OBRASCOMPLETASDEDONANDRESBELLOSantiago, setiembre 5 ele1872.POl' cuantoel Congreso 'acional hadiscutidoi aprobacloel si-guientePROYECTODE LEIART. 1.0gnrecompensa a los servicios prestadosal paspor el seordonAndre"Bello, comoescl'itol', profesor i codificador, el Congresodecreta lasumadequince mil pesos, quese inscribirpor tercerasparte,;enlos presnpuestoscorrespondientes, para que se haga la edi-concompleta desusobrasinditasi publicadas.ART.LaCni \'ersidad nombrar auno odoscomisionados queseentiendanconlos de la familia del ilustreautor, para procederalaediciondedichasobras, haciendolascontl'atasconlosimpresores,obteniendoenYirtudelerecibos losfondos que se decrctaren, inYir-tindolo"irespondiendodesuinYCrRion.AnT. 3.0Laedicion no ser demnosde dos mil ejemplareR, ideellosRe quinicn tosal Estado, quienno podr ,"enderlosamnos (le dospesoscaela ,"o1men. El restodelaedicioncorrespon-der a losherederosospCrticulo119, purque, cumplida esa edad, quedanlegalmente emancipacluiS, conforme al inciso3.o.del 'articulo 2S!l; do consiguiente, jamasllegar el caso onque ten,"'an necesidad de solici tal' que la personaquo lesniogue su expresela eauga desudisensoparaquese califique antee: juzgado competente.)Contestaciondel seorBello:Los mayoresdeestaea.1dde que habla el articulo 12f>, son, porsupuesto, los quoestnobligados aobtener elconsentimientodelguien, obligacionquenotienenadaquo ver conlaemancipacionniconlahabilitaciondeedad, sinoconlaedad solamente, Entindeseclaramente quese habla delos maY0l'es de estaedadque nohancumplidoveintei cinco a71os. porqueel artculo principia porlaspalab'as: Si laquedebe prestareste consenti111.iento........i es claroque no puede habel' tal pel'sona respecto delos quehancumplidovcintei cincoaos.31 PROYECTODE CDIGOCIVIL2. Elnohabersepracticadoalguna(lelas dilijencias pres-critasenel ttuloDelassegundas nupcias;3." Gl'avepeligl'oparala salu(l (lel menoraquiense niegala liceneia, o elelaprole;4." Vitla liconcios", pasioninmoderada al juego, embria-guez habitual, dela persona conquienel menordeseacasarse;5." Haber sido conc.lenalla esapersona apena infnmante;6.' Notener ningnno de lus esposos medios actualesparael competentedesempeo delasobligaeionesdel matrimonio.AnT. 127.El que nohabiel1llocumplido veintei cincoaossecasaresinel consentimientode un ascendiente, estan(lo obligadoaobtenerlo, o:;in que el competente haya declaradoin'acional eldisew;o, podr sel' de;;here(lado, nosolopOI'aqulaqulloscuyo consentimientoleru necesario, sinoporto-doslosotrosascendienLes. ei algunodestosmul'ieresInha-eer testamento, selimitar la exhel'ellacionala mita(1 de laparcion de bienesque corl'esponda al descendienteenla suce-siondel difunto.AnT. 128.El ascendiente sin cuyo necesario consentimiento, ode lajusticia ensubsidio, sehubiel'e casado eldescendiente, podl'.revocal' por esta causalasdonaciones qne ntesdel matl'imf'-nio le haya hecho; pero siempre estar obligarlo a sumir::cLrarlelosprecisosalimentos.Art. enObservaciondel seorOcampo'Enelcasodemuerte intestadadel o ascendientes, nopuedeconcebirsc laposibilidaddela exhercdadon, i porestemotivopiensoqueel perodo final deesteartculodcberia decir:-Sialgunodes-tosmurie'e sinhaccr testamento, notendr derecho masquea lamitad, etc.-Contestaciondel seorBello:Haisin duda impropiedad en la redaccion. Sustituyo: seenten.derqueel descendiente es desheredado enlamitaddela p01'ciondebienesquelecorrespondaenlasucesiondel difunto.IDELMATRIMONIQART. 129.Mintrasque una mujer, aunhabilitada de edad, nohubierecumplidoveintei cinco aos, noserlcitoal tutorocuradorquehayaadministeadooadministre sus bienes, casarseconella, sin que la cuenta ele la administeacion haya sido aprobadaporel juez,con audienciadel defensor den'lenores.Igualinhabilidad seextiende alos descendientes del tutorocuradorpara el matrimonio conel pupilo o pupila; aunqueelpupiloo pupilahaya obtenido habilitaeiondeeelaeloEl matrimonio celebrado en contravencion a esta disposicion,sujetar al tutor o cueadorque lohaya contl'ado opermitido,ala pedida de toda remuneracionquepor sucargole corresponda; sinperj uici' delas otras penas quelas leyes le im-pongan.o habr lugar a lasdisposicionesde este artculo, si el ma-trimonioes autorizadopor el ascendienteo ascendientescuyoconsentimientofuerepara contraerlo.ARl'. 130.Elmatrimonio entrepersonascatlicassecelebrar conlassolemnidadesprevenidasporla. Iglesia, i compete a la autoridad eclesistica velar sobre la observancia de ellas.ART. 131.Los quepeofesandouna. relijiondifeeente dela catlica qui.sieeencontraeematrimonioen teeritorio chileno, podrnha-(:erlo, contal que se sujeten alo prevenido enlas leyes civilesi cannicas sobreimpedimentos dieimentes, peemiso de ascen-dientes o cueadores, i demasrequisitos; i que declaeen ante elcompetente sacerdotecatlicoi dostestigos, que sunimo esArt. 131. Observaciondel seorOcampo:Enlug:.l.I'delcompetentesacerdotecatlicosera mejor, amijui-cio, decir anteel prrocouotro sacerdotecompetente aut01'izadoparahacer sus veces, comolodicela lei de6 desetiembre do184/1.)Contestaeiou de donAud'esBello:La competeucia del sacerdote la requiere la lei civil, . peronoladefine, porque estonole toca.)PROY. DEen. CIV. 53i PROYECTODECDIGOCIVILcontraer matrimonio, o que se reconocenelunoal otro comomarido i mujer; i hacindoloas, noestarnobligados aninguna otrasolemnidad o ri tooART. 132.Elmatrimonio celebrado enpars extranjeroen conformidada: las leyes deL mismo pas,o' a lasleyeschilenas, producir enChilelos mismosefectos civiles, que- si se hubiese celebradoen territorio chilena.Sin embargo, si un chileno o chilena contr-ajere matrimonioenpaH extranjero, conteaviniendo dealgunmodoa las leyeschilenas, la contl'avencion produde en Ch.ile los mism-os efee--tosque si se hubiesecometidoenChile.Arn. 133.El matrimonio disuelto en territorio extranjero en eotlformr-dad alasleyes del mismo pas, pero que no hubierapodidodisol versesegunlas leyes chilenas, no habilita a ninguno elelosdos criyujes para casarse enChile, mintras viviereelotro cnyuje.A\RT. 134:.El matrimonioque segun lasleyesdelpas enquese con-trajopuJiera elisolverse en aqluel pas, nopodr, sinembargo,disol verse enChile, sinoenconformidada lasleyes chilenas.Aul'. 