Puertas giratorias, puertas giratorias de seguridad · 2019. 12. 4. · de accionamiento. La puerta...

SISTEMAS AUTOMÁTICOS DE ACCESO

Puertas giratorias, puertas giratorias de seguridad

Calidad de un solo proveedor

Puertas giratorias: una cuestión redonda

Tecnología moderna: fácil de usar, efi ciente y segura.

GU І WP00456-07-4-2 І 09/2017

Grupo de empresas

Gretsch-Unitas

El grupo de empresas Gretsch-

Unitas ha infl uido efi cazmente

en el mercado con innovaciones

orientadas al futuro y ha marca-

do la pauta. La comodidad y

seguridad constituyen la máxi-

ma prioridad para la apertura

y el cierre de puertas.

Ofreciendo calidad desde

hace más de 100 años

Hace más de un siglo que el

grupo de empresas ofrece

soluciones globales que no

solo se centran en el producto

concreto, sino, sobre todo, el

conjunto en su totalidad. En

los sistemas de acceso auto-

máticos, los componentes se

integran de forma ideal en una

mecánica avanzada y un siste-

ma electrónico inteligente.

Más que solo productos:

planifi cación, realización,

servicio

Le asistimos en todas las fases

de la realización de sus solu-

ciones de acceso individuales.

Trayectos cortos, junto con un

servicio rápido y efi caz permi-

ten ofrecer soluciones técnicas

y de óptimos costes, adaptadas

perfectamente a sus requisitos

específi cos.

Soluciones de sistema como

conjunto

Los requisitos del mercado son

tenidos en cuenta gracias a una

amplia gama de los productos

mecánicos más modernos con

la mejor calidad. Aquí el foco

no solo se pone en los

diferentes productos, sino en el

diseño de soluciones conjuntas

basadas en los requisitos más

actuales.

2

Gama completa

Índice de contenido

Puertas giratorias estándar

GRA

Con numerosas opciones y un amplio

ámbito de aplicación, se crea siempre una

solución individual. Hasta un diámetro de

3800 mm, con la GRA se puede planifi car

y ejecutar la mayoría de zonas de acceso.

Una cubierta de corona con una altura de

175 mm ofrece espacio sufi ciente para un

dispositivo de posicionamiento o la unidad

de accionamiento. La puerta giratoria

estándar también está disponible en la

variante GRA-F para el uso en rutas y vías

de emergencia, y en la variante GRA RC3,

para una mayor protección contra robo.

Puertas giratorias totalmente de vidrio

GGG

Gracias a las vistas de perfi les mínimas y

a un techo de cristal se consigue la máxima

transparencia sin prescindir de las ventajas

de una zona de acceso sin corrientes de

aire. Al igual que en el modelo GRA, en el

modelo GGG se puede elegir una puerta

giratoria manual o completamente auto-

mática. En el caso de la puerta giratoria

totalmente de vidrio, la unidad de

accionamiento se aloja bajo el suelo.

Puertas giratorias de gran capacidad

GGR

En el caso de un gran tránsito de personas

y para su aplicación en rutas y vías de

emergencia, la puerta giratoria de gran

capacidad GGR es una solución de acceso

elegante y con un gran ahorro energético.

Con un diámetro de 3600 mm a 6200 mm

es posible un paso cómodo incluso con

bolsas, carros de compra o carritos de

niño. Debido a sus dimensiones, la GGR

siempre se acciona con motor.

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 – 05

Soluciones para la construcción

Los requisitos especiales

exigen soluciones especiales . . . . . 06 – 07

Transparencia gracias al cristal . . . 08 – 09

Armonía entre tradición

y modernidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 11

Aspecto de acero inoxidable . . . . . 12 – 13

Información del producto

Ventajas de puertas giratorias GU . . . . 14

Tipos de accionamiento . . . . . . . . . . . . . 15

Relación de productos . . . . . . . . . . . 16 – 17

Puertas giratorias

en versión de 3 o de 4 hojas . . . . . . . . . . 18

Capacidad de paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Puertas giratorias en rutas

y vías de emergencia . . . . . . . . . . . . 20 – 21

Puertas giratorias

de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 – 23

Elementos de protección . . . . . . . 24 – 25

Elementos de mando . . . . . . . . . . . 26 – 27

Representaciones detalladas

Cortina de aire caliente . . . . . . . . . . . . . . 28

Anillo de suelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Brida de liberación segura . . . . . . . . . . . 29

Función de bloqueo nocturno GRA . . . 30

Función de bloqueo nocturno GGG . . . 31

Servicio al cliente

Ayudas de planifi cación . . . . . . . . . . . . . 32

Comprobación de la seguridad

y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Indicación sobre derechos de autor/

derechos de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . 35

GU І WP00456-07-4-2 І 09/2017 3

Entrada representativa

4 GU І WP00456-07-4-2 І 09/2017

5

Una entrada agradable

Para lograr una entrada representativa nada mejor que las puertas giratorias. Especialmente los edifi cios públicos grandes, los hoteles,

los bancos, las compañías aseguradoras o los aeropuertos disfrutarán así de una entrada que destaque. Una ventaja especial consiste

en que las puertas de tres o de cuatro hojas no dejan que se formen corrientes de aire en el vestíbulo. La función de bloqueo nocturno

protege las puertas giratorias contra el uso indebido fuera del horario de funcionamiento.

Gracias a nuestra amplia gama de productos puede encontrar la entrada adecuada para cada situación. GU Automatic ofrece

una amplia gama de puertas giratorias con diámetros que oscilan entre 1800 y 6200 mm. Asimismo, las instalaciones homologadas

por TÜV ofrecen la seguridad deseada, especialmente necesaria en las puertas de acceso.

