Pujadas 2015

COOK,ENJOY,TRY,LIVEWITHPUJADAS

2015catlogo /catalogue /catalogue /Katalog

2015

CAT

LOg

O /

CAT

ALO

gU

E /

CATA

LOg

UE

/ KAT

ALO

g

MIGUEL PUJADAS, S.A.Ctra. de Castanyet, 132 - P.O.Box 12117430 Santa Coloma de Farners(GIRONA) - SPAIN

Ventas en EspaaTel. 972 84 32 01Fax 972 84 35 [email protected]

Export DepartmentTel. +34 972 84 32 01Fax +34 972 84 35 [email protected]

[email protected]

NDICE DE PRODUCTOS / PRODUCT INDEX / TABLE DES MATIRES /PRODUKTINDEX

RECAMBIOS / SPARE PARTS / PICES DE RECHANGE / ERSATZTEILE 428

NDICE / INDEX / INDEX / INDEX 442

BATERA DE COCINA / COOKWARE / BATTERIE DE CUISINE /KOCHBEDARF 16

SARTENES / FRY PANS / POLES /PFANNEN 40

HORNO Y RUSTIDERAS /OVEN AND ROAST PAN /FOUR ET PLAQUES RTIR /OFEN- UND BRATFORMEN 54

ACCESORIOS DE COCINA /KITCHEN ACCESSORIES /ACCESSOIRES DE CUISINE/KCHENZUBEHR 60

1.1

1.2

1.3

1.4

PUJADAS 1921 102

MULTIMETAL 108

HOBBY CHEF 116

BLACK SERIES 104

IDEA 114

APARTAMENTO 119

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

CUBETAS GASTRONORM /GASTRONORM CONTAINERS /BACS GASTRONORME /GASTRONORM BEHLTER 122

CESTAS PARA VAJILLA / DISHWASHER RACKS / CASIERS VAISSELLE /SPLMASCHINENKRBE 140

CARROS / TROLLEYS / CHARIOTS /SERVIERWAGEN 152

ESTANTERAS / SHELVING /TAGRES /REGALE 172

3.1

3.2

3.3

3.4

1. 3.2.TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO /TRANSPORTAND STORAGE /TRANSPORT ET STOCKAGE /TRANSPORT UNDLAGERUNG

BATERA COCINA FOODIES /FOODIES COOKWARE /BATTERIE CUISINE FOODIES /FOODIES KOCHBEDARF

COCINA /KITCHEN /CUISINE /KCHE

PROCESADOR ALIMENTOS / FOOD PROCESSORS /ROBOTS MULTIFONCTION /LEBENSMITTELMASCHINEN 192

BRAZOS TRITURADORES / IMMERSION BLENDERS / MIXEURS /STABMIXER 196

BATIDORAS / BLENDERS / MIXEURS/MIXER 200

FREIDORAS / FRYERS / FRITEUSES/FRITEUSEN 219

TOSTADORAS / TOASTERS / TOASTEURS/TOASTER 224

GRILL DE CONTACTO / CONTACT GRILL / GRILL DE CONTACT /KONTAKTGRILL 230

PLACAS INDUCCIN / INDUCTION HOBS / PLAQUES INDUCTION /INDUKTIONSKOCHFELDER 235

HORNOS Y MICRO-ONDAS / OVENS & MICRO-WAVES / FOURS ET MICRO-ONDES /OFEN UND MIKROWELLEN 237

MAQUINARIA TEMPERATURA / MACHINERY TEMPERATURE / APPAREILS TEMPRATURE /WARMHALTEMASCHINEN 240

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

4.6

4.7

4.8

4.9

BUFFET Y PRESENTACIN / BUFFET AND PRESENTATION /BUFFET ET PRSENTATION /BUFFET UND PRSENTATION 252

5.1

BAR 3265.2

SERVICIO DE MESA / TABLE TOP SERVICE /SERVICE DE TABLE /TISCHSERVICE 344

5.3

COLECTIVIDADES / INSTITUTIONS /COLLECTIVITS /KOLLEKTIVITT 369

5.4

UTENSILIOS DE PASTELERA / PASTRY UTENSILS / USTENSILES DE PTISSERIE /PATISSERIEZUBEHR 382

HELADERA / ICE-CREAM UTENSILS / UTENSILES POUR GLACE/ZUBEHR FR EISCREME 393

MOLDES ANTIADHERENTES / NON-STICK MOULDS / MOULES ANTI-ADHSIFS /ANTIHAFT BACKFORMEN 395

CORTAPASTAS / PASTRY CUTTER / DCOUPOIRS /TEIGSCHNEIDER 400

MOLDES ACERO INOXIDABLE / ST/STEEL PASTRY MOULDS / MOULES EN ACIER INOX /BACKFORMEN ROSTF. STAHL 401

MANGAS Y BOQUILLAS / BAGS AND TUBES / POCHES ET DOUILLES /SPRITZBEUTEL UND TLLEN 405

MOLDES SILICONA / SILICONE MOULDS / MOULES SILICONE /SILIKONBACKFORMEN 411

MOLDES FLEXIPAN / FLEXIPAN MOULDS / MOULES FLEXIPAN /FLEXIPANBACKFORMEN 419

6.1

6.2

6.4

6.7

6.3

6.6

6.5

6.8

4. 5. 6.PASTELERA /PASTRY /PTISSERIE /PATISSERIE

SERVICIO DE MESA Y BUFFET /TABLE AND BUFFET SERVICE /SERVICE DE TABLE ET BUFFET /TISCH- UND BUFFET-SERVICE

MAQUINARIA /MACHINERY /MACHINES /MASCHINEN

6

NUEVO/NEW/NOUVEAU/NEUHEITEN

8

Cubic / Bandejas servicio y presentacin / Serving & presentation trays / Plateaux service et prsentation /Servier- und Prsentationstablett

Cubertero para carro servicio /Cutlery dispenser for serving trolley /Ramasse-couverts pour chariot service /Behlter fr Servicewagen

P. 266

Tapa plana inox GN /GN St/Steel at lid /Couvercle plat inox GN/Ebener GN Deckel rostfreier Stahl

P. 131 P. 160

Cubetas GN Sin Bisfenol-A /GN containers Bisphenol-A free /Bacs GN sans Bisphnol-A/GN Behlter ohne Bisfenol-A

P. 136

Rustidera aluminio antiadherente / Non-stick presentation aluminium roast pan / Plaque rtir antiadhsive prsentation /Aluminiumbrter Antihaft

P. 54

0. NUEVO / NEW / NOUVEAU / NEUHEITEN

Cubic / Mesitas buffet / Wooden tables / Tables en bois / Buffettischchen

P. 267 P. 270

Enfriador botellas / Wine coolers / Refroidissement bouteilles /Flaschenkhler

Pinzas ideales para emplatar /Plating tongs for careful lifting /Pinces idales pour la prsentation / Przisionspinzetten

P. 64

Smart Line Rustidera /Roast Pan /Plaque rtir /Brter

P. 33

9

Batera de cocina Apartamento / Apartamento cookware /Batterie de cuisine Apartamento /Kochbedarf fr Apartments

P. 119

Tabla bamb presentacin sushi / Bamboo sushi board presentation / Planche bambou prsentation sushi /Bambus Sushitisch

P. 292

Barco presentacin sushi / Sushi boat presentation / Bateau prsentation sushi /Bambus Sushischiffchen

P. 293

0.

P. 262

Cubic / Kits para bandejas / Kits for trays / Kits pour plateaux / Set fr Tabletts

P. 260

Cubic /Kits para bols /Kits for bowls /Kits pour bols/Set fr Schalen

P. 114

Batera de cocina Idea / Idea cookware / Batterie de cuisine Idea /Kochbedarf Idea

Juego 4 cazos de medidas inox / St/Steel 4 pcs set measuring cups /Set 4 casseroles doseur / 4 teiliges Messkellenset rostfreies Stahl

Cortadora elctrica de ambres / Electric slicing machine /Trancher lectrique /Elektrische Aufschnittmaschine

P. 192

P. 92

P. 293

Vaporera bamb redonda / Round bamboo steamer / Cuit vapeur bambou ronde /Runder Bambus Dampfgarer

NUEVO / NEW / NOUVEAU / NEUHEITEN

10

0. NUEVO / NEW / NOUVEAU / NEUHEITEN

P. 348

Melamina. Mini cacerola con tapa / Melamine. Mini casserole with lid / Mlamine. Cocotte avec couvercle /Melamin. Minikasserole mit Deckel

P. 300

Cestos / Baskets / Corbeilles /Krbe

Manteles individuales / Place mats / Sets de table /Platzmatten

P. 344

Miniaturas acero inoxidable / St/steel miniatures / Miniatures en acier inoxydable / Miniaturen rostfreier Stahl

P. 346

Cestas /Baskets / Corbeilles /Krbe

P. 294

Cestas pan / Bread baskets / Corbeilles pain /Brotkrbe

P. 296

Batidor rotatorio /Rotatory whisk /Fouet rotatif /Drehbarer Rhrbesen

P. 379

Batidor bolas /Ball whisk /Fouet boules / Kugelrhrbesen

P. 379

Pinceles / Brushes / Pinceaus /Pinsel

P. 381

11

NUEVO / NEW / NOUVEAU / NEUHEITEN 0.

Embudo dosi cador / Confectionery funnel / Entonnoir doseur /Dosierungstrichter

Molde cake profesional /Professional cake mould /Cake embouti professionnel /Professionelle Backform

P. 382 P. 385 P. 389

Rasqueta mango ABS /Scraper ABS handle /Raclette manche ABS /Schaber ABS Griff

Consumibles. Conjuntos /Disposables. Kits /Jetables. Ensembles /Einweg. Set

P. 364

Jarra sin bisfenol-A / Bisphenol-A free server / Pichet sans bisphnol-A /Karaffe ohne Bisphenol-A

P. 356

Wave collection Melamina /Melamine /Mlamine /Mlamin

P. 312

Melamina. Apariencia roble / Melamine. Oak imitation / Mlamine. Apparence chne /Melamin. Eicheimitation

P. 303 P. 304

Melamina. Soportes presentacin pizarra / Melamine. Slate display plates / Mlamine. Prsentoirs ardoise /Melamin. Schiefertafelplatten

P. 366

Consumibles / Disposables /Jetables / Einweg Vasos, copas, platillos y cucharillas /Glasses, cups, trays and spoons /Verres, prsentoirs et cuillres /Glser, Tellerchen und Lffel

CMO SATISFACER AL 100% A NUESTROS CLIENTES?

HOW CAN WE GIVE OUR CUSTOMERS 100% SATISFACTION?

COMMENT SATISFAIRE 100% NOS CLIENTS?

WIE KNNEN WIRUNSERE KUNDEN ZU 100% ZUFRIEDENSTELLEN?CMO DAR EL MEJOR PRODUCTO Y EL MEJOR SERVICIO A LOS MEJORES COCINEROS EN SUS COCINAS PROFESIONALES Y EN SUS CASAS?

STA ES LA PREGUNTA QUE NOS PLANTEAMOS EN PUJADAS DESDE EL PRIMER DA, EN 1921.

Y LAS RESPUESTAS QUE APORTAMOS COMO COMPAA SON LAS QUE NOS HAN HECHO LDERES EN NUESTRO SECTORY LAS QUE NOS AYUDAN A SEGUIR CRECIENDO.

TRADICIN E INNOVACINCALIDAD Y RAPIDEZGLOBALIZACIN Y PERSONALIZACINDISEO Y PERFORMANCE

HOW CAN WE PROVIDE THE BESTPRODUCTS AND THE BEST SERVICE TO THE GREATEST CHEFS IN BOTH THEIR PROFESSIONAL AND HOME KITCHENS?

THESE ARE THE QUESTIONS WE HAVE BEEN ASKING OURSELVES IN PUJADAS SINCE OUR VERY FIRST DAY, IN 1921.

AND IT IS THE ANSWERS TO THESE QUESTIONS THAT WE PROVIDE AS A COMPANY THAT HAVE MADE US LEADERS IN OUR SECTOR AND HELP US TO CONTINUE GROWING.

TRADITION AND INNOVATIONQUALITY AND SPEED OF RESPONSEGLOBALISATION AND PERSONALISATIONDESING AND PERFORMANCE

COMMENT OFFRIR LE MEILLEURPRODUIT ET LE MEILLEUR SERVICE AUX MEILLEURS CUISINIERS DANS LEURSCUISINES PROFESSIONNELLES ET DANS VOS FOYERS?

CELLE-CI EST LA QUESTION QUEPUJADAS SE POSE DEPUIS LES PRMIERS JOURS, EN 1921.