135:.El matrimonionulo produce losmismosefectos civilesqueel vlido respecto del cnyujeque loha contrado de buenafe, mintras permaneciere enella.ART. 136.El matrimonio se disuelve por lamuerte de uno de loscnyujes.Acerca de lasdemas causas de disoluciondel matrimonio,tocaa la autoridad ee1esistica juzgar; i la c1isolucionpronun-ciada por ellaproducirlosmismos efectosquela disolucionpor causademuerte.DELASNUPCIAS VDe las segundas nupcias.AnT. 144.El varanviudo que teniendo hijos de precedente matrimoniobajo su patriapotestad, obajo sututela o curadura, quisierevolver a casa!'se, deberproceder alinventariosolemnedelosbienes que est administrando i les pe!'tenezcancomoherede-ros desumuje!' difuntao con cualquier otrottulo.Para la confeccion de este inventario, sedar a dichos hijosun curadorespecial.ART. 145.Habr lugar a esta disppsicion aunqueloshijos no tenganbienes propiosdeningunaclaseenpoder delpadre. Cuandoas fuere, deber el curador especial testificarlo.ART. 146.La autoriuad eclesistica nopermitir el matrimonio del viu-doquetrata de volvera casarse, sinque se le presente certificado autnticodel nombramiento de curadorespecialpara laconfecciondel inventarioosin que preceda informacionsu-maria tle que elviudono tiene hijos deprecedente matrimo-nio, que estn bajosu pat!'ia potestad, obajo su tutela ocuradura.Art. 145. ObservaciondelseorOcampo: i loshijos del que pasa asegundasnupcias no tuvieren bienespropios, de qu cosa deber hacerse inventario? Mejor seradeeirque, enese caso, lasfuncionesdelcuradorespecial se limitarn ain-vestigar la verdaddel hechoi testiflcarlo bajo sufirma.Contestaciondel seorBello:Estaba prevenida laobjecion; elartculo145 empieza: Hab.lugaral nombramientodecuradoraunque...... Se ha borrado comoinne-cesariobajosufirma, ila responsabilidadsesubentiel1de, comoel\todo actodetutor o curador.,36 PROYECTODE COIGOCIVILART. 147.El viudopor cuya neglijencia hubieredejadode hacerseentiempooportunoel inventario prevenidoenel artculo 144,perderel derecho de. suceder como lejitimario o comoherederoabintestatoal hijo cuyos bienes haadministrado.ART. 148.Cuando unmatrimonio haya sido disuelto o declaradonulo,la viudaque est embarazada. nopodrpasar aotros nupciasntes del parto, o (nohabiendoseales de preez) ntes decumplirse losdoscientos setenta dias subsiguientes a la disolu-cion o deelaraeionde nulidad.Perose podrn rebajarde esteplazotOdOFl losdias que ha-yan precedido inmediatamente a dicha disolucion o declaracion,i en los cuales haya sido absolutamente imposible elacceso delmarido alamujer.ART. 149.La autoridadeclesistica no permitirel matrimoniodelaviuda sin que por parte de sta se justifique no estar compren-dida en el impedimentodel artculoprecedente.ART. 150.La viudaque, teniendohijosde precedentematrimonioquesehallen bajo sututela o curadura, tratarede volver a casar-se, deber sujetarse a10prevenidoenel artculo604.Art. 149. C. F. 212, 213; lei 7, tt. 2, P. IV.QBLlGACIONES1DERECHOSENTHELOSCNYUJES 37TTULO VI'Obligaciones i derechos entre loscnyujes. 1.nEGLAS JENERALESAIlT.149a.Los cnyujes estnobligadosaguarda, sefe, asocorrerseiayudarsemutuamenteentodas las circunstan.cias delavida.El maridodebeproteccionala mujer, i la mujer obediencia.al maride.ART. 150a.Elmaridotiene derecho para obligar a su mujer avivir conl i a seguirleadondequieraquetrasladesuresidencia.Cesa este derecho cuando suejecucionacarrea peligl'Oinminente ala "ida de lamujer.Lamujer, porsu parte, tienederecho a que el maridolareciba ensucasa.ART. 151.El marido debesuministrar alamujer lonecesariosegunsusfacultades; i lamujer tendl'igualobligacionrespecto delmarido, si ste careciere debienes.ART. 152.Por el hechodel matl'imoniosecontrae sociedad debienes-entre loscnyujes, i tomael marido la administracionde los-de la mujer, segunlas reglasquese expondrn en el ttulo Deola socieclacl conyugal.Los que sehayancasadoenpasextranjeroi pasarena do-miciliarse enChile, semirarn como separados de bienes,Art. 150 a. ne. L, Aeevedo, Commenlarii juriscivils, tomo4.&,libro6, ttulo3, adlegem29, R., nms. 3. i /1..PfiOYECTODECDIGOCIVrLsiempre queenconformidad alas leyes bajo cuyoimperio secasaron, no hayahabidoentre ellos sociedadde bienes.ART. 153.Por elhechodel matrimonio, quedanhipotecados jeneral-mentelos bienesdel maridoalaseguridadde losquela mu-jer haya aportadoal matrimonioo durante ladquiera.ART. 154.Sin autorizacionescritadel marido, nopuede lamujer ca-sada parecer en juicio, por s ni por procurador, sea deman-dando o defendinrlose.Peronoes necesaria la autorizacion del marido encausacriminal o de policaenque se proceda contra lamujer, nienloslitijiosde lamujercontra el marido, o del maridocontralamujer.ART. 155.Lamujer nopuede, sinautorizacion del marido, celebrarcontrato alguno, ni desistir de uncontratoanterior, ni remitiruna deuda, niaceptar orepudiaruna donacion, herencia o le-gad'), ni adquirir attuloalguno onerosoo lucrati vo, ni enajenar ni empear.ART. 156.La autorizaciondel maridodeber serotorgada por escrito,o interviniendol mismo, expresai directamente, enelacto.No podrpresumirsela autorizaciondel maridosinoen101'casosquelalei ha previsto.Awr. 157.La mujer no necesita de la autorizaciondelmarido para dis-poner delosuyopor acto testamentario.ART. 18.L ~ autorizaciondel maridopuede ser jeneral para todoslosactosenque lamujerla necesite, o especial parauna clase denegociOS'o paraunnegociodeterminado.1DERECnOS ENt'ULOS CONYUIES 39ART. J59,El marido parIr revocar a suarbitl'io, sinefecto retroac-tivo, la autol'izacionjenel'al o especial quehayaconceclido alaffilijer.AnT.