Como teníamos previsto, se celebró el II Maratón demonólogos con motivo del Día Mundial del Teatro, activi-dad conjunta con el Círculo de Bellas Artes, en la sala Fer-

nando de Rojas de dicha entidad, en Madrid. Por necesida-

des de programación del Círculo de Bellas Artes, el acto no

pudo tener lugar el día 27, realizándose el 28. Un año más el

público acogió con interés esta muestra de textos de auto-

res españoles vivos, socios de la AAT, completando en algu-nos momentos sobradamente el aforo de la sala.

Las lecturas, comenzaron a las seis y media de la tarde y

se prologaron hasta la madrugada. Entre los que participa-

ron se encontraba Trinidad Jiménez, candidata a la alcaldía

de Madrid por el PSOE, otras autoridades políticas declina-

ron la invitación. Los actores y actrices que leyeron junto a

alumnos y alumnas de la RESAD fueron, por orden de inter-

vención: Charo Reina, Xavier Elorriaga, Ana Chavarri, Pepe

Lifante, Paco Valladares, Isabel Ordaz, Moncho Alpuente,

Pedro Mari Sánchez, Daniel Huarte, Beatriz Bergamín, Nieve

de Medina, Víctor Clavijo, Raúl Peña, Ana Marzoa, Paco Me-

rino, Luis Hostalot, Carolina Lapausa, Alfonso Lara, Maite

Brick y Fernando Albizu; la dirección fue de Elena Cánovas

y Denis Rafter.

Proyectos y realidades

entrecajas(ASOCIACIÓN DE AUTORES DE TEATRO)DEPÓSITO LEGAL: M–11893–1999 SIGLO XXI. NÚMERO 17/2003

II Maratón de monólogos

Fin de fiesta tras las lecturas celebradas en el II Maratón de monólogos en el Círculo de Bellas Artes de Madrid.

entrecajas

Proyectos y realidades

Los textos que se dieron a conocer fueron de los siguien-

tes autores: Tomás Afán Muñoz, Fernando Almena, José Luis

Alonso de Santos, Eugenio Asensio Solaz, David Barbero, Ira

Blanco,Antonia Bueno, Jesús Campos,Francisco José Capitán,

Pedro Catalán, Alfredo Castellón, Miguel Cobaleda, Antonio

Cremades,Carmen Dólera,Maxi de Diego,Manuel de Pinedo,

Yolanda Dorado,Salvador Enríquez,Yolanda García Serrano,Al-

fonso Graiño, Carlos Herrero Carmona, Leandro Herrero Me-

jías, Guillermo Heras, Eduardo Quiles, Julián Quintanilla, Je-

rónimo López Mozo,Juan Mayorga,Ana Millás,Miguel Murillo,

Javier Navarro de Zuvillaga, Ignacio Pajón Leyra, Itziar Pascual,

Juan Polo Barrena, Francisco Pino, Margarita Reiz, Antonio

Ruiz Negre,Francisco Romero,Miguel Signes,Luis Valderrama

y Alfonso Vallejo.

Tras la última lectura, se ofreció un chocolate con churros

aunque los asistentes fueron conminados a «soltar el choco-

late» por parte de «la autoridad competente», interpretada por

Morboria que hizo su aparición por sorpresa. Un final que

arrancó sonrisas y aplausos.

Ana Marzoa

Moncho Alpuente.

Jesús Campos, presidente de la AAT, acompaña a Trinidad Jiménez, candidata a laalcaldía de Madrid por el PSOE, que participó en el Maratón leyendo uno de losmonólogos. Al lado, algunos de los intérpretes que colaboraron en el Maratón.

Luis Hostalot.

Maite Brik.

[2]

entrecajas

Proyectos y realidades

Nieves de Medina. Francisco Merino.

Francisco Valladares. Ana Chávarri.

Isabel Ordaz. Raúl Peña.

Alfonso Lara. Beatriz Bergamín.

[3]

entrecajas

Proyectos y realidades

¿Quién se ríe?de Javier Maqua

En ¿Quién se ríe? leyeron los papeles Sergio Gayol,Sandro

Cordero, Elisa Lledó y Maite Jiménez. Javier Maqua se ocupó

de las acotaciones y,en algunos momentos,de dirigir al públi-

co asistente que desinteresadamente hizo de Coro.

