles en los cables y conductores aislados.

UNE 20-434-90: Sistema de designación de cables.

UNE 20-435-90 Parte 2: Cables de transporte de energía aislados con dieléctricos secos extruidos

para tensiones de 1 a 30Kv.

UNE 20-460-90 Parte 4-43: Instalaciones eléctricas en edificios. Protección contra las

sobreintensidades.

UNE 20-460-90 Parte 5-54: Instalaciones eléctricas en edificios. Puesta a tierra y conductores de

protección.

EN-IEC 60 947-2:1996 (UNE-NP): Paramenta de baja tensión. Interruptores automáticos.

EN-IEC 60 947-2:1996 (UNE-NP) Anexo B: Interruptores automáticos con protección incorporada por

intensidad diferencial residual.

EN-IEC 60 947-3:1999: Paramenta de baja tensión. Interruptores, seccionadores, interruptores-

seccionadores y fusibles combinados.

EN-IEC 60 269-1(UNE): Fusibles de baja tensión.

EN 60 898 (UNE-NP): Interruptores automáticos para instalaciones domésticas y análogas para la

protección contra sobreintensidades.

También se cumplirán:

Normas establecidas por la compañía suministradora.

Las ordenanzas municipales del ayuntamiento.




45

2. CC AA RR AA CC TT EE RR ÍÍ SS TT II CC AA SS DD EE LL AA II NN SS TT AA LL AA CC II ÓÓ NN EE LL ÉÉ CC TT RR II CC AA

2.1. Descripción de la instalación La instalación consta de un cuadro general de distribución, con una protección general y protecciones en los circuitos derivados. Su composición queda reflejada en el esquema unifilar correspondiente, en el documento de planos contando, al menos, con los siguientes dispositivos de protección:

• Un interruptor automático magnetotérmico general para la protección contra sobreintensidades.

• Interruptores diferenciales para la protección contra contactos indirectos.

• Interruptores automáticos magnetotérmicos para la protección de los circuitos derivados.

2.2. Potencia total prevista para la instalación

La potencia total demandada por la instalación será:

Esquemas Potencia Demandada (KW)

E-1 8.30

Potencia total demandada 8.30

A partir de las características de la obra y los consumos previstos, se establece la siguiente relación de

receptores de fuerza, alumbrado y la correspondiente potencia eléctrica:

Cargas Denominación Pot. Unitaria (KW)

Número Pot. Instalada (KW)

Pot. Demandada (KW)

Alumbrado de descarga

Alumbrado 0.400 12 4.80 4.80

Otros usos Tomas 1.500 2 3.00 3.00

Otros usos Motor 0.26 1 0.50 0.50

2.3. Características de la instalación

2.3.1. Origen de la instalación

La instalación parte del armario de contadores existente en la propiedad.

El origen de la instalación estará determinado por una intensidad mímia de cortocircuito en cabecera de

16KA.

El tipo de línea de alimentación será; RZ1 0.6/1 KV 5 G10.




46

2.3.2. Línea general

Esquema Tipo P. Dem.

(KW) f.d.p.

Longitud (m)

Protecciones Línea

Derivación Individual

T 8.30 0.91 10.0 Legrand Lexic DPX-E 125. In: 63A; Vn: 240/500V; ICU: 16KA; Curva I -t

RZ1 0.6/1 KV Pirelli Afumex 1000V Cobre 3 x 10 mm

2

N: Pirelli Afumex 1000V Cobre 10 mm2

P: Pirelli Afumex 1000V Cobre 10 mm2

Canalizaciones

Esquema Tipo de instalación

Derivación Individual Instalación enterrada – Bajo tubo DN: 90mm – Tª: 25 oC Resistividad térmica del terreno: 1.0 oK·m/W

2.3.3. Cuadro general de distribución

Esquema Tipo P. Dem.

(KW) f.d.p.

Longitud (m)

Protecciones Línea

Cuadro General

T 8.30 0.91 Puente EN60898 6KA Curva C In: 40A; Vn: 240/415V; ICU: 6KA; Tipo C; Categoría3


2



Alumbrado1 T 4.80 0.90 Puente IEC60947-2 Instantáneos In: 25A; Vn: 230V; Id:30 mA; (I)


2



Encendido1 M 2.40 0.90 55.0 EN60898 6KA Curva C In: 25A; Vn: 240/415V; ICU: 6KA; Tipo C; Categoría3


2


Encendido2 M 2.40 0.90 55.0 EN60898 6KA Curva C In: 25A; Vn: 240/415V; ICU: 6KA; Tipo C; Categoría3


2


Tomas M 3.5 0.95 Puente IEC60947-2 Instantáneos In: 25A; Vn: 230V; Id:30 mA; (I)


2


Tomas 1 M 1.5 0.95 10.0 EN60898 6KA Curva C




47

In: 10A; Vn: 240/415V; ICU: 6KA; Tipo C; Categoría3

RZ1 0.6/1 KV Pirelli Afumex 1000V Cobre 2 x 2.5 mm

2

P: Pirelli Afumex 1000V Cobre 2.5 mm2

Tomas2 M 1.5 0.95 15.0 EN60898 6KA Curva C In: 10A; Vn: 240/415V; ICU: 6KA; Tipo C; Categoría3


2


Motor Lona M 0.50 0.80 15.0 EN60898 6KA Curva C In: 6A; Vn: 240/415V; ICU: 6KA; Tipo C; Categoría3


2


Canalizaciones

Esquema Tipo de instalación

Derivación Individual Instalación enterrada-Bajo Tubo-Tª: 25 oC Resistividad térmica del terreno: 1.0 oC·cm/W

Cuadro General Interior Cuadro General

Alumbrado1 Interior Cuadro General

Encendido1 Caso B – Bajo tubo DN: 25mm – Tª: 25 oC En montaje superficial o empotrados

Encendido2 Caso B – Bajo tubo DN: 25mm – Tª: 25 oC En montaje superficial o empotrados

Tomas Interior Cuadro General

Tomas1 Caso B – Bajo tubo DN: 20mm – Tª: 25 oC En montaje superficial o empotrados

Tomas2 Caso B – Bajo tubo DN: 20mm – Tª: 25 oC En montaje superficial o empotrados

Motor Lona Caso B – Bajo tubo DN: 20mm – Tª: 25 oC En montaje superficial o empotrados




48

2.4. Instalación de puesta a tierra

La instalación de puesta a tierra de la obra se efectuará de acuerdo con la reglamentación vigente,

concretamente con lo especificado en el Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión en su Instrucción

18:

Tipo de electrodo Geometría Resistividad del terreno

Conductor enterrado horizontal l = 20 m 50 Ohm·m

El conductor horizontal enterrado puede ser:

• Cable de cobre desnudo de 35 mm2 de sección.

• Pletina de cobre de 35 mm2 de sección y 2mm de espesor.

• Pletina de acero dulce galvanizado de 100 mm2 de sección y 3 mm de espesor.

• Cable de acero galvanizado de 95 mm2 de sección.

• Alambre de acero de 20 mm2 de sección, cubierto con una capa de cobre de 6 mm2 como

mínimo.

2.5. Fórmulas utilizadas

2.5.1. Intensidad máxima admisible

En el cálculo de las instalaciones es comprobará que las intensidades máximas de las líneas son

inferiores a les admitidas por el Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión, considerando los

factores de corrección utilizados en función del tipo de instalación y sus condiciones particulares.

Para corriente trifásica ϕcos3 ××=

V

PI n

Para corriente monofásica ϕcos×=

V

PI n

Donde:

- P = Potencia en Watts (W).

- V = Tensión de servicio en Voltios (V).

- In = Intensidad nominal del circuito en Amperios (A).

- cos ϕ = Factor de potencia estimado (f.d.p.)




49

2.5.2. Caída de tensión

En derivaciones individuales con contadores totalmente centralizados, la caída de tensión no

superará el 1% de la tensión nominal del circuito.

En circuitos interiores, la caída de tensión no superará el 3% de la tensión nominal para circuitos de

alumbrado y el 5% para el resto de circuitos.

Les fórmulas utilizadas serán les siguientes:

Para corriente trifásica ϕcos3 ×××= nIRcdt

Para corriente monofásica ϕcos2 ×××= nIRcdt

Donde:

- R = Resistividad del conductor (Ω · mm2/m).


- cdt = caída de tensión máxima en Voltios (V).

- cos ϕ = Factor de potencia estimado (f.d.p.).

No se ha considerado el término de reactancia, dado el elevado valor de R/X.

Resistividad del conductor

S

LR ×= ρ

Los valores conocidos de resistencia de los conductores están referidos a una temperatura de 20oC.

Los conductores utilizados serán de cobre o aluminio, siendo los coeficientes de variación con la

temperatura y las resistividades a 20oC, los siguientes:




50

Cobre

mmmCo /·

56

1 2

20Ω=ρ

Aluminio

mmmCo /·

35

1 2

20Ω=ρ

Se establecen tres criterios para la corrección de la resistencia de los conductores y para tanto del

cálculo de la caída de tensión, en función de la temperatura a considerar;

a) Considerando la máxima temperatura que soporta el conductor en condiciones de régimen

permanente, se aplicará la fórmula siguiente:

( )[ ]201 max20max−+×= TRR

CT o α

La temperatura Tmax depende de los materiales aislantes y corresponderá a un valor de 90oC

para conductores con aislamiento XLPE y EPR y de 70oC para conductores de PVC según la

tabla 2 de la ITC BT-07 del Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión.

b) Considerando la temperatura máxima prevista de servicio del cable, se aplicará la fórmula

siguiente:

( )[ ]20120

−+×= TRRCT o α

Para calcular la temperatura máxima prevista de servicio se considerará un incremento de

temperatura (T) respecto a la temperatura T0 (25oC para cables enterrados y 40oC para

cables al aire) proporcional al cuadrado del valor eficaz de la intensidad:

( )

×−+=

2

0max0z

n

I

ITTTT

c) Considerando la temperatura ambiente según el tipo de instalación, se aplicará la fórmula

siguiente:

( )[ ]201 0200−+×= TRR

CT o α

100393.0 −= Coα

100403.0 −= Coα




51

La temperatura T0 corresponde a 25oC para cables enterrados y 40oC para cables al aire.

Donde:

- R = Resistividad del conductor (Ω · mm2/m).


- IZ = Intensidad admisible del cable en Amperios (A).

- S = sección (mm2).

- L = longitud (m).

- α = coeficiente de variación con la temperatura (C-1).

- ρ = resistividad del material (Ω·mm2/m).

2.5.3. Intensidad de cortocircuito

Las fórmulas utilizadas serán las siguientes:

Entre fases t

lcc

Z

VI

×=

3

Entre fase y neutro t

fcc

Z

VI

×=

3

Donde:

- Vl = tensión compuesta en voltios (V).

- Vf = tensión simple en voltios (V).

- Zt = impedancia total en el punto de cortocircuito (Ω).

- ICC = intensidad de cortocircuito (KA).

La impedancia total en el punto de cortocircuito se obtendrá a partir de la resistencia total y de la

reactancia total de los elementos de la red hasta el punto de cortocircuito:

22ttt ZRZ ×=

Donde:

- Rt = R1 + R2 +...+ Rn: Resistencia total en el punto de cortocircuito.

- Xt = X1 + X2 +...+ Xn: Reactancia total en el punto de cortocircuito.




52

Los dispositivos de protección tendrán un poder de corte mayor o igual a la intensidad de cortocircuito prevista en el punto de su instalación, y deberán actuar en un tiempo tal que la temperatura alcanzada por los cables no supere la máxima permitida por el conductor. Para que se cumpla esta última condición, la curva de actuación de los interruptores automáticos debe estar por debajo de la curva térmica del conductor, por lo que debe cumplirse la siguiente condición:

22 STCtI ×∆×≤×

Para 0,01 <= 0,1 s, i donde:

-I = Intensidad permanente de cortocircuito en amperios (A).

-t = Tiempo de desconexión en segundos (s).

-C = Constante que depende de tipo de material.

-∆T = sobretemperatura máxima del cable en grados (oC).

-S = sección (mm2).

Se tendrá también en cuenta la intensidad mínima de cortocircuito determinada por un cortocircuito fase - neutro y al final de la línea o circuito en estudio. Dicho valor se necesita para determinar si un conductor queda protegido en toda su longitud a cortocircuito, ya que es condición imprescindible que dicha intensidad sea mayor o igual que la intensidad del disparador electromagnético. En el caso de usar fusibles para la protección del cortocircuito, su intensidad de fusión debe ser menor que la intensidad soportada por el cable sin dañarse, en el tiempo que tarde en saltar. En todo caso, este tiempo siempre será inferior a 5 segundos.




53

3. AA NN EE JJ OO SS:: CC ÁÁ LL CC UU LL OO SS YY JJ UU SS TT II FF II CC AA CC II OO NN EE SS

3.1. Sección de las líneas

Per al cálculo de los circuitos se han tenido en cuenta los siguientes factores:

• En derivaciones individuales con contadores totalmente centralizados, la caída de tensión no

superará el 1% de la tensión nominal del circuito.

• En circuitos interiores, la caída de tensión no superará el 3% de la tensión nominal para circuitos de alumbrado.

• En circuitos interiores, la caída de tensión no superará el 5% para el resto de circuitos.

• La Intensidad (I) que circula por la línea no debe superar el valor de intensidad máxima admisible por el cable (IZ).

Los resultados obtenidos para la caída de tensión se resumen en las siguientes tablas:

Línea general

Esquema Tipo P. Calc (KW)

f.d.p. Longitud

(m) Línea IZ (A) I (A)

c.d.t. (%)

c.d.t. acum. (%)


T 12.265 0.91 10.0 RZ1 0.6/1 KV 5 G 10 76.8 19.5 0.18 0.18

Los siguientes factores de corrección calculados según el tipo de instalación ya están contemplados en los valores de intensidad máxima admisible (IZ) de la tabla anterior.

Esquema Tipos de instalación Factor de corrección

Derivación Individual Instalación enterrada-Bajo tubo DN: 90mm–Tª: 25oC Resistividad térmica del terreno 1.0 oC·cm/W

0.80

Cuadro general de distribución y líneas interiores


f.d.p. Longitud

(m) Línea IZ (A) I (A)

c.d.t. (%)

c.d.t. acum. (%)

Cuadro General

T 12.265 0.91 Puente RZ1 0.6/1 KV 5 G 16 100 19.5 0.01 0.19

Alumbrado1 T 8.64 0.90 Puente RZ1 0.6/1 KV 5 G 16 73.0 13.9 0.00 0.19

Encendido1 M 4.32 0.90 55.0 RZ1 0.6/1 KV 3 G 6 46.0 20.8 1.75 1.94




54

Encendido2 M 4.32 0.90 55.0 RZ1 0.6/1 KV 3 G 6 46.0 20.8 1.75 1.94

Tomas M 3.625 0.95 Puente RZ1 0.6/1 KV 3 G 10 65.0 16.9 0.02 0.20

Tomas1 M 1.5 0.95 10.0 RZ1 0.6/1 KV 3 G

2.5 26.5 6.8 0.53 0.73

Tomas2 M 1.5 0.95 15.0 RZ1 0.6/1 KV 3 G

2.5 26.5 6.8 0.80 1.00

Motor Lona M 0.625 0.80 15.0 RZ1 0.6/1 KV 3 G

2.5 26.5 3.4 0.33 0.53

Los siguientes factores de corrección calculados según el tipo de instalación ya están contemplados en los valores de intensidad máxima admisible (IZ) de la tabla anterior.

Esquema Tipo de instalación Factor de corrección

Cuadro General Interior Cuadro General 1.00

Alumbrado Interior Cuadro General 1.00

Encendido1 Caso B – Bajo tubo DN: 25mm – Tª: 25 oC En montaje superficial o empotrado

1.00

Encendido2 Caso B – Bajo tubo DN: 25mm – Tª: 25 oC En montaje superficial o empotrado

1.00

Tomas Interior Cuadro General 1.00

Tomas1 Caso B – Bajo tubo DN: 20mm – Tª: 25 oC En montaje superficial o empotrado

1.00

Tomas2 Caso B – Bajo tubo DN: 20mm – Tª: 25 oC En montaje superficial o empotrado

1.00

Motor Lona Caso B – Bajo tubo DN: 20mm – Tª: 25 oC En montaje superficial o empotrados

0.80

Donde:

-P Calc = Potencia calculada.

- Tipo = (T) Trifásica, (M) Monofásica.




55

3.2. Cálculo de las protecciones

Sobrecarga Para que la línea quede protegida a sobrecarga, la protección debe cumplir simultáneamente las siguientes condiciones:

Znuso III ≤≤

Ztc II ×≤ 45.1

Donde:

-IUSO = Intensidad de uso prevista en el circuito.

-In = Intensidad nominal de los fusible o magnetotérmico.

-IZ = Intensidad admisible del conductor o del cable.

-Itc = Intensidad de disparo del dispositivo a tiempo convencional.

Cortocircuito

Para que la línea quede protegida a cortocircuito, el poder de corte de la protección debe ser mayor al

valor de la intensidad máxima del cortocircuito:

.máxII cccu ≥

Además, la protección debe ser capaz de disparar en un tiempo menor al tiempo que tardan los aislamientos del conductor en dañarse por acción del exceso de temperatura. Estas condiciones se deben cumplir tanto en el caso de cortocircuito máximo, como en el caso de cortocircuito mínimo:

Per a Icc máx: Tp CC máx < Tcable CC máx

Per a Icc mín: Tp CC mín < Tcable CC mín

El resultado de los cálculos de las protecciones de sobrecarga y cortocircuito de la instalación se muestran a continuación:




56

Línea General

Sobrecarga


IUSO

(A) Protecciones IZ (A) Itc (A)

1.45x IZ

(A)


T 12.265 19.5 Legrand Lexic DPX-E 125. In: 63A; Vn: 240/500V; ICU: 16KA; Curva I -t

76.8 91.35 111.36

Cortocircuito

Esquema Tipo Protecciones ICU

(KA) ICS

(KA)

ICC

máxmín (KA)

Tcable CC máx CC mín

(s)

Tp

CC máx CC mín

(s)


T Legrand Lexic DPX-E 125. In: 63A; Vn: 240/500V; ICU: 16KA; Curva I -t

16.0 16.0 12.0 2.7

<0.10 0.27

- 0.02

Cuadro General de distribución y líneas interiores

Sobrecarga


IUSO

(A) Protecciones IZ (A)

Itc (A)

1.45x IZ

(A)

Cuadro General

T 12.265 19.0 EN60898 6KA Curva C; Tipos C; Categoría3 In: 40A; Vn: 240/415V; ICU: 6KA;

100 58 145.00

Alumbrado1 T 8.64 13.9 - 73 58 105.85

Encendido1 M 4.32 20.8 EN60898 6KA Curva C; Tipo C; Categoría3 In: 25A; Vn: 240/415V; ICU: 6KA;

46 36.3 66.70

Encendido2 M 4.32 20.8 EN60898 6KA Curva C; Tipo C; Categoría3 In: 25A; Vn: 240/415V; ICU: 6KA;

46 36.3 66.70

Tomas M 3.625 16.9 - 65 58 94.25

Tomas1 M 1.5 6.8 EN60898 6KA Curva C; Tipo C; Categoría3 In: 10A; Vn: 240/415V; ICU: 6KA;

26.5 14.5 38.43

Tomas2 M 1.5 6.8 EN60898 6KA Curva C; Tipo C; Categoría3 In: 10A; Vn: 240/415V; ICU: 6KA;

26.5 14.5 38.43

Motor Lona M 0.625 3.4 EN60898 6KA Curva C; Tipo C; Categoría3 In: 6A; Vn: 240/415V; ICU: 6KA;

26.5 8.7 38.43




57

Cortocircuito

Esquema Tipo Protecciones ICU

(KA) ICS

(KA)

ICC

máxmín (KA)

Tcable CC máx CC mín

(s)

Tp

CC máx CC mín

(s)

Cuadro General

T EN60898 6KA Curva C; Tipos C; Categoría3 In: 40A; Vn: 240/415V; ICU: 6KA;

6.0 6.0 5.5 2.7

0.17 0.72

0.10 0.10

Alumbrado1 T - 6.0 6.0 5.4 2.7

0.18 0.74

0.10 0.10

Encendido1 M EN60898 6KA Curva C; Tipo C; Categoría3 In: 25A; Vn: 240/415V; ICU: 6KA;

6.0 6.0 4.1 0.5

<0.10 3.60

- 0.10

Encendido2 M EN60898 6KA Curva C; Tipo C; Categoría3 In: 25A; Vn: 240/415V; ICU: 6KA;

6.0 6.0 4.1 0.5

<0.10 3.60

- 0.10

Tomas M - 6.0 6.0 2.7 2.6

0.28 0.30

0.10 0.10

Tomas1 M EN60898 6KA Curva C; Tipo C; Categoría3 In: 16A; Vn: 240/415V; ICU: 6KA;

6.0 6.0 2.6 0.8

<0.10 0.18

- 0.1

Tomas2 M EN60898 6KA Curva C; Tipo C; Categoría3 In: 16A; Vn: 240/415V; ICU: 6KA;

6.0 6.0 2.6 0.6

<0.10 0.32

- 0.1

Motor Lona M EN60898 6KA Curva C; Tipo C; Categoría3 In: 6A; Vn: 240/415V; ICU: 6KA;

6.0 6.0 2.6 0.6

<0.10 0.32

- 0.1

Donde:

-ICU = Intensidad de corte último del dispositivo.

-ICS = Intensidad de corte en servicio. Se recomienda que supere la ICC en protecciones

instaladas en la acometida del circuito.

-TP = Tiempo de disparo del dispositivo a la intensidad de cortocircuito.

-Tcable = Valor del tiempo admisible para los aislamientos del cable a la intensidad de

cortocircuito.