-16@.El maridopuederatificarlosactosparalos cuales no hayaaut(:)l'jzac1o asumujer, i laratificacion podr ser tambienje-f.leral 0 especiaLLa ratificacion podr ser tcita, -POI' hechos del maridoquemanifiesteninequvocamente suaquiescencia,ART. 161.La autorizacion del maridopodr ser suplidapor la del juez'Conconocimiento de causa, cuandoel maridoselanegaresinjusto motivo, i de ellosesigaperjuicioala mujer.Podr asimismoser suplida por el juez en caso de algunim-pedimento del marido, comoel eleausenciareal oaparentej'Cuanc19 deLademorase siguiere perjuicio,ART. 162.Nila mujer, ni el marido, ni ambos juntos, podrnenaje-nal'o gl'avarconhipotecas especiales los bienes racesde lamujer, sinoenlos casosi conlasformalidadesque se dirn en-el LtLI10Dela.socieda.d conyugal.ART. H\3.Si pOI'impedimentode larga o indefinida duracion, como elde inLel'diccionJel de prolongada ausencia, o desaparecimiento,se suspende el ejerciciodelapotestadmarital, se observar lodispuesto en el 5 4 del ttuloBelasociedadconyugal.AnT. 164.La autorizacion jadicial representa ladel maridoi produce mismos efectos, conladiferencia queva a expresarse.La muJer CIUOprocedecon autorizaciondel marido, obliga'el habersocial ilos bienes del marido, elelamisma maneraque si elacto fuera del maricloj i obliga ademas sus biene.'iPROYI>CTODECDIGO' CIVILpropios, hastaconcurrenciadel benefIcioparticular que ellareportaredel acto: ilo mismo ser si lamujerha sidoautorizada judicialmentepor impedimento accidental del maridoen casosurjentes, contal quehaya podidopresumirse el con-sentimientodeste.Perosi lamujer ha sido autorizada porel juez contra lvoluntaddel marido, obligar solamente susbienes propios;masno obligar: el haber social, ni los bienesdel marido, sinohasta, concurrenciadel benefIcioquelasociedad, o el marido,hubierenreportadodel acto.Ademas, si el juezautorizare ala mujer para aceptarunaherencia, deberla mujer aceptarla conbenefIciodein venta-rio; i sinesterequisito obligar solamente suspropiosbienesalasresultasdelaaceptacion.AR'l'. 165.Se presume laautorizacion del marido enla campea de cosas-mueblesquelamujerhace al contado.Se presumetambienla autoriznciondel.maridoenlas com-prasalfiadodeobjetos natmalmente destinados al consumOordinario de lafamilia.Peronosepresume enla compra alfiallode galas, joyas,mueblespreciosos, aundelosnaturalmente destinadosal \'es-tidoimenaje; amnos depl'obarsequese hancomprado, o sehanempleadoenel usode lamujer o delafamilia, con cono-~ i t n i e n t o i sinreclamacioll del marido.ArlT. 166.El marido m-enor de veinte i un aos necesita decuI'auor paralaauministl'aciondelasociedadconyugal.AUT. 167.Lasreglasdelosarteulosprecedentessufren exce'pciones(}modificaciones por lascausassiguientes:La Elejercitarla mujeruna profesion, industriauoficio;2. Laseparaciondebienes;3. El di vorcioIJerpetuo.OBLIGACIONESJ DERECHOSENTRELOS CNYUJES 41-----'--- -----ART. 169.Lamujer casada, menor de "einte i unaos, que fuere merocaderaconautorizaeiondesu maridootorgadaporescriturapblica, podrobligarsei obligara sumaridoenactosicon-tratos concentientesa su comercio; i podr asimismohipotecarsus bienes propios, para la seguridadele sus obligaciones comotal mercadera; perode cualquier edadque sea, nopodr enajenal' ni hipotecar los bienes de sumaridooel haber delasociedadconyugal, sinautorizacion del maridootorgadaporescritura pblica;ni mnos parecer enjuicio, por so por pro-curador, aunencausasrelativasasucomercio, sinautoriza-cionescritadel marido, o dela justicia ensuhsidio; salvoenlos casosexcepcionalesdel Ul'tvulo154. 2.E X C E P C I O ~ E S RELATIVAS A LA PROFESION U OFICIODE L.\ M(!JERART. 170.Si lamujer casada ejercepblicamenteunaprofesiono in-dustriacualquiera (comola dedirectoradecolejio, maestl'adeescuela, actriz, obstetriz, posadera, nodriza), se presume la autorizacionjenel'al elel marido pal'atodos los actosi contratosconcernientes a suprofesion o industeia, minteas no inLel'ven-ga reclamacion o protesta de su marido, notificada de antemanoal pblico, oespecialmenteal que contratare conla mujer. 3.EXCEPCIONES REL.\TIVAS A LA SDIPLE SEP,\RACION DE BIENESAnT. 171.Simpleseparacionde bieneses la que seefecLasindi-voreio, en virtud de decretojuclicial, ipor disposicion de lalej,ART. 172.Para quelamujermenorpuedapedir separaciondebienes,deberser autorizadaporun curador especial.PHOYECTODECDIGO CIVILAnT. 173.El j uez laseparacionde bienesen elcasodequie-bra o frau(lulentadel marido.Si losnegociosdel mariclo se enmalpor con-secuencia de especulacioneso de una ('oionert'neao descuidada, porlr oponerse a la separacioll, fianzaso hipotecasespecialesque aseguren suficien los interesesdelamujer.ART. 174.Lamujet' 110pOllea renunciar en las capitulacionesmatri-monialeslafacultad(lepedir la separaciondebienes aqueledanJerecholasleyes,ART. 175.DemandadalasepuI'aciondebienes, podr el juez, apeti-ciondela mujer, tomar lasprovillenciasqlle estime conducentes alasegurillac1de los intereses desta, mintras dureeljuicio.AnT. t 76.Enel juicioele separacion debienespor elmal estado delosnegodosdel marido, laconfesiondestenohaceprueba.ART. t 77.Decretada laseparacion debienes, se Gntregarnalamujerlos suyos; i en cuantoaladi vision delosgananciales se se-guirnlas mismas reglasqueen el casodeladisoluciondelmatrimonio.Lamujernotendra desde entncespal'te alguna enlosganancialesque pl'ovengandelaadministruciondel marido; i elArt. 173. ObservaciondelseorOcampo:Enel incisoprimero deeste artculo, nose determinasila frauulencia de la administl'aciones relativa alosbienes del maridoo3.losdela mujer.Contestacionde donAndresBello:La adicionpCl'j udicaria. 01lLIGACIO:'r, rodr eljuez acceder, habiendo odosobre ello a losparientes del pupilo i al respectivodefensor.El juezdividir entnces la administraciondel modoquemas conveniente leparezca.ART.390.Si alque se halla bajotutelao curadura se hiciereunadonacion, herencia o legado, conla precisa condicion de quelos bienes compreru:lidos en la donadon, herencia o legado,seadministren por una persona que el donante o testadordesigna, se acceder alos deseosde ste, a mnos que,odoslosparientes i elrespectivo defensor, apareciere queconvienemas al pupilo repudiar la donacion, herencia o legado, queaceptarlo en esostrminos.Si se acepta ladonacion, herencia olegado, i eldonanteotestador no hubiere designado la persona, o la que ha sidodesignada no fuereidnea, har el majistradoladesignacion.ART. 391.Lastutelas o curaduras pueden ser testamentarias, lej-timas o dativas.Sontestamentarias las que se constituyenporactotestamentario.Lejitimas, lasque!!le confieren por la lei a losparientesdel pupilo, oa sucnyuje.Dativas, las que confiere el majistrado.Sigue las reglasde la tutela testamentaria la que se confierepor acto entre vivos, segunel artculo398.2.DELATUTELAoCUI1ADURATESTAMENTARIAART. 