PROYECTO PROYECTO ““LA SALUD DE LAS POBLACIONES INDLA SALUD DE LAS POBLACIONES INDÍÍGENAS: GENAS: MEJORAMIENTO DE LAS CONDICIONES AMBIENTALES (AGUA Y MEJORAMIENTO DE LAS CONDICIONES AMBIENTALES (AGUA Y

SANEAMIENTO) EN LAS COMUNIDADES INDSANEAMIENTO) EN LAS COMUNIDADES INDÍÍGENASGENAS””FASE II CONVENIO GTZ FASE II CONVENIO GTZ -- OPS/OMSOPS/OMS

TALLER REGIONAL

Bogotá/21-23 de julio de 2004

PRESENTACIÓN BOLIVIA

De acuerdo con el Plan EstratDe acuerdo con el Plan Estratéégico gico 20032003--2007 de OPS/OMS, Bolivia es 2007 de OPS/OMS, Bolivia es papaíís prioritario para la Cooperacis prioritario para la Cooperacióónn

Internacional.Internacional.

PoblaciPoblacióón Indn Indíígenagena en Bolivia en Bolivia Pueblos IndPueblos Indíígenasgenas: Se autodenominan : Se autodenominan indindíígenas los 30 pueblos de las Tierras Bajas de genas los 30 pueblos de las Tierras Bajas de Bolivia (AmazonBolivia (Amazoníía y Chaco Oriental), que habitan a y Chaco Oriental), que habitan sus territorios tradicionales.sus territorios tradicionales.

Pueblos OriginariosPueblos Originarios: Se autodenominan : Se autodenominan originarios los pueblos originarios los pueblos UrusUrus ((MuratoMurato--ChipayaChipaya--IruitoIruito), ), Quechuas y Quechuas y AymarasAymaras que son que son originarios de las Tierras Altas de Bolivia, aunque originarios de las Tierras Altas de Bolivia, aunque la mayorla mayoríía de estos no habiten sus territorios a de estos no habiten sus territorios tradicionales, pero mantienen sus usos y tradicionales, pero mantienen sus usos y costumbres.costumbres.

La PoblaciLa Poblacióón de pueblosn de pueblosindindíígenas y originarios es 70%genas y originarios es 70%(aprox.) del total nacional.(aprox.) del total nacional.

Proyectos DemostrativosProyectos Demostrativos

ZONA DE INTERVENCIZONA DE INTERVENCIÓÓNN

Mapa IndMapa Indíígena de Bolivia y Zonas de Proyectos gena de Bolivia y Zonas de Proyectos DemostrativosDemostrativos

TEKOVEKATU

CHARAGUA/

ARAKUARENDA

TENTAHUASU

EL PALOMAR

Proyecto Proyecto Inventario SanitarioInventario SanitarioNacional IndNacional Indíígenagena

AAINFLUENCIA PROYECTOS INFLUENCIA PROYECTOS

DEMOSTRATIVOS EN POLDEMOSTRATIVOS EN POLÍÍTICAS TICAS MARCO EN INFRAESTRUCTURA MARCO EN INFRAESTRUCTURA

BBÁÁSICASICA

AAINFLUENCIA PROYECTOS DEMOSTRATIVOS INFLUENCIA PROYECTOS DEMOSTRATIVOS

EN POLEN POLÍÍTICAS MARCO EN TICAS MARCO EN INFRAESTRUCTURA BINFRAESTRUCTURA BÁÁSICASICA

Promover la sostenibilidad de los servicios de Promover la sostenibilidad de los servicios de agua y saneamiento a travagua y saneamiento a travéés de la planificacis de la planificacióón n y gestiy gestióón integral, incorporando criterios de n integral, incorporando criterios de eficiencia econeficiencia econóómica, viabilidad financiera de los mica, viabilidad financiera de los operadores, equidad social, participacioperadores, equidad social, participacióón n comunitaria y proteccicomunitaria y proteccióón del medio ambiente.n del medio ambiente.

