PUNTOS DE INTERÉS RESTAURANTES · una amplia variedad de materiales y soportes. ... De su origen...
2
ES Los datos y precios que figuran en esta guía, son orientativos. La oficina de Turismo de Santurtzi no se hace responsable de posibles variaciones. Habitación individual Suite Desayuno Restaurante Sala de reuniones Hotel singular Bar - cafetería Servicio de habitaciones Fax Caja fuerte Aire acondicionado Minibar Televisión Parabólica Accesible Internet Parking propio Ascensor Teléfono en habitaciones Terraza Lavandería Alquiler de coches Almohadas a la carta Servicio wi-fi Los datos y precios que figuran en esta guía, son orientativos. La oficina de Turismo de Santurtzi no se hace responsable de posibles variaciones (IVA no incluido) @ Habitaciones dobles * 1 PALACIO ORIOL Construido en 1902, en un estilo ecléctico influenciado por el romanticismo y el estilo inglés, este hermoso palacio es uno de los pocos edificios residenciales, testigo soberbio de una época en la que Santurtzi fue destino turístico de las clases pudientes de finales del s. XIX. 2 HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS Edificio inaugurado en 1924, pertenece a la Fundación benéfica Agirre. 3 MUSEO DE ESCULTURAS Este museo al aire libre está compuesto por 14 obras de destacados escultores españoles y extranjeros, realizadas en una amplia variedad de materiales y soportes. 4 PASEO MARÍTIMO y PUERTO DEPORTIVO Paseo peatonal que enlaza el Puerto Pesquero con Portugalete y su famoso Puente Bizkaia (Patrimonio de la Humanidad. UNESCO). En su recorrido se pueden ver las embarcaciones de recreo del Puerto Deportivo. 5 COFRADÍA DE PESCADORES y VIRGEN DEL CARMEN La construcción del Rompeolas y el inicio del puerto exterior, a finales del s. XIX, propició la transformación de Santurtzi. En esta época, sobre el terreno ganado al mar, se construyeron el Parque y la actual Cofradía de Pescadores, obra de E. Pagazaurtundua (1916). Frente a ésta se encuentra la imagen de la Virgen del Carmen, patrona de Santurtzi desde 1.907. 7 MONUMENTO A LA SARDINERA En el Paseo de Iparagirre, dominando todo el puerto y el Abra, se levanta este tradicional monumento santurzano, homenaje a las Sardineras. Éstas con su falda arremangada, luciendo la pantorrilla, como dice la popular canción "...desde Santurce a Bilbao" se dirigían a Bilbao por toda la orilla de la Ría para vender su mercancía. Manejaban a la perfección el arte del trueque e iban ataviadas con una cesta de mimbre en la cabeza, pañoleta azul, delantal y falda a cuadros. 8 PARROQUIA DE LA VIRGEN DEL MAR Situada en el barrio marinero de Mamariga, se trata de un edificio neogótico, construido en 1901. 9 PALACIO CASA TORRE Edificada en el siglo XVIII, este majestuoso edificio conserva un hermoso escudo esquinero. En ella se instalará una sala de exposiciones. 10 ANTIGUA ESCUELA NÁUTICA y COLEGIO H. DE LA CRUZ Ambos edificios, se deben a Cristóbal Murrieta. El Colegio, fue fundado en 1863. 3 años antes, se fundó la Escuela Náutica, donde se formaron varias generaciones de marinos. 