392.El padrelejtimo puedenombrar tutor, por testamento, nosolo a los hijos nacidos, sinoal que se halla todavaon01vientrematerno, para encaso que nazca vivo.DE LA"STUTELAS1 CURADunAsENJENEP.ALART. 393.97Puede aS1111lsmo nombrar curador, por testamento, alosmenores pberesqueno han obtenidohahilitacionde edadi alos pberes ele cualquiera l1elad que se hallan en estadodedemencia, o son sordomudos que no entiendenni se danaentenelerpor escrito.ART. 394.Puede asimismonombrarcurador, por testamento, paraladefensa ele los clerechos eventuales del hijo que est pornacer.ART. 395.Carecer' CDIGOCIVILgastosque haya hecho en el ejcrcicioele sucargo: en casodelejtimareclamacion, loshartasar el juez.AH'f. 455.El tutoro curadoresobligadoallevar cuenta fiel, exacta, iencuanto fucre dable, (locumentarla, de todos susactos ad-ministrativos, llia por da; aexhibirla luegoquetermine suadministracion; a restituir losbienes a quien por derechoi apagal'el saldoque resulteen sucontra.Comprende estaobligacion a todotutor O curador, inclusoel testamentario, sinembargo de queeltestadorlehaya exo-nerado de rendit, cuenta alguna, o lehaya condonado antici-padamenteelsaldo; i aunque el pupilonotengaotros bienesque losde la sucesiondel testaelor, i aunquese ledejenbajola condicionprecisa de no exijiela cuenta o elsaldo. Seme-jante condicionse mirar como noescrita.ART. 456.Podr cl juez, de oficio, cuando lo crea conveniente, oapcticion ele cualquiera delos prximos consanguneos delpupiloodesu cnyuje, con causa grave, calificadaverbal-mentepor elmismojuez, o apeticion del respectivo defensor,ordenar, aun durante la tutela ocuradura, queel tutor ocuraclor exhiba lascuentasde su administracioni manifiestelas existencias a oteo ele los tutoees o curadoresdel mismopupiloo a uncuradol' especialdesignadopor el juez.ART. 457.Espiradalatutelao curadul'a, proceder elguardador a laentrega de los bienes inmediatamente; peropodrejecutar enel tiempointennedioaquellos actos que deoteomodosere-tardarianconperjuicio del pupilo.ART. 458.Habiendo muchosguardadoeesque administrendeconsuno,todosellos pl'esentarn una sola euen ta; amnos quese hayadividido entre ellos la administracion, en cuyocasose presen-tarunacuenta por cada administracionseparada.DELAADMlNISTRACrONDELOSTUTORES1CURADORESETC. i 11ART.459.Laresponsabilidadde los tutoresi curadurefol que admini9-tran conjuntamente, es solidaria; pero dividida entre ello!:!la administI'aeion, sea por el tE'stador, sea porclisposicion oconaprobaciondel juez, no ser" responsable caelauno, sinodirectamenteele sus propios actos, i subsic1ial'iamentcdelosactos de losotros tutores o curadores, encuanto ejerciendoel derecho concedidopor el artculo 456alosparientes del pu-pilo, hubiera podirlo atajarla torcida ac1ministrat:ion de losotrostutoresocurac!ores.Estaresponsabilic!ad subsilliariase extiende auna los tU4toreso curacloresjenerales quenoac1ministran.Los tutoreso curaelores jenerales estnsujetos alamismare::;ponsabi lic!:ul subsieliariapor la torciela aelministracion eleloscuraelores adjuntos.Arn.460.La responsabilielatl subsidiaria que se prescribe enel arotculo precedente, no se extiende a los tutores o curac10resque, divielic!a laadministracicnpor disposiciondel testador, ocon autoridarldel juez, administrenendiversosdepartamen4tos.Arn. 461.Es sulillaria la responsabilielad de lostutores ocuradorescuandosoloporacuerc!oprivaelo uivic!ierenlac!ministracionentre s.ART. 462.Espirada la tutela o curac!ura, serpresentallalacuentaporel tutorocurador, i lliscutic1a por lapersona aquienpasela allministracionelelosbienes.Si la aelministl'acionsetrasfiereaotl'Otutor o curador, oalmismopupilohabilitac!o deeelad, noqueelar cerraelala cuen4ta sino conapl'obacionjuc!icial, odo el respectivo defensor.ART. 463.Contra el tutor o curadorque nodverclaclera cuentadesuaelministracion, exhibienelo ala vez el inventario i las11 '1PIIOn,eTODECDIGOCIVILexistencias, o que en suadministl'acion fuereconvencido de11010 o culpagrave, halm.l por partedel pupiloel derechodeapreciar i jurar la cuanta del perjuicio recibiuo, compren-diendoel lucro cesante; i se conuenar al tutor ocuradorenlacuanta apreciada i jurada; salvoque el juez haya tenidoabienmoderarla.Perosiel guardadorfalleciere92. Pero, qudiremossilamadre natural estcasada o sec.'lsa conelpadre? Si ste tambienhareconocidoal hijoconlas so-lemnidades legales, necesal'iaspara conferirle losderechos de natural,nohaimadreni padre natural desdeel lHatrimonio, puestoquepOI'dichomatrimonio se lejitima ipso jureelhijoque, siendo menol', caebajola patriapotestad. Si, por el contrario, elpadreno le ha l'econo-cido, es alos ojos de lalei unextrao, i el matrimonio incapacitaala madrepara la guarda. Pero, qu sielpadre confiesa que el hijoessuyo, aunquenoest dispuestoareconocerle conlas solemnidadeslegales?Debe decirse lomismo; laleilo considera comoun extrao,excepto en cuanto a la prestacion de alimentos. Lcmo fiardeunpadre quenoes presumibletenga lossentimientos detalpara conunhijoa quien, por su parte, ha ha queridosacar dela clase degradadade los espurios?DELASINCAPACIDADESI EXCU ASPARALATUTELAETC. 133VIItEGL.ASRELATIVA.SALAOPO rcrON DEINTERESESODIFERENcrADERELIJIONENTREELGUARDADORI ELPUPILOART. 