ET LES RSPONSES QUE NOUSAPPORTONS COME ENTREPRISE SONT CELLES QUI NOUS ONT FAIT LEADERS SUR NOTRE SECTEUR ET CELLES QUINOUS AIDENT CROITRE.

TRADITION ET INNOVATIONQUALIT ET RAPIDITGLOBALISATION ET PERSONNALISATIONDESIGN ET PERFORMANCE

WIE KNNEN WIR DEN BESTEN KCHEN IN IHREN PROFESSIONELLEN KCHEN UND ZU HAUSE DIE BESTEN PRODUKTE UND DEN BESTEN SERVICE ANBIETEN?

DAS IST DIE FRAGE, DIE WIR UNS BEI PUJADAS STELLEN, VOM ERSTEN TAG AN , SEIT 1921.

DIE ERARBEITETEN ANTWORTEN UNSERES UNTERNEHMEN HABEN UNS ZU MARKTFHRERN IN UNSEREM SEKTOR GEMACHT UND SIE HELFEN UNS WEITERHIN ZU WACHSEN.

TRADITION UND INNOVATIONQUALITT UND SCHNELLEGLOBALISIERUNG UND PERSONALISIERUNGDESIGN UND PERFORMANZ

DISEODESIGNDESIGNDESIGN

INNOVACININNOVATIONINNOVATIONINNOVATION

CALIDADQUALITYQUALITQUALITT

RAPIDEZSPEEDVITESSESCHNELLE

GLOBALIZACINGLOBALIZATIONMONDIALISATIONGLOBALISIERUNG

TRADICINTRADITIONTRADITIONTRADITION

COCINA /KITCHEN /CUISINE /KCHE

15

CO

CIN

A /

KIT

CH

EN /

CU

ISIN

E

BATERA DE COCINA / COOKWARE / BATTERIE DE CUISINE /KOCHBEDARF 16 TOP LINE 18

INOX-PRO 24

SMART LINE 32

HANDY 34

ALU-PRO 36

SARTENES / FRY PANS / POLES /PFANNEN 40 SARTENES ALUMINIO / ALUMINIUM FRY PANS /POLES ALUMINIUM / BRATPFANNEN ALUMINIUM 44

SARTENES ALUMINIO INDUCCIN / INDUCTION ALUMINIUN FRY PANS / POLES ALUMINIUN INDUCTION / INDUKTION BRATPFANNEN ALUMINIUM 46

SARTENES ACERO INOXIDABLE / ST/STEEL FRY PANS / POLES ACIER INOXYDABLE / BRATPFANNEN EDELSTAHL 48

SARTENES ACERO / STEEL FRY PANS / POLES ACIER / BRATPFANNEN ROSTFREIER STAHL 50

PAELLERAS / SPANISH PAELLA PAN / PLAT PAELLA / PAELLAPFANNEN 52

HORNO Y RUSTIDERAS /OVEN AND ROAST PAN /FOUR ET PLAQUES RTIR /OFEN- UND BRATFORMEN 54 RUSTIDERAS / ROAST PANS / PLAQUES RTIR / BRTER 54

BANDEJAS GASTRONORM / GASTRONORM TRAYS / PLAQUES GASTRONORME / GASTRONOMTABLETTS 55

BANDEJAS PASTELERA / PASTRY TRAYS / PLAQUES PTISSERIE / PATISSERIETABLETT 55

REJILLAS / GRIDS / GRILLES / ROST 57

BANDEJAS PIZZERIA / PIZZERIA TRAYS / PLAQUES PIZZERIA / PIZZABACKBLECHE 58

ACCESORIOS HORNO / OVEN ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOUR / OFENACCESORIES 59

ACCESORIOS DE COCINA /KITCHEN ACCESSORIES /ACCESSOIRES DE CUISINE/KCHENZUBEHR 60 UTENSILIOS DE COCINA / KITCHEN UTENSILS / USTENSILES DE CUISINE / KCHENUTENSILIEN 60

TABLAS DE CORTE / CUTTING BOARDS / PLANCHES DCOUPER / SCHNEIDBRETTER 89

ELEMENTOS DE MEDIDA / MEASURING UTENSILS / USTENSILES DE MESURE / MESSUTENSILIEN 92

PROTECCIN TRMICA / HEAT PROTECTION / PROTECTION TRMIQUE / HITZESCHUTZ 96

1.1

1.2

1.3

1.4C

OC

INA

/K

ITC

HEN

/C

UIS

INE

16

GUIA DE SELECCIN DE BATERA DE COCINA / COOKWARE SELECTION GUIDE / GUIDE DE SLECTION BATTERIE DE CUISINE / AUSWAHLBERSICHT KOCHBEDARF

PROFESIONAL / PROFESSIONAL /PROFESSIONNEL / PROFESSIONELL

TOP LINE INOX-PRO SMART LINE

REF /ITEM /CODE /ART.NR.

MEDIDAS /MEASURES /MESURES /MASSE

RESTAURANTE /RESTAURANT /RESTAURANT /RESTAURANT

ASAS /HANDLES /ANSES /GRIFFE

CERTIFICACIN /CERTIFICATION /CERTIFICATION /ZERTIFIKATION

PRECIO /PRICE /PRIX /PREIS

COMPATIBLE CON /COMPATIBLE WITH /COMPATIBLE AVEC /GEEIGNET FR

GARANTA AOS /WARRANTY YEARS /GARANTIE ANNES /GARANTIE JAHRE

12-60 12-4012-70 16-40 16-60

5 35 1 1

GASTRONMICO / GASTRONOMIC /GASTRONOMIQUE / GASTRONOMIE

MEDIO /MEDIUM /MOYEN /MITTEL

TRADICIONAL /TRADITIONAL /TRADITIONNEL /TRADITIONELL

MEDIO /MEDIUM /MOYEN /MITTEL

TODO TIPO /ANY KIND /TOUST YPOS /ALLE TYPEN

AISLANTES / INSULATION /ISOLANTES / ISOLIERUNG

VARILLA / WIRE /FILS / DRAHT

VARILLA / WIRE /FILS / DRAHT

TUBULAR /TUBULAR /TUBULAIRE / TUBULR

TUBULAR /TUBULAR /TUBULAIRE /TUBULR

HANDY ALU-PRO

17

CO

CIN

A /

KIT

CH

EN /

CU

ISIN

E

FOODIES

12-3212-32 14-2816-40 16-3620-32

2 2 5 243

GASTRONMICO /GASTRONOMIC /GASTRONOMIQUE /GASTRONOMIE

MODERNA /MODERN /MODERNE /MODERN

LIGERA /LIGHT /LGERE /LEICHT

GOURMETTRADICIONAL Y PRESENTACIN /TRADITIONAL AND PRESENTATION /TRADITIONNEL ET PRESENTATION /TRADITIONELL UNDPRSENTATION

RPIDA Y CON POCO ACEITE /FAST AND LITTLE OIL /RAPIDE ET AVEC PEU DHUILE /SCHNELL UND MITWENIG L

VARILLA /WIRE /FILS /DRAHT

BAQUELITA /BAKELITE /BAKLITE /BAKELITE

ALL OVER TECH

TUBULAR /TUBULAR /TUBULAIRE /TUBULR

INTEGRADO /INTEGRATED /INTGR /INTEGRIERT

FUNDICIN /CAST /FONTE /GUSSEISEN

DISEO /DESIGN /DESIGN /DESIGN

MULTIMETAL HOBBY CHEF APARTAMENTOIDEAPUJADAS 1921 BLACK SERIES

18

TOP LINELA BATERA MS EXCLUSIVA PARA LA ALTA COCINA /THE MOST EXCLUSIVE COOKWARE LEAD TO HIGH CUISINE /LA PLUS EXCLUSIVE BATTERIE POUR LA HAUTE CUISINE /EXCLUSIVSTER KOCHBEDARF FR DIE GEHOBENE KCHE

CUERPO EN ACERO INOXIDABLE 18/10 /COOKWARE BODY MADE OF 18/10 STAINLESS STEEL /CORPS EN ACIER INOXYDABLE 18/10 /KOCHBEDARF AUS EDELSTAHL 18/10

VERTIDO FCIL / EASY POURING /

VERCEMENT FACILE /SCHTTRAND

FACILIDAD: ETIQUETAS IDENTIFICATIVAS DE FCIL EXTRACCIN /EASY: IDENTIFICATION STICKER EASY TO REMOVE /

FACILE : ETIQUETTES IDENTIFICATRICES FACILES ENLEVER /EINFACH: IDENTIFIZIERUNGSETIKETTEN LEICHT ZU ENTFERNEN

ESTTICA: ACABADO SATINADO /AESTHETICS: SATIN FINISH /

ESTHTIQUE : FINITION SATINE /STHETIK: SATINIERTE AUSFHRUNG

CALIDAD: SATINADO UNIFORME EN TODOS LOS MODELOS /QUALITY: UNIFORM SATIN POLISHING IN ALL MODELS /QUALIT : POLISSAGE SATIN UNIFORME SUR TOUS LES MODLES /QUALITT: EINHEITLICH MATT GLNZEND FR ALLE MODELLE

GAS VITRO ELECTRINDUC

19

CO

CIN

A /

KIT

CH

EN /

CU

ISIN

E

C C

EFICIENCIA / EFFICACY / EFFICACIT / EFFIZIENZ

ACERO / INOX-ST/STEEL / EDELSTAHL ALUMINI0 / ALUMINIUM / ALUMINIUM

EFICACIA / EFFICACY / EFFICACIT / EFFIZIENZ

FRO / COLD / FROID / KLTE CALIENTE / WARM / CHAUD / HITZE

EFICIENTE: TAPAS DISEADAS PARA EL AHORRO DE ENERGA /EFFICIENT: LIDS DESIGNED TO SAVE ENERGY /EFFICIENT : COUVERCLES CONUS POUR CONOMISER DE LENERGIE /EFFIZIENZ: ENERGIESPARENDES DECKELDESIGN

AISLANTE: ASAS DE INOX RESISTENTES AL CALOR /INSULATING: ST/STEEL HEAT RESISTANT HANDLES /ISOLANT : ANSES EN ACIER INOXYDABLE RSISTANTES LA CHALEUR /ISOLIERUNG: HITZEBSTNDIGE GRIFFE AUS EDELSTAHL

INDUCCIN: FONDO SANDWICH (INOX - ALU - INOX) /INDUCTION: SANDWICH BOTTOM (ST/STEEL - ALU - ST/STEEL) /INDUCTION : FOND SANDWICH (INOX - ALU - INOX) /INDUKTION: SANDWICHBODEN (EDELSTAHL-ALUMINIUM - EDELSTAHL)

CONTROL: SOLDADURA ARTESANAL E INSPECCIN EN CADA UNIDAD /CONTROL: HANDCRAFTED WELDING AND CHECKING EVERY UNIT /CONTRLE : SOUDURE ARTISANALE ET VERIFICATION DE CHAQUE UNIT /KONTROLLE: HANDANGESCHWEISST UND BERPRFUNG JEDER EINHEIT

CO

CIN

A /

KIT

CH

EN /

CU

ISIN

E

BATERA DE COCINA / COOKWARE / BATTERIE DE CUISINE / KOCHBEDARF1.1.