Promover la sostenibilidad en la prestaciPromover la sostenibilidad en la prestacióón de n de los servicios a travlos servicios a travéés de la planificacis de la planificacióón y gestin y gestióón n integral del desarrollo de los mismos, de tal integral del desarrollo de los mismos, de tal forma que se articule el desarrollo de la forma que se articule el desarrollo de la infraestructura con el desarrollo institucional y la infraestructura con el desarrollo institucional y la participaciparticipacióón de la comunidad.n de la comunidad.Incentivar la integraciIncentivar la integracióón de los mercados de los n de los mercados de los servicios de tal forma que se generen economservicios de tal forma que se generen economíías as de escala y se aumente la eficiencia y la de escala y se aumente la eficiencia y la viabilidad financiera de las empresas viabilidad financiera de las empresas prestadoras de los servicios .prestadoras de los servicios .

AAINFLUENCIA PROYECTOS DEMOSTRATIVOS EN INFLUENCIA PROYECTOS DEMOSTRATIVOS EN

POLPOLÍÍTICAS MARCO EN INFRAESTRUCTURA BTICAS MARCO EN INFRAESTRUCTURA BÁÁSICASICA

Promover e incentivar la protecciPromover e incentivar la proteccióón del medio n del medio ambiente a travambiente a travéés del manejo del ciclo del agua s del manejo del ciclo del agua como un enfoque para la planificacicomo un enfoque para la planificacióón y el desarrollo n y el desarrollo de los servicios.de los servicios.Promover la participaciPromover la participacióón de la comunidad para n de la comunidad para aumentar las perspectivas de sostenibilidad de la aumentar las perspectivas de sostenibilidad de la prestaciprestacióón de servicios.n de servicios.Promover la participaciPromover la participacióón del sector privado en la n del sector privado en la gestigestióón y el financiamiento de los servicios, n y el financiamiento de los servicios, utilizando para ello, entre otros, mecanismos la utilizando para ello, entre otros, mecanismos la participaciparticipacióón del Estado en financiamiento.n del Estado en financiamiento.

AAINFLUENCIA PROYECTOS DEMOSTRATIVOS EN INFLUENCIA PROYECTOS DEMOSTRATIVOS EN

POLPOLÍÍTICAS MARCO EN INFRAESTRUCTURA BTICAS MARCO EN INFRAESTRUCTURA BÁÁSICASICA

BESTADO ACTUAL Y GESTIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA CONSTRUIDA

ESTADO ACTUAL YESTADO ACTUAL YGESTIGESTIÓÓN DE LA N DE LA

INFRAESTRUCTURA INFRAESTRUCTURA CONSTRUIDACONSTRUIDA

CharaguaCharagua / / TentahuasuTentahuasu

TANQUE DE FERROCEMENTO

Tanque de ferrocementoconcluido

MEJORA DE LA VIVIENDA/CHARAGUA

Vivienda sin condiciones de higiene

Vivienda construida utilizando tabique para las paredes

ESTADO ACTUAL Y GESTIÓN INFRAESTRUCTURA CONSTRUIDA

ESTADO ACTUAL Y GESTIÓN INFRAESTRUCTURA CONSTRUIDA

VIVIENDAS CONCLUIDAS

Vista general de la vivienda con todos sus elementos básicos CharaguaCharagua

A. Descarga de Productos

B. Prelavado 1er. Estanque

C. Lavado 2do. Estanque

D. Paso de los productos de un estanque a otro

E. Desinfección 3er. Estanque

F. Mesón de escurrimiento

G. Plataforma de embalaje

El PalomarEl PalomarCentro DesinfecciCentro Desinfeccióón n

de Alimentosde Alimentos

ESTADO ACTUAL Y GESTIESTADO ACTUAL Y GESTIÓÓN DE LA N DE LA INFRAESTRUCTURA CONSTRUIDAINFRAESTRUCTURA CONSTRUIDA

Mesón para escurrimiento

Vista general del Centro de Lavado y Desinfección

El Palomar El Palomar Centro DesinfecciCentro Desinfeccióón de n de

AlimentosAlimentos

ESTADO ACTUAL Y GESTIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA CONSTRUIDA

Tanques Plásticos almacenamiento para agua

C/U 5000 Lt.