595.No podr ser tutoro curadol' deuna persona el que le dis-pute su estadoci vil.ART. 596.No pueden sersolos tutores o curadoresde unapersona losacreedores o deudores de la misma, nilos que litiguen con ella,por intereses propioso ajenos.El juez, segunle pareciere mas conveniente, lesagregarotros tutores ocuradores que administren conjuntamente, olos declarar incapaces del cargo.Al cnyuje i a los ascendientes del pupiloquese hallarenen elcasoele este artculo, se les agregarnotrostutores ocuradores,RT. 597.Las disposiciones del precedente artculono comprenden altutor o curador testamentario, si se pruebaque el testadortenia conocimientodel crdito, deuda o lHis, al tiempo denombrar a dichotutor o curador.Ni se extiendenalos crditos, deuelas oltis que fuerenelepocaimportancia en concepto del juez.ART. '598.Los que profesandiversarelijion de aquella enque debe sero ha sidoeducadoel pupilo, nopueden ser tutores o curado-res de ste;pero estaincapacidad no se extiencle a las curadu-raselel disipador i deldemente, ni a las curadurasele bienes,ni a lascuraduras adjuntas, ni a las curaduras especiales.VIIRBt-LAS RELA'rIVASALAINCAPACroADsOnREVINIENTEART.599.Las causasantedichasdeincapacidad, que sobrevienen du-rante el ejercicio de la tutela o curadura, pondrnfina ella.134 PROYECTODECDIGOCIVILArt. 601.La demencia del tutoro curadorviciar de nulidadtodos losactosque durante ella hubiere ejecutado, aunqueno haya sidopuesto eninterdiccion.ART. 604.Si la ascendiente lejtima o madre natural, tutorao cura-dora, quisiere casarse, lodenunciarpreviamente al majistra-do, para quese nombre la persona quehade sucederle; i deno hacerlo as, ~ l l a i su marido quedarn solidariamente re.pon.sablesdela administracion, extendindose la responsabilidaddel marido aunalosactos de la tutorao curadora anterioresal matrimonio.VIIIREGLASJENERALESSOBRELASINCAPACIDADESART.605.Los tutoreso curadoresque hayan ocultado lascausasdeincapacidad que existianal tiempo dedeferl'seleselcal'go, oque despuessobrevengan, ademasde estar sujetosatodaslasresponsabilidades de RUadministracion, perdern losemolumentoscorrespondientes al tiempoen que, conociendo la incapacidad, ejercieron el cargo.Lascausas ignoradasde incapacidad no vicianlosactos deltutor o curador; pero, sabidas, pondrnfinalatutela o curadura.ART.606.El guardaclor que se creyereincapaz de ejercerlatutelaocuratela que se ledefiere, tendr, para provocar el juicio sobresuincapacidad, los mismos plazos quepara eljuiciosobre susexcusas se prescribenenelartculo 61 f .Sobreviniendo la incapacidad durante el ejercicio de la tutelao cmadura, deber denunciarla al juez dentrode los tresdiassubsiguientes a aqul enque dicha incapacidad haya empezadoaexistir ohubierellegadoa su conocimiento; i se ampliareste plazo de lamisma manera queeldetreintadiasque en elartculo6 t 1 se prescribe.DE LAS1 EXCUSASPARALA TUTELAETC. f35La incapacidaddel tutor o curadorpodr tambicnserde-nunciacla al juezPClr cualquiera delosconsanguneos delpu-pilo, por sucnyuje, i aunpor cualquierapersona del pueblo. 2.DELASEXCUSASAnT.607.Pueden excusarse delatutela ocuradura:1.El Presidente delaRepblica, los MinistrosdeEstado,los Ministros de la CorteSuprema i de lasCortes de Apelacio-nes, los fiscales i demaspersonas queejercenel ministeriopblico, los jueces letrados, el defensor de menores, el de obraspias, i demasdefensorespblicos; .2. Losadministradoresi recaudadores de rentasfiscales;3. Losque estnobligados a servir por largo tiempounempleopblico a considerable distancia deldepartamentoenque se hadeejercerlaguarda;4. Los que tienensu domicilio a considerable distancia dedichodepartamento;5. Lasmujeres; Losque adolecendealguna grave enfermedadhabitualo hancumplido sesenta i cinco aos;7. Los pobres queestnprecisados a vivir de sutrabajopersonal diario;8. Losque ejercen ya dosguardas; i losque, estando ca-sados, o teniendohijoslejtimos, ejercen ya unaguarda; perono se tomarn en cuenta lascuraduras especiales.Podr el juez contar como dos la tutela ocuraduraquefuere demasiado complicada i gravosa.9.Losquetienen bajo su patria potestad cinco o mas hijoslejtimos vivos; contndoselestambienlosquehanmuerto enaccionde guerra bajo las banderas delaRephlica.ART.608.Enelcaso del nmero 8., artculo607, el queejerciere doso masguardasdepersonas que noson hijos suyos, lejtimos o136pnOYECTODECDIGOCIVILnaturales, tendr derechoparapedirquese le exoneredeunade ellas a fin de encargarse dela guardadeunhijo suyolej-timo o natural; peronopoch' excusarseelesta.AlU'. 609.La excusa del nmero9., artculo607, no podr alegarsepara no servir la tutela o curadura elel hijolejtimo o natural.ART. 610.o se aelmitir como excusael nohallar fiadores; perosi elque la alega tiene bienesraces, ser obligadoa constituir hi-potecaespecial sobre ellos hastalacantidad suficiente 'pararesponder de suadministracion.. AUT. 610 a.El quepor diez o mas aos continuos haya servido la guardade unmismopupilo, como tutorocurador, ocomo tutor icurador sucesivamente, podr excusarsede contituar en el ejer-cicio de su cargo; pero no podr alegar esta excusa el cnyuje,niun ascendiente odescendientelejtimo, ni unpaelre Ohijonatural.ART. 610 b.Las excusas consignadas enlos artculos precedenteselebe-rn alegarse, por elque quiera aprovecharse deellas, altiem-pode deferirse la guarda; i sel'nadmisibles, sidurante ellaMbrevienen.ART. 611.Las excusasparanoaceptar la guarda que se defiere, debenalegarse dentro delos plazos siguientes:Si el tutor o curador nombrado sehalla enel departamentoen que resideeljuez queha deconocer de ellas, las alegardentro de los treinta dias subsiguientes a aqulenque se le hahechosaber sunombramiento; i sinose halla en dicho depar-tamento, pero s enel territorio de la Repblica, se ampliaresteplazo cuatro dias porcada diez leguasde distanciaentrela ciudad cabecera de dichodepartamento i la residencia actualdel tutor o curador nombrado.DELASINCAPACIDADESI EXCUSAS PAnALATUTELAETC. iJ7ART. 612.Todadilacionque exceda del plazolegali que conmeclianadilijencia hllbieeapodido evitarse,impondr altutor o curadorlarespon.. abilitladdelosperj uidosque se siguierendesure-tardo enencal'garse dela tutelao curadul'a; i harademasinaclmisibles sus excusas volunt:J.l'as, anoser quepor el interesdel pupilo convenga aceptadas.AnT. 613.Losmotivosde excusa quedUt'ante latutela sobrevengan,no prescrilJen por ninguna lemora enalegados.ART. 614.t3i el tutoro curadornombradoest enpasextl"anjero,i seigllora aucndo ha devolver, oRinose sabe suparadero, padt'cel jU:Jz, segunlas circunstancias, sealarunplazodentro delcual sepresente el tutor o curadora encargarse de latutelaocuradura o a excusarse; i epiradoel plazo, podl', segunlascit'c:unstancias, ampliado, o