Las puertas giratorias de seguridad se utilizan en los lugares donde se precisan entradas muy seguras. Suelen ser bancos, compañías

aseguradoras, ministerios, edifi cios públicos, centros informáticos, instalaciones industriales o edifi cios de ofi cinas los que se aseguran

mediante esta opción un extra en cuanto a seguridad y comodidad.

El acceso de personas está vigilado con sistemas de control electrónicos. Garantizan un control perfecto del paso en ambos sentidos.

Pese al alto nivel de seguridad, la entrada aporta una sensación de amplitud y, por el elevado porcentaje de cristal, de claridad y

transparencia. El empleo de sistemas de perfi les muy fi nos, además de la elevada seguridad para las personas, también permite obtener

una gran libertad de diseño.

GU І WP00456-07-4-2 І 09/2017

Los requisitos especiales exigen soluciones especiales

6 GU І WP00456-07-4-2 І 09/2017

7

EDIFICIO DE OFICINAS HAFEN-CITY | DÜSSELDORF | J • S • K Architekten

GRA en versión especial | automática | de 3 hojas | diámetro de 2280 mm | altura total 7860 mm

Adaptada a la arquitectura del edifi cio, la puerta giratoria de

3 hojas del modelo GRA se integra perfectamente en la fachada.

Por motivos estáticos, en la construcción se incluyó un marco de

acero, así como una viga horizontal que sobresale de forma trans-

versal en el cilindro superior. En la delgada cubierta de la corona

de 175 mm, además de la unidad de accionamiento también

está alojada una iluminación refi nada del cilindro superior y

de la puerta giratoria. La fi jación de los cristales se ejecutó,

atendiendo a los requisitos, se prescindió completamente de

puntos de fi jación visibles.

GU І WP00456-07-4-2 І 09/2017

Transparencia gracias al cristal

GU І WP00456-07-4-2 І 09/20178

Armonía entre tradición y modernidad

GU І WP00456-07-4-2 І 09/201710

Aspecto de acero inoxidable

GU І WP00456-07-4-2 І 09/201712

Ventajas con puertas giratorias GU

Qué le ofrecen las puertas giratorias:

■ Zonas de acceso representativas.

■ Las corrientes de aire se evitan incluso al acceder al edificio.

Además, las puertas giratorias ofrecen protección contra el

frío y el calor.

■ Elevada libertad de diseño para la arquitectura con diversas

superficies combinada con diferentes tipos de vidrio.

■ Flexibilidad a la hora de elegir el accionamiento. Las puertas

giratorias más pequeñas se pueden accionar manualmente.

■ En las puertas giratorias más pequeñas, el tipo de acciona-

miento se puede seleccionar individualmente (manual, manual

con accionamiento de posicionamiento, automático mediante

Push&Go o control por radar).

■ Protección contra robo mediante función de bloqueo

nocturno y elemento de cierre en la cruz de la puerta.

■ Libertad de planificación gracias a la idoneidad para rutas

y vías de emergencia.

■ Las puertas giratorias de gran capacidad ofrecen un elevado

confort de paso en caso de un intenso tránsito de personas.

Sus ventajas con puertas giratorias de GU Automatic:

■ Un programa completo de puertas giratorias con diámetros

de 1800 – 6200 mm y numerosas opciones.

■ Competencia en asesoramiento, planificación, fabricación

y montaje, de modo que se pueden realizar soluciones

individuales de forma fiable.

■ Uso en rutas y vías de emergencia* a partir de un diámetro

de 2400 mm, lo que significa seguridad de funcionamiento

con anchuras razonables de las rutas de emergencia.

■ Manejo sencillo de la puerta giratoria con un selector de

programas de llave.

■ Dilatada experiencia y elevado grado de fabricación.

■ Breves tiempos de montaje en la obra gracias a un elevado

grado de prefabricación en la fábrica.

■ Seguridad gracias a puertas giratorias homologadas que

cumplen las normas y las directivas actuales.

■ Amplia red de servicio con empleados de mantenimiento

propios.

■ Made in Germany

GU І WP00456-07-4-2 І 09/2017*Por favor, tenga en cuenta las directivas específi cas de cada país.

14

Puertas giratorias manuales

■ De construcción estándar o con techo de cristal.

■ Recomendado hasta un diámetro de 3000 mm.

■ De 3 o de 4 hojas.

■ Solución rentable, ya que se eliminan el accionamiento y los sensores de seguridad.

Opcional: puerta giratoria manual con limitador de velocidad

■ Para evitar el vandalismo y reducir el peligro de una puerta giratoria que se mueve

a velocidad excesiva.

■ A partir de una velocidad de giro máxima ajustada, la puerta giratoria se frena.

Opcional: puerta giratoria manual con reposicionamiento automático

■ Mediante el dispositivo de posicionamiento, después del tránsito manual, la puerta

giratoria se mueve hasta la posición inicial.

■ Para el siguiente usuario queda libre el ancho de paso completo y las hojas se sitúan

de forma óptima.

■ No se requiere ninguna protección con sensores (Low-Energy).

■ El dispositivo de posicionamiento se monta en el techo o bajo el suelo, en el caso

del modelo totalmente de cristal.

Puertas giratorias automáticas

Puerta giratoria automática con Push&Go (semiautomática)

■ Desplazando una hoja de puerta se activa el giro automático.

■ Uso: cuando un sensor radar de movimiento provoca un control erróneo

(p. ej. en el tránsito cruzado).