58

3.3. Cálculos de puesta a tierra

3.3.1. Resistencia de la conexión a tierra de las masas El cálculo de la resistencia de puesta a tierra de la instalación se realiza según la Instrucción 18 del Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión. Se instalará un conductor de cobre desnudo de 35 milímetros cuadrados de sección en anillo perimetral, embebido en la cimentación del edificio, con una longitud (L) de 20 m, por lo que la resistencia de puesta a tierra tendrá un valor de:

OhmL

ro_5

205022 =×=×

El valor de resistividad del terreno supuesta para el cálculo es estimativo y no homogéneo. Deberá comprobarse el valor real de la resistencia de puesta a tierra una vez realizada la instalación y proceder a las correcciones necesarias para obtener un valor aceptable si fuera preciso.

3.3.2. Resistencia de la puesta a tierra del neutro

El cálculo de la resistencia de puesta a tierra de la instalación se realiza según la Instrucción 18 de Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión. La resistencia de puesta a tierra es de: 3.00 Ohm 3.3.3. Protección contra contactos indirectos

La intensidad diferencial residual o sensibilidad de los diferenciales debe ser tal que garantice el funcionamiento del dispositivo para la intensidad de defecto del esquema eléctrico. La intensidad de defecto se calcula según los valores definidos de resistencia de las puestas a tierra, como:

( )RneutroRmasas

UfnI def +

=

Esquema Tipo I (A) Protecciones Idef (A) Sensibilidad (A)

Alumbrado T 13.9 IEC60947-2 Instantáneos In: 25A; Vn: 400V; Id:30 mA; (I)

28.868 0.030

Tomas M 16.9 IEC60947-2 Instantáneos In: 25A; Vn: 230V; Id:30 mA; (I)

28.868 0.030




59

Donde:

-Tipo = (T) Trifásica, (M) Monofásica.

-I = Intensidad de uso prevista en la línea.

-Idef = Intensidad de defecto calculada.

-Sensibilidad = Intensidad diferencial residual de la protección.

Por otro lado, esta sensibilidad debe permitir la circulación de la intensidad de fugas de la instalación debida a las capacidades parásitas de los cables. Así, la intensidad de no disparo del diferencial debe tener un valor superior a la intensidad de fugas en el punto de instalación. La norma indica como intensidad mínima de no disparo la mitad de la sensibilidad.

Esquema Tipo I (A) Protecciones Inodisparo (A) Ifugas (A)

Alumbrado T 13.9 IEC60947-2 Instantáneos In: 25A; Vn: 400V; Id:30 mA; (I)

0.015 0.004

Tomas M 16.9 IEC60947-2 Instantáneos In: 25A; Vn: 230V; Id:30 mA; (I)

0.015 0.004




60

4. PP LL II EE GG OO DD EE CC OO NN DD II CC II OO NN EE SS

4.1. Calidad de los materiales

4.1.1. Generalidades

Todos los materiales empleados en la ejecución de la instalación tendrán, como mínimo, las

características especificadas en este Pliego de Condiciones, empleándose siempre materiales

homologados según las normas UNE citadas en la instrucción ITC-BT-02 que les sean de aplicación.

4.1.2. Conductores eléctricos

Las líneas de alimentación a cuadros de distribución estarán constituidas por conductores unipolares de

cobre aislados de 0,6/1 kV.

Las líneas de alimentación a puntos de luz y tomas de corriente de otros usos estarán constituidas por

conductores de cobre unipolares aislados del tipo H07V-R.

Las líneas de alumbrado de urbanización estarán constituidas por conductores de cobre aislados de

0,6/1 kV.

4.1.3. Conductores de neutro

La sección mínima del conductor de neutro para distribuciones monofásicas, trifásicas y de corriente

continua, será la que a continuación se especifica:

Según la Instrucción ITC BT 19 en su apartado 2.2.2, en instalaciones interiores, para tener en cuenta las

corrientes armónicas debidas a cargas no lineales y posibles desequilibrios, la sección del conductor del

neutro será como mínimo igual a la de las fases.

Para el caso de redes aéreas o subterráneas de distribución en baja tensión, las secciones a considerar

serán las siguientes:

- Con dos o tres conductores: igual a la de los conductores de fase.

- Con cuatro conductores: mitad de la sección de los conductores de fase, con un mínimo

de 10 mm² para cobre y de 16 mm² para aluminio.

4.1.4. Conductores de protección

Los conductores de protección desnudos no estarán en contacto con elementos combustibles. En los

pasos a través de paredes o techos estarán protegidos por un tubo de adecuada resistencia, que será,

además, no conductor y difícilmente combustible cuando atraviese partes combustibles del edificio.




61

Los conductores de protección estarán convenientemente protegidos contra el deterioro mecánico y

químico, especialmente en los pasos a través de elementos de la construcción.

Las conexiones en estos conductores se realizarán por medio de empalmes soldados sin empleo de

ácido, o por piezas de conexión de apriete por rosca. Estas piezas serán de material inoxidable, y los

tornillos de apriete estarán provistos de un dispositivo que evite su desapriete.

Se tomarán las precauciones necesarias para evitar el deterioro causado por efectos electroquímicos

cuando las conexiones sean entre metales diferentes.

4.1.5. Identificación de los conductores

Los conductores de la instalación se identificarán por los colores de su aislamiento:

- Negro, gris, marrón para los conductores de fase o polares.

- Azul claro para el conductor neutro.

- Amarillo - verde para el conductor de protección.

- Rojo para el conductor de los circuitos de mando y control.

4.1.6. Tubos protectores

Clases de tubos a emplear

Los tubos deberán soportar, como mínimo, sin deformación alguna, las siguientes temperaturas:

- 60 °C para los tubos aislantes constituidos por poli cloruro de vinilo o polietileno.

- 70 °C para los tubos metálicos con forros aislantes de papel impregnado.

Diámetro de los tubos y número de conductores para cada uno de ellos

Los diámetros exteriores mínimos y las características mínimas para los tubos en función del tipo de

instalación y del número y sección de los cables a conducir, se indican en la Instrucción ITC BT 21, en

su apartado 1.2. El diámetro interior mínimo de los tubos deberá ser declarado por el fabricante.

4.2. Normas de ejecución de las instalaciones

4.2.1. Colocación de tubos

Se tendrán en cuenta las prescripciones generales siguientes, tal y como indica la ITC BT 21.

Prescripciones generales

El trazado de las canalizaciones se hará siguiendo preferentemente líneas paralelas a las verticales y

horizontales que limitan el local dónde se efectúa la instalación.




62

Los tubos se unirán entre sí mediante accesorios adecuados a su clase que aseguren la continuidad

que proporcionan a los conductores.

Los tubos aislantes rígidos curvables en caliente podrán ser ensamblados entre sí en caliente,

recubriendo el empalme con una cola especial cuando se desee una unión estanca.

Las curvas practicadas en los tubos serán continuas y no originarán reducciones de sección

inadmisibles. Los radios mínimos de curvatura para cada clase de tubo serán los indicados en la

norma UNE EN 5086-2-2.

Será posible la fácil introducción y retirada de los conductores en los tubos después de colocados y

fijados éstos y sus accesorios, disponiendo para ello los registros que se consideren convenientes, y

que en tramos rectos no estarán separados entre sí más de 15 m. El número de curvas en ángulo

recto situadas entre dos registros consecutivos no será superior a tres. Los conductores se alojarán

en los tubos después de colocados éstos.

Los registros podrán estar destinados únicamente a facilitar la introducción y retirada de los

conductores en los tubos, o servir al mismo tiempo como cajas de empalme o derivación.

Cuando los tubos estén constituidos por materias susceptibles de oxidación, y cuando hayan recibido

durante el curso de su montaje algún trabajo de mecanización, se aplicará a las partes mecanizadas

pintura antioxidante.

Igualmente, en el caso de utilizar tubos metálicos sin aislamiento interior, se tendrá en cuenta la

posibilidad de que se produzcan condensaciones de agua en el interior de los mismos, para lo cual se

elegirá convenientemente el trazado de su instalación, previendo la evacuación de agua en los

puntos más bajos de ella y, si fuera necesario, estableciendo una ventilación apropiada en el interior

de los tubos mediante el sistema adecuado, como puede ser, por ejemplo, el empleo de una "te"

dejando uno de los brazos sin utilizar.

Cuando los tubos metálicos deban ponerse a tierra, su continuidad eléctrica quedará

convenientemente asegurada. En el caso de utilizar tubos metálicos flexibles, es necesario que la

distancia entre dos puestas a tierra consecutivas de los tubos no exceda de 10 m.

No podrán utilizarse los tubos metálicos como conductores de protección o de neutro.

Tubos en montaje superficial

Cuando los tubos se coloquen en montaje superficial se tendrán en cuenta además las siguientes

prescripciones:

Los tubos se fijarán a las paredes o techos por medio de bridas o abrazaderas protegidas contra la

corrosión y sólidamente sujetas. La distancia entre éstas será, como máximo, 0.50 metros. Se

dispondrán fijaciones de una y otra parte en los cambios de dirección, en los empalmes y en la

proximidad inmediata de las entradas en cajas o aparatos.




63

Los tubos se colocarán adaptándolos a la superficie sobre la que se instalan, curvándolos o usando

los accesorios necesarios.

En alineaciones rectas, las desviaciones del eje del tubo con respecto a la línea que une los puntos

extremos no será superior al 2%.

Es conveniente disponer los tubos normales, siempre que sea posible, a una altura mínima de 2.5 m

sobre el suelo, con objeto de protegerlos de eventuales daños mecánicos.

En los cruces de tubos rígidos con juntas de dilatación de un edificio deberán interrumpirse los

tubos, quedando los extremos del mismo separados entre sí 5 cm aproximadamente, y

empalmándose posteriormente mediante manguitos deslizantes que tengan una longitud mínima de

20 cm.

Tubos empotrados

Cuando los tubos se coloquen empotrados se tendrán en cuenta, además, las siguientes

prescripciones:

- La instalación de tubos empotrados será admisible cuando su puesta en obra se efectúe

después de terminados los trabajos de construcción y de enfoscado de paredes y techos,

pudiendo el enlucido de los mismos aplicarse posteriormente.

- Las dimensiones de las rozas serán suficientes para que los tubos queden recubiertos por

una capa de 1 cm de espesor, como mínimo, del revestimiento de las paredes o techos. En

los ángulos el espesor puede reducirse a 0.5 cm.

- En los cambios de dirección, los tubos estarán convenientemente curvados, o bien provistos

de codos o "tés" apropiados, pero en este último caso sólo se admitirán los provistos de

tapas de registro.

- Las tapas de los registros y de las cajas de conexión quedarán accesibles y desmontables una

vez finalizada la obra. Los registros y cajas quedarán enrasados con la superficie exterior del

revestimiento de la pared o techo cuando no se instalen en el interior de un alojamiento

cerrado y practicable. Igualmente, en el caso de utilizar tubos normales empotrados en

paredes, es conveniente disponer los recorridos horizontales a 50 cm, como máximo, del

suelo o techo, y los verticales a una distancia de los ángulos o esquinas no superior a 20 cm.




64

Tubos en montaje al aire

Solamente está permitido su uso para la alimentación de máquinas o elementos de movilidad

restringida desde canalizaciones prefabricadas y cajas de derivación fijadas al techo. Se tendrán en

cuenta las siguientes prescripciones:

- La longitud total de la conducción en el aire no será superior a 4 metros y no empezará a una

altura inferior a 2 metros.

- Se prestará especial atención para que se conserven en todo el sistema, especialmente en

las conexiones, las características mínimas para canalizaciones de tubos al aire, establecidas

en la tabla 6 de la instrucción ITC BT 21.

4.2.2. Cajas de empalme y derivación

Las conexiones entre conductores se realizarán en el interior de cajas apropiadas de material aislante o,

si son metálicas, protegidas contra la corrosión.

Sus dimensiones serán tales que permitan alojar holgadamente todos los conductores que deban

contener, y su profundidad equivaldrá, cuanto menos, al diámetro del tubo mayor más un 50 % del

mismo, con un mínimo de 40 mm para su profundidad y 80 mm para el diámetro o lado interior.

Cuando se quieran hacer estancas las entradas de los tubos en las cajas de conexión, deberán

emplearse prensaestopas adecuados.

En ningún caso se permitirá la unión de conductores por simple retorcimiento o arrollamiento entre sí

de los mismos, sino que deberá realizarse siempre utilizando bornes de conexión montados

individualmente o constituyendo bloques o regletas de conexión. Puede permitirse, asimismo, la

utilización de bridas de conexión. Las uniones deberán realizarse siempre en el interior de cajas de

empalme o de derivación.

Si se trata de cables deberá cuidarse al hacer las conexiones que la corriente se reparta por todos los

alambres componentes, y si el sistema adoptado es de tornillo de apriete entre una arandela metálica

bajo su cabeza y una superficie metálica, los conductores de sección superior a 6 mm2 deberán

conectarse por medio de terminales adecuados, comprobando siempre que las conexiones, de

cualquier sistema que sean, no queden sometidas a esfuerzos mecánicos.

Para que no pueda ser destruido el aislamiento de los conductores por su roce con los bordes libres de

los tubos, los extremos de éstos, cuando sean metálicos y penetren en una caja de conexión o aparato,

estarán provistos de boquillas con bordes redondeados o dispositivos equivalentes, o bien

convenientemente mecanizados, y si se trata de tubos metálicos con aislamiento interior, este último

sobresaldrá unos milímetros de su cubierta metálica.




65

4.2.3. Aparatos de mando y maniobra

Los aparatos de mando y maniobra (interruptores y conmutadores) serán de tipo cerrado y material

aislante, cortarán la corriente máxima del circuito en que están colocados sin dar lugar a la formación

de arcos permanentes, y no podrán tomar una posición intermedia.

Las piezas de contacto tendrán unas dimensiones tales que la temperatura no pueda exceder de 65°C

en ninguna de ellas.

Deben poder realizarse del orden de 10.000 maniobras de apertura y cierre a la intensidad y tensión

nominales, que estarán marcadas en lugar visible.

4.2.4. Aparatos de protección

Protección contra sobre intensidades

Los conductores activos deben estar protegidos por uno o varios dispositivos de corte automático contra las sobrecargas y contra los cortocircuitos.

Aplicación

Excepto los conductores de protección, todos los conductores que forman parte de un circuito,

incluido el conductor neutro, estarán protegidos contra las sobre intensidades (sobrecargas y

cortocircuitos).

Protección contra sobrecargas

Los dispositivos de protección deben estar previstos para interrumpir toda corriente de sobrecarga

en los conductores del circuito antes de que pueda provocar un calentamiento perjudicial al

aislamiento, a las conexiones, a las extremidades o al medio ambiente en las canalizaciones.

El límite de intensidad de corriente admisible en un conductor ha de quedar en todo caso

garantizado por el dispositivo de protección utilizado.

Como dispositivos de protección contra sobrecargas serán utilizados los fusibles calibrados de

características de funcionamiento adecuadas o los interruptores automáticos con curva térmica de

corte.

Protección contra cortocircuitos

Deben preverse dispositivos de protección para interrumpir toda corriente de cortocircuito antes de

que esta pueda resultar peligrosa debido a los efectos térmicos y mecánicos producidos en los

conductores y en las conexiones.




66

En el origen de todo circuito se establecerá un dispositivo de protección contra cortocircuitos cuya

capacidad de corte estará de acuerdo con la intensidad de cortocircuito que pueda presentarse en el

punto de su instalación.

Se admiten como dispositivos de protección contra cortocircuitos los fusibles de características de

funcionamiento adecuadas y los interruptores automáticos con sistema de corte electromagnético.

Situación y composición

En general, los dispositivos destinados a la protección de los circuitos se instalarán en el origen de

éstos, así como en los puntos en que la intensidad admisible disminuya por cambios debidos a

sección, condiciones de instalación, sistema de ejecución, o tipo de conductores utilizados.

Normas aplicables

Pequeños interruptores automáticos (PIA)

Los interruptores automáticos para instalaciones domésticas y análogas para la protección contra

sobre intensidades se ajustarán a la norma UNE-EN 60-898. Esta norma se aplica a los interruptores

automáticos con corte al aire, de tensión asignada hasta 440 V (entre fases), intensidad asignada

hasta 125 A y poder de corte nominal no superior a 25000 A.

Los valores normalizados de las tensiones asignadas son:

- 230 V Para los interruptores automáticos unipolares y bipolares.

- 230/400 V Para los interruptores automáticos unipolares.

- 400 V Para los interruptores automáticos bipolares, tripolares y tetrapolares.

Los valores 240 V, 240/415 V y 415 V respectivamente, son también valores normalizados.

Los valores preferenciales de las intensidades asignadas son: 6, 10, 13, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 80,

100 y 125 A.

El poder de corte asignado será: 1500, 3000, 4500, 6000, 10000 y por encima 15000, 20000 y 25000

A.

La característica de disparo instantáneo de los interruptores automáticos vendrá determinada por su

curva: B, C o D.

Cada interruptor debe llevar visible, de forma indeleble, las siguientes indicaciones:

- La corriente asignada sin el símbolo A precedido del símbolo de la característica de disparo

instantáneo (B, C o D) por ejemplo B16.




67

- Poder de corte asignado en amperios, dentro de un rectángulo, sin indicación del símbolo de

las unidades.

- Clase de limitación de energía, si es aplicable.

Los bornes destinados exclusivamente al neutro, deben estar marcados con la letra "N".

Interruptores automáticos de baja tensión

Los interruptores automáticos de baja tensión se ajustarán a la norma UNE-EN 60-947-2: 1996.

Esta norma se aplica a los interruptores automáticos cuyos contactos principales están destinados a

ser conectados a circuitos cuya tensión asignada no sobrepasa 1000 V en corriente alterna o 1500 V

en corriente continua. Se aplica cualesquiera que sean las intensidades asignadas, los métodos de

fabricación y el empleo previsto de los interruptores automáticos.

Cada interruptor automático debe estar marcado de forma indeleble en lugar visible con las

siguientes indicaciones:

- Intensidad asignada (In).

- Capacidad para el seccionamiento, si da lugar.

- Indicaciones de las posiciones de apertura y de cierre respectivamente por O y | si se

emplean símbolos.

También llevarán marcado aunque no sea visible en su posición de montaje, el símbolo de la

naturaleza de corriente en que hayan de emplearse, y el símbolo que indique las características de

desconexión, o en su defecto, irán acompañados de las curvas de desconexión.

Fusibles

Los fusibles de baja tensión se ajustarán a la norma UNE-EN 60-269-1:1998.

Esta norma se aplica a los fusibles con cartuchos fusibles limitadores de corriente, de fusión

encerrada y que tengan un poder de corte igual o superior a 6 kA. Destinados a asegurar la

protección de circuitos, de corriente alterna y frecuencia industrial, en los que la tensión asignada no

sobrepase 1000 V, o los circuitos de corriente continua cuya tensión asignada no sobrepase los 1500

V.

Los valores de intensidad para los fusibles expresados en amperios deben ser: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 16,

20, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 1250.

Deberán llevar marcada la intensidad y tensión nominales de trabajo para las que han sido

construidos.




68

Interruptores con protección incorporada por intensidad diferencial residual

Los interruptores automáticos de baja tensión con dispositivos reaccionantes bajo el efecto de

intensidades residuales se ajustarán al anexo B de la norma UNE-EN 60-947-2: 1996.

Esta norma se aplica a los interruptores automáticos cuyos contactos principales están destinados a

ser conectados a circuitos cuya tensión asignada no sobrepasa 1000 V en corriente alterna o 1500 V

en corriente continua. Se aplica cualesquiera que sean las intensidades asignadas.

Los valores preferentes de intensidad diferencial residual de funcionamiento asignada son: 0.006A,

0.01A, 0.03A, 0.1A, 0.3A, 0.5A, 1A, 3A, 10A, 30A.

Características principales de los dispositivos de protección

Los dispositivos de protección cumplirán las condiciones generales siguientes:

- Deberán poder soportar la influencia de los agentes exteriores a que estén sometidos,

presentando el grado de protección que les corresponda de acuerdo con sus condiciones de

instalación.

- Los fusibles irán colocados sobre material aislante incombustible y estarán construidos de

forma que no puedan proyectar metal al fundirse. Permitirán su recambio de la instalación

bajo tensión sin peligro alguno.

- Los interruptores automáticos serán los apropiados a los circuitos a proteger, respondiendo

en su funcionamiento a las curvas intensidad-tiempo adecuadas. Deberán cortar la corriente

máxima del circuito en que estén colocadas, sin dar lugar a la formación de arco

permanente, abriendo o cerrando los circuitos, sin posibilidad de tomar una posición

intermedia entre las correspondientes a las de apertura y cierre. Cuando se utilicen para la

protección contra cortocircuitos, su capacidad de corte estará de acuerdo con la intensidad

de cortocircuito que pueda presentarse en el punto de su instalación, salvo que vayan

asociados con fusibles adecuados que cumplan este requisito, y que sean de características

coordinadas con las del interruptor automático.

- Los interruptores diferenciales deberán resistir las corrientes de cortocircuito que puedan

presentarse en el punto de su instalación, y de lo contrario deberán estar protegidos por

fusibles de características adecuadas.

Protección contra sobretensiones de origen atmosférico

Según lo indicado en la Instrucción ITC BT 23 en su apartado 3.2:

Cuando una instalación se alimenta por, o incluye, una línea aérea con conductores desnudos o

aislados, se considera necesaria una protección contra sobretensiones de origen atmosférico en el

origen de la instalación.




69

El nivel de sobretensiones puede controlarse mediante dispositivos de protección contra las

sobretensiones colocados en las líneas aéreas (siempre que estén suficientemente próximos al

origen de la instalación) o en la instalación eléctrica del edificio.