declarar invcliclo elnombramien-to; el cual noconvalecer, aunque despuesse presente el tu-tor o curador.3.REGLAS A LA INCAPACIDADES I A LAS EXr.USA5ART. 61 .El juiciosobre lasincapacidades o excusasalegadas por elguat'dadordeben. seguirse conel respeotivo defensor o conelministeriopblico.ArlT. 616.Si el juez enlaprimerainstancia noreconocierelascausasde incapacidad alegadasporel guardador, onoaceptare susexcusas, i si el guardador noapelare, o por el tribunaldeapelacionseconflnnare elfallo del juez a quo, serel guarodador responsable de cualesquiera perj uiciosque de su retardGenencargarseele laguarda hayanresultaclo alpupilo.138 PfiOYECTODEcDIGOCIVILNo tendrlugarestaresponsabilidad, si el tutor o curador,para exonerarsede ella, ofreciere encargarseinterinamentedela tutela o curadura.TTULOXXXIDe laremuneraciondelostutoresi curadores.ArtT. 618.El tutor o curadortendr, en ende sutrabajo, la dcimapartedelos frutosde aquellosbienesde supupiloqueadministl'a.Si hubierevariostutol'eso cUt'adores queadministrencon-juntamente, sedividirentreellosladcimapor partes igua-les.ART. 620.Siuno de los guardadoresejercefunciones a queno estanexa lapercepcionde f!'Utos, deducir el juez dela dcima delosotroslaremuneracionquecrea justo asignarle.Podr tambienaumental' la dcima de un guardador, dedu-ciendoeste aumentode la dcima delosotros, cuandohubiereunamanifiesta desproporcion entre lostrabajos i emolumentosl'especti vos.ART. 621.Ladistribuciondeladcima sehar segunlas reglasjene-rales'del artculo 618, mintrasel juezno laaltere, enconfor-midadalartculo620, a peticion de alguno de los guardadoresi conaudiencia de los otros;ni rejir la nueva distribucion sinodesdelafechadel acuerdoo del decreto.ART. 622.Losgastosnecesarios ocurridosalos tutores o curadores eneldesempeo de su cargo, selesabonarn separadamente, inose imputarn ala dcima.DE LA DE LOS TUTORES 1CUHADORES 13\lAUT. 621.Toela herencia o legadoque se asigneal tutorocuradortestamentario, seentended. que sele dejaen recompensa de sutrabajo; am'nosque el testador signifique expresamente otromotivoparala asignacion, o questadebaimputarse al tutoro curarlor ensulejtima o ensucuarta conyugal.Fuer'a deestos casos, la dichaherencia o legadose imputaralo que de la dcima delos frutoshubieredecaber' adichotutor o cmaelor; i si valiere muchomnos, tench' derecho eltutoro cU!'arlor' a que sele completesu cuota; pero, sivalieremas, no serobligadoapagar el exceso.ART.625.Lasaceptadas privanal tutor o curador testamenta-radela !ler'encia o legadoque seentienda, segunel artculoprecedente, hab'sele asignado en remunel'aciondesutl'abajo.Pel'o lassobrevinientes leprivarn solamente deuna parte proporcional.ART. 626.Las incapacidades preexistentes quitanal guardadortododerecho alaherenciaolegadoantedichos.Sila incapacidadsobreviene sin hecho o culpadel guarda-dor, osistefallece dur'ante la guarda, no ser obligado arestituirlaherencia o legado, entodo oparte.ART.627.Si untutor ocurador interino releva de todassus funcionesal propietario, cOlTesponderla dcimantegra alprimeroportodo el tiempo que durare su cargo; perosi el propietal'ioretiene alguna parte de sus funciones, retendrtambienunaparte proporcionada de sudcima.Si laremuneraeion consistiere en una cuota hereditariaolegado, i el propietario hubiere hecho necesario el nombra-miento del interinopor una causa justificable, comola de unArt, 627. Gutil'l'ez, De tutcli , parteIIJ, captulo10,140 PRUYECTODECDIGOCIVILencargo pblico, o la deevitaralg-ungl'uve pcrJulCLOen !:!U8intereses, conservar suherenciaolegado ntegramente, i elinterinorecibirla dcima delos frutos de loqueadministre.ART. 628.El tutoro curador que administra fl'audulentamente o quecontraviene ala elisposiciondel articulo134, pierde suderechoala dcima, i estar obligado a la restitucionele todoloquehubierepercib'do enremuneracionele su cargo.Si administra; descuidadamente, no cobrar la dcimadelosfrutosen aquellaparte ele los bienes' que por suneglijenciahubieresufridodetl'imentoO experimentado una considerablediminucionde productos.Enunoi otro caso, queuaademas salvaal pupilolaindem-nizaciondeperjuicios.ArlT. 629.Silosfrutosdel patrimonio del pupilo fueren tan escasosquo apnas basten parasu precisa subsistencia, el tutorocurador ser obligadoa servir su cargo gratuitamente;i si elpupilollegaro aadquirirmas bienes, seadurantela guarda odespues, nadapodr exijirle el guardador enrazondela dci-ma correspondiente al tiempo anterior.ART.630.Elguardadorcobrar su dcimaa medidaque se realicenlosfrutos.Pal'adeterminar01 valor dela dcima, setomarnencuen-ta, no solo las oxpensa!:! inverticlaHenlaproduccion de10flfruts, sinotodas las pensionesi carg'asusufructuarias a que.estsujetoel patrimonio.ART. 631.Respectodelosfrutospendientes al tiempodeprincipiar oespiral'latutela, se sujetar la dcima del tutoro curadoralasmismasreglasaque estsujeto el usufruoto.Al't. G2d, inc. 3.0Gutirrez, Detutelis, parte tu,captulo14.Art. 6.30. Gutirrez, parteUI, captulo3/LDELAREMOCIONDELOS TUTORESI CUnAOOHESART. 632.141En jeneral, no se contarn, entre los frutosdequedebededucirsela dcima, las materias que s ~ p a r a d a s no renacen,ni aqullas cuya separaciondetel'iorael fundoo disminuyesuvalor.Por consiguiente, no se contar entre lol'! frutosla leaomadera que sevende, cuandoel cortenose hace conla regu-laridad necesariaparaquese conservenenun sr los bosquesi arbolados.Ladcima se extendel', sin embargo, al productode lascanterasi minas.AIIT. 633.Los curadores de bienes de ausentef'i, los curadoresde losdere;hos eventuales de un pstumo, los curadores de unaherencia yacente, i los curadol'es especiales, no tienenderechoa la dcima. Se les asignar por el juez unarcmuneracionequitativa sohre los frutos delosbienes que administran, ouna cantidaddeterminada, enrecompensade su trabajo.TTULOXXXIIDe laremoeionde los tutoresi curadores.ART. 635.Lostutores o curadoressern removidos: 1." por incapaci-dad; 2. por fraude o culpa gl'ave en el ejercicio de sucargo, i en especial por las sealaas enlos artculos417i496; 3. por ineptitud manifiesta; 4. por actos repetidos de ad-ministracion