11 IGLESIA DE SAN JORGE De su origen románico tan solo queda el tímpano de la portada guardado en el Museo Diocesano Sacro de Bilbao. Sin embargo, podemos ver una réplica en el Parque de Santurtzi. Otro elemento destacado es su torre, construida por Lorenzo Muñiz en 1.844. Frente a ésta, sobre el terreno ganado al mar, se encuentra el Parque de Santurtzi, que alberga gran número de especies arbóreas poco usuales: sequoias californianas gigantes, cedros del Himalaya y del Atlas, aligustre del Japón y palmeras americanas y africanas entre otros. 12 PATRONATO DE SANTA EULALIA Inaugurado en 1914 por Aurora Vildosola para acoger niños huérfanos de Santurtzi y Sestao. Es un edificio de modelo clásico de las construcciones asistenciales eclécticas. santurtzi Santurtzi Natura whale watching santurtzi santurtzi DESDE BILBAO A SANTURTZI Paseo por la ría en barco. Una hora. Sábados Adultos 4 € - Niños 2 € DESDE SANTURTZI A BILBAO en velero Medio día PASEOS MARÍTIMOS EN VELERO Un día Viaje a la bahía de Astondo (Gorliz-Plentzia) Viaje a Castro Urdiales NAVEGANDO POR LA COSTA VASCA Escapada de 6 días LAS BALLENAS DE SANTURTZI Escapada de 4 días FINES DE SEMANA ORNITOLÓGICOS VISITAS GUIADAS POR EL SERANTES Y LA BAHÍA DEL ABRA BUCEO Descubre las actividades que Santurtzi te ofrece OFICINA DE TURISMO Cristóbal Murrieta, 25 / 48980 SANTURTZI / 94 483 94 94 / fax 94 462 71 31 [email protected] / http://turismo.santurtzi.org / www.santurtzi.net ALOJAMIENTO ICONOS * B4 IRUÑA Francisco Calles, 1 Tel: 94 461 06 01 con baño 35€ con baño 30€ COMERCIOS www.santurtzicomercial.com COMIDA RÁPIDA B4 AIZALDE Capitán Mendizábal, 20. 94 461 31 10 J.R. Juan XXIII,15. 94 483 42 69 HAMBURGUESERÍA GORA Capitán Mendizábal, 32. 94 493 79 51 HAMBURGUESERÍA TOKI ALAI Gabriel Aresti,1. 94 461 92 91 CERVECERA SANTURTZI Capitán Mendizábal,44. 94 461 02 04 KRUNCH Plaza JJ Mendizábal, 4. 94 483 83 53 FRANKFURT Juan XXIII, 15. Tel: 94 483 24 97 MUNDIN Genaro Oraá, 21. 94 483 21 16 URKIOLA Máximo García Garrido, 6. 94 483 69 65 LA OFICINA J.J. Mendizábal, 8. 94 655 43 88 TELEPIZZA Capitán Mendizábal, 13. 94 483 97 00 B4 C4 B4 C4 B4 BATZOKI Av. Cristóbal Murrieta, 13 bajo 94 462 22 19 [email protected] "EL PALACIO" Avda. Cristobal Murrieta, 27 94 493 41 00 www.nh-hotels.com CURRITO Avda. Murrieta, 21 94 493 73 08 www.restaurantecurrito.es HOGAR DEL PESCADOR Puerto Pesquero, s/n 94 461 02 11 KAI-ALDE Capitán Mendizábal, 7 94 461 00 34 MAISU Mamariga, 137 94 483 78 80 PAZO DOVAL Miguel de Cervantes, 14 94 461 06 36 www.pazodoval.com SOTAVENTO Maestro Calles, 3. 94 483 71 62 www.restaurantesotavento.com RESTAURANTES M 60 40€ 13,60/30€ L-J , D M 40 20-50€ M 8 M 60 26-64€ 9€ 8 M 100 50-60€ 22€ L -M M 90 40-45€ D 11 M 193 50€ D M 500 35-40€ 28,25/ 37,8€ D -L M 80 21-48€ 11€ A5 A5 A5 B5 B4 C4 B4 B4 Capacidad ICONOS Los datos y precios han sido facilitados por los restaurantes para el año 2010 y tienen carácter orientativo. La Oficina de Turismo de Santurtzi no se hace responsable de posibles variaciones. Carta M Menú del día Día de descanso Cierre vacacional L lunes M martes X miércoles J jueves V viernes S sábado D domingo cierre noche NA Navidad SS Semana Santa Los meses de cierre se indican numéricamente (1-12). asociados no asociados ZONA DE PINTXOS La CHICHARRA: Genaro Oraá Gabriel Aresti J. José de la Quintana Cervantes EL DÓLAR: Capitán Mendizábal Juan XXIII Iparraguirre ACTIVIDADES OCIO PUNTOS DE INTERÉS CARNAVAL MARINERO FEBRERO 6 CASA CONSISTORIAL Monumento a Cristóbal Murrieta Edificio ecléctico, inspirado en las formas del segundo imperio francés. Proyectado