Los dispositivos de protección contra sobretensiones de origen atmosférico deben seleccionarse de

forma que su nivel de protección sea inferior a la tensión soportada a impulso de la categoría de los

equipos y materiales que se prevé que se vayan a instalar.

En redes TT, los descargadores se conectarán entre cada uno de los conductores, incluyendo el

neutro o compensador y la tierra de la instalación.

Protección contra contactos directos e indirectos

Los medios de protección contra contactos directos e indirectos en instalación se ejecutarán

siguiendo las indicaciones detalladas en la Instrucción ITC BT 24, y en la Norma UNE 20.460 -4-41.

La protección contra contactos directos consiste en tomar las medidas destinadas a proteger las

personas contra los peligros que pueden derivarse de un contacto con las partes activas de los

materiales eléctricos. Los medios a utilizar son los siguientes:

- Protección por aislamiento de las partes activas.

- Protección por medio de barreras o envolventes.

- Protección por medio de obstáculos.

- Protección por puesta fuera de alcance por alejamiento.

- Protección complementaria por dispositivos de corriente diferencial residual.

Se utilizará el método de protección contra contactos indirectos por corte de la alimentación en caso

de fallo, mediante el uso de interruptores diferenciales.

La corriente a tierra producida por un solo defecto franco debe hacer actuar el dispositivo de corte

en un tiempo no superior a 5 s.

Una masa cualquiera no puede permanecer en relación a una toma de tierra eléctricamente distinta,

a un potencial superior, en valor eficaz, a:

- 24 V en los locales o emplazamientos húmedos o mojados.

- 50 V en los demás casos.

Todas las masas de una misma instalación deben estar unidas a la misma toma de tierra.

Como dispositivos de corte por intensidad de defecto se emplearán los interruptores diferenciales.

Debe cumplirse la siguiente condición:




70

Donde:

- R: Resistencia de puesta a tierra (Ohm).

- Vc: Tensión de contacto máxima (24 V en locales húmedos y 50 V en los demás casos).

- Is: Sensibilidad del interruptor diferencial (valor mínimo de la corriente de defecto, en A, a

partir del cual el interruptor diferencial debe abrir automáticamente, en un tiempo

conveniente, la instalación a proteger).

4.2.5. Instalaciones en cuartos de baño o aseo

La instalación se ejecutará según lo especificado en la Instrucción ITC BT 27.

Para las instalaciones en cuartos de baño o aseo se tendrán en cuenta los siguientes volúmenes y

prescripciones:

- VOLUMEN 0: Comprende el interior de la bañera o ducha. En un lugar que contenga una ducha

sin plato, el volumen 0 está delimitado por el suelo y por un plano horizontal a 0.05 m por

encima el suelo.

- VOLUMEN 1: Está limitado por el plano horizontal superior al volumen 0, es decir, por encima

de la bañera, y el plano horizontal situado a 2,25 metros por encima del suelo. El plano vertical

que limita al volumen 1 es el plano vertical alrededor de la bañera o ducha.

- VOLUMEN 2: Está limitado por el plano vertical tangente a los bordes exteriores de la bañera y

el plano vertical paralelo situado a una distancia de 0,6 m; y entre el suelo y plano horizontal

situado a 2,25 m por encima del suelo.

- VOLUMEN 3: Esta limitado por el plano vertical límite exterior del volumen 2 y el plano vertical

paralelo situado a una distancia de éste de 2,4 metros. El volumen 3 está comprendido entre el

suelo y una altura de 2,25 m.

Para el volumen 0 el grado de protección necesario será el IPX7, y no está permitida la instalación de

mecanismos.

En el volumen 1, el grado de protección habitual será IPX4, se utilizará el grado IPX2 por encima del

nivel más alto de un difusor fijo, y el IPX5 en los equipos de bañeras de hidromasaje y en baños

comunes en los que se puedan producir chorros de agua durante su limpieza. Podrán ser instalados

aparatos fijos como calentadores de agua, bombas de ducha y equipo eléctrico para bañeras de

hidromasaje que cumplan con su norma aplicable, si su alimentación está protegida adicionalmente con

un dispositivo de corriente diferencial de valor no superior a 30 mA.

En el volumen 2, el grado de protección habitual será IPX4, se utilizará el grado IPX2 por encima del

nivel más alto de un difusor fijo, y el IPX5 en los baños comunes en los que se puedan producir chorros

durante su limpieza. Se permite la instalación de bloques de alimentación de afeitadoras que cumplan

con la UNE EN 60.742 o UNE EN 61558-2-5. Se podrán instalar también todos los aparatos permitidos en

el volumen 1, luminarias, ventiladores, calefactores, y unidades móviles de hidromasaje que cumplan

con su normativa aplicable, y que además estén protegidos con un diferencial de valor no superior a 30

mA.




71

En el volumen 3 el grado de protección necesario será el IPX5, en los baños comunes cuando se puedan

producir chorros de agua durante su limpieza. Se podrán instalar bases y aparatos protegidos por

dispositivo de corriente diferencial de valor no superior a 30 mA.

4.2.6. Red equipotencial

Se realizará una conexión equipotencial entre las canalizaciones metálicas existentes (agua fría, caliente,

desagüe, calefacción, gas, etc.) y las masas de los aparatos sanitarios metálicos y todos los demás

elementos conductores accesibles, tales como marcos metálicos de puertas, radiadores, etc. El

conductor que asegure esta protección deberá estar preferentemente soldado a las canalizaciones o a

los otros elementos conductores, o si no, fijado solidariamente a los mismos por collares u otro tipo de

sujeción apropiado a base de metales no férreos, estableciendo los contactos sobre partes metálicas sin

pintura. Los conductores de protección de puesta a tierra, cuando existan, y de conexión equipotencial

deben estar conectados entre sí. La sección mínima de este último estará de acuerdo con lo dispuesto

en la Instrucción ITC-BT-19 para los conductores de protección.

4.2.7. Instalación de puesta a tierra

Estará compuesta de toma de tierra, conductores de tierra, borne principal de tierra y conductores de protección. Se llevarán a cabo según lo especificado en la Instrucción ITC-BT-18.

Naturaleza y secciones mínimas

Los materiales que aseguren la puesta a tierra serán tales que:

El valor de la resistencia de puesta a tierra esté conforme con las normas de protección y de

funcionamiento de la instalación, teniendo en cuenta los requisitos generales indicados en la ITC-BT-

24 y los requisitos particulares de las Instrucciones Técnicas aplicables a cada instalación.

Las corrientes de defecto a tierra y las corrientes de fuga puedan circular sin peligro, particularmente

desde el punto de vista de solicitaciones térmicas, mecánicas y eléctricas.

En todos los casos los conductores de protección que no formen parte de la canalización de

alimentación serán de cobre con una sección al menos de: 2,5 mm² si disponen de protección

mecánica y de 4 mm² si no disponen de ella.

Las secciones de los conductores de protección, y de los conductores de tierra están definidas en la

Instrucción ITC-BT-18.




72

Tendido de los conductores

Los conductores de tierra enterrados tendidos en el suelo se considera que forman parte del

electrodo.

El recorrido de los conductores de la línea principal de tierra, sus derivaciones y los conductores de

protección, será lo más corto posible y sin cambios bruscos de dirección. No estarán sometidos a

esfuerzos mecánicos y estarán protegidos contra la corrosión y el desgaste mecánico.

Conexiones de los conductores de los circuitos de tierra con las partes metálicas y masas y con los

electrodos

Los conductores de los circuitos de tierra tendrán un buen contacto eléctrico tanto con las partes

metálicas y masas que se desea poner a tierra como con el electrodo. A estos efectos, las conexiones

deberán efectuarse por medio de piezas de empalme adecuadas, asegurando las superficies de

contacto de forma que la conexión sea efectiva por medio de tornillos, elementos de compresión,

remaches o soldadura de alto punto de fusión. Se prohíbe el empleo de soldaduras de bajo punto de

fusión tales como estaño, plata, etc.

Los circuitos de puesta a tierra formarán una línea eléctricamente continua en la que no podrán

incluirse en serie ni masas ni elementos metálicos cualquiera que sean éstos. La conexión de las

masas y los elementos metálicos al circuito de puesta a tierra se efectuará siempre por medio del

borne de puesta a tierra. Los contactos deben disponerse limpios, sin humedad y en forma tal que

no sea fácil que la acción del tiempo destruya por efectos electroquímicos las conexiones

efectuadas.

Deberá preverse la instalación de un borne principal de tierra, al que irán unidos los conductores de

tierra, de protección, de unión equipotencial principal y en caso de que fuesen necesarios, también

los de puesta a tierra funcional.

Prohibición de interrumpir los circuitos de tierra

Se prohíbe intercalar en circuitos de tierra seccionadores, fusibles o interruptores. Sólo se permite

disponer un dispositivo de corte en los puntos de puesta a tierra, de forma que permita medir la

resistencia de la toma de tierra.

4.2.8. Alumbrado

Alumbrados especiales

Los puntos de luz del alumbrado especial deberán repartirse entre, al menos, dos líneas diferentes,

con un número máximo de 12 puntos de luz por línea, estando protegidos dichos circuitos por

interruptores automáticos de 10 A de intensidad nominal como máximo.




73

Las canalizaciones que alimenten los alumbrados especiales se dispondrán a 5 cm como mínimo de

otras canalizaciones eléctricas cuando se instalen sobre paredes o empotradas en ellas, y cuando se

instalen en huecos de la construcción estarán separadas de ésta por tabiques incombustibles no

metálicos.

Deberán ser provistos de alumbrados especiales los siguientes locales:

- Con alumbrado de emergencia: Los locales de reunión que puedan albergar a 100 personas o

más, los locales de espectáculos y los establecimientos sanitarios, los establecimientos cerrados

y cubiertos para más de 5 vehículos, incluidos los pasillos y escaleras que conduzcan al exterior

o hasta las zonas generales del edificio.

- Con alumbrado de señalización: Los estacionamientos subterráneos de vehículos, teatros y

cines en sala oscura, grandes establecimientos comerciales, casinos, hoteles, establecimientos

sanitarios y cualquier otro local donde puedan producirse aglomeraciones de público en horas

o lugares en que la iluminación natural de luz solar no sea suficiente para proporcionar en el eje

de los pasos principales una iluminación mínima de 1 lux.

- Con alumbrado de reemplazamiento: En quirófanos, salas de cura y unidades de vigilancia

intensiva de establecimientos sanitarios.

Alumbrado general

Las redes de alimentación para puntos de luz con lámparas o tubos de descarga deberán estar

previstas para transportar una carga en voltamperios al menos igual a 1.8 veces la potencia en vatios

de las lámparas o tubos de descarga que alimenta. El conductor neutro tendrá la misma sección que

los de fase.

Si se alimentan con una misma instalación lámparas de descarga y de incandescencia, la potencia a

considerar en voltamperios será la de las lámparas de incandescencia más 1.8 veces la de las

lámparas de descarga.

Deberá corregirse el factor de potencia de cada punto de luz hasta un valor mayor o igual a 0.90, y la

caída máxima de tensión entre el origen de la instalación y cualquier otro punto de la instalación de

alumbrado, será menor o igual que 3%.

Los receptores consistentes en lámparas de descarga serán accionados por interruptores previstos

para cargas inductivas, o en su defecto, tendrán una capacidad de corte no inferior al doble de la

intensidad del receptor. Si el interruptor acciona a la vez lámparas de incandescencia, su capacidad

de corte será, como mínimo, la correspondiente a la intensidad de éstas más el doble de la

intensidad de las lámparas de descarga.




74

En instalaciones para alumbrado de locales donde se reúna público, el número de líneas deberá ser

tal que el corte de corriente en una cualquiera de ellas no afecte a más de la tercera parte del total

de lámparas instaladas en dicho local.

4.3. Pruebas reglamentarias

4.3.1. Comprobación de la puesta a tierra

La instalación de toma de tierra será comprobada por los servicios oficiales en el momento de dar de

alta la instalación. Se dispondrá de al menos un punto de puesta a tierra accesible para poder realizar la

medición de la puesta a tierra.

4.3.2. Resistencia del aislamiento

Las instalaciones eléctricas deberán presentar una resistencia de aislamiento, expresada en ohmios, por

lo menos igual a 1000xU, siendo U la tensión máxima de servicio expresada en voltios, con un mínimo

de 250.000 ohmios.

El aislamiento de la instalación eléctrica se medirá con relación a tierra y entre conductores, mediante

la aplicación de una tensión continua suministrada por un generador que proporcione en vacío una

tensión comprendida entre 500 y 1000 V y, como mínimo, 250 V con una carga externa de 100.000

ohmios.

Condiciones de uso, mantenimiento y seguridad

La propiedad recibirá a la entrega de la instalación, planos definitivos del montaje de la instalación,

valores de la resistencia a tierra obtenidos en las mediciones, y referencia del domicilio social de la

empresa instaladora.

No se podrá modificar la instalación sin la intervención de un Instalador Autorizado o Técnico

Competente, según corresponda.

Cada cinco años se comprobarán los dispositivos de protección contra cortocircuitos, contactos directos

e indirectos, así como sus intensidades nominales en relación con la sección de los conductores que

protegen.

Las instalaciones del garaje serán revisadas anualmente por instaladores autorizados libremente

elegidos por los propietarios o usuarios de la instalación. El instalador extenderá un boletín de

reconocimiento de la indicada revisión, que será entregado al propietario de la instalación, así como a la

delegación correspondiente del Ministerio de Industria y Energía.




75

Personal técnicamente competente comprobará la instalación de toma de tierra en la época en que el

terreno esté más seco, reparando inmediatamente los defectos que pudieran encontrarse.

4.4. Certificados y documentación

Al finalizar la ejecución, se entregará en la Delegación del Ministerio de Industria correspondiente el

Certificado de Fin de Obra firmado por un técnico competente y visado por el Colegio profesional

correspondiente, acompañado del boletín o boletines de instalación firmados por un Instalador

Autorizado.

4.5. Libro de órdenes

La dirección de la ejecución de los trabajos de instalación será llevada a cabo por un técnico competente,

que deberá cumplimentar el Libro de Órdenes y Asistencia, en el que reseñará las incidencias, órdenes y

asistencias que se produzcan en el desarrollo de la obra.




76

ANEJO VI

ESTUDIO LUMINOTÉCNICO

Pabellón desmontable Elorrio Notas Instalación :Cliente: Ayuntamiento de ElorrioCódigo Proyecto: 08.02.10Fecha: 19/05/2010

Notas:

L-1

L-2L-3L-4L-5L-6

L-7

L-8L-9L-10L-11L-12

Nombre Proyectista: ARTEC S.C.P.Dirección: C/Indústria2B F -25400-LesBorgesBlanquesTel.-Fax: Tel.+34 973 140880

Observaciones:

LUMCAL-WIN V2 www.carandini.com Página 1

Pabellón desmontable Elorrio ARTEC S.C.P.

08.02.10C/Indústria2B F -25400-LesBorgesBlanques

19/05/2010Tel.+34 973 140880

1.1 Información sobre Area/Local

Superficie Dimensiones Ángulo[°] Color Coeficiente Ilum.Media Luminancia Media

[m] Reflexión [lux] [cd/m²]

Techo 1 34.75x1.07 No Plano RGB=230,230,230 75% 44 10.45Techo 2 34.75x1.27 No Plano RGB=230,230,230 75% 39 9.32Techo 3 34.75x1.57 No Plano RGB=230,230,230 75% 37 8.72Techo 4 34.75x1.88 No Plano RGB=230,230,230 75% 36 8.58Techo 5 34.75x2.17 No Plano RGB=230,230,230 75% 36 8.65Techo 6 34.75x2.39 No Plano RGB=230,230,230 75% 36 8.63Techo 7 34.75x2.53 No Plano RGB=230,230,230 75% 36 8.61Techo 8 34.75x2.57 Plano RGB=230,230,230 75% 36 8.58Techo 9 34.75x2.53 No Plano RGB=230,230,230 75% 36 8.61Techo 10 34.75x2.39 No Plano RGB=230,230,230 75% 36 8.63Techo 11 34.75x2.17 No Plano RGB=230,230,230 75% 36 8.65Techo 12 34.75x1.88 No Plano RGB=230,230,230 75% 36 8.58Techo 13 34.75x1.57 No Plano RGB=230,230,230 75% 37 8.72Techo 14 34.75x1.27 No Plano RGB=230,230,230 75% 39 9.32Techo 15 34.75x1.07 No Plano RGB=230,230,230 75% 44 10.45Pared 1 34.75x4.99 90° RGB=196,196,196 50% 99 15.79Pared 2 10.00x24.46 -180° RGB=196,196,196 50% 92 14.65Pared 3 34.75x4.99 -90° RGB=196,196,196 50% 99 15.79Pared 4 24.46x10.00 0° RGB=196,196,196 50% 92 14.62Suelo 34.75x24.46 Plano RGB=126,126,126 10% 294 9.36

Dimensiones Paralelepípedo que incluye el Area/Local [m]: 24.46x34.75x10.00Rejilla Puntos de Medida del Paralelepípedo [m]: dirección X 1.36 - Y 1.93 - Z 1.93Potencia Específica del Plano de Trabajo [W/m2] 5.647Potencia Espec. de Iluminación del Pl. de Trab. [W/(m2 * 100lux)] 1.869Potencia Total [kW]: 4.800

1.2 Parámetros de Calidad de la Instalación

Superficie Resultados Medio Mínimo Máximo Mín/Medio Mín/Máx Medio/Máx

Plano de Trabajo (h=0.80 m) Iluminancia Horizontal (E) 302 lux 127 lux 461 lux 0.42 0.28 0.66Suelo Iluminancia Horizontal (E) 294 lux 129 lux 441 lux 0.44 0.29 0.67

Tipo Cálculo Dir.+Indir.(7 Interreflexiones) + Equipo + Sombras




19/05/2010Tel.+34 973 140880

2.1 Vista 2D Plano Trabajo y Rejilla de Cálculo

Escala 1/200

0.00 2.00 4.00 6.00 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 24.00 26.00

0.00

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

12.00

14.00

16.00

18.00

20.00

22.00

24.00

26.00

28.00

30.00

32.00

34.00

36.00

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

(1)

(2)

(3)

(4)




19/05/2010Tel.+34 973 140880

2.2 Vista 2D en Planta

Escala 1/200

0.00 2.00 4.00 6.00 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 24.00 26.00

0.00

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

12.00

14.00

16.00

18.00

20.00

22.00

24.00

26.00

28.00

30.00

32.00

34.00

36.00

L-1

L-2

L-3

L-4

L-5

L-6

L-7

L-8

L-9

L-10

L-11

L-12

O




19/05/2010Tel.+34 973 140880

2.3 Vista Lateral

Escala 1/250

0.00 2.50 5.00 7.50 10.00 12.50 15.00 17.50 20.00 22.50 25.00 27.50 30.00 32.50 35.00

0.00

2.50

5.00

7.50

10.00

L-1 L-2 L-3 L-4 L-5 L-6L-7 L-8 L-9 L-10 L-11 L-12

O




19/05/2010Tel.+34 973 140880

2.4 Vista Frontal

Escala 1/200

0.00 2.00 4.00 6.00 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 24.00 26.00

0.00

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

L-1L-2L-3L-4L-5L-6 L-7L-8L-9L-10L-11L-12

O




19/05/2010Tel.+34 973 140880

3.1 Información Luminarias/Ensayos

Ref. Línea Nombre Luminaria Código Luminaria Luminarias Ref.Lamp. Lámparas

(Nombre Ensayo ) (Código Ensayo ) N. N.

A TOP-404 TOP-404/A40 Vmh-400W/T 334.081-MH 12 LMP-A 1(TOP-404/A40 Vmh-400W/T) (305-5857)

3.2 Información Lámparas

Ref.Lamp. Tipo Código Flujo Potencia Color N.

[lm] [W] [°K]

LMP-A Vmh-400 W/T Vmh-400 W/T (4000K) 36000 400 4000 12

3.3 Tabla Resumen Luminarias

Ref. Lum. On Posición Luminarias Rotación Luminarias Código Luminaria Factor Código Lámpara Flujo

X[m] Y[m] Z[m] X[°] Y[°] Z[°] Cons. [lm]

A 1 X 4.23;3.88;8.00 0;0;-90 334.081-MH 0.80 Vmh-400 W/T (4000K) 1*360002 X 4.23;9.88;8.00 0;0;-90 0.803 X 4.23;14.88;8.00 0;0;-90 0.804 X 4.23;19.88;8.00 0;0;-90 0.805 X 4.23;24.88;8.00 0;0;-90 0.806 X 4.23;30.88;8.00 0;0;-90 0.807 X 20.23;3.88;8.00 0;0;90 0.808 X 20.23;9.88;8.00 0;0;90 0.809 X 20.23;14.88;8.00 0;0;90 0.80

10 X 20.23;19.88;8.00 0;0;90 0.8011 X 20.23;24.88;8.00 0;0;90 0.8012 X 20.23;30.88;8.00 0;0;90 0.80

3.4 Tabla Resumen Enfoques

Torre Fila Columna Ref. On Posición Luminarias Rotación Luminarias Enfoques R.Eje Factor Ref.

2D X[m] Y[m] Z[m] X[°] Y[°] Z[°] X[m] Y[m] Z[m] [°] Cons.