TOP LINE

20

291.116291.120291.124291.128291.130291.132291.135291.140291.145291.150291.160

292.116292.120292.124292.128292.130292.132292.135292.140292.145292.150292.160

293.124293.128293.130293.132293.135293.140293.145293.150

1620242830323540455060

1620242830323540455060

2428303235404550

7,58,09,5

11,012,012,514,015,517,020,023,0

11,013,014,017,518,019,021,025,028,030,035,0

6,06,06,06,07,08,09,0

10,0

1,502,504,306,708,40

10,0013,6019,5027,0039,0065,00

2,104,006,30

10,2012,7015,2020,2031,4044,5059,0099,00

2,703,704,304,706,70

10,0017,5028,00

11111111111

11111111111

11111111

290.116290.120290.124290.128290.130290.132290.135290.140290.145290.150290.160

1620242830323540455060

16,020,024,028,030,032,035,040,045,050,055,0

3,006,20

10,0016,5021,2024,0033,6050,0072,0098,00

155,00

11111111111

Olla recta sin tapa / Stock pot without lid / Marmite traiteur sans couvercle / Hoher Kochtopf ohne Deckel2901REF cm H cm Lts U

Cacerola baja sin tapa / Casserole without lid / Faitout sans couvercle / Flache Kasserolle ohne Deckel2911

Cacerola alta sin tapa / Sauce pot without lid / Braisire sans couvercle / Hohe Kasserolle ohne Deckel2921

Paellera sin tapa / Paella pan without lid / Plat paella sans couvercle / Paellapfanne ohne Deckel2931

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

F11

BATERA DE COCINA / COOKWARE / BATTERIE DE CUISINE / KOCHBEDARF

TOP LINE

21

CO

CIN

A /

KIT

CH

EN /

CU

ISIN

E

291.016291.020291.024291.028291.030291.032291.035291.040291.045291.050291.060

292.016292.020292.024292.028292.030292.032292.035292.040292.045292.050292.060

293.024293.028293.030293.032293.035293.040293.045293.050

1620242830323540455060

1620242830323540455060

2428303235404550

7,58,09,5

11,012,012,514,015,517,020,023,0

11,013,014,017,518,019,021,025,028,030,035,0

6,06,06,06,07,08,09,0

10,0

1,502,504,306,708,40

10,0013,6019,5027,0039,0065,00

2,104,006,30

10,2012,7015,2020,2031,4044,5059,0099,00

2,703,704,304,706,70

10,0017,5028,00

11111111111

11111111111

11111111

290.016290.020290.024290.028290.030290.032290.035290.040290.045290.050290.060

1620242830323540455060

16,020,024,028,030,032,035,040,045,050,055,0

3,006,20

10,0016,5021,2024,0033,6050,0072,0098,00

155,00

11111111111

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

Olla recta con tapa / Stock pot with lid / Marmite traiteur avec couvercle / Hoher Kochtopf mit Deckel

Cacerola baja con tapa / Casserole with lid / Faitout avec couvercle / Flache Kasserolle mit Deckel

Cacerola alta con tapa / Sauce pot with lid / Braisire avec couvercle / Hohe Kasserolle mit Deckel

290

291

292

REF cm H cm Lts U

Paellera con tapa / Paella pan with lid / Plat paella avec couvercle / Paellapfanne mit Deckel293

REF cm H cm Lts U

F11


TOP LINE

22

* Con contraasa / With counterhandle / Avec contre anse / mit Zusatzgriff

REF cm H cm Lts U

201.016201.018201.020201.024201.028201.032

1618202428

32*

7,58,08,09,5

11,012,5

1,502,002,504,306,70

10,00

111111

Cazo recto bajo / Saucepan / Casserole / Flache Stielkasserolle201

* Con contraasa / With counterhandle / Avec contre anse / Mit Zusatzgriff

202.016202.018202.020202.024202.028202.032

1618202428

32*

11,012,013,014,017,519,0

2,103,004,006,30

10,2015,20

Cazo recto alto / Deep saucepan / Casserole haute / Hohe Stielkasserolle202REF cm H cm Lts U

111111

La diferencia entre las refs. 200, 201 y 202 es su altura.The only difference between the refs. 200, 201 and 202 is its height.La diffrence entre les rfs. 200, 201 et 202 cest lhauteur.Die Artikel 200, 201 und 202 unterscheiden sich in der Hhe.

200.012200.014200.016200.018200.020200.022200.024200.028

1214161820222428

7,07,07,59,0

10,011,012,014,0

0,701,001,502,303,104,205,408,60

Cazo tipo francs / French style saucepan / Casserole forme franaise / Franzsische Kasserolle200REF cm H cm Lts U

11111111

214.016214.018214.020214.022214.024

1618202224

6,06,06,57,07,5

1,001,201,602,102,70

Cazo cnico / Conical saut pan / Sauteuse evase / Konische Kasserolle214REF cm H cm Lts U

11111

F11


TOP LINE

23

CO

CIN

A /

KIT

CH

EN /

CU

ISIN

E


REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

204.020204.024204.028204.030204.032204.035204.040

200.320200.324

202428303235

40*

2024

6,06,06,06,06,07,08,0

7,58,5

1,902,703,704,304,706,70

10,00

1,803,00

1111111

11

Sautex / Saut pan / Sauteuse / Sauteuse

Cazo bombeado / Rounded saucepan / Casserole bombe / Kugelige Kasserolle mit Schttrand

204

2003

299.016299.020299.024299.028299.030299.032299.035299.040299.045299.050299.060

1620242830323540455060

11111111111

Tapa / Lid / Couvercle / Deckel299REF cm U

F11

24

SEGURA: ASAS SOLDADAS POR APORTACIN DE MATERIALES /SAFETY : WELDED HANDLES BY BUILD-UP PROCESS /SCURIT : SOUDURES DES ANSES PAR RSISTANCE /SICHERHEIT: ANGESCHWEISSTE GRIFFE FR DIE RESISTENZ

SOLIDA Y ROBUSTA: ASAS DE VARILLAS MATIZADA EN INOX ULTRARESISTENTES, 500 KG /

SOLID AND ROBUST: ST/STEEL WIRE HANDLE ULTRA-RESISTANT, 500KG /

SOLIDE ET ROBUSTE : ANSES EN FIL INOX ULTRA-RSISTANTES, 500KG /

SOLIDE UND ROBUST: GRIFFE AUS EDELSTAHLDRAHT, ULTRA RESISTENT,500KG

EFICIENTE: TAPAS DISEADAS PARA EL AHORRO DE ENERGA /EFFICIENT: LIDS DESIGNED TO SAVE ENERGY /EFFICIENT : COUVERCLES CONUS POUR CONOMISER DE LENERGIE /EFFIZIENT: ENERGIESPARENDES DECKELDESIGN

NICA: IDENTIFICACIN DE ORIGEN Y TIPO FUENTE DE CALOR /UNIQUE: ORIGIN IDENTIFICATION AND TYPE OF COOKING SYSTEM /UNIQUE : IDENTIFICATION DE LORIGINE ET TYPE DE SYSTEME DE CUISSON /UNIKAT: HERKUNFTSIDENDIFIERZUNG UND TYP DES KOCHSYSTEMS

INOX-PRODISEADA PARA OFRECER EL MAYOR RENDIMIENTO EN LA COCINA PROFESIONAL /SPECIALLY DESIGNED TO ACHIEVE THE BEST PERFORMANCE IN THE PROFESSIONAL COOKING /CONUE POUR OFFRIR LE PLUS HAUT RENDEMENT DANS LA CUISINE PROFESSIONNELLE /SPEZIELLES DESIGN FR DIE BESTE PERFORMANZ IN DER PROFESSIONELLEN KCHE

CUERPO EN ACERO INOXIDABLE 18/10 /COOKWARE BODY MADE OF 18/10 STAINLESS STEEL /CORPS EN ACIER INOXYDABLE 18/10 /KOCHKRPER AUS EDELSTAHL 18/10


25

CO

CIN

A /

KIT

CH

EN /

CU

ISIN

E

GARANTA: CONTROL DE TODOS LOS PROCESOS DE FABRICACIN /WARRANTY: CONTROL OF ALL PRODUCTION PROCESSES /GARANTIE : CONTRLE DE TOUS LES PROCESSUS DE PRODUCTION /GARANTIE: KONTROLLE ALLER FABRIKATIONSPROZESSE

CALIDAD: PULIDO SATINADO INTERIOR Y EXTERIORUNIFORME EN TODOS LOS MODELOS /

QUALITY: INNER AND OUTER SIDES OF ALL MODELS WITH UNIFORM SATIN POLISHING / QUALIT : POLISSAGE SATIN UNIFORME LINTRIEUR ET LEXTRIEUR DE TOUS LES MODLES /

QUALITT: SATINIERTE POLIERUNG INNEN UND AUSSENEINHEITLICH FR ALLE MODELLE

RADIOS INTERIORES DISEADOS PARA UNA LIMPIEZA FCIL Y RPIDA /RADIUS SPECIALLY DESIGNED FOR EASY AND FAST CLEANING /RAYONS PERMETTANT UN ENTRETIEN FACILE ET RAPIDE /INNEN-RADIUS DESIGNT FR EINFACHE UND SCHNELLE REINIGUNG

INDUCCIN: FONDO SANDWICH (INOX - ALU - INOX) /INDUCTION: SANDWICH BOTTOM (ST/STEEL - ALU - ST/STEEL) /INDUCTION : FOND SANDWICH (INOX - ALU - INOX) /INDUKTION: SANDWICHBODEN (EDELSTAHL-ALUMINIUM-EDELSATHL)

CONTROL: SOLDADURA ARTESANAL E INSPECCIN EN CADA UNIDAD /CONTROL: HANDCRAFTED WELDING AND CHECKING EVERY UNIT /CONTRLE : SOUDURE ARTISANALE ET VERIFICATION DE CHAQUE UNIT /KONTROLLE: HANDANGESCHWEISST UND BERPRFUNG JEDER EINHEIT

CO

CIN

A /

KIT

CH

EN /

CU

ISIN

E

EFICACIA / EFFICACY / EFFICACIT / EFFIZIENZ

FRO / COLD / FROID / KLTE CALIENTE / WARM / CHAUD / HITZE


26

INOX-PRO

REF cm H cm Lts U

218.016218.018218.020218.024218.028218.030218.032218.035218.040218.045218.050218.060

161820242830323540455060

16,018,020,024,028,030,032,035,040,045,050,055,0

3,004,506,20

10,0016,5021,2024,0033,6050,0072,0098,00

155,00

111111111111

Olla recta sin tapa / Stock pot without lid / Marmite traiteur sans couvercle / Hoher Kochtopf ohne Deckel218

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

217.016217.018217.020217.024217.028217.030217.032217.035217.040217.045217.050217.060

216.016216.018216.020216.024216.028216.030216.032216.035216.040216.045216.050216.060

205.020205.024205.028205.030205.032205.035205.040205.045205.050205.060

161820242830323540455060

161820242830323540455060

20242830323540455060

7,58,08,0

9,5011,012,012,514,015,517,020,023,0

11,012,013,014,017,518,019,021,025,028,030,035,0

6,06,06,06,06,07,08,08,59,0

10,0

1,502,002,504,306,708,40

10,0013,6019,5027,0039,0065,00

2,103,004,006,30

10,2012,7015,2020,2031,4044,5059,0099,00

1,902,703,704,304,706,70

10,0012,0017,5028,00

111111111111

111111111111

1111111111

Cacerola baja sin tapa / Casserole without lid / Faitout sans couvercle / Flache Kasserolle ohne Deckel

Cacerola alta sin tapa / Sauce pot without lid / Braisire sans couvercle / Hohe Kasserolle ohne Deckel

Paellera sin tapa / Paella pan without lid / Plat paella sans couvercle / Paellapfanne ohne Deckel

217

216

205

F11


27

CO

CIN

A /

KIT

CH

EN /

CU

ISIN

E

INOX-PRO

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

207.016207.018207.020207.024207.028207.030207.032207.035207.040207.045207.050207.060

215.020215.024215.028215.030215.032215.035215.040215.045215.050215.060

161820242830323540455060

20242830323540455060

7,58,08,09,5

11,012,012,514,015,517,020,023,0

6,06,06,06,06,07,08,08,59,0

10,0

1,502,002,504,306,708,40

10,0013,6019,5027,0039,0065,00

1,902,703,704,304,706,70

10,0012,0017,5028,00

111111111111

1111111111


Paellera con tapa / Paella pan with lid / Plat paella avec couvercle / Paellapfanne mit Deckel

207

215

REF cm H cm Lts U

208.016208.018208.020208.024208.028208.030208.032208.035208.040208.045208.050208.060

161820242830323540455060

16,018,020,024,028,030,032,035,040,045,050,055,0

3,004,506,20

10,0016,5021,2024,0033,6050,0072,0098,00

155,00

111111111111

Olla recta con tapa / Stock pot with lid / Marmite traiteur avec couvercle / Hoher Kochtopf mit Deckel208

REF cm H cm Lts U

206.016206.018206.020206.024206.028206.030206.032206.035206.040206.045206.050206.060

161820242830323540455060

11,012,013,014,017,518,019,021,025,028,030,035,0

2,103,004,006,30

10,2012,7015,2020,2031,4044,5059,0099,00

111111111111

Cacerola alta con tapa / Sauce pot with lid / Braisire avec couvercle / Hohe Kasserolle mit Deckel206