por E. Pagazaurtundua en 1905. Junto a éste, se encuentra el monumento a Cristóbal Murrieta, importante benefactor que contribuyó en el desarrollo de Santurtzi. AGENDA Durante todo el año, el SKA (Serantes Kultur Aretoa), ofrece una programación de cine, música y teatro destinada a todos los públicos. Más información: SKA Máximo García Garrido, 13, entrada por Gabriel Aresti Tel : 94 483 92 44 www.serantes.com Venta y reservas: 94 431 03 10 / www.bbk.es ABRIL FIESTAS DE SAN JORGE: 23 de abril. ROMERÍA DE CORNITES: Primer lunes de Pascua. Monte Serantes. Desde el siglo XIX, el Monte Serantes, se convierte cada lunes de Pascua, en escenario de celebración de esta tradicional romería. Su nombre lo adquiere del cornite, bollo de pan circular relleno que contiene, en su interior, chorizo y huevo cocido. FERIA DE GANGAS FERIA DEL LIBRO Fiestas de SAN BERNABÉ. Barrio Larrea Fiestas de San Juan Fiestas de San Pedro. Cabieces JUNIO REGATA “BANDERA DE SANTURTZI” FIESTAS DEL CARMEN: 16 de julio (10 días de fiesta). Esta tradicional fiesta comienza como no podía ser de otro modo, con el día de la Sardina, acto en el que de forma tradicional se asan y se reparten en las calles miles de kilos de sardinas. Por la noche de ese mismo día se recibe a la "Mentxu", mascota de las fiestas, que con forma de gaviota viene a representar la vocación marinera de Santurtzi. El día 16 de julio, se celebra la Procesión marítima de la Virgen del Carmen. Los arrantzales trasladan la imagen de la Virgen de la iglesia de San Jorge hasta el puerto pesquero y en una embarcación engalanada para la ocasión es dirigida al Abra, donde se hace una ofrenda floral en memoria de los arrantzales fallecidos en la mar. Ya en tierra, se lleva a cabo un baile tradicional en el que se viene a homenajear a la figura de la mujer, encarnada en las sardineras de Santurtzi. JULIO SEPTIEMBRE FERIA DE REBAJAS Fiestas de la Virgen del Mar. Mamariga. 8 de septiembre. ENCUENTRO NACIONAL DE ENCAJERAS ENCUENTROS INTERNACIONALES DE COROS OCTUBRE NOVIEMBRE FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO (Octubre-noviembre) CARRERA "DESDE SANTURCE A BILBAO" Último domingo de noviembre. PLANO GUÍA Desde Bilbao a Santurtzi con el www.santurtzi.net B4 A4 B4 B4 B4 DON JAIME Sor Natividad Homedes, 21 94 483 92 74 M 90 35-40€ 9-17€ D 8-NA B4 M 25 35€ 9€ C4 A4 CASA BALTA Capitán Mendizabal, 41 94 608 01 88 CASA GALICIA Pl. Gabriel Aresti, 6 94 462 83 62 M 70 40-50€ 9€ M 8 EGOKI Capitán Mendizabal, 10 94 461 04 53 M 32 9,5€ 8 B4 UXOA.ESCUELA HOSTELERIA José Miguel de Barandiarán, 3 94 462 58 23 www.eide.es M 56 9-10€ L-V S, D, Fest. 8, SS B4 M 60 23-28€ 10€ D 8, SS B4 LA BODEGA Pl. Juan José Mendizábal, 9 94 483 33 65 LA TRAINERA J. C. de Arriaga, 14 - 16 94 483 52 80 M 140 21-50€ 9,5/18€ 8, SS C4 LOS HERMANOS Genaro Oraa, 17 94 402 94 22 M 80 20€ 9,5€ L A4 PORTUARIOS Zona Portuaria, s/n 94 461 06 29 M 9,60€ S, D, Fest. 8 C4 RESTAURANTE ARGENTINO CAMINITO J. José de la Quintana, 3 94 462 31 83 M 50 30€ 9,90€ D-L A 4 SAN JORGE Antonio Alzaga, 51 94 483 93 93 M 40 30€ 10/20€ A3 GOZOKI Capitán Mendizábal, 41 94 602 75 50 M 60 20-30€ 10-15€ D 8, SS C4 M 140 24€ 8,75€ L A4 LA PARRILLA Genaro Oraá, 34-36 94 405 45 49 EL ARBOL Pol. El Arbol, 5 94 640 41 29 M 80 10€ B1 35€ S, D TXAKOLI TOKIONA Avda. Antonio Alzaga, 60 94 