L-1 X 4.23;3.88;8.00 0;0;-90 4.23;3.88;0.00 -90 0.80 AL-2 X 4.23;9.88;8.00 0;0;-90 4.23;9.88;0.00 -90 0.80 AL-3 X 4.23;14.88;8.00 0;0;-90 4.23;14.88;0.00 -90 0.80 AL-4 X 4.23;19.88;8.00 0;0;-90 4.23;19.88;0.00 -90 0.80 AL-5 X 4.23;24.88;8.00 0;0;-90 4.23;24.88;0.00 -90 0.80 AL-6 X 4.23;30.88;8.00 0;0;-90 4.23;30.88;0.00 -90 0.80 AL-7 X 20.23;3.88;8.00 0;0;90 20.23;3.88;0.00 90 0.80 AL-8 X 20.23;9.88;8.00 0;0;90 20.23;9.88;0.00 90 0.80 AL-9 X 20.23;14.88;8.00 0;0;90 20.23;14.88;0.00 90 0.80 AL-10 X 20.23;19.88;8.00 0;0;90 20.23;19.88;0.00 90 0.80 AL-11 X 20.23;24.88;8.00 0;0;90 20.23;24.88;0.00 90 0.80 AL-12 X 20.23;30.88;8.00 0;0;90 20.23;30.88;0.00 90 0.80 A




19/05/2010Tel.+34 973 140880

4.1 Valores de Iluminancia Horizontal sobre Plano de Trabajo

O (x:0.00 y:34.75 z:0.80) Resultados Medio Mínimo Máximo Mín/Medio Mín/Máx Medio/Máx

DX:1.93 DY:1.36 Iluminancia Horizontal (E) 302 lux 127 lux 461 lux 0.42 0.28 0.66


Escala 1/250

0.00 2.50 5.00 7.50 10.00 12.50 15.00 17.50 20.00 22.50 25.00

0.00

2.50

5.00

7.50

10.00

12.50

15.00

17.50

20.00

22.50

25.00

27.50

30.00

32.50

35.00

127 155 166 184 221 245 235 209 186 186 209 236 245 221 184 166 155 127

160 189 204 225 258 277 275 247 218 218 247 275 277 258 225 204 189 160

185 220 237 260 297 324 324 290 255 255 290 324 324 297 260 237 220 185

215 253 268 292 347 388 371 322 283 283 322 372 388 347 292 268 253 215

218 260 277 302 353 393 394 348 306 306 348 394 393 353 302 277 260 218

228 272 295 321 374 417 420 368 325 325 368 420 417 374 321 295 272 228

246 291 315 345 405 450 436 381 341 341 381 436 450 405 345 315 291 246

242 288 310 337 389 434 447 394 346 346 394 447 434 389 337 311 288 242

250 297 319 347 413 458 450 395 355 355 395 453 458 413 347 319 297 250

250 297 319 347 413 461 453 395 355 355 395 450 461 413 347 319 297 250

242 288 311 337 389 434 447 394 346 346 394 447 434 389 337 310 288 242

247 291 315 345 406 450 436 381 341 341 381 437 450 406 345 315 291 247

228 272 295 321 374 417 420 370 325 325 370 420 417 374 321 295 272 228

218 260 278 302 353 393 394 348 306 306 348 394 393 353 302 278 260 218

215 253 268 292 347 389 372 322 283 283 322 371 389 347 292 268 253 215

185 221 237 260 297 324 326 291 255 255 291 326 324 297 260 237 221 185

160 190 205 225 259 277 275 247 220 220 247 275 277 259 225 205 190 160

127 155 166 184 221 245 236 210 186 186 210 235 245 221 184 166 155 127




19/05/2010Tel.+34 973 140880

4.2 Valores de Iluminancia sobre:Plano de Trabajo




X

Y

0.00 2.50 5.00 7.50 10.00 12.50 15.00 17.50 20.00 22.50

0.00

2.50

5.00

7.50

10.00

12.50

15.00

17.50

20.00

22.50

25.00

27.50

30.00

32.50

xy

z

127 155 166 184 221 245 235 209 186 186 209 236 245 221 184 166 155 127

160 189 204 225 258 277 275 247 218 218 247 275 277 258 225 204 189 160

185 220 237 260 297 324 324 290 255 255 290 324 324 297 260 237 220 185

215 253 268 292 347 388 371 322 283 283 322 372 388 347 292 268 253 215

218 260 277 302 353 393 394 348 306 306 348 394 393 353 302 277 260 218

228 272 295 321 374 417 420 368 325 325 368 420 417 374 321 295 272 228

246 291 315 345 405 450 436 381 341 341 381 436 450 405 345 315 291 246

242 288 310 337 389 434 447 394 346 346 394 447 434 389 337 311 288 242

250 297 319 347 413 458 450 395 355 355 395 453 458 413 347 319 297 250

250 297 319 347 413 461 453 395 355 355 395 450 461 413 347 319 297 250

242 288 311 337 389 434 447 394 346 346 394 447 434 389 337 310 288 242

247 291 315 345 406 450 436 381 341 341 381 437 450 406 345 315 291 247

228 272 295 321 374 417 420 370 325 325 370 420 417 374 321 295 272 228

218 260 278 302 353 393 394 348 306 306 348 394 393 353 302 278 260 218

215 253 268 292 347 389 372 322 283 283 322 371 389 347 292 268 253 215

185 221 237 260 297 324 326 291 255 255 291 326 324 297 260 237 221 185

160 190 205 225 259 277 275 247 220 220 247 275 277 259 225 205 190 160

127 155 166 184 221 245 236 210 186 186 210 235 245 221 184 166 155 127

Escala 1/250




19/05/2010Tel.+34 973 140880

4.3 Curvas Isolux sobre:Plano de Trabajo_1




X

Y

0.00 2.50 5.00 7.50 10.00 12.50 15.00 17.50 20.00 22.50

0.00

2.50

5.00

7.50

10.00

12.50

15.00

17.50

20.00

22.50

25.00

27.50

30.00

32.50

xy

z

180

220

220

220

260

260

260

260

260

260

260260

260

260

260

260

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

300

340340

340

340

340

340340

340

340

340

340

340380

380

380

380

380

380

380

380

380

380

380

380

420

420

420

420

420

420

420

420

Escala 1/250




19/05/2010Tel.+34 973 140880

4.4 Valores de Iluminancia 3D sobre:Plano de Trabajo_1_1




0.00

2.89

5.77

8.66

11.55

14.44

17.32

20.21

23.10

25.98

28.87

31.76

34.65

37.53 m0.00 2.89 5.77 8.66 11.55 14.44 17.32 20.21 23.10 25.980

43

87

130

173

217

260

303

347

390

433

477 lux

127 158 188 218 249 279 309 340 370 400 430 461




19/05/2010Tel.+34 973 140880

4.5 Valores de Iluminancia sobre:Suelo




X

Y

0.00 2.50 5.00 7.50 10.00 12.50 15.00 17.50 20.00 22.50

0.00

2.50

5.00

7.50

10.00

12.50

15.00

17.50

20.00

22.50

25.00

27.50

30.00

32.50

xy

z

129 148 159 175 204 232 236 225 211 211 225 237 232 204 175 159 149 129

156 177 188 206 236 258 269 259 244 244 259 269 258 236 206 188 177 156

180 207 218 239 273 300 317 301 282 282 301 317 300 273 239 218 207 180

208 236 248 270 313 352 360 336 312 312 336 361 352 313 270 248 236 208

217 248 259 280 325 360 387 367 340 340 367 387 360 325 280 259 248 217

226 258 274 296 341 385 406 387 362 362 387 407 385 341 296 274 258 226

240 274 291 316 366 416 424 402 377 377 402 424 416 366 316 291 274 240

243 275 291 315 363 407 437 418 385 385 418 437 407 363 315 291 275 243

246 280 296 321 375 423 438 418 392 392 418 441 423 375 321 296 280 246

246 280 295 321 375 423 441 418 392 392 418 438 423 375 321 295 280 246

243 274 291 315 363 407 437 418 385 385 418 437 407 363 315 291 274 243

241 274 291 316 364 416 424 402 377 377 402 424 416 364 316 291 274 241

226 258 274 296 341 386 407 387 362 362 387 406 386 341 296 274 258 226

217 248 260 281 325 360 387 367 340 340 367 387 360 325 281 260 248 217

208 236 248 270 311 352 361 335 313 313 335 360 352 311 270 248 236 208

180 207 218 239 273 300 318 301 282 282 301 318 300 273 239 218 207 180

156 177 188 206 236 258 269 259 244 244 259 269 258 236 206 188 177 156

129 149 159 175 204 232 238 225 212 212 225 237 232 204 175 159 149 129

Escala 1/250




19/05/2010Tel.+34 973 140880

4.6 Curvas Isolux sobre:Suelo_1




X

Y

0.00 2.50 5.00 7.50 10.00 12.50 15.00 17.50 20.00 22.50

0.00

2.50

5.00

7.50

10.00

12.50

15.00

17.50

20.00

22.50

25.00

27.50

30.00

32.50

xy

z

180

180

220

220

260

260

260

260

260

260260

260

260

260

260300

300

300

300

300300

300

300

300

300

340340

340

340

340340

340

340

340

380

380

380

380

380

380

380

380

380

420

420

420

420

420

420

Escala 1/250




19/05/2010Tel.+34 973 140880

4.7 Valores de Iluminancia 3D sobre:Suelo_1_1




0.00

2.89

5.77

8.66

11.55

14.44

17.32

20.21

23.10

25.98

28.87

31.76

34.65

37.53 m0.00 2.89 5.77 8.66 11.55 14.44 17.32 20.21 23.10 25.980

41

83

124

166

207

249

290

332

373

414

456 lux

129 157 185 214 242 270 299 327 355 384 412 441




19/05/2010Tel.+34 973 140880

5.1 Imagen: ELORRIO




19/05/2010Tel.+34 973 140880

Información General 1

1. Datos Proyecto

1.1 Información sobre Area/Local 21.2 Parámetros de Calidad de la Instalación 2

2. Vistas Proyecto

2.1 Vista 2D Plano Trabajo y Rejilla de Cálculo 32.2 Vista 2D en Planta 42.3 Vista Lateral 52.4 Vista Frontal 6

3. Datos Luminarias

3.1 Información Luminarias/Ensayos 73.2 Información Lámparas 73.3 Tabla Resumen Luminarias 73.4 Tabla Resumen Enfoques 7

4. Tabla Resultados

4.1 Valores de Iluminancia Horizontal sobre Plano de Trabajo 84.2 Valores de Iluminancia sobre:Plano de Trabajo 94.3 Curvas Isolux sobre:Plano de Trabajo_1 104.4 Valores de Iluminancia 3D sobre:Plano de Trabajo_1_1 114.5 Valores de Iluminancia sobre:Suelo 124.6 Curvas Isolux sobre:Suelo_1 134.7 Valores de Iluminancia 3D sobre:Suelo_1_1 14

5. Imágenes

5.1 Imagen: ELORRIO 15

LUMCAL-WIN V2 www.carandini.com

Pabellón desmontable Elorrio Notas Instalación : Iluminación reducida (50%)Cliente: Ayuntamiento de ElorrioCódigo Proyecto: 08.02.10Fecha: 19/05/2010

Notas:

L-1

L-2L-3L-4L-5L-6

L-7

L-8L-9L-10L-11L-12

Nombre Proyectista: ARTEC S.C.P.Dirección: C/Indústria2B F -25400-LesBorgesBlanquesTel.-Fax: Tel.+34 973 140880

Observaciones:




19/05/2010Tel.+34 973 140880

1.1 Información sobre Area/Local

Superficie Dimensiones Ángulo[°] Color Coeficiente Ilum.Media Luminancia Media

[m] Reflexión [lux] [cd/m²]

Techo 1 34.75x1.07 No Plano RGB=230,230,230 75% 22 5.23Techo 2 34.75x1.27 No Plano RGB=230,230,230 75% 20 4.66Techo 3 34.75x1.57 No Plano RGB=230,230,230 75% 18 4.36Techo 4 34.75x1.88 No Plano RGB=230,230,230 75% 18 4.29Techo 5 34.75x2.17 No Plano RGB=230,230,230 75% 18 4.33Techo 6 34.75x2.39 No Plano RGB=230,230,230 75% 18 4.32Techo 7 34.75x2.53 No Plano RGB=230,230,230 75% 18 4.31Techo 8 34.75x2.57 Plano RGB=230,230,230 75% 18 4.29Techo 9 34.75x2.53 No Plano RGB=230,230,230 75% 18 4.31Techo 10 34.75x2.39 No Plano RGB=230,230,230 75% 18 4.32Techo 11 34.75x2.17 No Plano RGB=230,230,230 75% 18 4.33Techo 12 34.75x1.88 No Plano RGB=230,230,230 75% 18 4.29Techo 13 34.75x1.57 No Plano RGB=230,230,230 75% 18 4.36Techo 14 34.75x1.27 No Plano RGB=230,230,230 75% 20 4.66Techo 15 34.75x1.07 No Plano RGB=230,230,230 75% 22 5.22Pared 1 34.75x4.99 90° RGB=196,196,196 50% 50 7.90Pared 2 10.00x24.46 -180° RGB=196,196,196 50% 46 7.33Pared 3 34.75x4.99 -90° RGB=196,196,196 50% 50 7.89Pared 4 24.46x10.00 0° RGB=196,196,196 50% 46 7.31Suelo 34.75x24.46 Plano RGB=126,126,126 10% 147 4.68

Dimensiones Paralelepípedo que incluye el Area/Local [m]: 24.46x34.75x10.00Rejilla Puntos de Medida del Paralelepípedo [m]: dirección X 1.36 - Y 1.93 - Z 1.93Potencia Específica del Plano de Trabajo [W/m2] 2.824Potencia Espec. de Iluminación del Pl. de Trab. [W/(m2 * 100lux)] 1.869Potencia Total [kW]: 2.400

1.2 Parámetros de Calidad de la Instalación

Superficie Resultados Medio Mínimo Máximo Mín/Medio Mín/Máx Medio/Máx

Plano de Trabajo (h=0.80 m) Iluminancia Horizontal (E) 151 lux 21 lux 232 lux 0.14 0.09 0.65Suelo Iluminancia Horizontal (E) 147 lux 27 lux 226 lux 0.18 0.12 0.65





19/05/2010Tel.+34 973 140880

2.1 Vista 2D Plano Trabajo y Rejilla de Cálculo

Escala 1/200

0.00 2.00 4.00 6.00 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 24.00 26.00

0.00

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

12.00

14.00

16.00

18.00

20.00

22.00

24.00

26.00

28.00

30.00

32.00

34.00

36.00

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

(1)

(2)

(3)

(4)




19/05/2010Tel.+34 973 140880

2.2 Vista 2D en Planta

Escala 1/200

0.00 2.00 4.00 6.00 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 24.00 26.00

0.00

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

12.00

14.00

16.00

18.00

20.00

22.00

24.00

26.00

28.00

30.00

32.00

34.00

36.00

L-1

L-2

L-3

L-4

L-5

L-6

L-7

L-8

L-9

L-10

L-11

L-12

O




19/05/2010Tel.+34 973 140880

2.3 Vista Lateral

Escala 1/250

0.00 2.50 5.00 7.50 10.00 12.50 15.00 17.50 20.00 22.50 25.00 27.50 30.00 32.50 35.00

0.00

2.50

5.00

7.50

10.00

L-1 L-2 L-3 L-4 L-5 L-6L-7 L-8 L-9 L-10 L-11 L-12

O




19/05/2010Tel.+34 973 140880

2.4 Vista Frontal

Escala 1/200

0.00 2.00 4.00 6.00 8.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 24.00 26.00

0.00

2.00

4.00

6.00

8.00

10.00

L-1L-2L-3L-4L-5L-6 L-7L-8L-9L-10L-11L-12

O




19/05/2010Tel.+34 973 140880

3.1 Información Luminarias/Ensayos

Ref. Línea Nombre Luminaria Código Luminaria Luminarias Ref.Lamp. Lámparas

(Nombre Ensayo ) (Código Ensayo ) N. N.

A TOP-404 TOP-404/A40 Vmh-400W/T 334.081-MH 12 LMP-A 1(TOP-404/A40 Vmh-400W/T) (305-5857)

3.2 Información Lámparas

Ref.Lamp. Tipo Código Flujo Potencia Color N.

[lm] [W] [°K]

LMP-A Vmh-400 W/T Vmh-400 W/T (4000K) 36000 400 4000 12

3.3 Tabla Resumen Luminarias

Ref. Lum. On Posición Luminarias Rotación Luminarias Código Luminaria Factor Código Lámpara Flujo

X[m] Y[m] Z[m] X[°] Y[°] Z[°] Cons. [lm]

A 1 4.23;3.88;8.00 0;0;-90 334.081-MH 0.80 Vmh-400 W/T (4000K) 1*360002 X 4.23;9.88;8.00 0;0;-90 0.803 4.23;14.88;8.00 0;0;-90 0.804 X 4.23;19.88;8.00 0;0;-90 0.805 4.23;24.88;8.00 0;0;-90 0.806 X 4.23;30.88;8.00 0;0;-90 0.807 X 20.23;3.88;8.00 0;0;90 0.808 20.23;9.88;8.00 0;0;90 0.809 X 20.23;14.88;8.00 0;0;90 0.80

10 20.23;19.88;8.00 0;0;90 0.8011 X 20.23;24.88;8.00 0;0;90 0.8012 20.23;30.88;8.00 0;0;90 0.80

3.4 Tabla Resumen Enfoques

Torre Fila Columna Ref. On Posición Luminarias Rotación Luminarias Enfoques R.Eje Factor Ref.

2D X[m] Y[m] Z[m] X[°] Y[°] Z[°] X[m] Y[m] Z[m] [°] Cons.

L-1 4.23;3.88;8.00 0;0;-90 4.23;3.88;0.00 -90 0.80 AL-2 X 4.23;9.88;8.00 0;0;-90 4.23;9.88;0.00 -90 0.80 AL-3 4.23;14.88;8.00 0;0;-90 4.23;14.88;0.00 -90 0.80 AL-4 X 4.23;19.88;8.00 0;0;-90 4.23;19.88;0.00 -90 0.80 AL-5 4.23;24.88;8.00 0;0;-90 4.23;24.88;0.00 -90 0.80 AL-6 X 4.23;30.88;8.00 0;0;-90 4.23;30.88;0.00 -90 0.80 AL-7 X 20.23;3.88;8.00 0;0;90 20.23;3.88;0.00 90 0.80 AL-8 20.23;9.88;8.00 0;0;90 20.23;9.88;0.00 90 0.80 AL-9 X 20.23;14.88;8.00 0;0;90 20.23;14.88;0.00 90 0.80 AL-10 20.23;19.88;8.00 0;0;90 20.23;19.88;0.00 90 0.80 AL-11 X 20.23;24.88;8.00 0;0;90 20.23;24.88;0.00 90 0.80 AL-12 20.23;30.88;8.00 0;0;90 20.23;30.88;0.00 90 0.80 A