F11


28

Sin tapa / Without lid / Sans couvercle / Ohne Deckel


Con tapa / With lid / Avec couvercle / Mit Deckel

Con tapa / With lid / Avec couvercle / Mit Deckel

agujeros 4 mm / holes 4 mm / troux 4 mm / Lcher 4 mm

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

240.040

240.050

240.060

240.070

242.020

242.024

242.028

242.032

242.035

244.020

244.024

244.028

244.032

244.035

AB A B ABA B

ABABAB A B A B

ABABABABAB

4032504060457050

20202424282832323535

20202424282832323535

20,032,025,040,023,545,025,050,0

13,020,014,024,017,528,019,032,021,035,0

13,013,014,014,017,517,519,019,021,021,0

20,0024,0040,0050,0045,0072,0065,0098,00

4,006,206,30

10,0010,0016,5015,0024,0020,0033,60

4,004,006,306,30

10,0010,0015,0015,0020,0020,00

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Conjunto cuscusera bombeada, con tapa / Conical couscous set with lid /Couscoussier bombe avec couvercle / Konisches Couscoustopfset mit Deckel

Conjunto cuscusera forma recta / Straight couscous set /Couscoussier forme droite / Couscoustopfset gerade Form

240

242

A

B

A

B

A

B

REF cm H cm Lts U

Conjunto vaporera / Steam pot / Cuit vapeur / Dampfgarset244

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

Parte superior de cuscusera bombeada / Top for couscous set conical shape /Dessus seul pour couscoussier forme bombe / Oberteil vom konischen Couscoustopfset

Parte superior de vaporera y cuscusera / Top for steam pot and couscous set straight shape /Dessus seul pour couscoussier forme droite et cuit vapeur / Oberteil Dampfgarer und Couscoustopf

241

243

241.040241.050241.060241.070

243.020243.024243.028243.032243.035

40506070

2024 283235

20,025,023,525,0

13,014,017,519,021,0

20,0040,0045,0065,00

4,006,30

10,0015,0020,00

1111

11111

F11

INOX-PRO


29

CO

CIN

A /

KIT

CH

EN /

CU

ISIN

E

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm U

REF cm U

Conjunto cacerola + 4 colapastas / Casserole set + 4 pasta colander /Ensemble braisire + 4 cuit-ptes / Kasserolleset + 4 Nudelsiebe

Olla con grifo y tapa / Stock pot with tap and lid /Marmite traiteur avec robinet et couvercle / Topf mit Ablaufahn und Deckel

Separador para olla con grifo / Grid for stock pot with tap /Grille pour marmite avec robinet / Separierer fr Topf mit Ablaufhahn

Tapa / Lid / Couvercle / Deckel

223

248

249

209


Datos relativos a la cacerola 216. Casserole data 216.Caractristiques affrentes au braisire 216.Entsprechende Eigenschaften der Kasserolle 216.

A Utilizable para la ref. 216 - 35 cm A It ts ref. 216 - 35 cmA Utilisable pour la ref. 216 - 35 cmA Benutzbar fr Art.Nr. 216 - 35 cm

B Utilizable para la ref. 216 - 40 cmB It ts ref. 216 - 40 cmB Utilisable pour la ref. 216 - 40 cmB Benutzbar fr Art.Nr. 216 - 40 cm

A B

223.035223.040

248.028248.032248.035248.040248.045

249.028249.032249.035249.040249.045

Perfecto para la esterilizacin de tarros /Ideal for sterilizing jars /Idal pour la strilisation des bocaux /Ideal fr die Sterilisierung von Glasbehltern

209.014209.016209.018209.020209.022209.024209.028209.030209.032209.035209.040209.045209.050209.060209.070

3540

2832354045

27,531,534,539,544,5

141618202224283032354045506070

21,025,0

28,032,035,040,045,0

5,505,505,505,505,50

20,2031,40

16,5024,0033,6050,0072,00

11

11111

11111

111111111111111

REF H cm U

Colapasta / Pasta colander / Cuit-ptes / Nudelsieb224

224.023224.026

23,026,0

11

F11

INOX-PRO


30

B

A

H

Con fondo termodifusor tipo sandwich With diffusing bottom sandwich type Avec fond thermo diffuseur type sandwichMit Thermodiffusionsboden Typ Sandwich


REF A cm B cm H cm U

Escurrefritos / Fry colander / Passoire frites / Frittensieb211

211.016211.018211.020

161820

32,537,538,0

7,07,57,5

111

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

Pote / Pot / Pot / Topf

Bao mara / Bain marie / Bain-marie / Wasserbad

Bao mara sin fondo sandwich / Bain marie without sandwich bottom /Bain-marie sans fond sandwich / Wasserbad ohne Sandwichboden

Bao mara sin fondo sandwich / Bain marie without sandwich bottom /Bain-marie sans fond sandwich / Wasserbad ohne Sandwichboden


210

203

219

212

204

210.016210.018210.020

203.016203.018203.020203.024

219.016219.018219.020

212.016212.018212.020

204.020204.024204.028204.030204.032204.035204.040*

161820

16182024

161820

161820

20242830323540

16,018,020,0

16,018,020,024,0

16,018,020,0

16,018,020,0

6,06,06,06,06,07,08,0

3,004,506,20

3,004,506,20

10,00

3,004,506,20

3,004,506,20

1,902,703,704,304,706,70

10,00

111

1111

111

111

1111111

F11

INOX-PRO

Perfecto para salsas /Perfect for sauces /Parfait pour sauces /Perfekt fr Sossen


TOP LINE

31

CO

CIN

A /

KIT

CH

EN /

CU

ISIN

E

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

202.016202.018202.020202.024202.028202.032

200.012200.014200.016200.018200.020200.022200.024200.028

200.116200.120

214.016214.018214.020214.022214.024

200.320200.324

1618202428

32*

1214161820222428

1620

1618202224

2024

11,012,013,014,017,519,0

7,07,07,59,0

10,011,012,014,0

7,510,0

6,06,06,57,07,5

7,58,5

2,103,004,006,30

10,2015,20

0,701,001,502,303,104,205,408,60

1,503,10

1,001,201,602,102,70

1,803,00

111111

11111111

11

11111

11

REF cm H cm Lts U

201.016201.018201.020201.024201.028201.032

1618202428

32*

7,58,08,09,5

11,012,50

1,502,002,504,306,70

10,00

111111



Cazo recto alto / Deep saucepan / Casserole haute / Hohe Stielkasserolle

202

Cazo tipo francs / French style saucepan / Casserole forme franaise / Franzsische Kasserolle

Cazo cnico / Conical saut pan /Sauteuse evase / Konische Stielkasserolle

Cazo bombeado / Rounded saucepan /Casserole bombe / Kugelige Stielkasserolle mit Schttrand

Cazo con picos laterales / Saucepan with side spouts / Casserole avec becs verseurs / Stielkasserolle mit Ausgssen

200

214 2003

2001

Cazo recto bajo / Saucepan / Casserole / Stielkasserolle

201

F11

INOX-PRO


32

SMART LINE

FABRICADA EN ACERO INOXIDABLE 18/10 CON FONDO TRIPLE TERMODIFUSOR. IDEAL PARA USO PROFESIONAL E INTENSIVO EN PEQUEOS RESTAURANTES O PARA EL FRONT COOKING.

MADE OF 18/10 ST/STEEL WITH TRIPLE THERMO-DIFFUSIVE BOTTOM. IDEAL FOR PROFESSIONAL AND INTENSIVE USE IN SMALL RESTAURANTS OF FOR FRONT COOKING.

FABRIQUE EN ACIER INOXYDABLE 18/10 AVEC TRIPLE FOND THERMO-DIFFUSEUR. IDAL POUR UTILISATION PROFESSIONNELLE ET INTENSIVE DANS DES PETITS RESTAURANTS OU POUR LE FRONT COOKING.

HERGESTELLT AUS EDELSTAHL 18/10 MIT DREIFACHEN THERMODIFFUSORUNTERBODEN. IDEAL FR PROFESSIONELLEN UND INTENSIVEN GEBRAUCH IN KLEINEN RESTAURANTS ODER FR FRONT COOKING.

ESPAOL

ENGLISH

FRANAIS

DEUTSCH

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

260.020260.024260.028260.032260.035260.040

261.020261.024261.028261.032261.035261.040

262.016 262.020262.024262.028262.032262.035262.040

202428323540

202428323540

16202428323540

20,024,028,032,035,040,0

8,09,5

11,012,514,015,5

11,013,014,017,519,021,025,0

6,2010,0016,5024,0033,6050,00

2,504,306,70

10,0013,6019,50

2,104,006,30

10,2015,2020,2031,40

111111

111111

1111111

Olla sin tapa / Stock pot without lid / Marmite traiteur sans couvercle / Kochtopf ohne Deckel



260

261

262


F11

N


33

CO

CIN

A /

KIT

CH

EN /

CU

ISIN

E

SMART LINE


REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

REF cm U

200.012200.014200.016200.018200.020200.022200.024200.028

263.024

269.035

204.020204.024204.028204.030204.032204.035204.040*

200.320200.324

267.016 267.020267.024267.028267.032267.035267.040

1214161820222428

24

35 x 27

20242830323540

2024

16202428323540

7,07,07,59,0

10,011,012,014,0

6,0

5,5

6,06,06,06,06,07,08,0

7,58,5

0,701,001,502,303,104,205,408,60

2,70

5,00

1,902,703,704,304,706,70

10,00

1,803,00

11111111

1

1

1111111

11

1111111

Cazo tipo francs / French style saucepan / Casserole forme franaise / Franzsische Kasserolle

Paellera sin tapa / Paella pan without lid/ Plat paella sans couvercle / Paellapfanne ohne Deckel

Rustidera / Rost Pan / Plaque rtir / Brter


Cazo bombeado / Rounded saucepan / Casserole bombe / Kugelige Stielkasserolle mit Schttrand

Tapa / Lid / Couvercle / Deckel

200

263

269

204

2003

267

REF cm H cm Lts U

F11

N

N


34

HANDY

BATERA DE ACERO INOXIDABLE CON ASAS TUBULARES, RESISTENTES AL CALOR. FONDO TERMO DIFUSOR ENCAPSULADO.

ST/STEEL COOKWARE WITH HEAT-RESISTANT TUBULAR HANDLES. ENCAPSULATED SANDWICH BASE.

BATTERIE DE CUISINE FABRIQUE EN ACIER INOXYDABLE AVEC ANSES TUBULAIRES RSITANTES LA CHALEUR. FOND THERMO-DIFFUSEUR ENCAPSUL

KOCHBEDARF AUS EDELSTAHL MIT HITZEBESTNDIGEN ROHRGRIFFEN. KAPSELFRMIGER THERMODIFFUSIONSUNTERBODEN.

ESPAOL

ENGLISH

FRANAIS

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

400.824400.828400.832400.835

400.724 400.728 400.732 400.735

400.624 400.628 400.632 400.635 400.640

24283235

24283235

2428323540

20,024,028,030,0

9,511,012,513,0

14,016,019,020,032,0

9,0014,5022,5028,50

4,20 6,5010,0012,50

6,20 9,5015,0019,0040,00

1111

1111

11111




4008

4007

4006


F11

DEUTSCH

INOX - ST/STEELEDELSTAHL18/10


35

CO

CIN

A /

KIT

CH

EN /

CU

ISIN

E

HANDY

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

400.524400.528

400.016400.018400.020400.024

400.424

400.320400.324

2428

16182024

24

20 24

6,06,0

7,59,0

10,012,0

6,0

7,58,5

2,703,70

1,402,103,005,00

2,50

2,003,70

11

1111

1

11


Cazo recto / Saucepan / Casserole / Hohe Kasserolle


Cazo bombeado / Rounded saucepan / Casserole bombe / Kugelige Stielkasserolle mit Schttrand

4005

4000

4004

4003

REF cm U

400.916400.918400.920400.924400.928400.932400.935400.940

1618202428323540

11111111

Tapa / Lid / Couvercle / Deckel4009

F11


36

Excelente conductividad trmica y alta e ciencia en la difusin del calorExcellent thermo conductivity and exceptional ef ciency on heat distributionExcellente conductivit thermique et haute ef cacit en diffusion de la chaleurExzellente Wrmeleitung und hohe Ef zienz der Hitzeverteilung

Asas ergonmicasErgonomic handlesAnses ergonomiquesErgonomische Griffe

Remache de alta resistenciaExtremelly strong riveted handlesPoignes rivetes de haute rsistanceExtrem starke Vernietung