descuidada; 5. por conduda inmoral, de quepueda resultar dao alascostumbres del pupilo.Por la cuarta delas causasantel'iores, nopodr ser remo-vicIo el tutor o curacIor que fuereascendiente, o descendiente,Art. 632. Vase el proi el contra de estasdisposiciones en Guti-rrez, Detutelis, parte III, captulos24i 25.PfiOYECTODE CDIGOCIVILo cnyujeelel pupilo; perose leasociar otro tutor o curadorenla administracion.ART. 636.Se presumir descuidohabitual en la administracionpor elhechode deteriorarse los bienes, o disminuirse considerable-mente los frutos; i el tutoro curador queno desvanezcaestapresunciondando explicacion satisfactoria del deterioroo di-minucion, ser removido.ART. 636 a.El que ejerce varias tutelas ocuraduras i esremovidodeunaele ellas porfraude o culpa grave, serpor el mismohecho. removidoele las otras.ART.637.La remocion podr sor provocada por cualquiera delosconsanguneos elel pupilo, i por su cnyuje, i aunpor cual-quiera persona delpueblo.Podr provocarla elpupilo mismo que haya llegado a lapubertad, recurriendo al respectivo elefensoroal ministeriopblico.El juez podr tambienpromoverladeoficio.Sern siempre odoslosparientes, i el respectivodefensoroel ministeriopblico.ART.640.Eltutor o curador removido deber indemnizar cumplida-mente al pupilo.TTULOXXXIIIDelaspersonas jurdicas.ART. 643.Sellama pe1'sonajurdica una personaficticia, capazdeejercer derechosi de contraer obligaciones civiles, i de serrepresentada judicial i extrajudicialmente.DE LASPEnON.\S JUnDICASART. 644.143Las personas j mdicassonde dosespecies: corporaciones, ifundaciones de beneficencia pblica.I1ai personas jurdicas que participan deuno i otrocarccter.ART. 644a.No sonpersonas jurtlicas las corpol'aciones ofundacionesquc no sehayan establecido en virtud deunalei, o que nohayan sidoaprobadaspor elS.upremoGobierno.ART.645.Lassociedadesindustriales noestn. comprendidas en lasdisposiciones de Elste ttulo: sus del'echos i obligaciones sonreglados, segunsu naturaleza, p0rotros ttulos de este Cdigoi por el Cdigo deComercio.Tampoco se extienden las disposicionesde este ttuloalascorporaciones o fundaciones de dcrechopblico, comola na-cion, elfisco, lasmunicipalidades, lasiglesias, lascomunida-des relijiosas, i los establecimientos que se costean confondos del erario: estas corporacionesi fundacionesse rijenpor leyes i reglamentos especiales.ART. 647.Lo quepertenece aIlna corporacion, no pertenece ni entodo ni enparte a ninguno de los individuosquela componen;i recprocamentela deuela de unacorporacion, noda a nadiederechopara perseguir esta deuda, entodooparte, contraningunode losinclividuos que componen la corporacion, nida accion sobre los bienes propios de ellos, sino sobre losbienes de la corporacion.Sin embargo, losmiembros pueden, expresndolo, obligarseen particular, al mismotiempo qllela corporacionseobligacolectivamente; i laresponsabilidad de los miembros sercntncessolidul'ia, si se estipula expresamente lasolidariedad.Pero la responsabilidadno seextiende a los herederos, sinocuando los miembros de la corporacionlosobliganexpresa-mente.PllOYECTODE CDIGOCIVILSi una corporacion no tiene existencialegal segunel artculo644 a, sus actos colecti vos obliganatodos i cadaunodesusmiembrossolidariamente.ART. 647a.Lasordenanzas o estatutos Jelascorporaciones, quefuerenformadospor ellas mismas, sern sometidos ala aprobaciondel Supremo Gobierno, que se la concedersi notuvierennadacontrarioal rden pblico, a las leyesoa las buonascostumbres.Toelos aqullos a quienes los estatutos ele la corporacionirrogl\renperjuicio, podrn representar al Supremo Gobiernoparaque enlo que perjudical'en a terceros se corrijan; i aundespuesde apl'Obadospodrn recurrir ala justiciacontra todalesion o perjuicioque de la aplicacionde dichos estatutos leshaya resultadoo pucda resultarles.ART.648.La mayora de losmiembros de una corporacion, que ten-gan segun sus estatutos voto deliberativo, ser consideradacomoupa sala oreunion legalde la corporacion entera.Lavoluntad de lamayora dela sala eslavoluntad delaeorporacion.Todolocual se entiende sin perjuiciodelasmodificacionesquelosestatutos de la cOl'poracion prescribieren aeste res-pecto.ART. 649.Las corporaciones son representadas por las personas aquienes la lei o las ordenanzasrespectivas, o a falta de unaiotras, unacuerdodela corporacion ha conferidoeste, carcter.ART. 650.Los actos del representante de la corporacion, en cuanto noexceelaneleloslmites del ministerio que se le haconfiado,son actosde lacorporacion; encuanto excedanele estoslmi-tes, obliganpersonalmente al representante.3BLAS PEfiSO:-e -ells a s mismas, como los animales (que porArt. {7l}. En losmanuscritos de don Andres Bello, este artculoteniatodava otroincisoquefu suprimidoi quedecia losiguiente:(Lasnaves mayoresimenores sonmuebles) perosusceptiblesdehipoteca especial comolos bienesraces.15t)PROYECTODECDIGOCIViLeso sellamansemovientes), seaque solosemuevanpor unafuerza externa, comolascosasinanimadas.Exceptanse las que, siendo muebles por naturaleza, sereputaninmuebles por sudestino, segunel artculo 673.Arn. 671.Inmuebleso fin-casobtenes 1'aces son las cosas quenopueden trasportarse deunlugaraotro; como las tierrasi mi-nas, i las que adhieren permanentementeaelIas, como losedificios 1 losrboles.Lascasasiheredades sellamanp1Tediosofundos.ART.672.Lasplantas soninmuebleg, mintt'asadhieranalsueloporsusraces; amnosque estn enmacetasocajonesquepue-dantrasportarse deunlugar aotro.An'l'. 