Teatro contra la guerraEl pasado día 9 de abril tuvo lugar en el Ateneo de Madrid

una serie de lecturas de textos escritos por nuestros asociados

como manifestación en contra de la guerra de Irak.

Los textos han sido escritos por lo siguientes autores: José

Luis Alonso de Santos,Tomás Afán Muñoz, Miguel Álvarez Fer-

nández, Ignacio Amestoy,Vicente Aranda, Luis Araujo, Eugenio

Asensio, Rafael Belmonte, Josep M. Benet i Jornet, Antonia

Bueno, Ernesto Caballero/Cristina Pons, Poli Calle, Jesús

Campos, Pedro Catalán,Alfredo Castellón,Antonio Cremades,

Eulogio das Penas,Maxi de Diego,Eladio de Pablo, Javier de la

Torre, Yolanda Dorado, Salvador Enríquez, Jesús Fernández,

Ildefonso García–Moreno, Yolanda García Serrano, Alfonso

Graiño,Gemma Grau,Rafael Gordon,Leandro Herrero Mejías,

Rafael Herrero, Eduardo Quiles, Farhad Lak, Cirilo Leal, Javier

Maqua, Santiago Martín Bermúdez, Luis Merchán, Juan Luis

Mira, Ana Amparo Millás, José Monleón, Pedro Montalbán,

Miguel Murillo, Borja Ortiz de Gondra, Ignacio Pajón Leyra,

Itziar Pascual,Francisco Pino,Ramiro Pinto,Carmen Pombero,

José Pons, Maxi Rodríguez, Francisco Romero, Sergio Rubio,

Arturo Ruibal,Andrés Ruiz López, Miguel Signes, Ester Tassis,

Luis Valderrama y Pedro Manuel Víllora.

En algunos casos fueron leídos por los propios autores,

en otros lo hicieron los alumnos de la RESAD que se ofre-

cieron a colaborar en este acto.

«El lunes nos vemos»Dentro de los encuentros que periódicamente tenemos

en nuestra sede, bajo el enunciado de «El lunes nos vemos»,

tuvimos dos actividades:el día 24 de febrero la lectura de La

vida al vuelo, una serie de textos escritos durante el taller

impartido por Ignacio del Moral; y el día 17 de marzo la lec-

tura de ¿Quién se ríe? obra de Javier Maqua.

La vida al vuelo.Taller de escritura dramática

El programa fue el siguiente:

1. Acto Primero de El pico del ave, de Mercedes Castro,LaTortuga. Interpretado por Ramiro Vayo, Lia Chapman,Pau Colera, Estrella Zapatero, Javier de la Torre. Acota-ciones: Maite Castellano.

2. Sin salida, de Lia Chapman. Interpretada por Asun-ción Sánchez y Mercedes Castro.Acotaciones: Ignaciodel Moral.

3. Nochevieja de ensueño, de Teresa Castellano.Interpretada por Pilar Castellano,Asunción Sánchez yJavier de la Torre.Acotaciones: Ignacio del Moral.

4. Verde esperanza, de Juana M.ª Ríos. Interpretada porJavier de la Torre, Kepa Malo y Maite Castellano.Aco-taciones: José Pons.

5. Dos viejas reviejas, o más, de José Pons. Interpretadopor Asunción Sánchez, Mercedes Castro, José Pons,Javier de la Torre, Ignacio Cartagena y los demás auto-res como el Coro.

6. En noche cerrada, de Ignacio Cartagena. Interpretadapor José Pons, Javier de la Torre y Asunción Sánchez.Acotaciones: Ignacio del Moral.