19/05/2010Tel.+34 973 140880

4.1 Valores de Iluminancia Horizontal sobre Plano de Trabajo




Escala 1/250

0.00 2.50 5.00 7.50 10.00 12.50 15.00 17.50 20.00 22.50 25.00

0.00

2.50

5.00

7.50

10.00

12.50

15.00

17.50

20.00

22.50

25.00

27.50

30.00

32.50

35.00

21 27 32 38 50 60 68 76 84 102 133 168 185 171 146 135 128 106

36 44 49 55 68 83 92 96 99 119 151 183 195 190 170 155 145 124

59 72 78 85 102 120 130 125 120 135 166 194 203 196 175 159 148 126

97 113 120 130 156 176 168 151 138 145 171 202 212 191 162 148 140 118

120 139 149 164 187 200 192 171 152 154 177 202 193 166 138 129 121 98

126 148 160 176 200 212 209 184 162 163 184 210 204 174 145 135 124 102

123 146 158 172 202 226 220 191 172 169 190 216 224 203 173 157 145 123

112 135 144 154 184 215 227 198 174 172 196 220 219 205 183 166 152 130

120 144 153 164 199 229 226 198 176 179 198 224 229 214 183 166 154 131

131 153 166 183 214 232 224 198 179 176 198 226 229 199 164 153 144 120

130 152 166 183 205 219 220 196 172 174 198 227 215 184 154 144 135 112

123 145 157 173 204 224 216 190 169 172 191 220 226 202 172 158 146 124

103 124 135 145 174 205 210 186 163 162 184 209 212 200 176 160 148 126

98 121 129 138 166 193 202 177 154 152 171 192 200 187 164 149 139 120

118 140 148 163 191 212 202 171 145 138 151 168 176 156 130 120 113 97

126 148 159 175 196 203 194 166 135 120 125 132 121 102 85 78 72 59

124 145 156 170 190 195 183 151 119 101 96 93 83 69 55 49 44 36

106 128 135 146 171 185 168 133 102 84 76 68 60 50 38 32 27 21




19/05/2010Tel.+34 973 140880

4.2 Valores de Iluminancia sobre:Plano de Trabajo




X

Y

0.00 2.50 5.00 7.50 10.00 12.50 15.00 17.50 20.00 22.50

0.00

2.50

5.00

7.50

10.00

12.50

15.00

17.50

20.00

22.50

25.00

27.50

30.00

32.50

xy

z

21 27 32 38 50 60 68 76 84 102 133 168 185 171 146 135 128 106

36 44 49 55 68 83 92 96 99 119 151 183 195 190 170 155 145 124

59 72 78 85 102 120 130 125 120 135 166 194 203 196 175 159 148 126

97 113 120 130 156 176 168 151 138 145 171 202 212 191 162 148 140 118

120 139 149 164 187 200 192 171 152 154 177 202 193 166 138 129 121 98

126 148 160 176 200 212 209 184 162 163 184 210 204 174 145 135 124 102

123 146 158 172 202 226 220 191 172 169 190 216 224 203 173 157 145 123

112 135 144 154 184 215 227 198 174 172 196 220 219 205 183 166 152 130

120 144 153 164 199 229 226 198 176 179 198 224 229 214 183 166 154 131

131 153 166 183 214 232 224 198 179 176 198 226 229 199 164 153 144 120

130 152 166 183 205 219 220 196 172 174 198 227 215 184 154 144 135 112

123 145 157 173 204 224 216 190 169 172 191 220 226 202 172 158 146 124

103 124 135 145 174 205 210 186 163 162 184 209 212 200 176 160 148 126

98 121 129 138 166 193 202 177 154 152 171 192 200 187 164 149 139 120

118 140 148 163 191 212 202 171 145 138 151 168 176 156 130 120 113 97

126 148 159 175 196 203 194 166 135 120 125 132 121 102 85 78 72 59

124 145 156 170 190 195 183 151 119 101 96 93 83 69 55 49 44 36

106 128 135 146 171 185 168 133 102 84 76 68 60 50 38 32 27 21

Escala 1/250




19/05/2010Tel.+34 973 140880

4.3 Curvas Isolux sobre:Plano de Trabajo_1




X

Y

0.00 2.50 5.00 7.50 10.00 12.50 15.00 17.50 20.00 22.50

0.00

2.50

5.00

7.50

10.00

12.50

15.00

17.50

20.00

22.50

25.00

27.50

30.00

32.50

xy

z

50

50

75

75

100

100

100

100

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

125

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

150

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

175

200

200

200

200

200

200

200

200

200200

200

200

225

225

225

225

Escala 1/250




19/05/2010Tel.+34 973 140880

4.4 Valores de Iluminancia 3D sobre:Plano de Trabajo_1_1




0.00

2.89

5.77

8.66

11.55

14.44

17.32

20.21

23.10

25.98

28.87

31.76

34.65

37.53 m0.00 2.89 5.77 8.66 11.55 14.44 17.32 20.21 23.10 25.980

22

44

65

87

109

131

153

175

196

218

240 lux

21 41 60 79 98 117 136 155 175 194 213 232




19/05/2010Tel.+34 973 140880

4.5 Valores de Iluminancia sobre:Suelo




X

Y

0.00 2.50 5.00 7.50 10.00 12.50 15.00 17.50 20.00 22.50

0.00

2.50

5.00

7.50

10.00

12.50

15.00

17.50

20.00

22.50

25.00

27.50

30.00

32.50

xy

z

27 32 37 44 55 67 78 87 97 114 138 159 165 149 131 122 116 102

41 48 51 58 71 86 99 106 112 131 153 170 172 165 149 137 129 115

63 73 77 85 101 119 135 134 134 148 167 182 181 172 154 141 134 117

93 104 110 120 141 160 165 158 153 160 178 195 192 172 150 138 131 115

111 125 131 145 165 175 184 177 169 171 190 203 184 159 135 128 123 106

118 133 143 156 174 191 198 191 180 181 197 209 194 167 140 131 125 108

121 137 145 157 182 208 213 202 190 187 200 211 209 184 159 145 136 120

119 135 140 150 177 205 226 213 194 191 205 212 202 186 166 150 139 125

121 139 145 155 184 213 222 209 195 196 208 216 210 191 166 151 141 125

125 142 151 166 191 210 216 208 196 195 209 222 213 184 155 145 139 121

125 139 151 166 186 202 212 205 191 194 213 226 205 176 150 140 134 119

120 136 145 159 182 209 211 200 187 190 202 213 207 182 157 145 137 122

108 125 131 140 167 194 210 197 181 180 191 198 192 174 156 143 133 118

106 123 128 135 159 184 203 190 171 169 177 184 175 166 145 132 125 111

115 131 138 150 172 192 195 178 160 153 157 165 160 140 120 110 105 93

117 134 141 154 172 181 182 167 148 134 134 135 119 101 85 77 73 63

115 129 137 149 165 172 170 154 131 113 106 99 86 71 58 51 48 41

102 116 122 131 149 165 160 139 114 97 87 78 67 55 44 37 32 27

Escala 1/250




19/05/2010Tel.+34 973 140880

4.6 Curvas Isolux sobre:Suelo_1




X

Y

0.00 2.50 5.00 7.50 10.00 12.50 15.00 17.50 20.00 22.50

0.00

2.50

5.00

7.50

10.00

12.50

15.00

17.50

20.00

22.50

25.00

27.50

30.00

32.50

xy

z

75

75

100

100

125

125

125

125

125

125

125

125

125

150

150

150

150

150

150

150

150

150

175 175

175

175

175

175175

175

175

175

200

200

200

200

200

200200

200

Escala 1/250




19/05/2010Tel.+34 973 140880

4.7 Valores de Iluminancia 3D sobre:Suelo_1_1




0.00

2.89

5.77

8.66

11.55

14.44

17.32

20.21

23.10

25.98

28.87

31.76

34.65

37.53 m0.00 2.89 5.77 8.66 11.55 14.44 17.32 20.21 23.10 25.980

21

42

64

85

106

127

149

170

191

212

234 lux

27 45 63 81 99 117 135 153 172 190 208 226




19/05/2010Tel.+34 973 140880

5.1 Imagen: EL




19/05/2010Tel.+34 973 140880

Información General 1

1. Datos Proyecto

1.1 Información sobre Area/Local 21.2 Parámetros de Calidad de la Instalación 2

2. Vistas Proyecto

2.1 Vista 2D Plano Trabajo y Rejilla de Cálculo 32.2 Vista 2D en Planta 42.3 Vista Lateral 52.4 Vista Frontal 6

3. Datos Luminarias

3.1 Información Luminarias/Ensayos 73.2 Información Lámparas 73.3 Tabla Resumen Luminarias 73.4 Tabla Resumen Enfoques 7

4. Tabla Resultados

4.1 Valores de Iluminancia Horizontal sobre Plano de Trabajo 84.2 Valores de Iluminancia sobre:Plano de Trabajo 94.3 Curvas Isolux sobre:Plano de Trabajo_1 104.4 Valores de Iluminancia 3D sobre:Plano de Trabajo_1_1 114.5 Valores de Iluminancia sobre:Suelo 124.6 Curvas Isolux sobre:Suelo_1 134.7 Valores de Iluminancia 3D sobre:Suelo_1_1 14

5. Imágenes

5.1 Imagen: EL 15

LUMCAL-WIN V2 www.carandini.com

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

;78!

4,<"""""

%1+,"," !

% 8=

"

>?"$"/""@

A"",B"

A""*

( !<"""=C</,

(%!<"D/

(% D

(!<",="

( !<",<

(!<"E,<

( E,<"*,

F 1E",/

F 9

1<"","

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

! " #

=C " ", "< " " " "" " = "

" " " "" / "" "

/$""C,<BG"""*"="

<"",$+,/$"C,<"=/"=

="D,"0!" ",+,

B< " =C " = C"" / E*", / " ,"

=" 8 ( " " C,< " = "G * "

"""

$$%&'(%!') #%&*+ # ")!$, )

9A,B",,"*""H" 9 $"",

A D" " " " ""$ , A *B" / ""

,,","*,"

+,<"",

"C,<$//,=

5"=="

% , " D, % " 8 ( ",< "

/$"=G""""/,HD,

E " < 0 ,, " /$ ,G , "

D//,="

- *%+

*%+ .+.*$)/

8,,<"=""=/""C,<"=

BG$*#,E$*,

@ "<="",$+,/+,,=

","D,%

=@ "C,<"=","D,I/

@ "="","D,

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

%

"<=C=+,DH"",$

+,/,"*"/"G

@"",<",$B"","D,%

=@""E"""E,H""""$*#D,

%%I/

@"/$D,%

),"*G,$+,G""C,<"=$

",""<"",*"E"=*",

/$ , $ / "< ,E ",< "G$

$*,",

@)","*$AC",/+,"

=@""*D"=$"DI/

@)",""",B"E*"*$

,"",<"" "",",<$,"

$",""+,<"8E,

+,",,"

%% "<""E"""/E,""""H

,"G",<=

@ ) "E " "" +, ",$ +, ,"$ +,

*, D H " *" / / ",G$ ,

$""E","="D,(%I/

=@ ) E, H " """ , E " ",$ +, /

E"$"," ="D,(%($/ "

",DH

%""C,<"=EG+,",<,

<"",$+,/"

% "<"/

0E,"*=G" ,"$

""$B//,==*,",$*#="

*<E*$=*#"/,"""<

,E

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

%)B<",G","="/

"""<,E=,"",$/B$

"</AB/"

)+)&" 0 !$!'1" &%)2+%

8, ,<$ " " C,< " = G C,< " "

,"" " = E" , $ +, ,$ C,< /

"<",E/"$DE/"G

B = , "" "" /$ *<

=$"=,G,E/,""<,E

<"=C,",","""+,

* +, E$ D E +,$ , $

""""""""<

%9=G+,A""""*,=""

"",$/,E

" C,< " = "G H" / " +,

E,H"""",E"",$+,/

E"$ED,(%(

)+)&" &%)2+% +,'%"%/

="$==",C,$==,"/,

$ "$ "= B$ "G " +, ,"

= G E,$ = / ,= " E E

/,"""<,E/*"*<=

++'2)#

)+)&" 0 !$!'1

8,C,<E*G/=G+,""""*,""

"$+,"""","/+,"/"C,<

"""

8,"<$*""BG=C$/

EG"<,E$,,,"<,

$E<"*

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

', %!') #"'+ !%#

3%*%%#4%'#&%"%#.!)++'"%#5 & , )#" %%")6

)+)&" + ! *!'1 )2+%" *+)"$!)#. 7$'*)#5#'# ,%#

""",<",?,"""

,"@$""E"""E,H"

"""/"/

"C,<9*# 8&9 $"F

9*#D,J5!"K/+,+,*"+,"8(

.""/,"<%" %"

0,"=E<

=</"

1"C

=<"C"B"BC

=<""/"B

=<"""E*""/"

E<"

<E","*H/E"/

!"<""""E<""$*E""$$

A,""$

=<"""

0<"EG$*E"""*,G

8E"E$*D$

0",=G

0,E""

2EC,<

<"*,"E<?,@

1"""E<

<""$,

8C=C"$,

K*<"B7E<

7","/0,=

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

(

<"",

8<$$#$"G/*,"C"/

1,=*"/

9<"",""

9,</""",,E*?#@

8<"","",/=<

",*,"

8E"C"",

!=BE

0,=/<"A*<+,*,"/

,""A*<

4,

0=""B*,$,E

=<8,

#%5)#5*+$ 2%#

9,G"/E,,"A*<$"D,

J5"K/+,+,*"+,"8(

9*# 8&

9 $"F(

%!8%"%#'"$#+'%&'(%"%#

%!8%"%#" *% & #&'9 +)#

)+)&" + ! *!'1 )2+%" *+)"$!)#. 7$'*)#5#'# ,%#

""",<",?,"""

,"@$""E"""E,H"

"""/"/

)+)&" 0 !$!'1

9=G,""""/$*<=/

"=,G,E

0,"=E<

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

F

""<

&"C<

"E,L $"E"L%$(

:/EM

7+,",<

""EE,L%N

7E""<

)<","C,"

",""",""

A"C,+,",="

C<"""

#%5)#5*+$ 2%#

0,="E

+,"""M"A"*,"D

1"/EM""*"

1""*"*"E

",,,

1"""$"*"$

*$""=

#%&%!'1" & !+'!'"%"/2%0% #'15*$ #%%' ++%

)+)&" + ! *!'1 )2+%" *+)"$!)#. 7$'*)#5#'# ,%#

""",<",?,"""

,"@$""E"""E,H"

"""/"/

)+)&" 0 !$!'1

9=G,""""/$*<=/

"=,G,E

!<"=C<

!<*""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

C*"<

8"A,C<?,@

<"",,=""

)D*"<?)O@

",=8G/C</AB9<"",

8<"D*"<1*$"

7#$,<$C<"/,*"D*"

<

1""

B<""#/C<"C,="/""

"D*"</"E"E",

"G""#/C<"C,="/"

"

,""":?,*@5<8*P

,""<"D",BB,<$$C<"=C<

",=""<$""

,"*""/<",=",<$$C<

D""$,"E/B"

8E"E",

0""E"E","1*$?,@7#$,</

C<"/,*

8E<"E",",=$</C<9<"",9MB<

B<""

B"E*

0E*"1*$"7#$,</C<

"$,*/C""E<

)D",BB$",=",/*",="",=$

<C<

9<"",

,="</*,"<

,="*,"G+,""$=H

!<""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

,"*""=,<

9,<$""" !"<"",

!<

8$B""B

!"<",",=8G

!"<"",9

0EH",E4,""<

"C

9E#"A=</<A#"

1""+,"""/B""B",=8G

9<"",

C""E<

7#$/,<8*##/"G"",

"""

:

7#$/,< C<

!<",

0,",

&",

C<"=9<"","< /9"

)D"

",=8GC<9<"", <

0",$,

7#/

+,"<

<"",<"$*=C,</"<

",",<+,

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

/<"", <9G"

)D"

&",

C<"=9<"","< /

#%5)#5*+$ 2%#

!<"=C<

!<*""

1

8",?G=G@$/,//

!<",

1",""5"*,

)D",GD$,B

",E

=<"+,<"%5A#"/(5

$,+,""

=<"+,"%A

#%&%!'1" :)% +;%5%*%+%)##%'%+')#

)% +;%

)+)&" + ! *!'1 )2+%" *+)"$!)#. 7$'*)#5#'# ,%#

""",<",?,"""

,"@$""E"""E,H"

"""/"/

)+)&" 0 !$!'1

9=G,""""/$*<=/

"=,G,E

!<*""

",=D""E,,,=C,"

=B")E"*?"@)E"$C"G

=B"""

"*,<"GI<""$E/*I"G

/=""*,,

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

%

)E*"G/=""*,,I<"E

,="</*,"<"GI=H

O,"</""

8<A",GA*":"!",

+,"==$"$,"$</")EGEGE,"

""+,/EGE,"<C<$+,"

<",B"/E=

&D"""E"C$=B"/

,"<

<""/E"9<"B""?*$

""Q@

C<"I<""/E

!<,""

:

OE"",$,"A/E

"<"$<"/E"

8G/"?@

0,=,/C"$A*,,

0<,,

=<""/C<

8E<,

BE,",",

)E"A#"

8,",<,"H/*,

8G/"

,=D"05 $"""<

,=D"*EB""$G/

,=D"=="*"<),<*EB""*,"

<0<$""

0A=<",B,=D,"H

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

%

OD

5<"/

<C,"

""E","*,/"=,<"*,

,"/

""*K*"!",8"< <","

E,<"A,

1C"E<$,

H,," <","=

,"=M$E#"A=</<

8<"E""/""*,""

#%5)#5*+$ 2%#

0,=//"$*# 8&K9$"(%

0,=//,"" 9$*# 8&K9$"(% %

#%&%!'1" %&$,2+%")

#%&%!'1" '&$,'%!'1

)+)&" + ! *!'1 )2+%" *+)"$!)#. 7$'*)#5#'# ,%#

""",<",?,"""

,"@$""E"""E,H"

"""/"/

)+)&" 0 !$!'1

9=G,""""/$*<=/

"=,G,E

)G$,$",$,<$,"<$,$$

=G,"G#/D"/

C,"*D

#%5)#5*+$ 2%#

","""",="/E$"

,+,",G"

0=E""

5/,="E=""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

%%

8,<"$=/",<"*""<

#%&%!'1" <%!$%!'1

<%!$%!'1" %9$%#

)+)&" + ! *!'1 )2+%" *+)"$!)#. 7$'*)#5#'# ,%#

""",<",?,"""

,"@$""E"""E,H"

"""/"/

)+)&" 0 !$!'1

9=G,""""/$*<=/

"=,G,E

1"AB

","

>C"0,""")A"/",=0"1

,=:/"G*# <",=/+,9"

0B"*/+,

8<$/"*#"*

=" ,=9"

",,""

:/"G*#1*

9,C<="*AC"?"@0"

4,

0,=/"EH",

1"""*P

8*P"

9"E",/<

&<?,@ </

9*="*P""==?E"Q@

0"""AB <=C

8G""=C <"=C

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

%

9,"

17R",""

<!=B<$

A"G, <1C

&C

:/"G"

",=/"EH"C"

8C"=B"$",=

0<B"=

1"E<9*",=*,""

)E<"=CG"","E<"?9A,@

5<

",E

8</*# </,<B

"=<"E""

9,<,<""E"C"9"/

H" ,"""

"G,=,=8

C<$,

"E",

8E<B""E< <"C

1E""<"G,"","

,"$"",AC",7"G,"

A",=D"

#%5)#5*+$ 2%#

9*# 8&K9($"(F$BG,="+,""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

%

< #',' )#" #$ &)#5 #!%& +%#

)& +%#

)+)&" + ! *!'1 )2+%" *+)"$!)#. 7$'*)#5#'# ,%#

""",<",?,"""

,"@$""E"""E,H"

"""/"/

)+)&" 0 !$!'1

9=G,""""/$*<=/

"=,G,E

0,"=E<

C,<

"""$""""$""A*<$""

"

1D"A*<

0""""

1D"A*<GE?N@"

"

""A*<

!=B<<*

=<

0"""

4,"<<C,

4,"/,"C,

&%!'1" *+)"$!)#!),%+!%")

1<"",",<"1,<" "="%"

8<O"8!",

)",+,"G",,,E$

G""$$,/

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

%(

0",""A",=*" $

B""</"E,<"""

",","?S@$+,",

+,D</""% 0",<

"",D9"",+,",

G",H/D$A"E=,<$/

+,",",,/"*B*=G+,

=*<E*

="'! /

!:7 !67391. .19

%T&1! 8)&U!)1;

!9)79V1:! 29

!:01:&!)!> !67

( .&!19

F&!W.1;!71!21

10!71;$8799$K114935!81!2

159!:!729

0128. 29019))8284.79

!79) !678 ) !67

!79) !6788069!298 2:&.9!&)9);W.!829

%!79) !678O9

!79) !678) 1! !88

!79) !67897:!7238174

(!79) !6782771;3012997!1!29

F!79) !67857!) !67

!79) !678012 !67 271!7 78!29

X!98 2791. !27

2129? )9!! !67021:1!)@

K21:!O279$:211293 2:02779

%392381!5829

!&12 :72

01&1! 8298K21:!O67

( 12

F).:!7!2

:81

51!29

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

%F

! +)

%'%#" :& 0 " %! +)*%+% ") #" *+ #%")

:" =*""" "C,"%(7"<.77(%%(

5"C""""*D$$"

""9"E,<"""

+)"$!)#&%,'%")# !%&' ." %! +))%& %").*%+%!)#+$!!') #, >&'!%#" $#)

9 +%&

:" =*"" "="%F7"<.77 %(

%(

0","$""$,G",*

0 "H",9"E,<"""%Y

+)# #+$!$+%& #" %&%+ #'# !'%*%+%*+ !%+9%

:" =*" ",="%7"<.77

%F0,,"*0 1+,*9

"E,<"""%Y

:" =*" ",="%7"<.77

%F0,,"*09"E,<"

""%Y

! +)*%+% &%+,%")" 8)+,'91! +)#)&"%2& *%+%%+,%"$+%#" 8)+,'91%+,%")?

:" =*" "="%.77 %F

""A*<"=","A*<"O""9

"E,<""" Y

+)"$!)#*+ :%2+'!%")#" 8)+,'91

&%!%#%&< )&%+ #?

:" =*" "B"%7"<.77 F%F

0",=""A*<0E9"E,<"""

%Y

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

%

'&) #" !', %!'1?

:" =*" ""%7"<.77 %%(

0",0=""A*<0"<9"E,<"

""%Y

& , )# +<%")#*%+%:)+0%")#?

:" =*" "="%7"<.77

%%%( %(0",=""A*<E"C"

9"E,<"""%Y

& , )# #+$!$+%& #&' %& #?

:" =*" "="%7"<.77

%%(%(0",=""A*<,,9"

E,<"""%Y

*)5)# #+$!$+%& #

*)5)# &%#),@+'!)#

:" =*" ""%7"<.77 %(

/,,0/H9"E,<"""

*)5)#" +)"'&&)

:" =*"" "="%F7"<.77 %(

/,,0/""9"E,<"""

*)5)#A*)B

:" =*"" ""%7"<.77 (%F

/,,0(/Z[9"E,<"""

*)5)#)#!'&% #

:" =*"" "="%F7"<.77 F%(

/,,0F/9"E,<"""

*)5)#)#!'&% #

:" =*"" "C,"%(7"<.77 %

/,,0/"0D"/H9"E,<"

""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

%

+)"$!)#5#'# ,%#*%+%&%*+) !!'15+ *%+%!'1" #+$!$+%#" 8)+,'91

'# ,%#*%+%*+) !!'1" #$* +:'!'