El PalomarEl Palomar

ESTADO ACTUAL Y GESTIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA CONSTRUIDA

Escuela Tekovekatu

Exposición demostrativa por alumnos sobre métodos de tratamiento de agua para consumo humano, clarificación, filtración y desinfección casera del agua.

Identificación de riesgo para la salud, mala disposición de residuales sólidos, en la región del Chaco existe 2% de cisticercosis confirmado clínica y laboratorialmente

ESTADO ACTUAL Y GESTION DE LA ESTADO ACTUAL Y GESTION DE LA INFRAESTRUCTURA CONSTRUIDAINFRAESTRUCTURA CONSTRUIDA

Escuela Tekovekatu

Entrega de material bibliográfico

Exposición de trabajos de grupo sobre Letrinas Ecológicas

ESTADO ACTUAL Y GESTIESTADO ACTUAL Y GESTIÓÓN DE LA N DE LA INFRAESTRUCTURA CONSTRUIDAINFRAESTRUCTURA CONSTRUIDA

Escuela Tekovekatu

Exposición de trabajos de grupo sobre métodos de clarificación, filtración, desinfección y control de cloración del agua

Exposición de trabajos de grupo, sobre sistemas de abastecimiento de agua

ESTADO ACTUAL Y GESTIESTADO ACTUAL Y GESTIÓÓN DE LA N DE LA INFRAESTRUCTURA CONSTRUIDAINFRAESTRUCTURA CONSTRUIDA

CCIMPACTOS IMPACTOS

POBLACIPOBLACIÓÓN/INSTITUCIONES N/INSTITUCIONES BENEFICIADAS POR PROYECTOS BENEFICIADAS POR PROYECTOS

DEMOSTRATIVOS (P.D.)DEMOSTRATIVOS (P.D.)

DisminuciDisminucióón relativa del riesgo de n relativa del riesgo de transmisitransmisióón de enfermedades causadas n de enfermedades causadas por factores ambientales, calidad del agua por factores ambientales, calidad del agua y los malos hy los malos háábitos de higiene en algunas bitos de higiene en algunas comunidades.comunidades.

C.1C.1

Fortalecimiento de la capacidad de Fortalecimiento de la capacidad de algunas organizaciones indalgunas organizaciones indíígenas locales, genas locales, responsables de los programas indresponsables de los programas indíígenas, genas, para que planifiquen y ejecuten proyectos para que planifiquen y ejecuten proyectos efectivos en funciefectivos en funcióón de los costos, n de los costos, mediante el uso de enfoques participativos mediante el uso de enfoques participativos y tecnology tecnologíías apropiadas.as apropiadas.

C. 2C. 2

Desarrollo de algunos proyectos en agua y Desarrollo de algunos proyectos en agua y saneamiento, utilizando tecnologsaneamiento, utilizando tecnologíías y as y metodologmetodologíías de intervencias de intervencióón apropiadas, n apropiadas, participativas y de bajo costo.participativas y de bajo costo.Desarrollo de algunos materiales Desarrollo de algunos materiales educacionales y de promocieducacionales y de promocióón de la salud n de la salud adaptados a las necesidades, adaptados a las necesidades, caractercaracteríísticas y lenguas nativas.sticas y lenguas nativas.

C. 3C. 3

FamiliarizaciFamiliarizacióón de las comunidades n de las comunidades beneficiadas con la disponibilidad de beneficiadas con la disponibilidad de tecnologtecnologíías y difusias y difusióón parcial, a travn parcial, a travéés de s de autoconstrucciautoconstruccióón.n.

PreparaciPreparacióón de algunos proyectos de n de algunos proyectos de preinversipreinversióón derivados de proyectos n derivados de proyectos demostrativos.demostrativos.

C. 4C. 4

Intercambio de material sobre Intercambio de material sobre educacieducacióón en salud, entre los n en salud, entre los beneficiarios de P.D.beneficiarios de P.D.

C. 5C. 5

PromociPromocióón de la participacin de la participacióón ciudadana n ciudadana de los indde los indíígenas en el enfrentamiento de genas en el enfrentamiento de los problemas de salud ambiental en las los problemas de salud ambiental en las comunidades con P.D.comunidades con P.D.