Bordes reforzadosReinforced rimsBords renforcsVerstrkte Rnder

Fondo reforzadoReinforced baseFond renforcVerstrkter Boden

BATERA DE ALUMINIO PURO 99.5% EXTRA FUERTE

PURE 99,5% EXTRA STRENGTH ALUMINUM COOKWARE

BATTERIE DE CUISINE EN ALUMINIUM PUR 99,5% EXTRA FORT

KOCHBEDARF AUS 99,5% EXTRA STARKEN ALUMINIUM

ESPAOL

ENGLISH

FRANAIS

DEUTSCH

GAS VITRO ELECTR

F12


37

CO

CIN

A /

KIT

CH

EN /

CU

ISIN

E

ALU-PRO ALU-PRO

F12

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

118.120 118.125118.127118.130118.132118.135118.140118.145118.150118.160

117.125117.127117.130117.132117.135117.138117.140117.145117.150117.160

116.125116.130116.135116.140116.145116.150116.160

115.020115.024115.028115.032115.040115.050115.060

20252730323540455060

25273032353840455060

25303540455060

20242832405060

20,025,027,030,032,035,040,045,050,060,0

10,011,012,013,014,015,016,018,021,025,0

15,018,021,025,028,031,037,0

5,56,06,07,08,08,0

10,0

6,2012,0015,0021,2025,5033,6050,0072,0098,00

155,00

5,006,008,50

10,0013,0017,0020,0028,0041,0070,00

7,3012,7020,2031,4044,5060,80

104,60

1,752,753,755,60

10,0015,5028,00

1111111111

1111111111

1111111

1111111





1181

1171

1161

115

N


38

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

118.020 118.025118.027118.030118.032118.035118.040118.045118.050118.060

117.025117.027117.030117.032117.035117.038117.040117.045117.050117.060

116.025116.030116.035116.040116.045116.050116.060

115.132115.140115.150115.160

20252730323540455060

25273032353840455060

25303540455060

32405060

20,025,027,030,032,035,040,045,050,060,0

10,011,012,013,014,015,016,018,021,025,0

15,018,021,025,028,031,037,0

7,08,08,0

10,0

6,2012,0015,0021,2025,5033,6050,0072,0098,00

155,00

5,006,008,50

10,0013,0017,0020,0028,0041,0070,00

7,3012,7020,2031,4044,5060,80

104,60

5,6010,0015,5028,00

1111111111

1111111111

1111111

1111

Olla con tapa / Stock pot with lid / Marmite traiteur avec couvercle / Kochtopf mit Deckel


Cacerola alta con tapa / Sauce pot with lid / Braisire avec couvercle / Hohe Kasserolle mit Deckel

Paellera con tapa / Paella pan with lid / Plat paella avec couvercle / Paellapfanne mit Deckel

118

117

116

1151

F12

ALU-PRO

N


39

CO

CIN

A /

KIT

CH

EN /

CU

ISIN

E

F12

ALU-PRO

REF cm H cm Lts U

106.020106.024106.028106.032106.040

2024283240

5,56,06,07,08,0

1,752,753,755,60

10,00

11111

Sautex / Saut pan / Sauteuse / Sauteuse106

REF cm H cm Lts U

103.016103.018103.020103.022103.024103.028

161820222428

8,09,0

10,511,012,014,0

1,002,002,503,004,006,50

111111

Cazo bombeado / Rounded saucepan / Casserole bombe / Kugelige Stielkasserolle mit Schttrand103

REF cm H cm Lts U

104.016104.018104.020104.022104.024104.026

161820222426

8,09,0

10,011,012,013,0

1,502,003,004,005,006,00

111111

Cazo recto / Saucepan / Casserole / Gerade Kasserolle104

REF cm U

112.020112.025112.027112.030112.032112.035112.038112.040112.045112.050112.060

2025273032353840455060

Tapa / Lid / Couvercle / Deckel11211111111111

N

40

SARTENES FRY PANSMANGOS:

LOS MANGOS SON UNO DE LOS ELEMENTOS DE DIFERENCIACIN FUNCIONAL MS IMPORTANTES. DE ESTA FORMA PUJADAS ADAPTNDOSE A LAS NUEVAS TENDENCIAS EN EL SECTOR DE LA COCINA PROFESIONAL IMPULSA Y PROMOCIONA LOS DISEOS:

ERGOS: FABRICADOS EN TUBO DE ACERO INOXIDABLE, CON UN DISEO ERGONMICO Y EXCLUSIVO, RESISTENTE A LA TRANSMISIN DEL CALOR. MXIMO RENDIMIENTO EN LA COCINA PROFESIONAL.

HRCULES: MANGOS TRADICIONALES FABRICADOS EN HIERRO PLANO CON RECUBRIMIENTO EPOXY RESISTENTE AL CALOR. ALTAMENTE ACONSEJADOS PARA UN USO INTENSIVO.

BAQUELITA: FABRICADOS EN 100% BAQUELITA, AISLANTE DEL CALOR Y MS LIGEROS. IDEALES PARA UN USO DOMSTICO O POCO FRECUENTE.

ANTIADHERENTES:

SARTENES DE ALUMINIO:ANTIADHERENTE PROFESIONAL MULTICAPA EN LAS SARTENES DE 4 MM DE ESPESOR Y TITANIUM EN LAS DE 5 MM. BUENA RESISTENCIA A LA ABRASIN Y LARGA DURABILIDAD.

SARTENES DE ACERO INOXIDABLE Y MULTIMETAL: EXCALIBUR, ANTIADHERENTE DE LTIMA GENERACIN BASADO EN UN REFUERZO DE ACERO INOXIDABLE QUE SE INTEGRA EN EL SUBSTRATO METLICO PASANDO A FORMAR PARTE DEL MISMO Y LOGRANDO LA COMBINACIN NICA DE LA DUREZA DEL ACERO INOXIDABLE CON LAS CARACTERSTICAS DE ANTIADHERENCIA. RESISTENTE A LA EROSIN DE LOS UTENSILIOS MS AGRESIVOS. (VER CUADRO INFORMATIVO).

HANDLES:

HANDLES ARE ONE OF THE MOST IMPORTANT DIFFERENTIATING FUNCTIONAL ELEMENTS. PUJADAS HAS ADAPTED TO THE LATEST TRENDS IN THE PROFESSIONAL COOKING SECTOR AND FOR THIS REASON HIGHLIGHTS AND PROMOTES THE FOLLOWING DESIGNS:

ERGOS: MADE OF ST/STEEL TUBE WITH AN EXCLUSIVE, HEAT-RESISTANT, ERGONOMIC DESIGN. THE BEST PERFORMANCE WITH PROFESSIONAL USE.

HERCULES: TRADITIONAL HANDLES MADE OF FLAT IRON WITH A HEAT RESISTANT EPOXY COATING. HIGHLY RECOMMENDED FOR INTENSIVE USE.

BAKELITE: MADE OF 100% HEAT-RESISTANT BAKELITE. SUGGESTED FOR HOUSEHOLD OR NON-INTENSIVE USE.

NON-STICK COATINGS:

ALUMINIUM FRY PANS:NON-STICK PROFESSIONAL MULTI LAYER COATING APPLIED ON THE 4 MM THICK FRY PANS AND TITANIUM ON THE 5 MM ONES. LONG-LASTING AND HIGH RESISTANCE TO ABRASION.

ST/STEEL AND MULTIMETAL FRY PANS:EXCALIBUR, A NON-STICK COATING OF THE LATEST GENERATION. A SYSTEM WHERE THE NON-STICK COATING FORMS AN INTEGRAL PART OF THE BASE DUE TO THE ADDITION OF A COAT OF POWDERED ST/STEEL. EFFECTIVELY COMBINING THE DURABILITY OF ST/STEEL WITH THE NON-STICK PROPERTIES OF THE FLUOROPOLYMER. RESISTANT TO THE EFFECTS OF THE MOST AGGRESSIVE KITCHEN UTENSILS. (SEE INFORMATIVE TABLE).

ESPAOL ENGLISH

41

CO

CIN

A /

KIT

CH

EN /

CU

ISIN

E

POLES BRATPFANNENQUEUES :

LES QUEUES SONT UN DES LMENTS DE DIFFRENCIATION FONCTIONNELLE LES PLUS IMPORTANTS. AINSI DONC, PUJADAS EN SADAPTANT AUX NOUVELLES TENDANCES DU SECTEUR DE LA CUISINE PROFESSIONNELLE, OPTE ET MISE POUR LES NOUVEAUX DESSINS:

ERGOS: FABRIQUES EN TUBE DACIER INOXYDABLE, DESSIN ERGONOMIQUE ET EXCLUSIF, RSISTANT CHALEUR. RENDEMENT MAXIMAL EN UTILISATION PROFESSIONNELLE.

HRCULES: FORME TRADITIONNELLE EN FER REVTEMENT POXY, RSISTANT LA CHALEUR. HAUTEMENT RECOMMANDS POUR UNE UTILISATION INTENSIVE.

BAKLITE: FABRIQUES 100% BAKLITE, RSISTANTES LA CHALEUR ET PLUS LGRES. IDALES POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE OU PEU FRQUENTE.

ANTI-ADHSIF :

POLES EN ALUMINIUM :REVTEMENT PROFESSIONNEL ANTI-ADHRANT MULTICOUCHE APPLIQU SUR LES POLES DE 4MM DPAISSEUR ET TITANIUM SUR CELLES DE 5MM. LONGUE ET FORTE RSISTANCE LABRASION.

POLES EN ACIER INOXYDABLE ET MULTI-MTAL :EXCALIBUR, UN REVTEMENT DE NOUVELLE GNRATION, BAS SUR UN RENFORT EN ACIER INOXYDABLE, QUI SINTGRE DANS LE SUBSTRAT MTALLIQUE DONT IL FAIT PARTIE, CE QUI DONNE UNE COMBINAISON UNIQUE ENTRE LA DURET DE LACIER ET LES CARACTRISTIQUES DE LANTI-ADHSIF. LE REVTEMENT EXCALIBUR RSISTE MME AUX USTENSILES LES PLUS DURS. (VOIR TABLEAU INFORMATIF).

GRIFFE :

DIE GRIFFE SIND EINE DER WICHTIGSTEN UNTERSCHEIDUNGSMERKMALE DER FUNKTIONALITT. PUJADAS WIRD VON DEN NEUSTEN TRENDS DER PROFESSIONELLEN KCHE ANGETRIEBEN UND ENTWICKELT FOLGENDE DESIGNS:

ERGOS: FERTIGUNG AUS ROSTFREIEM EDELSTAHLROHR, EXCLUSIVES UND ERGONOMISCHES DESIGN, HITZEBESTNDIGKEIT, MAXIMALE HANDHABUNG IN DER PROFESSIONELLEN KCHE.

HRCULES: TRADITIONELL GEFERTIGTE GRIFFE AUS FLACHEISEN MIT DER POXY BESCHICHTUNG, HITZEBESTNDIG. HCHST EMPFEHLENSWERT BEI EINEM INTENSIVEN GEBRAUCH.

BAKELITE: GEFERTIGT AUS 100% BAKELITE, HITZEBESTNDIG UND SEHR LEICHT. IDEAL FR DEN HAUSGEBRAUCH ODER WENIGEN GEBRAUCH.

ANTIHAFT BESCHICHTUNG:

BRATPFANNEN AUS ALUMINIUM:MEHRFACHE PROFESSIONELLE ANTIHAFTBESCHICHTUNG DER BRATPFANNEN VON 4MM DICKE UND TITANIUM VON 5MM DICKE. GUTE WIDERSTANDFHIGKEIT GEGEN VERSCHLEISS UND FR DIE LANGLEBIGKEIT.

BRATPFANNEN AUS EDELSTAHL UND MULTIMETALL:EXCALIBUR, ANTIHAFTBESCHICHTUNG DER NEUSTEN GENERATION BASIEREND AUF EINE VERSTRKUNG DURCH EDELSTAHL, DASS SICH IM METALLISCHEM SUBSTRAT SO INTEGRIERT, DASS ES EIN BESTANDTEIL DESSELBEN WIRD. HIERDURCH WIRD EINE EINZIGARTIGE KOMBINATION VON STAHLHRTE UND ANTIHAFTUNG ERREICHT. RESISTENT GEGEN DIE AGGRESIVSTEN UTENSILIEN. (SIEHE WEITERE INFORMATIONEN UNTEN)

FRANAIS DEUTSCH

1 Para dar rugosidad a la supercie de la pieza se chorrea con elementos abrasivos y con ello se logra un buen anclaje del excalibur.

1 The surface of the substrate is blasted with an abrasive to roughen it, so other elements in the excalibur process adhere to it better.

1 An de la rendre rugueuse, la surface de la pice est sable avec un abrasif; ceci permettra une excelente tenue du procd excalibur.

1 Um der Oberche eine Rauheit zu geben wird sie mit rauhen Elementen bestrahlt. Dies erlaubt einen exzellenten Halt von anderen Elementen im Excalibur Prozess.

2 La parte ms importante del proceso: la pulverizacin y deposicin de las partculas fundidas de una aleacin de acero inoxidable, patentada por whitford.