:" =*" ""%7"<.77 (%%(

0",/</<",,"A*<8$

+,$"""/E,<"""0%9<"

,9"E,<""" %Y

*%+%!'1 #+$!$+%&5) #+$!$+%&

:" =*" ""%7"<.77 (%F

0",/</<",,"A*<0

1<,,/,,9"E,<""" %Y

"8 #'<)# #+$!$+%& #

:" =*" ""%7"<.77 (%(

0",/</<",,"A*<8$

+,$"""/E,<"""0"AE,,

9"E,<""" %Y

+)"$!)#5#'# ,%#" '5 !!'1" &8)+,'91

:" =*" ""%7"<.77 ((%

0",/</<",,"A*<8$

+,$"""/E,<"""0(0",/"

/<"A*<9"E,<"""%Y

!&%0 #" %+,%"$+%#" %! +)

:" =*" ""%7"<.77 (F%

0",/</<",,"A*<8$

+,$"""/E,<"""0FC"","

9"E,<""" %Y

+) !!'1!)+%&%!)++)#'1" %+,%"$+%#

:" =*" ""%7"<.77 (%

0",/</<",,"A*<8$

+,$"""/E,<"""00<<

"",9"E,<""" %Y

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

%

#+$!$+%#" ,%" +%

%" +%&%,'%"% !)&%"%

:" =*" "="%7"<.77 %F

,,"":"""1+,9"E,<"

""

&%#':'!%!'1" &%,%" +% #+$!$+%&!)# !!'1+%#< +#%&+ !%9$&%+

:" =*" "="%7"<.77

%F,,"" <"",,<E

*,0 *9"E,<"""%Y

& , )# #+$!$+%& #*+ :%2+'!%")#7$ $'&'(%!) !)+ #, >&'!)#" *&%!%" %"%

:" =*"" "="%F7"<.77

%(%($,,""1+,"",,,

="+,,BG"""9"E,<"

""%Y

%" +%,'!+)&%,'%"%46

:" =*"" "="%F7"<.7.77

%(,,"":""?)5)@1+,9"E,<

"""

'9%#5*'&%+ #!),*$ #)#%2%# " ,%" +%

7"<O,D8!7R 5*/,=""9"

E,<"""</"<,*

'# ,%#5C'#" !):+%")* +"'"))*)+% " 2&)7$ #8$ !)#.*% & #" ,% +'%& #

%'#&% #)%< ! #" 8)+,'91

7"<O,D8!7R9/X"""""=+,

A,$"E"A*<9"E,<"

""

</"<,*

DEEF=

' (%#*%+%:>2+'!%" %&2%G'& +;%

' (%#" %+!'&&%!)!'"%?

:" =*"" "="%F7"<.77

% %F"BG="=MD0 0B"

"9"E,<"""%Y

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

' (%##'&'!)!%&!>+ %#?

:" =*"" "="%F7"<.77 %%(

"BG="=MD0%0BG9"

E,<"""%Y

E&)7$ #" 8)+,'914>+'")#" #)#5&'9 +)#6?

:" =*"" "="%F7"<.77

"BG="=MD0=+,"A*<?G"

"/*@9"E,<"""%Y

E&)7$ #" 8)+,'91! &$&%+!$+%") %$)!&%< ?

:" =*"" "="%F7"<.77 %

%("BG="=MD0&+,"A*<,

,",E9"E,<"""%Y

' (%#" *' "+%%+':'!'%&?

:" =*"" "="%F7"<.77

(%( %("BG="=MD0(0B""

9"E,<"""%Y

' (%#" *' "+%%$+%&?

:" =*" "*"%7"<.77 F%F

<"BG="=MD0F0B"",9"

E,<"""%Y

),*) #%$H'&'%+ #*%+%:>2+'!%#" %&2%G'& +;%

&%< #.%,%++ #.!)&9%")+ #.,@#$&%#5>9$&)#?

:" =*"" "="%(7"<.77( %(

,G="=MD0 )E$$*"$H,/

G*,9"E,<"""

' & #

:" =*"" "="%F7"<.77(%%

,G="=MD0%89"E,<"

""

+,%"$+%#" " &*+ :%2+'!%"%#" ,%&&%" %! +)?

:" =*"" "="%(7"<.77(%

,G="=MD0",""=""

"9"E,<"""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

I

+)"$!)#,%$:%!$+%")#" &%%,' +%&4J6?

:" =*"" "/"%7"<.77 F%%%

0",H"<0",,,""

?:\@9"E,<""" $<

+)"$!)#,%$:%!$+%")#" *)&' #'+ ) H*%"'")46?

:" =*"" "/"%7"<.77 F%%

0",H"<0",,,""

""?09@<9"E,<""" $<

+)"$!)#,%$:%!$+%")#" *)&' #'+ ) H+$'")4K6?

:" =*"" "/"%7"<.77 F%%

0",H"<0",,,""

,"?J09@<9"E,<""" $<

+)"$!)#,%$:%!$+%")#" #*$,%+;9'"%" *)&'$+ %)46?

:" =*"" "/"%7"<.77 F(%%

0",H"<0",,,""

,D*"",?0.1@<9"E,<""" $<

+)"$!)#,%$:%!$+%")#" #*$,%: 1&'!%46?

:" =*"" "/"%7"<.77 FF%%

0",H"<0",,,""

,<?0@<9"E,<""" $<

+)"$!)#,%$:%!$+%")#" <'"+')! &$&%+4L6?

:" =*"" "/"%7"<.77 F%%

0",H"<0",,,""E"

,? O@<9"E,<""" $<

+)"$!)#,%$:%!$+%")#" &%%" ,%" +%4JJ6?

:" =*"" "/"%7"<.77 F%%

0",H"<0",,,""

""?\\@<9"E,<""" $<

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

%

M+)"$!)#,%$:%!$+%")#" * +&'% H*%"'"%4E6?

:" =*"" "/"%7"<.77 F%%

0",H"<0",,,""

""?0&@<9"E,<""" $<

N+)"$!)#,%$:%!$+%")#" !)+!8) H*%"'")4E6?

:" =*"" "/"%7"<.77 %%

0",H"<0",,,""

A""?! &@<9"E,<""" $<

O+)"$!)#,%$:%!$+%")#" :'2+%" ,%" +%4J6?

:" =*"" "/"%7"<.77 %%

0",H"<0",,,""=

""?\@<9"E,<""" $<

+)"$!)#'P#'$" %9+ 9%")&'9 +)" %+!'&&% H*%"'"%%&'9 +%"%4J6

:" =*"" "C,"%F7"<.77 F %(

0",/H"<0",,"

**"*"""*"?)\@0 <"",

*",<9"E,<""" $<

+)"$!)#*%+%%'#&%,' )@+,'!)'P#'$:)+,%")#*)+* +&'% H*%"'"%46

:" =*"" "C,"%F7"<.77 F %(

0",H"0",H,"

""?0@0 <",""AE/"

<9"E,<"""

+)"$!)#*%+%%'#&%,' )@+,'!)'P#'$:)+,%")#*)+< +,'!$&'% H:)&'%"%46

:" =*"" "C,"%F7"<.7.77

%(0",H"0",H,

"E,"?5@0 <",""AE/

"<9"E,<"""

'# ,%#5Q'#!),*$ #)#*%+% &%'#&%,' )@+,'!) H +')+!)+ <)!)

O,D8!7R9/-,HE

9"E,<"""</"<,*

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

!&%0 #" *&>#'!)*%+%:'0%!'1" #'# ,%#5C'#!),*$ #)#*%+% &%'#&%,' )@+,'!)

H +')+!)+ <)!)

7"<O,D8!7R C"GC<"/X

,HE9"E,<"

""</"<,*

C'#*%+% & , )#*+ :%2+'!%")#*%+%%'#&%,' )@+,'!) H +')+ ,$+)#4< $+ #6

7"<O,D8!R X="H

,?E,@9"E,<"""</"

<,*

E3

>,'%#:& H'2& #*%+%&%',* +, %2'&'(%!'1

>,'%#2'$,')#%#!)%+,%"$+%*%+%',* +, %2'&'(%!'1" !$2' +%#?

:" =*"" "="%F7"<.77

%()G==B<)G=,",

=B<",=8/D9"E,<"

"" %Y

>,'%#%$H'&'%+ #*%+%!$2' +%#!) & , )#"'#!)'$)#?

:" =*"" ""%7"<.77 (%F

)G==B<8/D"G,

0 )G,,=",9"E,<"

""

%*%#2%# *%+%,$+)#?

:" =*"" "="%F7"<.77 (

%%)G==B<8/D"G

,0% =,9"E,<"""

>,'%#*&>#'!%#5" !%$!8)*%+%',* +, %2'&'(%!'1" !$2' +%#?

:" =*" "C,"%7"<.77 (F%F

)G==B<)GG/",A=B<

",=8/D9"E,<""" %Y

,2+%%#%'#&% #" *&>#'!)5!%$!8)

:" =*"" ",="%F7"<.77 F%(

)G==B<:="G/,A,/"

="G/,A="+,8/D

9"E,<""" %Y

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

,2+%%#2'$,')#%#%'#&% #

:" =*"" "="%F7"<.77

F%()G==B<:==,

,/"==,="+,8/D

9"E,<""" %Y

>,'%#2'$,')#%#*%+% &!)+)&" &<%*)+" %9$%?

:" =*"" "="%F7"<.77

%)G==B<)G=,"

E"*,8/D9"E,<"""

M%*%#2%# " *&>#'!)5" !%$!8)*%+% &!)+)&" &<%*)+" %9$%

:" =*"" "="%F7"<.77

%()G==B< ="G/",A

"E"*,8/D9"E,<"""

NE%++ +%#%'!%*'&%+'"%"*&>#'!%#5" !%$!8)

:" =*" "="%7"<.77 %

)G==B<&""G/",A9

"E,<"""

OE%++ +%#%'!%*'&%+'"%"2'$,')#%#

:" =*" "B"%7"<.77 F%

)G==B<&""=,9"

E,<"""

'# ,%#" ',* +, %2'&'(%!'1" !$2' +%#

'# ,%#" ',* +, %2'&'(%!'1" !$2' +%#%*&'!%")# :)+,%&;7$'"%

O,D8!7R(9"=B<",="D+,"9

"E,<"""</"<,*

'# ,%#" ',* +, %2'&'(%!'1" !$2' +%#!), ,2+%%#:& H'2& #:'0%"%#

, !>'!%,

O,D8!7RF9"=B<",===C"

G9"E,<"""</"<,*

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

(

L ) H'& #5*+)"$!)#+ &%!')%")#

#) ,)<',' )#" ' ++%#.!', %!') #5 #+$!$+%#" !) !'1

:" =*"" ",="%%7"<.77

%( % %(O/","1+,,,E

"$/,,"<9"E,<"""

%Y

#) #'# ,%#" "+ %0

:" =*"" ",="%%7"<.77 %(%%

,%% %(O/","1+,,,

""C9"E,<"""%Y

#) )2+%#*%+% &!)+)&" &% +)#'14*+) !!'1!)# +%5+ < #',' )" %&$" #6

:" =*"" ",="%%7"<.77 %(%

%(O/","1+,,,="

<?</E","@9"E,<"""

%Y

#) &)#< + " +)#" + #'"$)##1&'")#

:" =*"" ",="%%7"<.77 %(%

% %(O/","1+,,,E"

"",<"9"E,<"""%Y

#) *+)5 !)#" !) ")+ #*%+%+ #'"$)#&;7$'")#

:" =*"" ",="%%7"<.77 %F(%

% %(O/","1+,,,/"

"",D+,"9"E,<"""%Y

&%!%#

&%!%#2'$,')#%#!)%+,%"$+%#'@'!%5R),' +%&

:" =*" ",="%7"<.77(%F

0=,",H/9"E,<"""

&%!%#)"$&%"%#2'$,')#%#

:" =*" "="%7"<.77(%

0","=,"",/H""/9"

E,<"""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

F

E

'# ,%#" !$2' +%+%#&S!'"%%$)*)+% 4 H! *)&)#" !+'#%&6

7"<O,D8!7R 9",=#",?"

@9"E,<"""</"<,*

& , )# #* !'%& #*%+%!$2' +%#

:" =*"" "C,"%7"<.77 F%(

0",=""A*<,=9"E,<

"""%Y

!! #)+')#*+ :%2+'!%")#*%+%!$2' +%#

#%&%!') #*%+%%!! #)% 0%")#%#%+ &%#.*%#)#5 #!%& +%#

:" =*" "E="%7"<.77

( F%F=",=!C"0$

/9"E,<"""

L%!8)#" # 9$+'"%"

:" =*" ""="%7"<.77( %F

=",=OA"*,""9"E,<"

""

$! #'"'<'"$%& #*%+%!$2' +%#" *&>#'!)

:" =*"" ",="%7"<.77 %F

=",=),"E",,="G<

"",/H""/9"E,<"""

#!%& +%#" !$2' +%* +,% #

:" =*"" "="%F7"<.77%( %(

,=="",="

",/H""/9"E,<"""

E-=

C'#" %2'7$ +;%' +')+

O,D8!7RX"=+,D9"E,<"""<

/"<,*

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

=..

%+*' +;%

%%#5*$ +%#* %)%& # H +')+ ##'!%+%! +;#'!%#" + #'# !'%%&:$ 9)5R)

!)+)&" 8$,)?

:" =*" "="%7"<.77 (

%F5/,7"",$D"<

0 5/,D",*/

"A,9"E,<"""

$ +%#'"$#+'%& #.!), +!'%& #." 9%+%0 5*)+) #.#'!%+%! +;#'!%#" + #'# !'%%&

:$ 9))!)+)&" 8$,)#

:" =*"" "/"%(7.77 % %0,

",$$"*C/0 0",D"

,*"A,9"E,<"""

%!8%"%#&'9 +%#

=*"" ""="%(7"<.77 %A"

*7"",9"E,<"""

: #%#

+#'%%#

:" =*"" "="%7"<.77 F(%

01+,","*,""9"E,<"

""

)&")#

:" =*"" "B"%F7"<.77

(F %"1+,","*,""9"E,<"

""

++%0 #

'#*)#''<)#" , +9 !'%%!!')%")#*)+$%,%'&&%)$*$&#%")+*%+%#%&'"%#"

#)!)++)

:" =*"" "="%7"<.77

% %KC"<8E"*"

,,,"""1+,/H""/9"

E,<"""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

'#*)#''<)#%'*>'!)*%+%#%&'"%#" , +9 !'%%!'<%")#*)+$%2%++%8)+'()%&

:" =*"" "="%7"<.77

%( % %KC"<8EG""

*E",=AB1+,/H""/9"

E,<"""

'#*)#''<)#" !' ++ !)+)&%")" *$ +%#

:" =*"" ",="%7"<.77 (%

KC"<8E""",1+,/H""

/9"E,<"""

'#*)#''<)#" + !'1 & !+),%9@'!%*%+%*$ +%#

:" =*"" ",="%7"<.77 ((%

KC"<8E"<*H,=

1+,/H""/9"E,<"""

'#*)#''<)#" !))+"'%!'1" *$ +%#

:" =*"" ",="%7"<.77 (%

%FKC"<8E""<",1+,/H""

/9"E,<"""

E'#%9+%#" $#)&) 0

:" =*"" ""="%7"<.77 (%%

KC"<&*",C1+,/H""/9"

E,<"""

++%"$+%#5* #'&&)# ++%"$+%#.* #'&&)#5! ++%" +)#, !>'!)#

:" =*"" "C,"%F7"<.77 %%%

%FKC"< ",/ ",$/"G

1+,/H""/9"E,<"""

'"+')

'"+')'!)&)+)" #'&'!%)#)")!>&!'!)?

:" =*"" "="%F7"<7.77(%

%5",<0",=G"E"5"""G0

E,<"""7"",9"E,<"""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

'"+')" !%*%?

:" =*"" "="%F7.77 F%5"

"<5""0E,<"""7"",9"

E,<"""

'"%" #" <'"+')%'#&% ?

:" =*"" "B"%7.77 %(%(5"

"<."""E"0(E,<"""9"

E,<"""

'"+')2)+)#'&'!%%")?

:" =*"" "="%F7.77 %%5"

"<0",=G0 %5"="E,<"

""7"",9"E,<"""

'"+')" #'&'!%)#)")!>&!'!) +,) "$+ !'")?

:" =*"" "="%F7.77 F%%5"

"<5"""G","0%E,<"

""7"",9"E,<"""

'"+')" #'&'!%)#)")!>&!'!)" # 9$+'"%" ,*&%")@+,'!%, ?

:" =*"" "="%F7.77 % (%%5"

"<5"""G"*,"""H0%

E,<"""7"",9"E,<"""

'"+')" #'&'!%)#)")!>&!'!) "$+ !'")7$;,'!%, ?

:" =*"" "="%F7.77 %%%5"

"<5"""G","+,D0%E,<"

""7"",9"E,<"""

M'"+')2)+)#'&'!%%")" # 9$+'"%" ,*&%")@+,'!%, ?

:" =*"" "="%F7.77 %%%5"

"<5"=""*,"""H0%E,<"

""7"",9"E,<"""

N+)"$!)#" <'"+')" #'&'!%)2>#'!)%&!%&')@++ )?

:" =*"" "="%F7.77 %%5"

"<0","E""=GH0%E,<"

""7"",9"E,<"""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

O'"+')" # 9$+'"%"" #'&'!%)#)")!>&!'!) ,*&%") !%&' ?

:" =*"" "B"%7.77 %%(5"

"<5""*,""""G"0%E,<"

""7"",9"E,<"""

'"+')" # 9$+'"%"" #'&'!%)%&!%&')@++ ) "$+ !'") !%&' ?

:" =*" "C,"%7.77 % %%(5"

"<5""*,"""H","0%E,<

"""9"E,<"""

'"+')&%,'%")5<'"+')&%,'%")" # 9$+'"%"?

:" =*"" "C,"%F7.77 %( %(5"

"<5""/E"""*,""E,<"""

9"E,<"""

'"+')*%+%&% "':'!%!'1'+)! +>,'!%#

:" =*"" "="%F7"<.77 %

%%(5""<0",=G0%%5G

E,<"""7"",9"E,<"""

M

M' "+%%$+%&

ME%&")#%#" *' "+%%$+%&*%+%$#)!),)*%<', ) H +')+?

:" =*"" ",="%7"<.77 %%

&""",,E1+,/H""/

9"E,<"""

M")7$' #" *' "+%%$+%&*%+%$#)!),)*%<', ) H +')+

:" =*"" ",="%7"<.77 %%

"+,"",,E1+,/H""/

9"E,<"""

ME)+"'&&)#" *' "+%%$+%&*%+%$#)!),)*%<', ) H +')+

:" =*"" ",="%7"<.77 %

&""",,E1+,/H""/

9"E,<"""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

M' "+%%$+%&&%!%#*%+%+ < #',' )#,$+%& #?

:" =*"" "C,"%F7"<.77 F%(0"

,0E,1+,9"E,<"""]

M+)"$!)#" *' "+%%$+%&&%7$ %#?

2=*"" "="%F7"<.77 %(%(0",

"",0+,1+,9"E,<"""

M+)"$!)#" *' "+%%$+%&E%&")#%#*%+%*%<', )5 #!%& +%#?

2=*"" "="%F7"<.77 %(%(0",

"",&"E/1+,9"E,<"

""

M+)"$!)#" *'(%++%5*' "+%%$+%&*%+% 0%")#5+ < #',' )#"'#!)'$)#

2=*"" "/"%7"<.77 %%F %(0","

B/",C"/E",0 <"

",9"E,<"""

M)+,'91

M 0%#5*' (%#" 8)+,'91*%+% 0%")#5+ < #',' )" ,$+)#?

:" =*"" "="%F7"<.77%(

C/B"A*<C"/E","",

9"E,<"""

M")7$' #" 8)+,'91

:" =*"" "B"%(7"<.77 %

%F"+,"A*</H""/9"E,<"

""

ME%&")#%#" 8)+,'91?

:" =*"" "B"%(7"<.77 %

%F&""A*</H""/9"E,<"

""

ME)+"'&&)#*+ :%2+'!%")#" 8)+,'91

:" =*"" "B"%(7"<.77 %

&"=""A*</H""/9"E,<

"""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

%

ME%&")#%#" ++%()*%+%$#)' +')+?

2=*"" "C,"%F7"<.77 %( %(

&""B0 &""B,9"E,<"

""

ME%&")#%#" ++%()*%+%$#) H +')+?

2=*"" "="%F7"<.77 %%(&""

B0%&""B,9"E,<"""

M)#%#*&%%#*%+%#)&%")

:" =*"" "/"%7"<.77 %F

0",=""A*<)"9"E,<"

""%Y

MM%#%#%$)'< &% #*%+%#$ &)#

2=*"" "*"%7"<.77 %0

,E/,E,0,E D/

9"E,<"""

MN!&%0 #, >&'!)#$'&'(%")# *%<', )#" 8)+,'91

2=*"" "="%F7"<.77 %(

0E"A*<0CG,B"E

"A*<9"E,<"""

M+!'&&%!)!'"%

M 0%#" %+!'&&%!)!'"%*%+%!)&)!%!'1"'#!)'$%?

:" =*"" "="%7"<.77 %F

C""<",8/"",

9"E,<"""

M")7$' #" %+!'&&%!)!'"%

:" =*"" ""%7"<.77 %%

"+,""/H""/9"E,<"

""

M"8 #'<)#*%+%2%&")#%#! +>,'!%#?

:" =*"" "="%7"<.77

%% %% %%"AE="G8/

9"E,<"""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

ME%&")#%#! +>,'!%#?

2=*"" ""="%(7"<.77 %&"

G8$<$D/"?!92 F ""@

9"E,<"""

M%" +%

M$ &)#" ,%" +%?