■ La puerta se detiene en la posición inicial después de un tiempo de movimiento

en inercia ajustable.

■ Amplio paquete de seguridad según DIN 18650 / EN 16005.

Puerta giratoria automática con sensores de movimiento (completamente automática)

■ Mediante los sensores radar de movimiento (dentro/fuera) se activa el giro automático.

■ La puerta se detiene en la posición inicial con un tiempo de movimiento en inercia

ajustable.

■ Las puertas giratorias de gran capacidad se realizan siempre con el sistema

completamente automático.

■ Amplio paquete de seguridad según DIN 18650 / EN 16005.

Tipos de accionamiento

GU І WP00456-07-4-2 І 09/2017 15

DescripciónPuerta giratoria estándar

Puerta

giratoria

totalmente

de vidrio

Puerta

giratoria

de gran

capacidad

Puerta

giratoria

de seguridad

GRA GRA RC3 GRA-F GGG GGR GSI

Versión

Diámetro interior D (mm) 1800-3800 1800-3800 2400-3800 1800 – 3000 3600 – 6200 1800 – 2200

Altura de paso libre A (mm) 2100-3000 2100-3000 2100-3000 2100 – 3000 2100 – 2500 2100 – 3000

Altura de la corona B (mm) ≥ 175 ≥ 275 ≥ 350≥ 16 techo de

cristal de 2 piezas≥ 410 ≥ 350

Paso libre C (mm) / de 3 hojas ca. 830 – 1650 ca. 830 – 1650 ca. 1100 – 1650 ca. 850 – 1370 ca. 1630 – 2930 ca. 740 – 1050

Paso libre C (mm) / de 4 hojas ca. 1220 – 2450 ca. 1220 – 2450 ca. 1620 – 2450 ca. 1220 – 2000 ca. 2400 – 4045 ca. 1239 – 1514

E (mm) > D + 60 > D + 60 > D + 60 > D + 60 > D + 120 > D + 60

Paredes fi jas, curvadas VSG 10 mm

Paredes fi jas, panel de chapa, con aislamiento térmico –

Hoja de la puerta caja de embutir 10 mm

Modos de funcionamiento

Manual – – –

Manual con reposicionamiento automático – – –

Manual con limitador de velocidad – – –

Semiautomático (Push&Go) – – –

Completamente automático (sensor radar de movimiento) –

Emisor de impulsos / acceso

Propiedades, opciones

Accionamiento subterráneo – –

Hoja abatible (posición de verano) – –

Para utilizar en rutas y vías de emergencia – – –

Pulsador para personas impedidas, ambos lados –

Interruptor de limpieza –

Manillas de puerta horizontales o verticales – – –

Lámparas LED en el techo –

Anillo del suelo, revestimiento del suelo

Anillo del suelo V2A (recomendado)

Brida de liberación segura

Superfi cie de suelo

Alfombra de entrada –

Todas las medidas son valores orientativos. Medidas especiales y versiones especiales disponibles bajo petición.

= estándar, de serie | = opción | – = no disponible para esta versión

BA

C

E

Ø = D

C

E

Ø = D

Opciones y variantes

Relación de productos

GU І WP00456-07-4-2 І 09/201716

DescripciónPuerta giratoria estándar

Puerta

giratoria

totalmente

de vidrio

Puerta

giratoria

de gran

capacidad

Puerta

giratoria

de seguridad

GRA GRA RC3 GRA-F GGG GGR GSI

Puertas correderas nocturnas

Corredero exterior, manual –

Corredero exterior, automático (Bajo el suelo) –

Corredero interior, manual – –

Relleno: cristal

Relleno: panel de chapa –

Cierre

Cerradura de barra en la hoja, manual –

Bloqueo eléctrico en la cruz de la puerta (completamente automático)

– –

Bloqueo de barra en la puerta corredera nocturna

Bloqueo mediante freno motor – – – – –

Construcción del techo

Techo para polvo –

Techo para polvo con cubierta vista –

Parte inferior del techo en color de la instalación –

Techo exterior estanco al agua con 2 picos –

Techo de cristal – – – – –

Instalación de cortina de aire

Variante de montaje, agua caliente o eléctrico –

Variante de diseño, agua caliente o eléctrico –

Cortina de aire vertical

Acabados

Pintura RAL a elección

Anodizado

Imitación de acero inoxidable, anodizado

Acero inoxidable V2A pulido –

Acero inoxidable V2A pulido de espejo –

Pruebas

Homologado según DIN 18650 / EN 16005 –

Todas las medidas son valores orientativos. Medidas especiales y versiones especiales disponibles bajo petición.

= estándar, de serie | = opción | – = no disponible para esta versión

BA

C

E

Ø = D

C

E

Ø = D

GU І WP00456-07-4-2 І 09/2017 17

Puertas giratorias en versión de 3 o de 4 hojas

Argumentos a favor de una puerta giratoria de 3 hojas:

■ Con el mismo diámetro resulta un mayor espacio entre

las hojas.

■ Las cámaras más grandes ofrecen espacio suficiente,

también con diámetros más pequeños, para carros de

compra y carritos de niño.

■ Una apertura de paso más pequeña (C) evita que un segmento

se llene en exceso y, con ello, la respuesta de los sensores de

seguridad.

■ Dentro de una cámara más grande es posible desplazarse

con una mayor o menor velocidad que la puerta giratoria.

Esto proporciona una sensación de comodidad.

■ Con un acceso más pequeño (C) se reduce la carga de viento

en la hoja de puerta.

■ Gracias a un peso total de la hoja más pequeño y a una menor

fricción de los cepillos, una puerta manual se puede manejar

más fácilmente.