[4]

Un momento de la lectura de La vida al vuelo, textos escritos durante el taller de escritura dramática impartido por Ignacio del Moral.

entrecajas

Proyectos y realidades

Informatización de nuestra biblioteca

Este es un proyecto que desde hace tiempo teníamos en

cartera y que ya se está realizando. Se trata de la informati-

zación de los fondos bibliográficos de la AAT. Una personacontratada expresamente para este trabajo especializado se

está ocupando de catalogar todos los libros y revistas que

hemos recibido a lo largo de los años.Confiamos en que sea

un medio eficaz tanto para estudiosos de nuestro teatro co-

mo para quienes deseen consultar datos puntuales. Soli-

citamos también a nuestros asociados que deseen que sus

publicaciones teatrales figuren en esta biblioteca nos enví-

en un ejemplar de las mismas a la secretaría de la AAT.

Petición a nuestros asociadosCon el fin de agilizar la comunicación entre la AAT y nues-

tros asociados,agradeceremos que quienes vayan incorporan-

do a sus herramientas de trabajo el correo electrónico pasen

la dirección a nuestra secretaría. Ya sabéis: un e–mail a

aat@aat.es con vuestro nombre y dirección electrónica.

Portal AAT en la BibliotecaVirtual Cervantes

La última incorporación al portal que la AAT tiene en laBiblioteca Virtual Cervantes ha sido la página del autor ali-

cantino Juan Luis Mira. Se puede entrar en ella en la siguien-

te dirección de Internet:

http://www.cervantesvirtual.com/portal/AAT/Mira/

Maratón de monólogos en Barcelona

Conjuntamente con el Institut del Teatre se tiene pre-

visto celebrar, el próximo otoño, un maratón de monólogos

en el cual se leerá una selección de algunos de los monólo-

gos leídos en Madrid y monólogos en catalán escritos ex-

presamente para esta edición.

Ciclo de lecturas dramatizadasAl cierre de este número de ENTRECAJAS estamos organi-

zando,como otros años,un ciclo de lecturas dramatizadas que

abarcará al menos siete comunidades autónomas.En cada una

se harán tres lecturas,dos obras será de autores nacidos o resi-

dentes en la autonomía correspondiente y otro ajeno a ella.

Como forma de descentralizar esta actividad,los asociados que

colaboran desinteresadamente en la organización en cada

autonomía son los encargados de seleccionar autores y textos.

Hasta el momento han confirmado su colaboración

Andalucía, Extremadura, País Vasco,Valencia y Aragón; espera-

mos cerrar la programación en breve para celebrar el ciclo en

el mes de mayo.

Publicaciones recientesEn las últimas semanas hemos procedido a la distribu-

ción de un estuche con cinco volúmenes de obras teatrales

para la infancia y la juventud.

Asimismo se han distribuido dos nuevos volúmenes con

obras teatrales: Maratón de monólogos 2002 que recoge los

textos leídos el Día Mundial del Teatro el año pasado, que

incluye obras de cuarenta y dos autores; y El mar que recoge

una serie de textos breves escritos en solidaridad con Galicia

por la tragedia del petrolero Prestige; tras la selección corres-

pondiente se han incluido en este libro textos de trece auto-

res y entre ellos se encuentra Saudade, de Itziar Pascual, que

fue leído por el actor Carlos Álvarez–Novoa en un acto cele-

brado en el Círculo de Bellas Artes.

Próximas publicacionesEntre los proyectos que tenemos de próximas obras a

publicar están los monólogos leídos el Día Mundial del Teatro

de este año.También las obras de teatro breve que en su día se

pidieron a nuestros asociados, un proyecto que se iba retra-

sando por cuestiones de presupuesto y que para realizarlo

hemos pedido una subvención específica.

[5]

Orden de suscripción por un año (cuatro números) a la revista LAS PUERTAS DEL DRAMA

Forma de pagoTalón nominativo: Asociación de Autores de Teatro

Transferencia a: BBVA, n.º 0182/2335/86/0201504575

Giro postal

D.

CON DOMICILIO EN C/ N.º

CIUDAD PROVINCIA DE C.P. PAÍS

C.I.F./N.I.F./V.A.T. TFNO.