2=*"" "B"%7"<.77 %%F9,"

" D$E,<"""/"9"E,<"

""

M+'#)#5 %2&%")#" ,%" +%

:" =*" "C,"%7"<.77 (%

/=""" D$E,<"""/"9"

E,<"""

M %&

M&'#)%")5!%) +%#, >&'!%#&$!'")' +')+

:" =*"" "B"%7"<.77 F( %F

"/G8$+,/H""/0 ,"

9"E,<"""

M&'#)%")5!%) +%#, >&'!%#&$!'") H +')+

:" =*"" "B"%7"<.77 F(%%F

"/+,G8$+,/H""/0%,"

9"E,<"""

M>,'%#" , %&%$)*)+% #*%+%!$2' +%#5+ < #',' )" *%+ " #

:" =*"" "E="%7"<.77 %%F

)G",,=/E""9"E,<

"""

M>,'%#5:& 0 #" , %&)%&, #)*)+%")#*%+%!$2' +%#" 0%")#5%!%2%")#"

*%+ " #' +')+ #5 H +')+ #

:" =*" "C,"%7"<.77 %

)G/C"",="C"/="""

/<"",/+,9"E,<"

""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

M%,'%")#!),*%!)#5*% & #" !),*$ #)*%+%%!%2%")#" *%+ " #5 !8)#

:" =*"" "E="%F7"<.77%(

)""E"<?K0)@)G="=

?"""@0)"/",K0)

="""/A9"E,<"""

M !$2+',' )#" #$ &)#+ #'&' #. H'& #5&%,'%")#

2=*"" ""%7"<.77 %( %(

1,=",$/" D9"

E,<"""

MM !8)##$#* "'")#

:" =*"" "C,"%7"<.77 F%(

A,""1+,/H""/9"E,<"""

MN&%!%#" #!%5)&%*%+% !8)##$#* "'")#

:" =*" "="%7"<.77 %F%

0"/A,""8$/H""/

9"E,<"""

MO$* +:'!' #*%+%>+ %#" *)+'<%#

:" =*" "="%7"<.77 %

9,G"E,,"E"9

"E,<"""

N

N+)"$!)#" # &&%")%*&'!%")# !%&'

:" =*"" ""%7"<.77 %(

0",""C,0 ","""

9"E,<"""

N+)"$!)#" # &&%")%*&'!%")# :+;)

:" =*"" ""%7"<.77 %%(

0",""C,0%","""

D9"E,<"""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

(

N$%#*+ :)+,%"%#

:" =*"" "E="%7"<.77

%F4,""0C,"9"E,<

"""

O

O*%+%)#'# +%2& #.'!&$'")#&)#8)9%+ #%2' +)#.7$ $'&'(%!),2$#'2& ##1&'")#

:" =*"" ""%7.77 %%=$

,"A*=$+,,B=,=<"9"E,<"

""

O#$:%#7$ $'&'(%!),2$#'2& ##1&'")#

:" =*"" "C,"%7.77 %,+,,B

=,=<"9"E,<"""

O%&" +%#"),@#'!%#'" * "' #7$ $'&'(%!),2$#'2& ##1&'")#

:" =*"" "C,"%7.77 %%% ""H

""+,,B=,=<"9"E,<"""

O% & #+%"'% #,)%")# & !8)%&', %")#!)%9$%%$% ,* +%$+%': +')+%

OT

:" =*"" "="%(7.77 0"

"A"*,,, %R 9"

E,<"""

O%"'%")+ #5!)< !)+ #

:" =*"" ""=%(7.77% / 1""/

E9"E,<"""

E E=-

'# ,%## *%+%")+ #*%+%&;7$'")#&'9 +)#

:" =*"" "="%F7"<.77(

%% %(9"D+,"*?C/<@0

0""M"",$D//$"/"""9"

E,<"""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

F

*1#')# #>'!)#" *)&' '& )*%+% &%&,%! %,' )%@+ )" !%+2$+% #.7$ +)# )

5!),2$#'2& #"' # &*%+%!%& :%!!'1"),@#'!%

:" =*"" ""%7"<.77 %(

8<G"GH"=,$

+,/=,="<"H8<"""

"/"/""F="B<<

1+,/H""/9"E,<"""

'#*)#''<)#" *+ < !'1" &+ 2)#%,' )*%+%%7$ # #>'!)#*%+%!),2$#'2& #

* +)&;: +)#&;7$'")#

:" =*"" "C,"%F7"<.77 F F%(

%F8E"E<"=+,G=,=

DD+,"9"E,<"""

%7$ #8)+'()%& #!'&;"+'!)#." %! +):%2+'!%")# %&& +." *%+ "#',*& )" *%+ "

")2& .*%+% &%&,%! %,' )*)+ !',%" &#$ &)" &;7$'")#':&%,%2& #5)':&%,%2& #

!)%,'% #" &%9$%

:" =*"" ""%7"<.77 %%(%%(

+,"="0%+,ABD"$"""

""=$","D+,"=/=

"*,9"E,<"""

L

$%# &%#),@+'!%#% +'%& #" 0$%# ,*& %"%# $2)#5%!! #)+')#*%+%+%#*)+

" 9%# #5:&$'")#8'"+)!%+2)%")#

:" =*"" ""="%7"<.77F%%%

4,H1+,""C,",=/

"*/,"A"="9"E,<"""

'# ,%#" " !!'1" :$9%#

:" =*"" "B"%(7"<.77 F %

9""<",*0 0*9"E,<"

""]

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

)&$,%#52>!$&)#" %&$,2+%")

:" =*"" ",="%7"<.77%F

,/=G,",="01+,,/=G,",=""

A*<"/A*<"9"E,<"""

)&$,%#52>!$&)#" %&$,2+%")" %! +)

:" =*"" "="%(7"<.77(%

,/=G,",="0(1+,,/=G,",=""

9"E,<"""

)&$,%#52>!$&)#" %&$,2+%")" %&$,'')

:" =*"" "="%(7"<.77F%

,/=G,",="0F1+,,/=G,",=""

,9"E,<"""

)&$,%#52>!$&)#" %&$,2+%")" ,% +'%& #!),*$ #)#*)&',@+'!)#+ :)+(%")#!)

:'2+%

:" =*"" ",="%7"<.77%

,/=G,",="01+,,/=G,",=""

,HB"=9"E,<"""

$2)#

$2 +;%#" 9+ #.%!! #)+')#50$%#*%+%#% %,' )

:" =*"" ""%7"<.77%( %(

,=D"*$/C,0 1+,=*9"

E,<"""

$2 +;%#" :'2+)! , )*%+%"+ %0 5#% %,' )%#)#" 8),2+ 5!>,%+%#"

'#* !!'1

:" =*"" ",="%7"<.77(%%%

,=D"="C/0%0"A=/G"

<9"E,<"""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

$2)#5%!! #)+')#" %! +)9%&<%'(%") !%&' #)&"%")#&)9'$"'%&, !)

,%9$')%!)*&%2& *%+%!%%&'(%!'1" %9$%#+ #'"$%& #

:" =*"" "C,"%F7"<.77 %

% %(,=/"*EB"""*,"

*,=B<"*,",0 1+,$/$"

""9"E,<"""

$2)#5%!! #)+')#" %! +)')H'"%2& #)&"%")#&)9'$"'%&, .!),%9$')

%!)*&%2& *%+%!%%&'(%!'1" %9$%#+ #'"$%& #

:" =*"" "C,"%F7"<.77 %

% %(,=/""=""*,"$*,

=B<"*,",0 1+,$/$"""

9"E,<"""

)()#" + 9'#+)

)()#" + 9'#+)5!>,%+%#" '#* !!'1" 8)+,'91 ,%#%.8)+,'91%+,%")5

8)+,'91!):'2+%#" %! +)

:" =*""%"E="%7"<.77 %

0B"*/G"<"A*<$A*<"/A*<

="9"E,<"""

% #*%+%*)()#" + 9'#+) ++%")#

:" =*"" "*"%7"<.77 %0

B"*"1+,$"$//E,<"""

9"E,<"""

#!%& +%#:'0%#*%+%*)()#" + 9'#+)

:" =*"" ""="%(7"<.77 F%

CB"*9"E,<"""

&%%# & <%")+%#" %9$%#+ #'"$%& #

&%%# & <%")+%#" %9$%#+ #'"$%& #7$ !)' ,% +'%#: !%& #

:" =*"" "E="%%7"<.77 %( %

0E""*,","0",</

/0 0E""*,",+,9"

E,<"""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

&%%# & <%")+%#" %9$%#+ #'"$%& #7$ )!)' ,% +'%#: !%& #

:" =*"" ",="%%7"<.77 %(%%

0E""*,","0",</

/0%0E""*,",+,9

"E,<"""

&%%# & <%")+%#" %9$%#+ #'"$%& #7$ !)' ,% +'%#: !%& #*%+%%*&'!%!') #

&','%"%#

:" =*"" ",="%%7"<.77 %(%

0E""*,","0",</

/00E""*,",+,

"9"E,<"""

>&<$&%#

>&<$&%#" + !'1*%+%%9$%#+ #'"$%& #7$ )!)' ,% +'%#: !%& #5*%+%%9$%#

+ #'"$%& #7$ !)' ,% +'%#: !%& # *&%%# & <%")+%#" %9$%#+ #'"$%& #

:" =*"" ",="%%7"<.77 %(%

0E""*,","0",</

/05GE,"<*,",+,/

*,",+,9"E,<"""

>&<$&%# 7$'&'2+%")+%#" *+ #'1*%+%#'# ,%#" " #%9U

:" =*"" ",="%7"<.77 %%

5GE,+,=""<""*P1+,$H""//

E,<"""9"E,<"""

%%& #" " #%9U *%+%()%#" !'+!$&%!'1$'&'(%"%#*)+* %) #5< 8;!$&)#

:" =*"" "*"%7"<.77

% %( ""*PB",<,B"/

EAD, <$+,""M/"/$"/E,<"""

9"E,<"""

7$ G%#'#%&%!') #" " *$+%!'1" %9$%#+ #'"$%& #

7$ G%#'#%&%!') #" " *$+%!'1" %9$%#+ #'"$%& #*%+%*)2&%!') #" 8%#%O

8%2'% # 7$'<%& #)#%##@*'!%#*+ :%2+'!%"%#

:" =*"" ""="%(7"<.77 %(FF

% %0+,M"",<"*,",="

A(A=+,E0 H="9"E,<"

""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

(

7$ G%#'#%&%!') #*%+% &+%%,' )" %9$%#+ #'"$%& #'9$%& #)#$* +')+ #%O

&%%#" +%%,' )" %9$%#+ #'"$%& #"),@#'!%# #%,2&%"%# #$" #')5R)

,2%&%"%#

:" =*"" "/"%7"<.77 %(FF%F

0+,M"*,",*,,(00

0""*,","H=","/="

9"E,<"""

'#*)#''<)#%''$"%!'1*%+% "':'!')#

:" =*"" "/"%7"<.77 (F %

8E,"<"0 1+,9"E,<"

""

M$%#" #%7$'"%"" $2 +;%# ,*& %"%# !%%&'(%!') #" %9$%5 "+ %0

M%$!8)<$&!%'(%")

:" =*"" ""%7"<.77F

F %%%4,H1+,"C,"

+,""",=D"B"*,/"C0 ,A

E,B"9"E,<"""

M&%#1, +)# +,)*&>#'!)#

:" =*"" ""%7"<.77F

%% %%4,H1+,"C,"+,"""

,=D"B"*,/"C0%<G

9"E,<"""

M% +'%& #! &$&%+ #" !%$!8)<$&!%'(%")

:" =*"" ""%7"<.77F

% %%4,H1+,"C,"+,"""

,=D"B"*,/"C0:,",A

E,B"9"E,<"""

M& , )#" #%7$'"%"" *)&'$+ %),)&" %")

:" =*"" ""%7"<.77F %

%%4,H1+,"C,"+,""",=D

"B"*,/"C0"+,"""

,""9"E,<"""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

(

N *%+%")+ #" 9+%#%#

:" =*"" "="%F7"<.77 %( %(

9""*0 0""M$D,$/$"/

"""9"E,<"""

=

)")+)#5!)0$)#" ')")+)#!)#':1'!)+*)+%")

:" =*"" ""="%F7"<.77%

!"/C,""<"9"E,<"""

$2)#5+%!)+ #" %! +)*%+% &+%#*)+ " &;7$'")#%!$)#)#.'!&$'") &%9$%" #'%"%%&

!)#$,)8$,%)

:" =*"" "="%7"<.77

%%% %F,=/""D+,",$,"

*,"",A, "H",9"E,<"

""

$%#*%+%&%!) H'1" $2)#" %! +)5+%!)+ #*%+% &+%#*)+ " &;7$'")#%!$)#)#

'!&$'")%9$%*%+% &!)#$,)8$,%)

:" =*"" "B"%7"<.77 %F4,

<",="/"D+,",,"*,

,A,9"E,<"""

$2)#5+%!)+ #" %! +)')H'"%2& *%+% &+%#*)+ " &;7$'")#%!$)#)#'!&$5 ")%9$%

*%+% &!)#$,)8$,%)

:" =*"" "="%7"<.77 %% %F

,=/""="D+,",,/"*,

,A, "H",9"E,<"""

E%G +%#" 8'"+),%#%0

:" =*"" ",="%7"<.77 %F%(

=M"A"C9"E,<"

""

+ 9%" +)#" !)!'%

:" =*"" "="%(7"<.77 %

*""1+,,/H""/9"E,<"

""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

(%

E'" #

:" =*"" ",="%7"<.77 (%%F

&"1+,,/H""/9"E,<"""

M$2 %#" &%<%")!),$ #*%+%$#)#"),@#'!)#

:" =*"" "B"%7"<.77 %F%F

,="E",,"H9"E,<"""

N%,*%+%#" "$!8%

:" =*"" "="%7"<.77 %%(

:"",A1+,,/H""/9"E,<"

""

O)2+ 5%& %!') #" !)2+ $2)#+ ")")#" !)2+ .#'#)&"%"$+%.*%+%%9$%59%#

%*&'!%!') ##%'%+'%#5" !%& :%!!'1

:" =*" "B"%7"<.77 (%

=/"=,="""=$"",$*,/*

/"<9"E,<"""

'# ,%#*%+% &!)+)&" 8$,)#5" !%&)+

)+'%#" 8$,)

:" =*"" "="%7"<.77 %

%F %F9"A,/"0

"A,1+,/H""/9"E,<"""

'+ %")+ #" H+%!!'1%$+%&" H+%!!'1" 8$,)#5!%&)+

:" =*"" "="%F7"<.77 %

%%9"A,/"0%""

<,"<"A,/9"E,<"""

'+ %")+ # H+%!)+ #" 8$,)#5!%&)+, !>'!)#

:" =*"" "="%(7"<.77 % %%

%F9""A,/0""

A,/G9"E,<"""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

(

'# ,%#" *+ #'1"': + !'%&7$'*)#

:" =*"" "="%7"<.77 % F%F

9"A,/"0F9"<"+,9"

E,<"""

$,''#+)" +9;%

:" =*"" ""%7"<.77 % %F

9""A,/0 9,"*D9"E,<"

""

&%+,%#" 8$,)%$1),%#

:" =*"" "*"%7"<.77 F%F

"A,,<9"E,<"""

8', %#

8', %#,)"$&%+ #!)!)"$!)#" 8$,)" %+!'&&%)! +>,'!)#

:" =*"" ",="%7"<.77 F %F

A A",","A,"G0 1+,

/H""/AD9"E,<"""%Y

:" =*"" "B"%7"<.77 F%%F

A A",","A,"G0%1+,

/H""/"A#"9"E,<"""%Y

%+ " # H +')+ #" %+!'&&%)! +>,'!%#*%+%!8', %#,)"$&%+ #

:" =*"" "/"%7"<.77 F%F

A0""GA",1+,/

H""/9"E,<"""%Y

% +'%& #*%+%!)"$!)#" &%"+'&&)" !8', %#'"$#+'%& #%$)*)+% #

:" =*"" "="%7"<.77 (%F

A",,0(:",""<

"",9"E,<"""%Y

)#+$!!') #!'&;"+'!%#" %! +)" $#) !8', %#" *%+ "#',*& " %! +)5

+ < #',' )#" %! +)" !8', %#%$)*)+% #

:" =*"" "*"%7"<.77 %F

A,0"",,D""

",A"""/E"9"

E,<"""%Y

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

(

)"$!)#" 8$,)" %+!'&&%)! +>,'!)#

:" =*"" "*"%7"<.77 (%

A ","A,"G1+,/H""/9"

E,<"""%Y

8', %#, >&'!%#,)"$&%+ #

:" =*"" "*"%7"<.77 (F

% :%( A1+,AG0 A",

9"E,<"""%Y

)"$!)#' +')+ #5!)"$!)#" $'1, >&'!)#*%+%!8', %#, >&'!%#

:" =*"" "E="%7"<.77 (F

%%( A1+,AG0% ",/",

",<G9"E,<"""%Y

M)"$!)#' +')+ #" 8)+,'91

:" =*"" "/"%(7"<.77 (%

%F A ","A*<9"E,<"

""%Y

NE&)7$ #*%+%!)"$!)#" 8$,)" 8)+,'91

:" =*"" "/"%(7"<.77 (%

A &+,","A,"A*<9"E,<"

""%Y

O& , )#" *%+ " H +')+" 8)+,'91

:" =*"" "="%(7"<.77 %F%

A """A*<9"E,<"

""%Y

+,'%& #" &)#!)"$!)#" 8$,)#%+!'&&)#)#R! +>,'!)#

:" =*"" "*"%7"<.77 (%%

A"","A,G1+,/H""

/9"E,<"""

8', %#!)!)"$!)#" 8$,)" ,% +'%&*&>#'!)

:" =*"" "C,"%7"<.77 %F

A1+,/H""/"A","A,"

G9"E,<""" %Y

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

((

E&)7$ #*%+%!)"$!)#" 8$,)" %+!'&&%)! +>,'!)#*%+%!8', %#" *%+ "#',*&

:" =*" "/"%7"<.77 F%

A&+,","A,"GA""

1+,/H""/9"E,<"""%Y

+)"$!)#" *+) !!'1!)+% &:$ 9)

7"<O,D8!7R $O,D8!7R %$O,D8!7R $O,D8!7R

0","<,*9"E,<"""<

/"<,*

'"+% #

'"+% #2%0)'< &" ' ++%.%+7$ %#5%*%#

:" =*"" "/"%7"<.77 %F

K"=CE"$+,/9"E,<"""

'"+% #

:" =*"" "/"%7"<.77 %F

K"9"E,<"""

'# ,%#" " !!'15%&%+,%" '! "')#

'#*)#''<)#" %&%+,%" '! "')#%!S#'!)#

:" =*"""C,"%(7"<.77(

% %%9"E,<"""

7$'*)#" #$,''#+)" %&', %!'1

:" =*"" ""="%7"<.77(

%9"E,<"""

!)+ #" !%&)+*$$%& #

:" =*"""C,"%(7"<.77(

(% %%9"E,<"""

!)+ #" 8$,)*$$%& #7$ :$!')%# 9S &*+'!'*')" &$("':$#%.&$(

+%#,''"%)*)+')'(%!'1

:" =*"""C,"%(7"<.77(

% %%9"E,<"""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

(F

!)+ #" &&%,%*$$%& #

:" =*"" "="%7"<.77(

%% %F9"E,<"""

$&#%")+ #,%$%& #" %&%+,%

:" =*"" "="%7"<.77(

% %F9"E,<"""

!)+ #" 8$,)" &; %7$ $'&'(%$8%(1*'!)" &$(

:" =*"" ""="%(7"<.77( %%

9"E,<"""

M !!')%")+ #" !)+)!'+!$')

:" =*"" ""="%7"<.77( %F

9"E,<"""

N'#*)#''<)# +%"%R#%&'"%*%+%#$$#) &%#<;%#" +%#,'#'1" &)#" !)+ #"

:$ 9)5" &%#%&%+,%#" '! "')

:" =*"" ""="%7"<.77( %F

9"E,<"""

O !)+ #" %#*'+%!'1" 8$,)#

:" =*" "C,"%7"<.77(%%

9"E,<"""

7$'*)#" +%#,'#'1" %&%+,%#5%<'#)#" :%&&)

:" =*" "C,"%7"<.77(% %

9"E,<"""

#%&%!') #:'0%#" &$!8%!)+%'! "')#'# ,%# 7$'*%")#!),%9$ +%#

E)!%#" '! "') 7$'*%"%#!),%9$ +%## ,'++;9'"%#

:" =*"" "="%7"<.77F %

9"E,<"""

E)!%#" '! "') 7$'*%"%#!),%9$ +%#*&%%#

:" =*"" "="%7"<.77F %%

9"E,<"""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

(

'# ,%#:'0)#" &$!8%!)+%'! "')#),*) #*%+%#'# ,%#" H'!'1, "'%

%9 #9%# )#)#

'#*)#''<)#%$),>'!)#5 &@!+'!)#" !)+)&5+ %+")

:" =*"" "/"%F7"<.77 % %

0 1+,/H""/"E,G/H"/

"9"E,<"""

'#*)#''<)#%$),>'!)#) &@!+'!)#" !)+)&5" + %+")

:" =*"" "/"%F7"<.77 %%%

0%1+,/H""/"E,GH"/

"9"E,<"""

'#*)#''<)#,%$%& #" "'#*%+)5" *%+)

:" =*"" "="%(7"<.77 %

%01+,/H""/"E,""/

9"E,<"""

)0$)#" <>&<$&%#" &)#!) ")+ #" %&%*+ #'15#$#%!$%")+ #

:" =*" "*"%7"<.77 %

%(01+,/H""/C,"EGE,""

"</,,"9"E,<"""

>&<$&%#"'+ !!')%& #" %&%52%0%*+ #'15#$#%!$%")+ #*%+%#'# ,%#"

:" =*" "="%7"<.77 %

(%0(1+,/H""/EGE,""/=C</

,,"" 2%9"E,<"""

'#*)#''<)#) &@!+'!)#" %2)+)*%+%#'# ,%#"

:" =*" "="%7"<.77 %

F%0F1+,/H""/"EH"=

" 2%9"E,<"""

':$#)+ #*%+%#'# ,%#"

:" =*"" "E="%(7"<.77 %

% %(01+,/H""/"," 2%

9"E,<"""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

(

M) !)+ #

:" =*" "/"%7"<.77 %%

01+,/H""/9"E,<"""

N !)+ # #* !'%& #" '! "')#

:" =*"" "="%(7"<.77 %

%01+,/H""/"""9"

E,<"""

O+ #)#%)#5,%1, +)#

:" =*"" "/"%F7"<.77 % %

0 1+,/H""//<9"E,<"

""

'#*)#''<)#, !>'!)#" * #%0

:" =*"" "="%(7"<.77 %

%0 1+,/H""/"EG"C9

"E,<"""

'#*)#''<)# $,>'!)#" %&%+,%

:" =*"" "="%(7"<.77 %

%%0 %1+,/H""/"E,G"9

"E,<"""

>&<$&%#" + !'15<>&<$&%#%'++ )+)

:" =*"" "="%7"<.77 %

% %%0 1+,/H""/EGE,"</EGE,

9"E,<"""

'# ,%#:'0)#" &$!8%!)+%'! "')#),*) #*%+%#'# ,%#" +)!'%")+ #5%9$%

*$&< +'(%"%

)!'%")+ #%$),>'!)#

:" =*"" "="%(7"<.77 %%(

%%%%(%F9"E,<"""

)0$)#" <>&<$&%" %&%+,%" $2 +;%,)0%"%5!>,%+%#" + %+")

:" =*"" "*"%7"<.77 %%(

%% % %%F %%9"E,<"""

)0$)#" <>&<$&%" %&%+,%*%+%#'# ,%#" $2 +;%# !%

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

(

:" =*"" "*"%7"<.77 %%(%

% %%F9"E,<"""

&%+,%#8'"+), !>'!%#

:" =*"" "="%7"<.77 %%(

% % 9"E,<"""

!)+ #" :&$0)" %9$%

:" =*"" "="%(7"<.77 %%(

(%9"E,<"""

'# ,%#:'0)#" &$!8%!)+%'! "')#'# ,%#" H'!'1*)+*)&<)

),*) #

:" =*"" "="%7"<.77 % F %

9"E,<"""

'# G).!)#+$!!'15,% ',' )

:" =*"" "="%7"<.77 % F%%

9"E,<"""

M#%&%!') #:'0%#" &$!8%!)+%'! "')#'# ,%#" #*$,%

M),*) #

:" =*"" "B"%7"<.77 (F( %(

9"E,<"""

MC

M"':'!')#*+ :%2+'!%")#

M #+$!$+%" ,%" +%

7"<O,D8!7RX",<""="",,

""9"E,<"""</"<,*

M #+$!$+%" +)!)#

7"<O,D8!7R %X",<""="",,

"9"E,<"""</"<,*

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

F

M #+$!$+%" 8)+,'91

7"<O,D8!R%X",<""="",,

"A*<9"E,<"""</"<,*

M #+$!$+%, >&'!%

7"<O,D8!R%(X",<""="",,

G9"E,<"""</"<,*

M&,%! #:+'9)+;:'!)#

7"<O,D8!R% O,D8!7R% %X",<"

*D9"E,<"""</"<,*

N 4&%#':'!%!'1*)+,% +'%&6

NL.