Argumentos a favor de una puerta giratoria de 4 hojas:

■ Con un diámetro igual resulta una gran apertura de paso libre

(C). Esto es una ventaja en el caso de tránsito de personas en

sentido opuesto.

■ Existen más cámaras disponibles por giro. Si se espera que

solamente entre una persona por segmento, resulta una

mayor capacidad de paso.

■ El tiempo dentro de la cámara es más breve, ya que resultan

hojas fijas más pequeñas, es decir partes fijas más pequeñas.

■ En la posición inicial, 2 hojas cierran el perímetro.

■ Ópticamente simétrico.

C

E

Ø = D

C

E

Ø = D

GU І WP00456-07-4-2 І 09/201718

En la norma actual EN 16005 (4.7.1.1), para las puertas giratorias

automáticas se indica la siguiente velocidad de giro máxima (Vgiro):

■ Diámetro hasta 3000 mm: máx. 1,0 m/s

■ Diámetro superior a 3000 mm: máx. 0,75 m/s

n[giros/min] =Vgiro [m/s] x 60

Diámetro [m] x pi [3,14...]

Supuestos / requisitos:

■ Se da un flujo constante de personas

■ Sin retrasos por activación de sensores previos

y barras de contacto

■ Una persona por segmento

■ Número de personas en un sentido

Ejemplo de cálculo:

Una puerta giratoria de 4 hojas con un diámetro de 2800 mm gira

con una velocidad practicable de 0,75 m por segundo:

Giros/hora= 0,75 [m/s] x 60

2,8 [m] x 3,14x 60 = 307

307 giros/hora x 4 cámaras = 1228 cámaras por hora

Si a las diferentes cámaras acceden varias personas,

la capacidad de paso es la siguiente:

1228 cámaras/hora x 2 personas = 2456 personas/hora

Puerta de tres hojas Puerta de cuatro hojas

Diámetro interior Cámaras/hora Cámaras/hora

1800 mm 1433 1910

2800 mm 921 1228

3600 mm 716 955

4800 mm 537 716

6000 mm 429 573

Los valores se refi eren a una velocidad periférica de 0,75 m/s y el paso en un sentido

Con esta base se puede estimar una capacidad de paso máxima:

Con el número de personas que se puede alcanzar realmente por cámara se

deben tener en cuenta los carros de compra y los objetos personales que

transportan los usuarios, al igual que los retrasos por activación de sensores

o una mayor afl uencia de personas a determinadas horas punta.

Capacidad de paso

GU І WP00456-07-4-2 І 09/2017 19

Función de ruta de emergencia lógica

Puertas giratorias en rutas y vías de emergencia*

Las puertas giratorias GGR y GRA-F de GU disponen de hojas

abatibles y por eso son adecuadas para el uso en rutas y vías de

emergencia*. Esto ha sido comprobado y certifi cado por la ofi cina

TÜV en el marco de un examen de tipo. En el funcionamiento

normal, las hojas se fi jan de forma estable mediante imanes

eléctricos, de modo que se evita una apertura imprevista debido

a impactos o a cargas de viento.

Anchuras de las rutas de emergencia GGR

Diámetro GGR / de 3 hojas GGR / de 4 hojas

3600 mm 1630 1980

4800 mm 2230 2700

5400 mm 2530 3060

6000 mm 2830 3420

La habilitación tiene lugar solamente con el accionamiento del

interruptor PARADA DE EMERGENCIA, en caso de corte de

corriente o adicionalmente mediante una activación a través

del sistema de control del edifi cio. Después las hojas se pueden

plegar fácilmente, de modo que quede libre una ruta de

emergencia tal y como se muestra arriba.

GU І WP00456-07-4-2 І 09/2017

Puerta giratoria de gran capacidad GGR de 3 hojas

Anchuras de las rutas de emergencia GRA-F (D/2 - 180 mm)

Diámetro GRA-F / de 3 hojas GRA-F / de 4 hojas

2400 mm 1020 1020

2800 mm 1220 1220

3300 mm 1470 1470

3800 mm 1720 1720

*Por favor, tenga en cuenta las directivas específi cas de cada país.

20

Puerta giratoria de gran capacidad GGR de 3 hojas – funcionamiento normal

Puerta giratoria estándar de 4 hojas GRA-F – funcionamiento normal Puerta giratoria estándar de 4 hojas GRA-F – situación de emergencia

En la variante de puerta giratoria GRA-F, las hojas se abaten

en el eje central. Las hojas se fi jan mediante imanes eléctricos,

estos liberan las hojas después de accionar el interruptor

PARADA DE EMERGENCIA o en caso de corte de corriente.

Para estos componentes adicionales se requiere una altura de

corona mínima de 350 mm.

Para la ventilación o la apertura en verano, en la práctica las

hojas también se abaten.

Puerta giratoria de gran capacidad GGR de 3 hojas – situación de emergencia

GU І WP00456-07-4-2 І 09/2017

Hoja abatible – puerta giratoria estándar GRA-F

21

Puertas giratorias de seguridad GSI

Control de acceso seguro con una apariencia atractiva

El acceso a edifi cios sensibles en materia de seguridad, con las

puertas giratorias de seguridad se lleva a cabo un control ideal.

Junto a la funcionalidad debe tenerse en cuenta también la

arquitectura del objeto según los deseos del cliente para que el

resultado sea una solución a medida.

Para la autorización de acceso, el grupo de empresas Gretsch-

Unitas ofrece una amplia selección de sistemas de control de

acceso. Evidentemente, un control de acceso de obra, que ya esté

instalado en el objeto, también se puede integrar.