SE SUSCRIBE POR UN AÑO (4 NÚMEROS) A LAS PUERTAS DEL DRAMA (REVISTA DE LA AAT), A PARTIR DEL N.º

Tarifas

Envíese este cupón por correo a la dirección de la AAT, o por fax al n.º 915 49 62 92 o suscríbase a través de Internet en la dirección: http://www.aat.es

España 9 €Otros paises 12 €

✁

entrecajas

Concursos y convocatorias

XIII Premio de teatropara la infancia y la juventud

Convoca: Asociación Española de Teatro para la Infancia y la Juventud.

Premio: 3.005 € y trofeo conmemorativo.

Extensión: entre 50 y 70 hojas tamañofolio o Din A4 de 28 a 30 líneas porhoja y con líneas de 60 a 70 caracteres.

Tema: libre.

Copias: cuatro.

Plazo: 15 de julio de 2003.

Fallo: antes del 31 de diciembre de 2003.

Idioma: castellano.

Más información: Secretaría de la Asociación Española de Teatro para la Infancia y la Juventud.Avenida de Baviera, 14.28028 Madrid.

Premio de textos teatralesAlejandro Casona

Convoca: Gobierno del Principado de Asturias.

Premio: 6.000 €.

Extensión: no especifican.

Tema: libre.

Copias: tres.

Plazo: hasta el 30 de mayo de 2003.

Fallo: no lo indican.

Idioma: castellano o asturiano.

Más información: Servicio dePromoción y Cooperación Cultural de la Dirección General de Cultura. Calle Sol, 8.33009 Oviedo o Instituto del Teatro y de las Artes escénicas.Calle La Pontica, s/n.33394 Gijón.

XII Concurso de textos teatrales dirigidos a público infantil

Convoca: Ayuntamiento de Pamplona.

Premio: 1.500 € para cada idioma.

Extensión: la normal para una funcióninfantil.

Tema: libre.

Copias: tres.

Plazo: antes del 17 de mayo de 2003.

Fallo: 21 de junio de 2003.

Idioma: castellano y euskera.

Más información: Escuela Navarra de Teatro. Calle San Agustín, 5.31001 Pamplona.

Buscan compañía de teatro infantil y juvenil

La empresa Sonrisas Animación, S.L.prepara para los ayuntamientos deMadrid una campaña de teatro escolar.Por ello desea entrar en contacto concompañías de teatro que tengan algunaobra de teatro montada en inglés, parajóvenes entre 12 y 14 años; y compañíasde teatro que tengan algún espectáculomontado para adolescentes (teatrojuvenil). Los interesados se puedenponer en contacto con nuestra asociada Carmen Pombero en elsiguiente e–mail:cpleon@sonrisas.es

Nuevo sitio en internetsobre teatro

http://redescena.net

La Red Nacional de Teatro Públicos yAuditorios nos envía su dirección enInternet, en la que hay amplia informa-ción sobre estrenos, convocatorias, fes-tivales, etc. Quienes estén interesadosen entrar en contacto o enviar noticiaspueden hacerlo a la siguiente direcciónelectrónica: informadrid@redescena.net

Traducciones de textos teatrales

http://www.intranslation.com.ar/

Esta dirección de Internet tiene como finalidad facilitar el accesoa traductores y traducciones de textos de teatro escrito en español y traducido al inglés.Aunque por el momento la página está en inglés, habrá una guía en español, según nos informan los responsables del sitio.

Desde Perú se interesan por obrasde autores españoles

El director peruano Ronal CrucesMarquina está interesado en ponerseen contacto con autores españoles.Su proyecto es conocer obras de autores españoles vivos para su posible puesta en escena.Para contacto por e–mail escribir a:quinta_veda@yahoo.com o ronalcruces@yahoo.com

Teatro por la Diversidad,guía de recursos educativos

www.taptcteatro.com

El grupo TAPTC? Teatro de Mérida(Badajoz) ha creado Teatro por laDiversidad, un espacio en Internet enel que, a través de su página se tiene acceso a una guía de recursosteatrales aplicados a la Educación en Valores (Solidaridad, Mujer,Migraciones...) El proyecto está abierto a nuevas colaboracionespudiendo pedir más información por e–mail a:teapetec@taptcteatro.com o por vía postal a:Apartado de Correos 253.06800 Mérida (Badajoz).