N , )#!),$ #?

:" =*"" "="%%7"<.77

% %( 0 <$/""""

,9"E,<""" Y

N , )#" #!)+'%#" 8)+)%&)" 2%0%+ #'# !'%''!'%&

:" =*"" "="%F7"<.77 %(

0 <$/"""""

"A"=C9"E,<""" Y

N , )#" %&2%G'& +;%

:" =*"" ""="%(7"<.77 %(

"=MD0 <$/"""9

"E,<""" Y

N , )" %&$,'%)!>&!'!)

:" =*"" "*"%7"<.77 F%F

",G <$/"""9"

E,<""" Y

N , )# #* !'%& #" ,$52%0)!%&)+" 8'"+%%!'1

:" =*"" "="%F7"<.77 % F%(

<$/"""""

,/=C"A"<9"E,<""" Y

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

F

N '(%#<)&% #*%+%8)+,'91

:" =*"" """%7"<.77( %F

BEA*<0 8$/"""

9"E,<""" Y

N%& #*%+%&%!)#+$!!'1?

:" =*"" "*"%7"<.77( %%

,<0 8$/"""9

"E,<"""%

NM"''<)#*%+%8)+,'9) #?

:" =*"" "/"%7"<.77

%%% %(%%F"EA*$/0%"E

A*8$+,$""$"/+,"9"E,<"

""%Y

NN"''<)#*%+%,)+ +)#*%+%%&2%G'& +;%

:" =*"" "C,"%F7"<.77%

%("EA*$/0"E=MD

8$+,$""$"/+,"9"E,<"

""%Y

NO"''<)#*%+%*%#%#*%+% ") #" *+ #%")

:" =*"" ""/"%7"<.77%%

"EA*$/0"E""

"8$$""$"/+,"9"

E,<"""%Y

N)+ +)#*%+%+ <)!)5 &$!'")?

:" =*"" "="%(7"<.77

% %F"=MD0 :E

,"9"E,<"""

N)+ +)#*%+%%&2%G'& +;%?

:" =*"" "="%(7"<.77%%

"=MD0%:=MD9"

E,<"""%Y

ND+'")#*%+%8)+,'91?

:" =*"" "C,"%7"<.77 %F%%

%T"A*<9"E,<"""%Y

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

F%

ND+'")#&'9 +)#*%+%8)+,'91.,)+ +) '5 !%")

:" =*"" "C,"%7"<.77 ((

% %T"*0 T"*A*<$/"

9"E,<"""%Y

ND+'")#&'9 +)#*%+%, (!&%#2'$,')#%#.+%%,' )##$* +:'!'%& #5%*&'!%!') #

!%*%#+%%"%#5)+%%"%#

:" =*"" "/"%F7"<.77 ((%%(

T"*0%T"*B=,$,/

"/"9"E,<"""%Y

ND+'")#*%+%,)+ +)#?

:" =*"" "C,"%7"<.77 %

%T"9"E,<"""%Y

N$,)" #;&'! *%+%8)+,'91

:" =*"" "="%F7"<.77 %F%F

K,"DA*<8$+,/"""9"

E,<""" Y

NM'9% #.&'9% #!),*$ #)#5, (!&%#*+ :%2+'!%"%#%2%# " #$&:%)!>&!'!)*%+%

#)& +%#

:" =*"" "C,"%F7"<.77 ( %(

)*$*,/B="=",G0

8/+,9"E,<"""

NN'9% #" #)& +%#!)'$%#" ,%9 #'%%9 #'%!>$#'!%5!&)+$+)" ,%9 #')

:" =*"" ""="%(7"<.77 F

%()*","*:*G,/,"*0

8/+,9"E,<"""

NO'9, )#*%+%&%!)&)+%!'1" ,% +'%& #" !)#+$!!'12%#%")# ! , )5R)!%&

:" =*"" "B"%7"<.77 %%F

0*<"",<="/

/H""/9"E,<"""%Y

N'2+%#" %! +)*%+%8)+,'91

:" =*" "C,"%7"<.77 %

=A*<0 ="8$/""9

"E,<"""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

F

N'2+%#*)&',@+'!%#*%+%8)+,'91

:" =*" "C,"%7"<.77 %%

=A*<0%=H8$/""

9"E,<"""

N

N&%!%#" 5 #)&%,'%")?

:" =*"" "B"%7"<.77(%%(0"

/"8$/H""/9"E,<"

""

N% & #" 5 #)?

:" =*"" "="%7"<.77

%(% %0"/8$/H""/9

"E,<"""

N"8 #'<)#%2%# " 5 #)*%+%*% & #" 5 #)

:" =*"" "="%7"<.77 %F%

"AE="/"/8$/H""/

9"E,<"""

N #)5*+)"$!)#%2%# " 5 #)*%+%&%!)#+$!!'1?

:" =*"" "="%7"<.77 % %F3

/",="/,<0 8/+,9"

E,<"""

N% & #!),*$ #)#" !%+15 #)%'#&% #@+,'!)R%!S#'!)#

:" =*"" "="%7"<.77 (%F

0,"</H#8$+,/H"

"/9"E,<"""

N% +'%&" 0$%#*%+%*&%!%#" 5 #)&%,'%")

:" =*"" "B"%7"<.77 F%F

:"C,"/"8$/H""

/9"E,<"""

N+)"$!)#" *&%!%#" 5 #)&%,'%")" *+)! #%,' )# !$"%+')

:" =*"" "="%7"<.77 %F

0",""/"","8$+,/

H""/9"E,<"""

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

F

NM)&"$+%#" 5 #)*+ :%2+'!%"%#

:" =*"" "="%7"<.77 %%F

:","/="8$+,/H""/9"

E,<"""

NN"8 #'<)#%2%# " 5 #)*%+%%'#&%,' )@+,'!)R%!S#'!)" *% & #" !),*)#' 5

*&%!%#" 5 #)

:" =*"" "="%7"<.77 F%F

"AE="/H#""/"

/8$+,/H""/9"E,<"""

NO% +'%& # 5 #):'2+)#)

:" =*" "C,"%7"<.77 (%

:/=8$/H""/9"

E,<"""

NE

N&%!%#)"$&%"%#) +<%"%#" :'2+)! , )5*' (%#!),*& , %+'%#

:" =*"" ""%7"<.77%(0

","E""=/B"",/

H""/9"E,<"""

N&%7$ %#" :'2+)! , )5*' (%#!),*& , %+'%#

:" =*"" ""%7"<.77%%(

0+,"=/B"",/H""

/9"E,<"""

N&%!%#*&%%#" :'2+)! , )

:" =*"" ""%7"<.77 %F%F0

"="",/H""/9"E,<

"""

NEL

N),*) #*+ :%2+'!%")#" 8)+,'91%+,%")" >+'")#&'9 +)#!) #+$!$+%%2' +%

:" =*"" "="%7"<.77 (%%

% =""A*<""G"*,,=

9"E,<"""%Y

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

F(

N $2)#5*' (%#!),*& , %+'%#" 8)+,'91 ,%#%.8)+,'91%+,%")58)+,'91!)

:'2+%" %! +)

:" =*""%"E="%7"<.77 F%

%(11.:%F$.7 % F%,=/B"A*<

$A*<"/A*<="9"E,<"""

N& , )#*%+%<%&&%#

:" =*"" "B"%7"<.77 %%

0",=""A*<E9"E,<"

""

N>#'& #5*)# #

:" =*"" "="%7"<.77 %%(

0",=""A*<:G/9"E,<"""

%Y

NL%+%0 #*+ :%2+'!%")#" 8)+,'91

:" =*"" "B"%7"<.77 %F

0",=""A*<OC=""A*<0 1+,

*CB"",B""E","",

A=<9"E,<"""%Y

N%+!)#

:" =*" "/"%7"<.77 %

0",=""A*<:9"E,<"""%Y

N

N +:'& #8$ !)#*%+%!)#+$!!'1%!%2%")# !%&' ." %! +))%& %")" 9+%):')

:" =*" "="%.77 % %0A,

,<="$"""*0 "

H",9"E,<"""%Y

N +:'& #8$ !)#*%+%!)#+$!!'1!):)+,%")# :+;)" %! +))%& %")5" 9+%):')

:" =*" "="%.77 % %0A,

,<""$"D""/"*0

"H",9"E,<"""%Y

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

FF

N +:'& +;%, >&'!%*%+%*%+'!') #.,$+)#5 !8)# *&%!%#" 5 #)&%,'%")

:" =*"" ""%7"<.77 (%(

0DG$,/A"/"8

+,/H""/9"E,<"""

N

N&$,'')5%& %!') #" %&$,'')+)"$!)# #+$!$+%& #

:" =*"" ",="%7"<.77 (%(

,/",0",,,,< "H

"</,9"E,<"""%Y

N

N %2& +)#" +'<%")#" &%,%" +%

:" =*"" "C,"%F7"<.77 F%F

="E""",,B<,< D$E,<"

""/"9"E,<""" %Y

N% & #%2%# " ,%" +%*+ :%2+'!%")#*)+% #" !%+%# #')%"%#

7"<O,D8!7R 0=""=""

"9"E,<"""</"<,*

NM

NM)!'%#"),@#'!%#7$ $'&'(%!),2$#'2& ##1&'")#

:" =*"" "C,"%7"<.77 % (%%

% %( "H+,,B=,=<"1+,/H""

/9"E,<"""

NM !8)# #%")#

:" =*"" ",="%F7"<.77 F%(

A"/H""/9"E,<"""

NM#!%& +%#*+ :%2+'!%"%#4C'#6

O,D8!7R="?X@9"E,<"""<

/"<,*

!"#$%& %'$%()&*&+,

-."/," 0123 24 .!520&))6789:27&))211!2

F

NM% & #!),*$ #)#&'9 +)#%$)*)+% #

7"<O,D8!7R F$ 0,*,0

*9"E,<"""</"<

,*




168

II Presupuesto




169

CAPÍTULO1-ESTRUCTURA Y CERRAMIENTOS

CAPÍTULO 1.1.-ESTRUCTURA ESTRUCTURA MADERA LAMINADA. Medidas: 24,46 x 34,47 x 5 (ancho x largo x altura lateral)

DESCRIPCIÓN UNIDADES CANTIDAD PRECIO IMPORTE

Placas anclaje Placa base de anclaje de acero de 15 mm de espesor, con pletinas para recepción de pilar y juego de anclajes metálicos mediante tacos de expansión.

Ud

24,00

53,98€

1.295,52€

Pilar madera Pilar madera 800x200.

Ud

16,00

1.096,85€

17.549,60€

Viga madera Viga madera 900x200.

Ud

16,00

1.484,75€

23.756,00€

Mástil madera Mástil madera 300x200.

Ud

8,00

670,24€

5.361,92€

Placa unión pilar viga Placa unión pilar viga de 1550x650mm.

Ud

16,00

187,21€

2.995,36€

Placa central Placa central unión viga viga.

Ud

8,00

187,21€

1.497,68€

Base de mástil Base de mástil 300x200.

Ud

8,00

39,63€

317,04€

Top de mástil Pletina fijación cabeza mástil.

Ud

16,00

23,55€

376,80€

Base de pilar Base de pilar perfil 800x200.

Ud

16,00

39,63€

634,08€

Correa lateral Correa lateral madera 200x120.

Ud 28,00

92,28€

2.583,84€

Correa cubierta Correa cubierta madera 360x140.

Ud 28,00

154,93€

4.338,04€

Correa frontal Correa frontal madera 200x120

Ud 26,00

92,28€

2.399,28€




170

Barras de tensión de lona Barras de tensión lona 100x40x4

Ud

24,00

39,63€

951,12€

Eslingas de acero Cables de diámetro 12 mm. R1800 de 92,6 kg de carga de rotura.

Ud 42,00 61,28€ 2.573,76€

Conjunto de tornillería para estructura Conjunto de tornillería industrial.

PA 1,00

1.632,57€

1.632,57€

Conjunto piezas soporte para elementos estructurales Conjunto piezas soporte estructura; soportes para tensores, tensores, pasadores y soportes para correas

PA 1,00

4.244,52€

4.244,52€

TOTAL CAPÍTULO 1.1-ESTRUCTURA 72.507,13€

CAPÍTULO 1-ESTRUCTURA Y CERRAMIENTOS

CAPÍTULO 1.2.-CERRAMIENTOS ESTRUCTURA MADERA LAMINADA. Medidas: 24,46 x 34,47 x 5 (ancho x largo x altura lateral)


Cubierta lona Cubierta formada por una doble lona compuesta en su interior per una cámara de aire con una presión constante de 4 mbar, suministrada mediante una bomba de aire y fijada perimetralmente en los dinteles y en las correas interiores.

Ud

7,00

2.163,84€

15.146,88€

Triangulo frontal lona Cerramiento frontal superior formada por 5 tramos de doble lona compuesta en su interior per una cámara de aire con una presión constante de 4 mbar, suministrada mediante una bomba de aire y fijada perimetralmente en los dinteles y en las correas interiores.

Ud

2,00

3.142,08€

6.284,16€

Cerramientos Cerramientos laterales y frontales de panel sándwich PUR de 40 mm. de espesor con núcleo interior aislante (clasificación M2), de densidad nominal máxima de 40 kg/m

3.

Tornillería autorroscante y sellado mediante masilla acrílica.

m2

990,00

34,02€

33.679,80€




171

Remates metálicos en esquina 5ml Remates metálicos en esquina.

Ud

4,00

47,56€

190,24€

Remates vierteaguas 5ml Remates metálicos vierteaguas.

Ud 24,00

18,69€

448,56€

Remates cubrejuntas 5ml Remates metálicos cubrejuntas.

Ud 24,00

18,69€

448,56€

Goma espuma Goma espuma

ml 120,00

29,89€

3.586,80€

Conjunto de tornillería para cerramientos Conjunto de tornillería industrial.

PA 1,00

816,79€

816,79€

Sistema de compensación de aire para cubierta de cámara Sistema formado por motor (0,26KW), válvulas y tubos de conexión.

PA 1,00

3.875,28€

3.875,28€

TOTAL CAPÍTULO 1.2-CERRAMIENTOS 64.477,07€

TOTAL CAPÍTULO 1-ESTRUCTURA Y CERRAMIENTOS 136.984,20€

CAPÍTULO 2-TRANSPORTE Y MONTAJE


Transporte y montaje Transporte a pie de obra y montaje de la estructura y los cerramientos.

PA 1,00 24.834,56 24.834,56€

TOTAL CAPÍTULO 2-TRANSPORTE Y MONTAJE 24.834,56€




172

CAPÍTULO 3-ACCESOS


Puerta corredera Suministro y colocación puerta corredera industrial de panel sándwich con marco de acero. Medidas 4,00 x 4,00 m.

Ud

1,00

2.422,56€

2.422,56€

Adaptación de correa frontal para puerta corredera, panel lateral y remates. Adaptación de correa frontal para puerta corredera, panel lateral y remates.

Ud

1,00 1.356,40€

1.356,40€

Puerta peatonal cortafuegos Suministro y colocación puerta cortafuegos RF60 de dos hojas, con sistema de abertura antipánico incorporado. Medidas 2,07 x 2,00 m.

Ud

2,00

1.078,48

2.156,97€

TOTAL CAPÍTULO 3-ACCESOS 5.935,93€

CAPÍTULO 4-SISTEMA DE RECOGIDA DE AGUAS


Canal PVC Canal PVC diámetro 110.

ml 70,00

24,98€

1.748,60€

Bajante PVC Bajante PVC diámetro 110.

ml 25,00

15,90

397,50€

Accesorios sistema de recogida de aguas Elementos de sistema recogida de aguas; codos, abrazaderas, soporte canal, tirante soporte canal y embocadura de bajante.

PA 1,00

134,16

134,16€

TOTAL CAPÍTULO 4-SISTEMA DE RECOGIDA DE AGUAS 2.280,26€




173

CAPÍTULO 5-INSTALACIÓN ELÉCTRICA


Instalación eléctrica Instalación eléctrica. Incluye; cableado de conexión desde arqueta exterior hasta cuadro de distribución del pabellón, cuadro de distribución, elementos de protección y línea de tomas de fuerza. Instalación según REBT. No incluye cuadro provisional de obras.

PA

1,00

1.085,40

1.085,40€

TOTAL CAPÍTULO 5-INSTALACIÓN ELÉCTRICA 1.085,40€

CAPÍTULO 6-INSTALACIÓN ILUMINACIÓN


Instalación iluminación Instalación iluminación. Incluye cableado de conexión desde cuadro de distribución hasta puntos de luz. Instalación formada por proyectores de halogenuros metálicos de 400 W. La instalación garantizará un nivel de iluminación de 200 lux/m

2.

Incluye alumbrado de señalización.

PA

1,00

16.287,90

16.287,90€

TOTAL CAPÍTULO 6-INSTALACIÓN ILUMINACIÓN 16.287,90€

CAPÍTULO 7-SEGURIDAD Y SALUD


Seguridad y Salud IMPLANTACIÓN DEL PLAN DE SEGURIDAD. Elaboración del Plan de Seguridad y Salud, presentación de la documentación necesaria de obra nueva en la delegación de Departamento de Trabajo correspondiente e implantación en obra de las medidas descritas en el plan.

PA

1,00

4.855,10

4.855,10€

TOTAL CAPÍTULO 7-SEGURIDAD Y SALUD 4.855,10€




174

CAPÍTULO 8-CONTROL DE CALIDAD


Control de calidad Control de calidad

PA

1,00 1.942,05 1.942,05€

TOTAL CAPÍTULO 8-CONTROL DE CALIDAD 1.942,05€

REUMEN DEL PRESUPUESTO

Capítulo Descripción % Importe

1 Estructura y Cerramientos 70,54 % 136.984,20 €

2 Transporte y Montaje 12,79 % 24.834,56 €

3 Accesos 3,06 % 5.935,93 €

4 Sistema recogida de aguas 1,17 % 2.280,26 €

5 Instalación Eléctrica 0,56 % 1.085,40 €

6 Instalación Iluminación 8,39 % 16.287,90 €

7 Seguridad y Salud 2,50 % 4.855,10 €

8 Control de Calidad 1,00 % 1.942,05 €

PRESUPUESTO EJECUCIÓN MATERIAL

194.205,40 €




175

PRESUPUESTO BASE DE LICITACIÓN

PRESUPUESTO EJECUCIÓN MATERIAL 194.205,40€

Gastos Generales 13,00 % 25.246,70€

Beneficio Industrial 6,00 % 11.652,32€

SUBTOTAL 231.104,42€

IVA 16,00 % 36.976,71€

TOTAL PRESUPUESTO BASE DE LICITACIÓN 268.081,13€

Este presupuesto asciende a la cantidad total de doscientos noventa y cinco mil setecientos

noventa euros con veintinueve céntimos.

En Elorrio, a 11 de Junio de 2010

El promotor El técnico redactor Ayuntamiento de Elorrio Marc Garsaball Segura Ingeniero Técnico Industrial

Colegiado nº 21856




176

III Planos

PROYECTO EJECUTIVO PABELLÓN … · 4. Cumplimiento de la norma UNE-EN 13782 (Estructuras...

Documents

Transcript of PROYECTO EJECUTIVO PABELLÓN … · 4. Cumplimiento de la norma UNE-EN 13782 (Estructuras...