GU І WP00456-07-4-2 І 09/201722

Funcionamiento

En la posición inicial, la puerta giratoria de seguridad se bloquea

mediante un freno de motor. Después de la autorización de acceso

por parte del transpondedor, teclado para la introducción de

código, huella dactilar, etc., la puerta se habilita para el paso.

La puerta comienza a girar cuando se pisan las alfombras de

contacto.

En el caso de una versión de 3 o de 4 hojas, el funcionamiento es

diferente.

CS

CS

CP

CPCE

CE CECS

CE CS

CP

CP

P

P

Funcionamiento en el caso de una puerta giratoria de seguridad

de 3 hojas:

■ La puerta de 3 hojas gira según el sentido de paso en el

sentido horario o antihorario.

■ El tercer segmento contiene el campo de exclusión (CE)

y a él no se accede nunca.

■ Primero tiene lugar una autorización de acceso.

■ La persona se sitúa en el campo para los pies (CP).

■ Se produce un giro automático de 120°.

■ Después se vuelve a bloquear la puerta.

■ Si durante el giro se accede al campo de seguridad (CS)

o al campo de exclusión (CE), la puerta se detiene

inmediatamente y regresa a la posición inicial.

La persona no autorizada puede abandonar la puerta.

■ En caso de fallo eléctrico, la puerta se puede girar a la

posición Y y todos los segmentos se liberan. La puerta se

bloquea mecánicamente en esta posición.

■ Ventajoso para el tránsito en un sentido.

Funcionamiento en el caso de una puerta giratoria de seguridad

de 4 hojas:

■ La puerta de 4 hojas gira en el sentido antihorario.

■ Primero tiene lugar una autorización de acceso.

■ La persona se sitúa en el campo para los pies (CP).

El campo pasivo (P) se puede accionar al mismo tiempo.

■ Tiene lugar un giro automático de 180°.

■ Después se vuelve a bloquear la puerta.

■ Si durante el giro se accede al campo de exclusión (CE)

o al campo de seguridad (CS) del lado opuesto, la puerta

se detiene inmediatamente y gira a la posición +-.

La persona no autorizada puede abandonar la puerta.

■ Cuando ha sucedido esto, la persona autorizada puede pasar

por la puerta.

■ En caso de fallo eléctrico, la puerta se puede girar a la posición

+- y todos los segmentos se liberan. La puerta se bloquea

mecánicamente en esta posición.

■ Las personas autorizadas pueden pasar al mismo tiempo

por ambos lados de la puerta. Esto ofrece una mayor

capacidad de paso.

GU І WP00456-07-4-2 І 09/2017 23

Elementos de protección

Sensor de seguridad óptico

Sensor radar de movimiento

Barra de contactos

de seguridad

Barra de contactos de seguridad

Sensor de seguridad óptico

Barra de contactos

de seguridad

2

3

4 5

6

1

Campo de 4

Campo de 6

Campo de 5

GU І WP00456-07-4-2 І 09/201724

Seguridad del montante:

1 | Barra de contactos de seguridad

Para proteger el punto de cizallamiento, en el montante de

acceso se ha colocado una barra de contacto de seguridad de

goma fl exible en el montante. Al accionar la barra de contacto

de seguridad se produce un frenado de emergencia inmediato.

Con el fi n conseguir una seguridad óptima con el menor número

de averías, la barra de contacto de seguridad solamente está

activa si una hoja que se acerca no alcanza la distancia ajustada

al montante.

En cuanto se libera de nuevo la barra de seguridad, la puerta

giratoria se mueve a velocidad lenta hasta el montante. Después

la puerta giratoria vuelve a acelerarse a la velocidad normal.

Protección de talones:

2 | Barra de contactos de seguridad

La protección del suelo se realiza con barras de contacto de

seguridad de goma que se colocan en la parte inferior de las hojas.

En cuanto se presiona una de las barras de contacto de seguridad,

la instalación se detiene inmediatamente.


giratoria se mueve durante un segundo a velocidad lenta y

después se acelera de nuevo a la velocidad normal.

Borde delantero de hoja:

3 | Barra de contacto de seguridad

Para proteger el punto de peligro hoja-pared fi ja, en toda la altura

de cada hoja de la puerta giratoria, el borde delantero de la hoja

cuenta con una barra de contacto de seguridad. En cuanto se

presiona una de las barras de contacto de seguridad, la instalación

se detiene inmediatamente.


giratoria se mueve durante un segundo a velocidad lenta y

después se acelera de nuevo a la velocidad normal.

Protección contra colisión:

4 | Sensor de seguridad óptico

Los sensores de protección contra colisión se utilizan a partir de

un diámetro de 3000 mm (según DIN 18650) y se encuentran en

el borde superior de la hoja de puerta. Si un sensor de protección

contra colisión detecta una persona o un objeto, la puerta reduce

su velocidad. Si el campo del sensor vuelve a liberarse, la puerta

giratoria acelera transcurrido un segundo hasta alcanzar la

velocidad normal.

Sensor previo | Seguridad pre-montante:

5 | Sensor de seguridad óptico

El sensor previo se utiliza a partir de un diámetro de 2400 mm

(según DIN 18650) y solamente está activo si una hoja que se

acerca no alcanza la distancia ajustada al montante.

Si un sensor previo detecta una persona o un objeto y al mismo

tiempo no alcanza la distancia de peligro entre la hoja de puerta y

el montante, la puerta frena, en su caso, hasta detenerse.