A nuestros asociados se les han enviado por correo o correo electrónico, según la urgencia, las bases de los premios que se han recibi-do en nuestra secretaría y cuyo plazo de presentación será anterior a la aparición de este número de ENTRECAJAS.

FE DE ERRORESTercer Certamen Internacional Fundación Alexander S. Onassis.

En el número 16 de ENTRECAJAS, al indicar el correo electrónico de la Fundación Alexander S. Onassis,escribimos pobrel@onassis.gr cuando lo correcto es: pubrel@onassis.gr

[6]

entrecajas

Noticias de los autores

Miguel Murillo, Premio Lope de Vega

Por la obra Armengol, Miguel

Murillo,que es actualmente director del

teatro López de Ayala de Badajoz, obtu-

vo el Premio Lope de Vega, convocado

por el Ayuntamiento de Madrid, en la

convocatoria del año 2002.

Esperamos que esta obra pueda ser

estrenada en el teatro Español, tal co-

mo fue tradición de este premio cuan-

do la institución que lo convoca tenía

interés por el mismo.

Estreno de José LuisAlonso de Santos

En el Centro Cultural de la Villa de

Madrid se estrenó La comedia de Car-

la y Luisa de José Luis Alonso de San-

tos, interpretada por Cristina Higue-

ras, Fiorella Faltoyano, Fernando Sán-

chez–Cabezudo y Alberto Agudín con

dirección de Eusebio Lázaro.

Estreno de Zahra, favorita de Al–Ándalus,de Antonia Bueno

Zahra, favorita de Al–Ándalus, de

Antonia Bueno,abrió el VI Certamen de

Teatro de Directoras de Escena 2002, el

viernes 14 de marzo en el teatro José

María Rodero en Torrejón de Ardoz

(Madrid). Esta obra es la segunda parte

de su proyecto escénico sobre la me-

moria histórica de España desde nues-

tras tres culturas, denominado: Trilogía

de Mujeres Medievales. La primera

parte, Sancha, Reina de la Hispania,

Premio especial del Jurado del IV Cer-

tamen Nacional de Directoras de Esce-

na de 2001, ha sido publicada reciente-

mente en el número 94 de la revista de

la ADE.

Estreno de Alfredo Castellón

La obra El rito del agua: Joaquín

Costa, de Alfredo Castellón, fue estrena-

da recientemente en la UNED de Bar-

bastro (Huesca). El texto ha sido publi-

cado por La Avista en un volumen, con

otras obras del mismo autor, titulado

Monólogos y Diálogos.

Estreno de Manuel Veiga

Tempesta de neu (Premio SGAE de

la Asociación de Actores y Directores

Profesionales de Catalunya), de Manuel

Veiga, se estrenó en la Sala Muntaner de

Barcelona el 12 de marzo interpretada

por Cristina Dilla y Mariona Ribes, con

dirección de Manuel Dueso. La versión

en castellano, Tormenta de nieve, se

estrenó en el teatro El Sótano de La Ha-

bana (Cuba).

Estreno de Adiós a todos,de Luis García–Araus

El pasado 26 de marzo se estrenó

Adiós a todos, de Luis García–Araus,

en la Sala Triángulo de Madrid. La di-

rectora,Aitana Galán, obtuvo con este

montaje el Tercer Premio del Festival

de Directoras de Escena de Torrejón

que organiza la ADE.

Publicación de La espera,Andrés Ruiz López

Andrés Ruiz López, ganador del

Premio Nacional de Teatro Calderón

de la Barca en 1987 por la obra Ocaña,

el fuego infinito, obtuvo en la edición

de 2001 el premio Rojas Zorrilla del

Ayuntamiento de Toledo por su obra La

espera cuya publicación se anuncia

para estos días.

Itziar Pascual presenta Pére Lachaise

Los días 20 y 27 de marzo se pre-

sentó en Madrid la más reciente obra

de Itziar Pascual, Pére Lachaise, en un

espacio no teatral:el CSOA (Centro So-

ciocultural Okupado Autogestionado)

El Laboratorio III en la calle Amparo,

103. La obra fue representada por la

compañía Acciones Imaginarias. Poste-

riormente fue representada en La Na-

ve del Cambaleo, en Aranjuez.