C. 6C. 6

PriorizaciPriorizacióón de algunas tecnologn de algunas tecnologíías as participativas que garanticen que se participativas que garanticen que se consideren las necesidades de los consideren las necesidades de los pobladores, sus caracterpobladores, sus caracteríísticas sticas socioculturales y la racionalidad en el uso socioculturales y la racionalidad en el uso de los recursos.de los recursos.

C. 7C. 7

Fortalecimiento de algunas instancias que Fortalecimiento de algunas instancias que promuevan el ejercicio de los derechos de promuevan el ejercicio de los derechos de los pueblos indlos pueblos indíígenas en relacigenas en relacióón a la n a la selecciseleccióón de tecnologn de tecnologíías propiciando la as propiciando la participaciparticipacióón y adecuacin y adecuacióón de los servicios n de los servicios a las necesidades de dichos pueblos.a las necesidades de dichos pueblos.

C. 8C. 8

PLOMERÍA

Aprendizaje de plomería. Uso de herramientas

Construcción de accesorios y partes en instalaciones sanitarias

IMPACTOS POBLACIIMPACTOS POBLACIÓÓN BENEFICIADA POR P.D.N BENEFICIADA POR P.D.

CharaguaCharagua / / TentahuasuTentahuasu

METAL MECÁNICA

Aprendizaje de metal mecánica en taller

Aprendizaje de soldadura. Construcción de torres de perforación

Aprendizaje de metal mecánica en taller

CharaguaCharagua / / TentahuasuTentahuasu

IMPACTOS POBLACIIMPACTOS POBLACIÓÓN N BENEFICIADA P.D.BENEFICIADA P.D.

CARPINTERÍA

Construcción de puerta con malla de mosquitero aplicando conocimientos de carpintería

Aprendizaje de carpintería en mejoramiento de la vivienda

CharaguaCharagua / / TentahuasuTentahuasu

IMPACTOS POBLACIIMPACTOS POBLACIÓÓN BENEFICIADA P.D.N BENEFICIADA P.D.

CARPINTERÍA

Aprendizaje de carpintería en el taller

Aprendizaje de perforación de pozos. Comunidad Isipotenda

Aprendizaje de perforación de pozos. Comunidad Chorito

CharaguaCharagua / / TentahuasuTentahuasu

IMPACTOS POBLACIIMPACTOS POBLACIÓÓN N BENEFICIADA P.D.BENEFICIADA P.D.

PERFORACIÓN DE POZOS

Aprendizaje de perforación de pozos. Comunidad Chorito (Escuela)

Demostración de la bomba. Prueba hidráulica de campo

Accionando bomba

CharaguaCharagua / / TentahuasuTentahuasu

IMPACTOS POBLACIIMPACTOS POBLACIÓÓN N BENEFICIADA P.D.BENEFICIADA P.D.

MEJORA DE POZO EXCAVADO

Bomba InstaladaInstalación de bomba sobre losa para pozo excavado

CHARAGUA/TENTAHUASUCHARAGUA/TENTAHUASU

IMPACTOS POBLACIÓN BENEFICIADA P.D.

MEJORA DE POZO EXCAVADO

Limpieza de pozos excavados Revestimiento y sello en pozo excavado

IMPACTOS POBLACIIMPACTOS POBLACIÓÓN BENEFICIADA P.D.N BENEFICIADA P.D.

CHARAGUA / TENTAHUASU

FILTRO

Uso del filtro por la comunidad

Filtro de arena.

IMPACTOS POBLACIIMPACTOS POBLACIÓÓN BENEFICIADA P.D. N BENEFICIADA P.D. TENTAHUASUTENTAHUASU

LAVANDERÍA

Uso de lavanderías por la comunidad

Uso de lavanderías por la comunidad

CharaguaCharagua / / TentahuasuTentahuasu

IMPACTOS Y APRENDIZAJE POBLACIIMPACTOS Y APRENDIZAJE POBLACIÓÓN N BENEFICIADA P.D.BENEFICIADA P.D.

Vista general de la batería de bañeras hoy

CharaguaCharagua / / TentahuasuTentahuasu

IMPACTOS Y APRENDIZAJES POBLACIÓN BENEFICIADA P.D.