Si ambos sensores previos vuelven a quedarse inactivos dentro

de la zona de peligro, la puerta giratoria se desplaza hasta el

montante y acelera a la velocidad normal.

Activación:

6 | Sensor radar de movimiento

La activación de una puerta giratoria automática tiene lugar

mediante sensores radar de movimiento interiores y exteriores.

Al aproximarse una persona o un objeto, la puerta giratoria

arranca.

Si una barra de contactos de seguridad se acciona de forma

continua más de 10 segundos, el funcionamiento normal se

puede retomar solamente después llevar a cabo un reinicio.

GU І WP00456-07-4-2 І 09/2017 25

Elementos de mando

Selector de función de llave FWS

Los pulsadores para personas impedidas se encuentran en el interior y en el exterior

junto al montante de la puerta giratoria. Si se acciona un pulsador para personas

impedidas, la puerta giratoria frena a la velocidad para personas impedidas. Transcurrido

el número ajustado de giros, la puerta giratoria acelera a la velocidad de giro normal para

dos giros. Después la puerta giratoria reduce la velocidad (modo de funcionamiento giro

permanente) o se detiene en la posición inicial.

El pulsador para personas impedidas se encuentra en el interior y en el exterior junto

al montante de la puerta giratoria.

Si se acciona, inmediatamente se produce un frenado de emergencia.

Después, en las puertas giratorias GGR y GRA-F se pueden abatir las hojas.

El restablecimiento de la función de seguridad de PARADA DE EMERGENCIA tiene lugar

desbloqueando el interruptor PARADA DE EMERGENCIA, el replegado de las hojas

(en GGR y GRA-F) y posterior accionamiento de la tecla de RESET.

Modo de funcionamiento

«GIRO PERMANENTE»

La puerta giratoria realiza un

movimiento de giro permanente a

velocidad lenta. Mediante un impulso

del sensor radar de movimiento o del

pulsador para personas impedidas

interior o exterior, la velocidad de

giro se adapta en consecuencia para

dos giros. Después continúa el

movimiento de giro a velocidad lenta.


«DESCONECTADO»

La puerta giratoria se sitúa en la

posición inicial. Está bloqueado

mediante una cerradura electro-

mecánica opcional.

Modo de funcionamiento «SALIDA»


posición inicial. Mediante un impulso

del sensor radar de movimiento interior

o del pulsador para personas impedi-

das interior se inicia el movimiento

de giro. Al cabo de dos giros, la puerta

giratoria se vuelve a detener en la

posición inicial.


«AUTOMÁTICO»


posición inicial. Mediante un impulso

del sensor radar de movimiento o del

pulsador para personas impedidas

interiores o exteriores se inicia el

movimiento de giro. Al cabo de dos

giros, la puerta giratoria se vuelve a

detener en la posición inicial.

Pulsador para personas impedidas

Interruptor PARADA DE EMERGENCIA

GU І WP00456-07-4-2 І 09/201726

El pulsador RESET se encuentra en la parte superior del montante interior. Tras un fallo

eléctrico, después de accionar el interruptor PARADA DE EMERGENCIA o después de

otro error importante se confi rma de la siguiente manera.

Después de que una persona autorizada accione el pulsador de Reset, la puerta giratoria

vuelve a ponerse en funcionamiento.

El interruptor le ofrece al personal de limpieza la posibilidad de detener el giro de

la puerta en la posición deseada. En el modo de funcionamiento «DESCONECTADO»,

el interruptor de limpieza se activa con la llave de manejo.

El ajuste se realiza a través de la posición del interruptor de llave LIMPIEZA.

Ahora con el pulsador para personas impedidas se puede desplazar la puerta giratoria.

Mientras se accione el pulsador interior para personas impedidas, la puerta giratoria se

mueve a velocidad lenta. Cuando se desactiva el interruptor de limpieza, la puerta

giratoria se mueve a velocidad lenta hasta la posición X o Y.

Pulsador RESET

Interruptor de limpieza

Mediante el módulo de indicación, al usuario se le muestran diferentes estados del

sistema:

■ ROJO = sin paso autorizado

■ ROJO intermitente = tránsito opuesto, por favor esperar

■ VERDE = paso autorizado

■ NARANJA = avería

Módulo de indicación – puerta giratoria de seguridad GSI

GU І WP00456-07-4-2 І 09/2017 27

Cortina de aire caliente

Funcionamiento

Cortina de aire vertical Cortina de aire – variante de montaje

Techo Entrada de aire

Rejilla de aireación

Entrada de aire

Instalación de cortina de aire caliente

Aire caliente

Sentido de giro

Hoja practicable

Canal de aire

Canal de soplado

Aire caliente

Dentro

Fuera

GU І WP00456-07-4-2 І 09/201728

Anillo del suelo / brida suelta-fi ja

Anillo de suelo

Anillo del suelo estándar

Anillo del suelo con accionamiento bajo el suelo

Brida de liberación segura

Revestimiento del suelo

Espacio hueco relleno con soladoHormigón bruto

Chapa guía de lámina

Lámina

Construcción

de brida suelta y fi ja

Anillo del suelo con accionamien

800

800

20

0

17

5

250

GU І WP00456-07-4-2 І 09/2017 29

Función de bloqueo nocturno

Función de bloqueo nocturno, exterior – abierto Función de bloqueo nocturno, exterior – cerrado