673.Se reputaninmuebles, aunque por sunaturalezano lo sean,lascosasque estnpermanentementedestinadasal uso, culti-voi beneficio de un inmueble, sin embargo de quepuedansepararse sindetrimento. Tales son, porejemplo:Laslosasdeunpavimento;Lostubosdelascaeras;Losutensiliosele labranzao minera, i losanimalesactual-mente destinarlos al cultivoo beneficiode unafinca, contalque hayansidopuestosenellaporeldueode lafinca;Losabonosexistentes enella, idestinadospor el dueodelafincaa mejorarla;Las prensaA, calderas, cubaA, alambiques, tonelesi mqui-nasqueformanpartede unestablecimiento industrialadhe-renteal suelo, i pertenecen al dueode ste;Los animalesqueAe guardan enconejeras, pajareras, es-tanques, colmenas, i cualesquiera otros Yivares, contal questosaclhieran al suelo, o sean partesdel suelomismo, o, de unedificio.DE LASVARIAS CLASES nE.mENESl5tAnT. 674..Losproductos de los inmuebles, i lascosas accesorias a ellos,como las yerbasdeuncampo, lamaderai fruto de los rboles,losanimalesdeun vivar, sel'eplltanmuebles, aunntesde suseparaciol1, parael efecte de constituil' underechosobredi-chosproductoso cosasa otrapersona que eldueo.Lomismo seaplicaala tierrao al'ena eleunsuelo, a losmetalesdeunamina, i a laspiedrasdeuria cantera.AHT.675.Las cosas decomodidadu ornatoque se clavanofijanenlas paredes delas -casas i pueden removersefcilmente sindetrimento de lasmismaspal'edos, comoostufas, espejos,.cuadros, tapiceruR, .sereputanmuebles. Si loscuadrosoespe30sestn embutidos en las paredes, de manera que formenunmismo cuerpo conellas, se considerarnpartesdeellas, au.n-quepuedansepararse sindetrimento.AHT. 676.Lascosasquepor ser acceseriasa bienesracesse reputaninmuebles, no dojandeserlf) por suseparacionmomentneajpor ejemplo, losbulbosocebollas que se arrancanpara vol-verlos a plantar, i laslosaso que sedesencajan desulugar para haceralguna construcciono reparacion i con nimode volverlasal. Perodesdoque se separan conelobjeto dedarlesdiferentedestine,deserinmuebles.Art. 674, De aquse sigue: Lo queestas cosas'sonmuebles desdoque se cojea o separan, aunqueestn todavaen lastrojeso ras, o enlasmanosde los segadores; i2.0que, si el dueode las plantas vendelos frutosque todava estn unidosaellas, loshace porel mismohecho muebles. sta:es una distincion importante, puesde ella sededuce qne, para la ventadela cosecha deunfundo perteneciente aunmenor, nosonnecesariaslasformalidades queserequierenparala venta de los bienes races, aunqueno se haya todava cojido lacosecha. Sesigue delmismo prinCipio quesepueden embargar pors soloslosfrutosa beneficiodelacreedor, aunque todavaestuviesenpendientes.AHT. 67Ga.Cuandoporlaleo el hombre seusa dcFa expresrol1' biene!Jmuebles sinotra cali!1cacion, secomprendern enellatodol'que se entiendepOl' cosasmuebles, segunel artculo&70.E,n los muebles deuna. casa, no se comprencler,nel dinero,Fas documentos i papeles, las colecciones cientficaso artsti-cas, loslibl'ososusestantes, lasmedallas, lasarmas, los ini5' de artes ioficios, lusjoyas, la ropa devestil'i decama, loscarruajeso cabaIleria?t o sus- arreos, losgl'unos, cal-dos, mercancas, ni en -jeneral otrascosasquelasqueformanel nj uar de unacasa.AnT. 677.Las cosasmueblesge tliviclenenfunjfblesi nofunjibles.A lasprimeras pel'Leneeenaqullas de que no pUNlehacerseel uso convenienteasunaturalezasinquesedCI:lti'uyan.Lasespecies monetariasen cuanto perecenparad que emplea comotales, soncosasfunjibles. 2.DE LAS COSASAWf. 680.LasCOs:a9 incorporalessonderechos realeso AIH. 68J.Derecho1'ea.les el quetenemossobreuna cosasinrespectoa determinadapel's'na.Sonderechos reales el dedominio, el de herencia, losdeusufructo, us' ohabitaeion, IdstIe servidumbl'es acti\'as, el deprenda i el de hipoteca. D'e es-tosderechoS' naeen lasaceionclJ'reales.An.'Jt. 682.Derechospersonales o crditos son los queso-JopuedenArt. 682. Seconsideran personas I"elativamente alos derechosi alasobligaciones correlativas, nosololas quelo sonrealmente, sino-Josserescolectivosimorales, comolanacion, lag corporacioneslega-les, losestablecimientosdepblica beneficencia, i la herencja aunno-Mepta.da cuesellama yaccllLe.DEL D01\IINIO 4:'3reclamarse deciertaspersonas, que, por unhecho suyoo lasola disposilicacion elel testamento seharnanteeljuezdel ltimodomiciliodel testador; sinperjui(;iodelasex-cepciones queaesterespectoestablewan las leyes.AnT.1171b.Siempre que el juez hayadeprot:eder alaapertura.i pulJlicat:ionde unlestamento, se cert:iorar previamente ele la mueJ"tedel testador. 2.DELTE 1pI\IiIlEnAlIlENTEDELOTOliGADOE}l CIIILEAuT. 1172.El testamentosolemneessiempre escrito.ART. 1172 a.o poeldnser testigosenuntestamentosolemne, otorgadoenChile:1.0 Lasmujeres;2. Losmenores dediezi ochoaos;3. Los elementes bajointerdiccionjudicial, i todos losqueactualinentesehallarenprivadosdel'azon j4, Los ciegos;5. Los sordos;264 PIIOYECTODECDIGOCIYIL6. Losmudos;7.0Loscondenadosaalguna delas penasdesignadasenelarto 290, nm. 4, i enjenel'al, los queporsentencia ejecuto-riadaestuviereninhabilitaclosparaser testigos;8. Losamanuensesdel' esel'bano ofuncionario que autori-zare el testamento;9.Loscxtr'anjerosnodomiciliadosenChile;10. Las personasque noentiendanel idioma (Iel testador;sinperjui(;ioelelo dispuestoenel arteulo1189,Dos a 10ll1nos(lelos test.igos debern estnr domiciliadosen el dep:u'tall1ento en quese otl)1'g'l\I'e el testamento, i unoalomnosdebersaber leel' i escribir, cuandosoloeoncurrantrestestigos, i doscuandoconcurl'ierencinco.ART. 1172 b.Si alguna de las causas deinhabilidadexpresadas enel ar-tculo})l'el'edente nosemanifestareenel aspectoocomporta-ciondeuntestigo, i stefuerejeneralmente reputadohbil enel lugar donc1e el testamento seotorga, funtlndose-esta. opi-nionenheehospositivos i pblicos, nose invali(lar el tORtamen 1.0 pOI' lai nhauili(ladreal (lel testigo.Pel'olahabilidadputativa nopodrservir sinoa unosolode lostestigosAnT. l173.EnChile, el testamento solemne i abierto debe otorgarseantecompeteJltef'sCl'ibanoi trestestigos, o ante cinco testigos.Podrhacer las vecesdeescribano el juezdeprimera ins-tanciaoHubdelegado cuyajurisdiccion comprenda el lugar delotorgamiento; i todolodichoenestettuloacercadel escriba-no, seenten(lerdeestos funcionariosen sucaso.ART. 1178.Loque constituye eseneialmente el testamento ahierto, es1-'1 aeto ell ((lle el teHtaelor hm:esabedoresele susdisposicionesal escribano, si lo hubiere, i alostestig-os.El testamentoser preseneiaclo en todassuspartespor. elDELAORDENACIONDELTESTAMENTO 265testador, por un mismo escribano, si lo hubiere, i por unosmismostestigos,AnT. 118 L.Enel testamento, se expresarn el nombrei apellidoelel tes-tadol'j el lugar desunacimientoj la nacionaque pertenece;si est o noavecinrladoenChile, i si loest, el departamentoenquetuvieresudomi