2 Then, the most important part: white-hot particles of a special stainless steel (whitfords patented alloy) are sprayed onto the roughened surface.

2 Le processus plus important: des particules dun acier inoxydable spcial (protg par brevet par whitford) sont chauffes blanc et pulvrises sur la pice.

2 Der wichtigste Prozessteil: Die Pulverrisierung und Ablagerung der Schmelzpartikel formt sich zu einer speziellen Legierung (whitford Legierung patentiert).

DETALLE TRATAMIENTO ANTIADHERENTE / NON-STICK COATING TREATMENT / DTAIL APPLICATION ANTI-ADHSIF / BEHANDLUNG MIT ANTIHAFTBESCHICHTUNG

3 Las partculas se enfran, formando parte integral de la superfcie con picos y valles que permiten alojar las capas de antiadherente de forma permanente.

3 The particles cool and harden, bonded to the surface, forming a series of peaks and valleys that provide a permanent base for the non-stick coatings.

3 Ces particules se refroidissent, forment des crtes et des valles constituant une excellent base permanente daccrochage et de renforcement de lanti-addhsif.

3 Die Partikel khlen sich ab und integrieren sich in der Oberche in Form von Hhen und Tiefen. Dies ermglicht eine permanente Grundlage fr die Antihaftbeschichtung.

4 Finalmente se aplican varias capas de uoropolmeros que rellenan los valles y cubren los picos, los cuales protegen el recubrimiento antiadherente.

4 Several coats of tough uoropolymers ll the valleys and cover the peaks, held permanently in place by the special stainless steel peaks.

4 Des couches danti-adhsif trs rsistant sont appliques; elles remplissent les valles, recouvrent juste le haut des crtes qui les maintiennent fermement en place.

4 Schliesslich werden unterschiedliche Schichten aus Fluorpolymer ber die Hhen und Tiefen aufgetragen, um die Antihaftbeschichtung zu schtzen.

42

GUA DE SELECCIN SARTENES / FRY PANS SELECTION GUIDE / GUIDE DE SLECTION POLES / AUSWAHLBERSICHT BRATPFANNEN

ACERO INOXIDABLE /ST/STEEL /ACIER INOXYDABLE /ROSTFREIER STAHL

ALUMINIO INDUCCIN /INDUCTION ALUMINIUM /ALUMINIUM INDUCTION /ALUMINIUMINDUKTION

ALUMINIO /ALUMINIUM /ALUMINIUM /ALUMINIUM

ACERO /STEEL /ACIER /STAHL

REF /ITEM /CODE /ART.NR.

RECOMENDADA /RECOMMENDED /RECOMMANDE /EMPFEHLUNG

MANGO /HANDLE /QUEUE /GRIFF

ANTIADHERENTE /COATING /REVTEMENT /ANTIHAFTBESCHICHTUNG

PRECIO /PRICE /PRIX /PREIS

COMPATIBLE CON /COMPATIBLE WITH /COMPATIBLE AVEC /GEEIGNET FR

ESPESOR /THICKNESS /EPAISSEUR /DICKE

0,8 mm 4,5 mm4 mm 3 mm 1,5 mm

ALTA RESITENCIA A LA ABRASIN /HIGH RESISTANCE TO ABRASION /HAUTE RSISTANCE LABRASION /HOHE RESISTENZ GEGEN VERSCHLEISS

ALTA RESITENCIA A LA ABRASIN /HIGH RESISTANCE TO ABRASION /HAUTE RSISTANCE LABRASION /HOHE RESISTENZ GEGEN VERSCHLEISS

SELLAR, FREIR, DORAR /SEALING, FRYING, BROWNING /CULOTTAGE, FRIRE ET DORER /ANBRATEN, FRITIEREN, ANBRUNEN

SELLAR, FREIR, DORAR /SEALING, FRYING, BROWNING /CULOTTAGE, FRIRE ET DORER /ANBRATEN, FRITIEREN, ANBRUNEN

COCCIN A FUEGO LENTO /SLOW BAKING /CUISSON FEU LENT /KOCHEN MIT KLEINER FLAMME

NINGUNO /NONE /AUCUN /KEINE

NINGUNO /NONE /AUCUN /KEINE

INOXIDABLE /ST/STEEL /INOXYDABLE /ROSTFREI



HIERRO /FLAT IRON /FER /EISEN

HIERRO /FLAT IRON /FER /EISEN

PROFESIONAL / PROFESSIONAL /PROFESSIONNEL / PROFESSIONELL

PFOAFREE

PFOAFREE

43

CO

CIN

A /

KIT

CH

EN /

CU

ISIN

E

HRCULESHONDA

ERGOSTITANIUM

BLACK SERIES

APOLO

2 mm 4 mm 3,5 mm 0,7 mm 2,5 mm

ROBUSTEZ Y BUEN DESLIZAMIENTO /ROBUSTNESS AND GOOD SLIDING /ROBUSTESSE ET BON GLISSEMENT /ROBUSTHEIT UND GUTES RUTSCHEN

HOMOGENEIDAD Y EFICACIA TRMICA /HOMOGENEITY AND THERMAL EFFECTIVENESS /HOMOGNIT ET EFFICACITE THERMIQUE /HOMOGENITT UND WRMEFFIZIENZ

RESISTENCIA PROFESIONAL /PROFESSIONAL STRENGTH /DURET PROFESSIONNEL /PROFESSIONELLE RESISTENZ

RESISTENCIA PROFESIONAL /PROFESSIONAL STRENGTH /DURET PROFESSIONNEL /PROFESSIONELLE RESISTENZ

CERMICO /CERAMIC /CRAMIQUE /KERAMIK



BAQUELITA /BAKELITE /BAKLITE /BAKELITE

ANTIADHERENTE /NON-STICK /ANTI-ADHSIF /ANTIHAFT



MULTIMETAL / 5-PLY /MULTI-METAL / MULTIMETALL

PUJADAS 1921 BLACK SERIES IDEA APARTAMENTO

FOODIES

ALTAS TEMPERATURAS /HIGH TEMPERATURESHAUTES TEMPERATURES /HOHE TEMPERATUREN

44

SARTENES / FRY PANS / POLES / BRATPFANNEN1.2.

ALUMINIO / ALUMINIUM

4 mm

4 mm

Fondo planoPlain baseFond plainGlatter Unterboden

Fondo planoPlain baseFond plainGlatter Unterboden

Fcil limpieza / Easy to clean / Facile nettoyer / Einfaches Reinigen

Fcil limpieza / Easy to clean / Facile nettoyer / Einfaches Reinigen

FABRICADAS EN ALUMINIO CON RECUBRIMIENTO ANTIADHERENTE, ADAPTADAS A TODO TIPO DE COCINAS EXCEPTO INDUCCIN. NO APTAS PARA HORNOS.

MADE OF ALUMINIUM WITH NON-STICK COATING, SUITABLE FOR ANY KIND OF STOVE EXCEPT INDUCTION AND OVEN.

FABRIQUES EN ALUMINIUM AVEC REVTEMENT ANTI-ADHSIF, RECOMMANDES POUR TOUT TYPE DE FEUX, SAUF INDUCTION. NE PAS UTILISER AUX FOURS. HERSTELLUNG AUS ALUMINIUM MIT ANTIHAFTBESCHICHTUNG, ANGEPASST AN ALLE KOCHARTEN AUSSCHLIESSLICH INDUKTIONUND OFEN.

ESPAOL

ENGLISH

FRANAIS

DEUTSCH

REF cm H cm U

120.018120.020120.022120.024120.026120.028120.032120.036120.040

182022242628323640

4,04,04,54,55,05,05,56,06,5

121212666666

Sartn antiadherente ERGOS / Non-stick fry pan ERGOS /Pole anti-adhsive ERGOS / Antihaft Bratpfanne ERGOS

ANTIADHERENTE / NON-STICK COATING /ANTI-ADHSIF/ ANTIHAFTBESCHICHTUNG

120

REF cm H cm U

128.018128.020128.022128.024128.026128.028128.032128.036128.040

182022242628323640

4,04,04,54,55,05,05,56,06,5

121212666666

Sartn antiadherente HERCULES / Non-stick fry pan HERCULES /Pole anti-adhsive HERCULES / Antihaft Bratpfanne HERCULES128

GAS VITRO ELECTR

GAS VITRO ELECTR

GAS VITRO ELECTR

F14

45

SARTENES / FRY PANS / POLES / BRATPFANNEN

CO

CIN

A /

KIT

CH

EN /

CU

ISIN

E


GAS VITRO ELECTR

GAS VITRO ELECTR

GAS VITRO ELECTR

GAS VITRO ELECTR

AntiadherenteNon-stickAnti-adhsifAntihaft

Fondo torneadoGround baseFond dressGedrechselter Unterboden

5 mm

140.018140.020140.024140.028140.032140.036140.040

18202428323640

4,04,04,55,05,56,06,5

1111111

REF cm H cm U

Sartn antiadherente ERGOS TITANIUM / Non-stick FRY PAN ERGOS TITANIUM /Pole anti-adhsiveERGOS TITANIUM / Antihaft Bratpfanne ERGOS TITANIUM140

Sartn honda HERCULES antiadherente / Non-stick saut pan HERCULES /Sauteuse vase en anti-adhsive HERCULES / Antihaft tiefe Bratpfanne HERCULES148

Sartn rectangular pescado ERGOS antiadherente / Non-stick rectangular FRY pan for sh ERGOS /Pole rectangulaire poisson ERGOS anti-adhsive / Antihaft rechteckige Fischbratpfanne ERGOS125

148.020148.024148.028148.032

20242832

6,57,07,58,0

1111

REF cm H cm U

125.038 38 x 26 5,0 1

REF cm H cm U

Carnes rojas / Red meat / Viande rouge / Rotes FleischCarnes blancas y huevos / White meat and eggs / Volaille et oeufs / Weisses Fleisch und EierPescado / Fish / Poisson / FischVerdura / Vegetables / Legumes / Gemse

REF ROJO/RED AMARILLO/ YELLOW AZUL/BLUE VERDE/GREEN cm H cm U

128128128128

4444

1111

2222

3333

20242832

4,04,55,05,5

1111

Sartn antiadherente HERCULES mango colores / Non-stick FRY PAN HERCULES Coloured handles /Pole anti-adhsif HERCULES Queue couleurs / Antihaft Braftpfanne HERCULES farbige Griffe128

ROUGE/ROT JAUNE/GELB BLEU/BLAU VERT/GRN

Ref: 128 + (Color / Colour / Couleur / Farbe) +

F14

46



Asas de acero inox / St/Steel handle / Anses en acier inox / Griffe aus rostfreiem Stahl

REF cm H cm U

REF cm H cm U

REF cm H cm U

REF cm H cm U

127.020127.024127.028127.032127.036127.040

124.020124.024124.028124.032124.036124.040

131.022131.026

139.012

202428323640

202428323640

2226

12

4,04,55,05,56,06,5

4,04,55,05,56,06,5

2,52,5

2,0

111111

111111

11

1

Sartn ERGOS expert / Fry pan ERGOS expert /Pole ERGOS expert / Bratpfanne ERGOS Expert

Paellera antiadherente / Non-stick paella pan /Plat paella anti-adhsif / Paellapfanne Antihaft

Sartn para crpes HERCULES antiadherente / Non-stick crpe fry pan HERCULES /Pole crpes HERCULES anti-adhsive / Crpepfanne HERCULES Antihaft

Sartn para blinis antiadherente / Non-stick blinis fry pan /Pole blinis anti-adhsive / Bratpfanne fr Blinis Antihaft

127

124

131

139

GAS VITRO ELECTR

GAS VITRO ELECTR

GAS VITRO ELECTR

GAS VITRO ELECTR

F14

Especial para huevo frito /Specially for fried egg /Spcialement pour uf frit /Speziell fr Spiegeleier

47


CO

CIN

A /

KIT

CH

EN /

CU

ISIN

E


Fondo chapa inox. induccinSt/Steel sheet induction bottomFond plaque inox. inductionRostfreier Stahlblechunterboden Induktion



REF cm H cm U

120.820120.824120.828120.832

20242832

4,04,55,05,5

1111

Sartn con antiadherente cermico / Fry pan with ceramic non-stick coating / Pole revtement anti-adhsif cramique / Bratpfanne mit keramischer Antihaftbeschichtung 1208

REF cm H cm U

REF cm H cm U

120.920120.924120.928120.932

128.920128.924128.928128.932

20242832

20242832

4,04,55,05,5

4,04,55,05,5

1111

1111

Sartn antiadherente fondo induccin ERGOS / Non-stick induction fry pan ERGOS /Pole anti-adhsive fond induction ERGOS / Bratpfanne Antihaft Induktion ERGOS

Sartn antiadherente fondo induccin HERCULES / Non-stick induction fry pan HERCULES /Pole anti-adhsive fond induction HERCULES / Bratpfanne Antihaft Induktion HERCULES

1209

1289



GAS VITRO ELECTRINDUC OVEN

ANTIADHERENTE / NON-STICK COATING /ANTI-ADHSIF / ANTIHAFTBESCHICHTUNG


F14

48


ACERO INOXIDABLE / ST/STEEL / ACIER INOXYDABLE / ROSTFREIER STAHL

Fondo sandwichSandwich bottomFond sandwichSandwichboden

220.018220.020220.022220.024220.026220.028220.032220.036220.040

182022242628323640

3,53,84,24,65,05,56,06,06,5

111111111

REF cm H cm U

Sartn antiadherente excalibur ERGOS / Non-stick ERGOS excalibur fry pan /Pole anti-adhsive excalibur ERGOS / Bratpfanne Antihaft excalibur ERGOS220



FABRICADAS EN ACERO INOXIDABLE 18/10, ADAPTADADAS A TODO TIPO DE COCINAS INCLUDAS LA DE INDUCCIN.