Visualización detallada

Techo estanco al agua

Corona

Revestimientodel suelo

Anillo de suelo

Parte fija

Torno de media

altura

Ángulo guiado de suelo

Funciónde bloqueo nocturno hoja

Carro guía

Suspensiónhoja

min

. 17

5

Cubiertacorona

Carril de guía curvado

Nivel suelo acabado


Alt

ura

de

pas

o ú

til

Sentidode giro

Sentidode marcha

Alt

ura

de

pas

o ú

til

min

. 25

0

Corona

Cubiertacorona

Revestimientodel suelo

Anillo de suelo


Nivel suelo acabado

Parte fija

Torno demedia altura

Techo estancoal agua

Carril de guía curvado

Funciónde bloqueo

nocturnohoja

Carro guía

Suspensiónhoja

Sentido de giro

Sentidode marcha

Función de bloqueo nocturno, exterior Función de bloqueo nocturno, interior

GU І WP00456-07-4-2 І 09/201730

Carro

Guía superior

Hoja con función de

bloqueo nocturno

Carril de rodadura

curvado

Función de bloqueo nocturno, exterior – bajo el suelo Función de bloqueo nocturno, exterior – hoja de cristal con soportes puntuales

Vistas verticales

Función de bloqueo nocturno, con carril de rodadura inferior Función de bloqueo nocturno, con carril de rodadura superior –

hoja de cristal con soportes puntuales

GU І WP00456-07-4-2 І 09/2017 31

La promesa de GU

La TÜV confi rma con el examen de tipo que se cumplen los

requisitos de las normas y directivas pertinentes.

Sin embargo, para ello no se tienen en cuenta los peligros

que surgen debido a las condiciones del lugar o al uso específi co

del edifi cio.

Por eso, antes del montaje y de la puesta en marcha de la

instalación es preciso realizar un análisis de riesgos teniendo

en cuenta las condiciones del lugar.

De forma ideal ya se especifi ca en la fase de planifi cación junto

con el contratante o el operador el concepto de protección.

El grupo de empresas Gretsch-Unitas ofrece:

■ Asesoramiento individual

■ Desarrollo cualificado del proyecto

■ Montaje profesional

■ Servicio fiable

De esta manera se garantiza que la puesta en marcha se realice

sin sorpresas desagradables. Todos los componentes de seguridad

necesarios se han tenido en cuenta y solo tiene que verifi carse su

funcionamiento durante la puesta en marcha.

Seguridad certifi cada

Seguridad: calidad certifi cada

DIN 18650 – Disposiciones de seguridad para sistemas de

puertas automáticas

La DIN 18650 regula la seguridad de sistemas de puertas

automáticas en Alemania, Austria y Suiza.

Además de los requisitos del producto y de la seguridad, también

se describen las pruebas de aceptación en el lugar de instalación,

el mantenimiento y los controles periódicos.

Más de 100 años de experiencia

Presencia a escala mundial

Soluciones de sistema en el edifi cio

Asesoramiento desde la realización

del proyecto

Ensayo siguiendo el modelo

de construcción de TÜV

Seguridad gracias a fabricación

de alta calidad

Co

lecc

ión

Im

age

So

urc

e /

G

ett

y Im

age

s

GU І WP00456-07-4-2 І 09/201732

El grupo de empresas Gretsch-Unitas: su socio moderno

El servicio de GU

El mantenimiento regular y profesional es la mejor garantía

para obtener el valor y la seguridad en el funcionamiento de las

puertas automáticas a lo largo de los años.

En Alemania, GU Service GmbH & Co. KG monta puertas

correderas automáticas, puertas batientes, puertas giratorias,

paneles correderos de cristal y puertas de seguridad por encargo

de GU Automatic GmbH.

Un servicio de atención al cliente directo por parte del fabricante,

con personal propio, los mejores conocimientos sobre el producto

y el uso de piezas de recambio originales, garantizan la mayor

disponibilidad de los sistemas de puertas automáticas.

Los tiempos de desplazamiento breves están garantizados por

una red global de instaladores.

Además, un experto debe verifi car los sistemas de puertas

automáticas al menos una vez al año. Además de esta

comprobación de seguridad debe realizarse un mantenimiento

según las especifi caciones del fabricante. Idealmente deben

realizarse en la misma cita.

Comprobación de la seguridad y mantenimiento

Un contrato de mantenimiento para sistemas de puertas

automáticas ofrece muchas ventajas:

■ Al detectarse a tiempo el desgaste, se garantiza la seguridad

del funcionamiento y la seguridad personal.

■ Se reducen considerablemente las reparaciones no

planificadas.

■ La comprobación regular de los componentes de seguridad

minimiza un posible riesgo de responsabilidad del operador.

■ Preparación y mantenimiento del libro de inspección

específico de la instalación.

■ Los posibles puntos de peligro que se producen por una

modificación del uso se detectan y se pueden solucionar.

■ Los clientes con contrato de mantenimiento obtienen

precios reducidos en las piezas de repuesto y tarifas fijas por

desplazamiento.