Pablo Villamar estrenados nuevas obras

En el corto espacio de dos meses,

se han estrenado dos obras de Pablo

Villamar:Mi pequeña Ana Magdalena

y Las guindas de Turín. De la primera

de ellas ya se hizo una lectura en la AATy la estrenó la Compañía VIT en el Cen-

tro Cultural La Elipa el 31 de enero. La

misma compañía estrenó la segunda

obra en el teatro La Galera de Alcalá de

Henares el 21 de febrero.

Leandro Herrero premiado con el Rafael Guerrero

El jurado del Premio de teatro

mínimo Rafael Guerrero, de Chiclana

de la Frontera (Cádiz), que organiza la

Asociación TAETRO, incluyó en su se-

lección de seis títulos ganadores dos de

Leandro Herrero Mejías:Más enrollada

que una Harley y Atraco a papel ar-

mado que serán representadas en una

función prevista para el próximo otoño.

Posteriormente, la Asociación TEATRO,

publicará un volumen con los textos

premiados.

En esta sección pretendemos dar referencia de todas las actividades en las que nuestros asociados sean protagonistas.

Aunque tratamos de estar lo más al día posible, a veces puede haber omisiones totalmente involuntarias al no llegarnos la

noticia,por ello rogamos a todos que cuando tengan alguna publicación,estreno,premio...nos lo hagan saber enviando una

nota a la secretaría de la AAT con la indicación para ENTRECAJAS.

[7]

entrecajas

Noticias de los autores

Este boletín ha sido editado por la AAT con la ayuda de:

Centro Español de Derechos Reprográficos

(ASOCIACIÓN DE AUTORES DE TEATRO)Calle Benito Gutiérrez, 27–1.º izq. 28008 Madrid/Telf.: 915 43 02 71/Fax: 915 49 62 92/aat@aat.es/www.aat.es

Epistolario

Aunque en este número de ENTRECAJAS no hay ningúntexto para publicar en Epistolario, mantenemos la cabeceracomo recordatorio a nuestros asociados de que disponende este espacio para sus comunicaciones, siempre que nosean temas que requieran «lavado de ropa», en cuyo casotendrían cabida en la sección correspondiente: Lavanderíade trapos sucios.

Lavandería de trapos sucios

Afortunadamente, en este número de ENTRECAJAS no hayninguna ropa sucia que lavar.Aún así, mantenemos la cabe-cera de la sección para recordar a todos nuestros asociadosque la «Lavandería de trapos sucios» sigue abierta y a dispo-sición de quienes, con el mejor ánimo constructivo —lo sa-bemos—, crean conveniente enviarnos ese cesto de trapospara enjabonar y tender al sol.

Pedro Manuel Vílloraentre los finalistas del Maite

Recientemente, el jurado del Pre-

mio Maite de Teatro hizo pública la re-

lación de doce finalistas entre más de

doscientas candidaturas en las que se

encuentran actores, actrices, autores y

directores. Entre los autores finalistas

está Pedro Manuel Víllora por su obra La

misma historia, estrenada por el Cen-

tro Dramático Nacional.El Premio Maite

será fallado definitivamente y entregado

en el mes de mayo.

Manuel Carcedo Samaestrena La celda de cristal

En Karpas, la sala que dirige en

Madrid, Manuel Carcedo Sama estrenó

su obra La celda de cristal en la que,

además, interpreta el papel de El pres-

tigioso abogado, junto a Aure Sánchez

en el papel de El joven condenado.

Rodolf Sirera publica La mirada del alquimistaen Internet

En edición bilingüe (catalán/espa-

ñol) Rodolf Sirera ha publicado La mi-

rada de l’alquimista (La mirada del

alquimista), obra para títeres y acto-

res,en Caos Editorial dedicada a la ven-

ta de obras teatrales en formato electró-

nico a través de Internet.Para mas infor-

mación se puede entrar en la siguiente

dirección:

www.caoseditorial.com

e–mail: caos@caoseditorial.com

Proyectos y realidadesConcursos y convocatoriasNoticias de los autoresLavandería de trapos suciosEpistolario