IMPACTOS Y APRENDIZAJES POBLACIÓN BENEFICIADA P.D.

Trampas de grasa y tanques de ferrocementohoy

CHARAGUA/TENTAHUASU

Fortalecimiento parcial de las Organizaciones de Fortalecimiento parcial de las Organizaciones de los Pueblos Indlos Pueblos Indíígenas para la cogestigenas para la cogestióón en Salud n en Salud Ambiental.Ambiental.Las organizaciones que representan a los Pueblos Las organizaciones que representan a los Pueblos IndIndíígenas se prepararon parcialmente para genas se prepararon parcialmente para negociar con sus gobiernos (locales, regionales y negociar con sus gobiernos (locales, regionales y nacionales) sus proyectos de salud ambiental nacionales) sus proyectos de salud ambiental establecer adecuadas relaciones con las agencias establecer adecuadas relaciones con las agencias de cooperacide cooperacióón.n.

IMPACTOS POBLACIIMPACTOS POBLACIÓÓN BENEFICIADA N BENEFICIADA CON P.D.CON P.D.

DDEVOLUCION Y DESARROLLO DE EVOLUCION Y DESARROLLO DE

GNT Y GDT GNT Y GDT

Ministerio de DesarrolloSostenible

Repre. VMSBRepre. VAIPORespre. APG

Repre. OPS/OMS

Dirección del proyecto

OPS/BOL

Asesor Salud yAmbiente

Ing. SanitarioIng. Civil

EducadoraHidrogeólogo

Tec. Saneamiento 1-2Tec. Perforista 1-2

Unidad Ejecutora

- Estudiantes-perforistas

- Comunidad Guaraní delChaco

Benficiarios

Ministerio de SaludMinisterio de ServiciosBásicos

Santa CruzChuquisaca

Tarija

Unidad departamentalde Calidad Ambiental

GTZCEPIS

Otros Ministerios,Proyectos y Convenios

Otras agencias técnicofinancieras

ChuquisacaSanta Cruz

Tarija

SEDES

Asamblea Pueblo Guaraní

Escuela de la Salud delChaco

Municipio del Chaco

Santa CruzChuquisaca

Tarija

UNASVI

GNTGNT

Evolución

GNTGNT

Representante del Ministerio de SaludRepresentante del Ministerio de SaludRepresentante del Ministerio de Desarrollo Representante del Ministerio de Desarrollo SostenibleSostenibleRepresentante del Representante del ViceministerioViceministerio de de Servicios BServicios BáásicossicosRepresentante de la OPS/OMS en BoliviaRepresentante de la OPS/OMS en BoliviaRepresentante de la GTZ en BoliviaRepresentante de la GTZ en Bolivia

Representante de la SEDES DepartamentalesRepresentante de la SEDES DepartamentalesRepresentante de la Escuela de Salud PRepresentante de la Escuela de Salud Púública blica de Chacode ChacoAsesor en Salud y Ambiente de OPS/OMS en Asesor en Salud y Ambiente de OPS/OMS en BoliviaBolivia

GDTGDT

Prefectura Departamental de Tarija/SantaCruz, Servicio de Salud del Departamento(SEDES Tarija)/(SEDES Santa Cruz), AlcaldíaMunicipal Asamblea del Pueblo GuaraníRepresentantes legales de las comunidades(Capitán Comunidad) y Asesoría Departa-

tamental de OPS/Tarija/Santa Cruz

GDTGDTProyecto Proyecto TentahuasuTentahuasu//ArakuarendaArakuarenda

Ministerio de Salud y Deportes

CSUTCB

Representantes de la Comunidad El Palomar

OPS-Bolivia

GDTGDTProyecto El PalomarProyecto El Palomar

Prefectura Departamental de Santa CruzPrefectura Departamental de Santa CruzServicio de Salud del Departamento (SEDESServicio de Salud del Departamento (SEDESSanta Cruz).Santa Cruz).AsesorAsesoríía descentralizada OPS/Santa Cruza descentralizada OPS/Santa CruzOPSOPS--BoliviaBolivia

GDTGDTProyecto Proyecto TekovekatuTekovekatu

EEAPRENDIZAJESAPRENDIZAJES