Desarrollo de soluciones especiales

Amplio surtido en los almacenes de todo el mundo

Técnica modular de sistema

Montaje profesional Servicio y mantenimientoLogística – A tiempo en cualquier lugar

El contrato de mantenimiento

kab

pla

nu

ng

sbü

ro

für

bau

leis

tun

ge

n g

mb

h,

Fe

llb

ach

GU І WP00456-07-4-2 І 09/2017 33

Indicación sobre derechos de autor/derechos de imagen

Derechos de imagen

Página 1 Die Glocke – Verlag E. Holterdorf GmbH & Co. KG / Foto: www.mirahampel.de

Página 2 Edificio de oficinas Hafen-City, Düsseldorf (Alemania) / IQ Real Estate GmbH, Düsseldorf (Alemania) / Foto: www.mirahampel.de

Página 3 Foto izquierda: SMK System Metall Kunststoff GmbH & Co. KG, Filderstadt-Bonlanden (Alemania) / Foto: www.gruppe-vier.de

Página 3 Foto centro: KIA Headquarter Europa, Fráncfort (Alemania) / Foto: www.mm-fotowerbung.de

Página 3 Foto derecha: FMO Flughafen Münster/Osnabrück GmbH, Greven (Alemania) / Foto: www.mirahampel.de

Página 4/5 Hyatt Regency Düsseldorf Projektgesellschaft Hafenspitze mbH, Düsseldorf (Alemania) / Foto: www.mirahampel.de

Página 6/7 Edificio de oficinas Hafen-City, Düsseldorf (Alemania) / IQ Real Estate GmbH, Düsseldorf (Alemania) / Foto: www.mirahampel.de

Página 8 Schott AG, Maguncia (Alemania) / Foto: www.gruppe-vier.de

Página 9 Foto arriba izquierda/Foto arriba centro: Schott AG, Maguncia (Alemania) / Foto: www.gruppe-vier.de

Página 9 Foto arriba derecha: Central OMV, Viena (Austria)

Página 9 Foto centro: Schott AG, Maguncia (Alemania) / Foto: www.gruppe-vier.de

Página 9 Foto abajo izquierda/Foto abajo centro: KIA Headquarter Europa, Fráncfort (Alemania) / Foto: www.mm-fotowerbung.de

Página 9 Foto abajo derecha: NRW.BANK, Münster (Alemania) / Foto: www.mirahampel.de

Página 10 NRW.BANK, Münster (Alemania) / Foto: www.mirahampel.de

Página 11 Foto arriba izquierda/Foto arriba centro/Foto arriba derecha: Gran Tirolia Golf & Ski Resort, Kitzbühel (Austria), Bildcredit: www.stefankiefer.com

Página 11 Foto centro: Gran Tirolia Golf & Ski Resort, Kitzbühel (Austria), Bildcredit: www.stefankiefer.com

Página 11 Foto abajo izquierda/Foto abajo centro/Foto abajo derecha: Kontor Haus Gebr. Heinemann KG, Hamburgo (Alemania) / Foto: www.mirahampel.de

Página 12 FMO Flughafen Münster/Osnabrück GmbH, Greven (Alemania) / Foto: www.mirahampel.de

Página 13 Foto arriba izquierda/Foto arriba centro/Foto arribe derecha: FMO Flughafen Münster/Osnabrück GmbH, Greven (Alemania) / Foto: www.mirahampel.de

Página 13 Foto centro: FMO Flughafen Münster/Osnabrück GmbH, Greven (Alemania) / Foto: www.mirahampel.de

Página 13 Foto abajo izquierda/Foto abajo centro/Foto abajo derecha: Welser Profile GmbH, Bönen (Alemania) / Foto: www.mirahampel.de

Página 14 Die Glocke – Verlag E. Holterdorf GmbH & Co. KG / Foto: www.mirahampel.de

Página 15 Foto centro: Centro Audi, Bitburg (Alemania) / Foto: © EYE-SCREAM, Hansjörg Riedel

Página 15 Foto abajo: IT-Port, Unterschleißheim (Alemania) / Foto: © EYE-SCREAM, Hansjörg Riedel

Página 18 Foto izquierda: Die Glocke – Verlag E. Holterdorf GmbH & Co. KG / Foto: www.mirahampel.de

Página 18 Foto derecha: NRW.BANK, Münster (Alemania) / Foto: www.mirahampel.de

Página 19 NRW.BANK, Münster (Alemania) / Foto: www.mirahampel.de

Página 20 Wohn Schick GmbH & Co. KG, Rottweil (Alemania) / Foto: www.gruppe-vier.de

Página 28 Foto izquierda: NRW.BANK, Münster (Alemania) / Foto: www.mirahampel.de

Página 28 Foto derecha: Hyatt Regency Düsseldorf Projektgesellschaft Hafenspitze mbH, Düsseldorf (Alemania) / Foto: www.mirahampel.de

Página 32 Foto izquierda: Businesspeople looking at plans cedida de la colección Image Source / Getty Images

Página 33 Foto centro: Con la amable autorización: kab planungsbüro für bauleistungen gmbh, Fellbach

Editor

Gretsch-Unitas GmbH

Baubeschläge

Johann-Maus-Str. 3

D-71254 Ditzingen (Alemania)

Tel. + 49 71 56 3 01-0

Fax + 49 71 56 3 01-2 93

www.g-u.com

Indicación sobre derechos de autor

© Todas las imágenes y textos incluidos en esta publicación

están protegidos por derechos de autor. Siempre que no se

indique lo contrario, los derechos de las imágenes pertenecen al

grupo de empresa Gretsch-Unitas. Se prohíbe el uso del material

protegido por derechos de autor sin el consentimiento de los

titulares de los derechos.

GU І WP00456-07-4-2 І 09/2017 35

WP

00

45

6-0

7-4

-2

0

9/2

01

7www.g-u.com

PRO CEDIMI ENTOS DE CON STRUCCIÓN MODERNA, S.A.

Pol. Ind. Tor rel ar ragoiti Parc. P-5 i

48170 Zamudio-Bizkaia

Tel. +34 946 749 011

Fax +34 946 740 954

Puertas giratorias, puertas giratorias de seguridad · 2019. 12. 4. · de accionamiento. La puerta...

Documents

Transcript of Puertas giratorias, puertas giratorias de seguridad · 2019. 12. 4. · de accionamiento. La puerta...