MADE OF 18/10 ST/STEEL. SUITABLE FOR ANY KIND OF STOVES, INCLUDING INDUCTION.

FABRIQUE EN ACIER INOXYDABLE 18/10. RECOMMANDES POUR TOUT TYPE DE FEUX, ET COMPRIS INDUCTION.

HERGESTELLT AUS ROSTFREIEM STAHL 18/10. GEEIGNET FR ALLE KCHEN INKLUSIVE INDUKTION.

ESPAOL

ENGLISH

FRANAIS

DEUTSCH

REF cm H cm U

220.818220.820220.824220.828220.832220.836220.840

18202428323640

3,53,84,65,56,06,06,5

1111111

Sartn antiadherente cermico / Fry pan with ceramic non-stick coating /Pole revtement anti-adhsif cramique / Bratpfanne keramische Antihaftbeschichtung2208

ANTIADHERENTE / NON-STICK COATING /ANTI-ADHSIF /ANTIHAFTBESCHICHTUNG



F15

49


CO

CIN

A /

KIT

CH

EN /

CU

ISIN

E

ALUMINIO / ALUMINIUM ACERO INOXIDABLE / ST/STEEL / ACIER INOXYDABLE / ROSTFREIER STAHL


213.018213.020213.022213.024213.026213.028213.032213.036213.040

182022242628323640

3,53,84,24,65,05,56,06,06,5

111111111

REF cm H cm U

Fondo sandwichSandwich baseFond sandwichSandwichboden

239.336 36 10,0 6,00 1

REF cm H cm Lts U

239.236 36 9,0 5,50 1

REF cm H cm Lts U

Sarten EXPERT / EXPERT fry pan / Pole EXPERT / Bratpfanne EXPERT213

239.736 36 10,0 6,00 1

REF cm H cm Lts U

Wok antiadherente excalibur fondo redondo / Non-stick excalibur round base wok /Wok anti-adhsif excalibur avec fond rond / Wok Antihaft mit rundem Boden2397

Wok fondo redondo / Round base wok / Wok fond rond / Wok mit rundem Boden2393

Wok fondo plano / Flat base wok / Wok fond plain / Wok mit achem Boden2392





F15

50


ACERO / STEEL / ACIER / STAHL

REF cm H cm U

REF cm H cm U

135.020135.024135.028135.032135.036135.040

135.120135.124135.128135.132135.136135.140

202428323640

202428323640

3.84.54.55,05.55.5

4.55,05.56,06.57,0

111111

111111

Sartn Carbono 3 mm / Carbon Steel fry pan 3 mm / Pole Carbon 3 mm / Bratpfanne Carbon 3 mm

Sartn Lionesa 1,5 mm / Lyonnaise Steel fry pan 1,5 mm / Pole Lyonnaise 1,5 mm / Bratpfanne Lyoner 1,5 mm

1350

1351

FABRICADAS EN ACERO CON EXCELENTES PROPIEDAS TRMICAS Y ANTIADHERENTES NATURALES. APTAS PARA HORNOS.LIMPIEZA: NO ES NECESARIO UTILIZAR NINGN TIPO DE JABN O AGUA. ES SUFICIENTE, FROTAR SUAVEMENTE CON UN PAO HUMEDECIDO CON ACEITE.

MADE OF CARBON STEEL WITH EXCELLENT THERMAL AND NATURAL NON-STICK PROPERTIES. FLASH OVEN BAKING POSSIBLE.CLEANING: AVOID SOAP OR WATER, JUST WIPE THEM WITH AN OILED TISSUE OR CLOTH.

FABRIQUES EN ACIER OFFRANT DEXCELLENTES PROPRITS THERMIQUES ET ANTIADHSIVES NATURELLES. APTE POUR UTILISATION EN FOUR.NETTOYAGE : EVITER LE SAVON ET LEAU. UNIQUEMENT FROTTER DOUCEMENT AVEC UN CHIFFON IMBIB DHUILE.

HERGESTELLT AUS STAHL MIT EXZELLENTEN THERMISCHEN EIGENSCHAFTEN UND NATRLICHER ANTIHAFTBESCHICHTUNG. GEEIGNET FR FEN.REINIGUNG: KEIN GEBRAUCH VON SPLMITTEL ODER WASSER NTIG. MIT EINEM GELTEN TUCH AUSREIBEN, REICHT AUS.

ESPAOL

ENGLISH

FRANAIS

DEUTSCH




F14

51


CO

CIN

A /

KIT

CH

EN /

CU

ISIN

E

ACERO / STEEL / ACIER / STAHL

REF cm H cm U

REF cm H cm U

135.230

135.330

30

30

7,0

9,5

1

1

Sartn honda / Deep fry pan / Pole haute / Tiefe Bratpfanne

Wok / Wok / Wok / Wok

1352

1353

REF cm H cm U

REF cm H cm U

135.424

135.610

24

12

2,0

2,0

1

1

Sartn para crpes / Crpe fry pan / Pole crpes / Crpesbratpfanne

Sartn para blinis / Blinis fry pan / Pole blinis / Blinibratpfanne

1354

1356





F14

52


PAELLERA / SPANISH PAELLA PAN / PLAT PAELLA / PAELLAPFANNE

REF cm U

REF cm U

REF cm Lts U

994.020994.022994.024994.026994.030994.032994.034994.036994.038994.040994.042994.046994.050994.055994.065994.080994.090

995.010 *995.016 *995.020 995.026995.030995.034995.036995.038995.040995.042995.050995.060

997.014 *997.016 *997.028997.032997.036997.040

2022242630323436384042465055658090

101520263034363840425060

141628323640

111245678910121416224050

--2246789101419

0,400,503,905,307,809,40

11111111111111111

111111111111

111111

Paellera valenciana en acero pulido / Black steel spanish paella pan /Plat paella tle acier / Spanische Paellapfanne aus poliertem Stahl994

Paellera acero esmaltado / Enamelled steel paella pan / Plat paella acier maill / Paellapfanne aus emailliertem Stahl995

Sartn honda esmaltada con asas / Deep enamelled fry pan with handles / Pole haute avec anses / Tiefe Paellapfanne aus emailliertem Stahl mit Griffen997

*MINI-SIZEIdeal para tapasRecomended for snacksRecommand pour tapasIdeal fr Snacks

*MINI-SIZEIdeal para tapasRecomended for snacksRecommand pour tapasIdeal fr Snacks

GAS

GAS


F14

RACIONES / PORTIONSPORTIONEN

RACIONES / PORTIONSPORTIONEN

53


CO

CIN

A /

KIT

CH

EN /

CU

ISIN

E

ALUMINIO / ALUMINIUM PAELLERA / SPANISH PAELLA PAN / PLAT PAELLA / PAELLAPFANNE

Plegable apto para paelleros de 2 y 3 crculosFolding valid for 2 and 3 circles burnersPliant valable pour brleurs de 2 et 3 cercles /Klappbar geeignet fr 2 bis 3 Kreisgasbrenner

Por un lado ranurado y por el otro lisoOne side ribbed, other side smoothUn cte rainur et lautre cte plat /Eine Seite geriffelt, andere Seite glatt

Vlido para gas butano y propano NO para gas ciudadValid only for gas butane and propaneValable uniquement pour gaz butane et propane /Geeignet nur fr Butan- und Propangas

Ref. 998.050Para paelleras de 36 a 70 cm For paella pans from 36 to 70 cmPour plats paella de 36 70 cm Fr Paellapfannen von 36 bis 70 cm


REF cm Kw U

REF U

REF cm U

REF Kw U

998.035998.050998.070

999.000

23006

23005

355070

223

41 x 41

8,5

9,414,124,1

111

1

1

1

Paellero esmaltado gas / Enamelled gas burner / Brleur maill / Emaillierter Gasbrenner998

Trpode paellero / Base for burner / Pied pour brleur / Dreifussstnder fr Gasbrenner999

Parrilla para quemador / Gridle plate for burner / Plaque grille pour brleur / Grillplatte fr Gasbrenner23006

Quemador GAS industrial / Industrial gas burner / Brleur gaz industriel / Industriegasbrenner23005


70 cm

17 c

m

40 cm

40 cm

CIRCULOS / CIRCLES / CERCLES / KREIS

F14

Gas natural y propano /Natural gas and propane /Gaz naturel et propane /Erd- und Propangas

54

HORNO Y RUSTIDERAS / OVEN AND ROAST PAN / FOUR ET PLAQUE RTIR / OFEN UND BRATFORMEN1.3.

RUSTIDERAS / ROAST PANS / PLAQUES RTIR / BRATFORMEN

RUSTIDERAS / ROAST PANS / PLAQUES RTIR

REF cm (int) cm (ext) H cm Lts U

309.035 309.040309.050309.060309.070

35 x 27 40 x 3050 x 3560 x 4070 x 45

37,5 x 29,5 43 x 3354 x 3964 x 4474 x 49

5,56,57,09,0

10,0

5,206,50

11,0019,0027,00

11111

Rustidera asas mviles /Roast pan falling handles / Plaque rtir anses tombantes / Brter mit beweglichen Griffen309

122

1145

INOX - ST/STEELEDELSTAHL

18/10

REF cm H cm Lts U

REF cm H cm Lts U

114.040114.045114.050114.060114.070

114.540114.545114.550

40 x 3045 x 3250 x 3560 x 4070 x 45

40 x 3045 x 3250 x 35

6,56,57,09,0

10,0

6,56,57,0

6,307,60

10,8019,0027,70

6,307,60

10,80

11111

111

Rustidera asas jas / Roast pan xed handles /Plaque rtir avec poignes xes / Brter mit festen Griffen

REF cm H cm Lts U

122.040122.050122.060

40 x 3050 x 3560 x 40

6,57,09,0

6,3010,8019,00

111

Rustidera antiadherente asas mviles / Non-stick roast pan falling handles /Plaque rtir anti-adhsive anses tombantes / Brter mit beweglichen Griffen

Rustidera aluminio presentacin antiadherente / Non-stick presentation aluminium roast pan / Plaque rtir anti-adhsive prsentation / Brter Antihaft Aluminiumprsentation

BLACK ELEGANCE

REF cm H cm Lts U

113.030113.035113.040113.045113.050113.055113.060113.065113.070

30 x 2335 x 2740 x 3045 x 3250 x 3555 x 4060 x 4065 x 4570 x 45

5,05,56,56,57,08,09,0

10,010,0

3,005,006,307,60

10,8015,5019,0025,7027,70

111111111

Rustidera asas mviles /Roast pan falling handles / Plaque rtir anses tombantes / Brter mit beweglichen Griffen113

114

ALUMINIO /ALUMINIUM

ALUMINIO /ALUMINIUM

ALUMINIO /ALUMINIUM

F13

N

N

ALUMINIO /ALUMINIUM

55

HORNO Y RUSTIDERAS / OVEN AND ROAST PAN / FOUR ET PLAQUE RTIR / OFEN UND BRATFORMEN

CO

CIN

A /

KIT

CH

EN /

CU

ISIN

E

BANDEJAS GASTRONORM / GASTRONORM TRAYS / PLAQUES GASTRONORME / GASTRONOMTABLETTS

BANDEJAS PASTELERA / PASTRY TRAYS / PLAQUES PTISSERIE / PATISSERIETABLETT

BANDEJAS GASTRONORM / GASTRONORM TRAYS / PLAQUES GASTRONORME

Bandeja gastronorm / Gastronorm sheet /Plaque gastronorme / Gastronormtablett3180

1323


18/10


18/10

Bandeja multiunidades / Multi-units tray / Plaque multi-units / Multieinheiten Tablett

Bandeja GN antiadherente / Non-stick GN pan tray /Plaque GN anti-adhsive / Antihaft Tablett GN

Bandeja honda gastronorm /Deep gastronorm sheet /Plaque gastronorme fonde / Tiefes Gastronormtablett3182

1325

Grosor: 1 mmThickness: 1 mmEpaisseur: 1 mmDicke: 1 mm

REF TIPO / TYPE mm H mm U REF TIPO / TYPE mm H mm U

318.005 1/1 1530 x 325 8,0

Grosor: 0,7 mmThickness: 0,7 mmEpaisseur: 0,7 mmDicke: 0,7 mm

318.211 1/1 1530 x 325 20,0

REF TIPO / TYPE mm U

132.560 530 x 325 1

1,6 cm

12,5 cm

9,5 cm

Grosor = 3 mmThickness = 3 mmpaisseur = 3 mmDicke: 3 mm

REF TIPO / TYPE H mm Lts U

132.365 1/1 1/165,0 17,90

GAS VITRO ELECTR OVEN

ALUMINIO /ALUMINIUM

ALUMINIO /ALUMINIUM

F13

Grosor: 0,7 mmThickness: 0,7 mmEpaisseur: 0,7 mmDicke: 0,7 mm

779.017779.021779.026779.060

255 x 175275 x 210300 x 260600 x 200

10,010,010,010,0

1111

REF mm H mm U REF mm H mm U

318.040318.060

400 x 300600 x 400

12,012,0

11

Grosor: 1 mmThickness: 1 mmEpaisseur: 1 mmDicke: 1 mm

Bandeja pastelera / Baking sheet /Plaque ptisserie / Patisserietablett318 Bandeja pastelera / Baking sheet /Plaque ptisserie / Patisserietablett779


18/10


18/10

56



778.040778.048778.060

400 x 300480 x 310600 x 400

10,010,010,0

111

Marcos adaptables a las bandejas escuadradas de la ref. 778, 1232 y 1322Rectangles that are adptable to the baking sheets of ref. 778, 1232 and 1322Rectangles pour adapter aux plaques inox des rfs. 778m 1232 et 1322Rahmen geeignet fr rechteckige Backbleche Art.Nr. 778, 1232 und 1322

777.340777.348777.360777.440777.448777.460777.540777.548777.560

395 x 295475 x 305595 x 395395 x 295475 x 305595 x 395395 x 295475 x 305595 x 395

30,030,030,040,040,040,050,050,050,0

111111111

Bandeja para pastelera / Tray for confectionery /Plaque ptisserie /Patisserietablett1232

123.040123.060

400 x 300600 x 400

12,012,0

11

123.140123.160

400 x 300600 x 400

12,012,0

11

123.240123.260

400 x 300600 x 400

12,012,0

11



REF mm H mm U

Bandeja para pastelera /Tray for confectionery /Plaque ptisserie /Patisserietablett123

777

Bandeja escuadrada / Tray for confectionery /Plaque ptisserie /Rechteckiges Backblech

Marcos para bandejas escuadradas / Rectangle for bakin sheets /Rectangle pour plaques /Rahmen fr rechteckige Backbleche

Bandeja perforada para pastelera / Perforated tray for confectionery /Plaque ptisserie perfore /Gelochtes Patisserietablett1231

778INOX - ST/STEELEDELSTAHL

18/10


18/10

ALUMINIO /ALUMINIUM

ALUMINIO /ALUMINIUM

ALUMINIO /ALUMINIUM

F13

agujeros 3 mm holes 3 mm troux 3 mm Lcher 3 mm

132.040132.060

400 x 300600 x 400

12,012,0

11

Bandeja pastelera antiadherente / Non-stick tray for confectionery / Plaque ptisserie anti-adhsive /Antihaft Patisserietablett132

REF mm H mm U

ALUMINIO /ALUMINIUM

57


CO

CIN

A /

KIT

CH

EN /

CU

ISIN

E


REJILLAS / GRIDS / GRILLES / ROSTE

REJILLAS / GRIDS / GRILLES

agujeros 3 mm holes 3 mm trous 3 mm Lcher 3 mm

132.140132.160

400 x 300600 x 400

12,012,0

11

132.240132.260

400 x 300600 x 400

12,012,0

11

Rejilla gastronorm acero inox / St/Steel gastronorm grid /Grille acier inoxydable gastronorm / Rostfreier Gastronormrost

Bandeja pastelera antiadherente / Non-stick tray for confectionery / Plaque ptisserie anti-adhsive /Antihaft Patisserietablett

Rejilla pastelera acero inox / St/Steel pastry grid /Grille ptisserie acier inoxydable / Rostfreier Patisserierost

Bandeja pastelera antiadherente perforada / Perforated non-stick tray for confectionery / Plaque ptisserie anti-adhsive perfore /Antihaft Patisserietablett gelocht

Rejilla gastronorm con Rilsan blanco / White rilsan steel gastronorm grid /Grille gastronorm en acier et rilsan blanc / Gastronormrost mit weissem Rilsan

9091

1322

9093

1321

9092

Rejilla pastelera reforzada acero inox / St/Steel reinforced pastry grid /Grille ptisserie acier inoxydable renforce / Rostfreier Patisserierost verstrkt9094


ALUMINIO /ALUMINIUM

ALUMINIO /ALUMINIUM

909.121909.111 909.123

2/11/12/3

650 x 530530 x 325353 x 325

UREF mm

321

555

222

322020

N. TRAVESAOS /N. CROSS-BARS /N. TRAVERSES /N. QUERSTBE

mm TRAVESAOS / mm CROSS-BARS / mm TRAVERSES / mm QUERSTBE

mm VARILLAS / mm WIRES / mm FILS / mm STBE

N. VARILLAS /N. WIRES /N. FILS /N. STBE













111

TIPO / TYPE

mm

909.221909.211

2/11/1

650 x 530530 x 325

UREF

32

55

55

2213

11

TIPO / TYPE

909.340909.360

400 x 300600 x 400

UREF mm

23

55

22

2229

11

909.460 600 x 400 2 6 324

UREF mm

1

F13

58


BANDEJAS PIZZERIA / PIZZERIA TRAYS / PLAQUES PIZZERIA / PIZZABLECH

BANDEJAS PIZZERIA / PIZZERIA TRAYS / PLAQUES PIZZERIA

REF cm H cm U REF cm H cm U

705.124705.130705.134

243034

1,31,31,3

111

705.024705.028705.032

242832

2,52,52,5

666

REF cm U

REF cm U

929.025929.028929.030929.036929.040

2528303640

11111

949.025949.030949.035949.040

25,530,535,540,0

1111

REF cm U

963.025963.030963.035963.040

2530,535,540,0

1111

Molde para pizza antiadherente /Non-stick pizza mould /Moule pizza anti-adhsif /Antihaft Pizzablech

Base pizza aluminio / Aluminium pizza pan /Plaque pizza aluminium /Aluminium Pizzablech

Base rejilla aluminio para pizza / Aluminium pizza screen /Base maille aluminium pour pizza /Pizzagitter Aluminium

7051

929

963

Molde hondo pizza antiadherente / Non-stick deep pizza mould / Moule haute pizza anti-adhsif /Tiefes Antihaft Pizzablech

Base rejilla aluminio antiadherente para pizza / Non-stick aluminium pizza screen /Base maille aluminium anti-adhsive pour pizza /Antihaft Pizzagitter Aluminium

705

949

F13

REF cm H cm U

736.030736.034

3034

1,31,3

66

Molde pizza antiadherente perforado / Perforated non-stick pizza mould /Moule pizza anti-adhsif perfor /Gelochtes Antihaft Pizzablech736

59


CO

CIN

A /

KIT

CH

EN /

CU

ISIN

E

ACCESORIOS HORNO / OVEN ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOUR / OFENACCESORIES

ACCESORIOS HORNO / OVEN ACCESSORIES / ACCESSOIRES FOUR

Recomendado para Ref. 929 hasta 36 cmSuitable for item Code 929 up to 36 cmRecommand pour Rf. 929 jusquau 36 cmEmpfohlen fr Ref. 929 bis 36 cm

REF cm H cm U

977.015 30,5 x 30,5 70,0 1

3,5 cm

REF L cm U

607.000 19 1

Pinza fuente horno / roast pan tong /Pince pour plaque rtir / Ofenblechzange607

Soporte para bases pizza 15 niveles / Pizza pan rack 15 levels /Support pour plaques pizza 15 niveaux /Stnder fr Pizzableche 15 Ebenen

Papel siliconado / Siliconized baking release papers /Papier silicon anti-adhsif /Backpapier aus Silikon977 972

Tapete de silicona / non-stick silicone mat /Toile de cuisson / Silikonmatte833

REF mm U

833.001833.002833.003

520 x 315585 x 385400 x 300

111

Caja de 500 unidades. Siliconado por las dos caras. Mltiples usos. Gramaje 41 gr/m2. Resistente a la grasa. Color blanco.Set of 500 units both sides siliconized. Multiple uses. Grammage 41 gr/m2. Greaseproof. Bleached.Bote de 500 units. Deux faces silicones. Multiples utilisations. Gramage 41 gr/m2. Rsistant la graisse. Couleur blanc.Kiste mit 500 Stck. Beidseitig mit Silikon. Mehrfacher Gebrauch.Gewicht 41 gr/m2. Resitent gegen Fett. Weiss.

REF mm unidades / unit U

972.060 600 x 400 500 1

F13

REF L cm U

948.066948.090948.132948.163

6690

132163

31 x 3531 x 3531 x 3531 x 35

1111

PALA / PEEL /PELLE /SCHAUFEL CM

Pala pizza de aluminio / aluminium pizza peel /Pelle enfourner en aluminium / Aluminium Pizzaschaufel948

60

ACCESORIOS DE COCINA / KITCHEN ACCESSORIES / ACCESSOIRES DE CUISINE / KCHENACCESSOIRES1.4.

UTENSILIOS DE COCINA / KITCHEN UTENSILS / USTENSILES DE CUISINE / KCHENUTENSILIEN

REF cm L cm Lts U

REF cm L cm Lts U

REF cm L cm Lts U

REF cm L cm Lts U

301.165301.108301.109301.110301.112301.114301.116301.118

301.206301.208301.210301.212301.214301.216

392.065

303.265

6,589

1012141618

68

10121416

6,5

6,5

3132333742434548

273133363943

31

22

0,070,130,200,250,450,751,001,50

0,050,120,250,420,751,20

0,08

0,07

12121266666

101010101010

10

10

Cacillo monobloc / One piece ladle / Louche monobloc / Monoblock Schpffel

Capacidad marcada en el mango /Capacity marked on the handle / Capacit marqu la queue /Volumenangabe am Griff markiert




Cacillo monobloc econmico / Economical one piece ladle /Louche monobloc economique / Monoblock Schpffel konomisch

Cacillo monobloc con agujeros / Perforated one piece ladle /Louche monobloc perfore / Gelochter Monoblock Schpffel

Cacillo para salsas con 2 picos laterales / One piece sauce ladle with 2 spouts /Cuillre sauces monobloc avec 2 becs verseurs / Schpffel fr Sossen mit 2 seitlichen Ausgssen

Cacillo monobloc mango corto / One piece ladle short handle /Louche monobloc manche court / Monoblock Schpffel kurzer Stiel

3011

3012

396

392

30326

REF cm L cm U

396.009396.010396.012

91012

333742

101010

F17

61

ACCESORIOS DE COCINA / KITCHEN ACCESSORIES / ACCESSOIRES DE CUISINE / KCHENACCESSOIRES

UTENSILIOS DE COCINA / KITCHEN UTENSILS / USTENSILES DE CUISINE / KCHENUTENSILIEN

CO

CIN

A /

KIT

CH

EN /

CU

ISIN

E

REF cm L cm U

302.108302.110302.112302.114302.116302.118302.120

8101214161820

29323537444447

10101010555

Espumadera monobloc / One piece skimmer / cumoire monobloc / Schaumlffel Monoblock3021

REF cm L cm U

REF cm L cm U

REF cm L cm U

REF cm L cm U

302.210302.212302.214302.216

314.110314.112

314.210314.212

314.300

10121416

1012

1012

16 x 12

33363942

3639

3639

42

10101010

55

55

5

Espumadera monobloc econmica / Economical one piece ski

Pujadas 2015

Documents

Transcript of Pujadas 2015