461 27 34 M 60 18-30€ 9,5/29€ 8, SS A3 L NH PALACIO DE ORIOL Avda. Murrieta, 27 Tel.: 94 493 41 00 Fax: 94 483 78 90 www.nh-hotels.com E-mail: [email protected] **** A5 * @ desde 75€ desde 60€ desde 205€ 14,5€ ** A3 SAN JORGE Antonio Alzaga, 51 Tel: 94 483 93 93 Fax: 94 483 93 75 www.hotelsanjorge.com e-mail: [email protected] * @ 76,5€ 55€ 95€ 4,5€ C4 Alojamiento habitaciones de casas particulares LAS VIÑAS Las Viñas, 73 bajo Tel.: 94 493 56 56 49€ 36€ incl. * B4 BARLOVENTO Capitán Mendizabal,15 Tel: 94 461 20 84 con baño 35€ sin baño 29€ sin baño 24€ * C4 ALMESAN Simón Bolivar 2, bajo Tel: 94 461 70 25 con baño 38€ sin baño 32€ 20€ Solicite nuestra guía de actividades ELKARTETXE Capitán Mendizabal, 28 94 483 50 13 M 60 20-30€ 10-15€ S C4
Transcript of PUNTOS DE INTERÉS RESTAURANTES · una amplia variedad de materiales y soportes. ... De su origen...
ES
Los datos y precios que figuran en esta guía, son orientativos.La oficina de Turismo de Santurtzi no se hace responsable de posibles variaciones.
Habitación individual
Suite
Desayuno
Restaurante
Sala de reuniones
Hotel singular
Bar - cafetería
Servicio de habitaciones
Fax
Caja fuerte
Aire acondicionado
Minibar
Televisión
Parabólica
Accesible
Internet
Parking propio
Ascensor
Teléfono en habitaciones
Terraza
Lavandería
Alquiler de coches
Almohadas a la carta
Servicio wi-fi
Los datos y precios que figuran en esta guía, son orientativos. La oficina de Turismo de Santurtzino se hace responsable de posibles variaciones (IVA no incluido)
@
Habitaciones dobles
*
1 PALACIO ORIOLConstruido en 1902, en un estilo ecléctico influenciado por elromanticismo y el estilo inglés, este hermoso palacio es unode los pocos edificios residenciales, testigo soberbio de unaépoca en la que Santurtzi fue destino turístico de las clasespudientes de finales del s. XIX.
2 HOSPITAL SAN JUAN DE DIOSEdificio inaugurado en 1924, pertenece a la Fundación benéficaAgirre.
3 MUSEO DE ESCULTURASEste museo al aire libre está compuesto por 14 obras dedestacados escultores españoles y extranjeros, realizadas enuna ampl ia var iedad de mater ia les y soportes.
4 PASEO MARÍTIMOy PUERTO DEPORTIVOPaseo peatonal que enlaza el Puerto Pesquero con Portugaletey su famoso Puente Bizkaia (Patrimonio de la Humanidad.UNESCO). En su recorrido se pueden ver las embarcacionesde recreo del Puerto Deportivo.
5 COFRADÍA DE PESCADORESy VIRGEN DEL CARMENLa construcción del Rompeolas y el inicio del puerto exterior,a finales del s. XIX, propició la transformación de Santurtzi. Enesta época, sobre el terreno ganado al mar, se construyeronel Parque y la actual Cofradía de Pescadores, obra de E.Pagazaurtundua (1916). Frente a ésta se encuentra la imagende la Virgen del Carmen, patrona de Santurtzi desde 1.907.
7 MONUMENTO A LA SARDINERAEn el Paseo de Iparagirre, dominando todo el puerto y el Abra,se levanta este tradicional monumento santurzano, homenajea las Sardineras. Éstas con su falda arremangada, luciendo lapantorrilla, como dice la popular canción "...desde Santurcea Bilbao" se dirigían a Bilbao por toda la orilla de la Ría paravender su mercancía. Manejaban a la perfección el arte deltrueque e iban ataviadas con una cesta de mimbre en la cabeza,pañoleta azul, delantal y falda a cuadros.
8 PARROQUIA DE LA VIRGEN DEL MARSituada en el barrio marinero de Mamariga, se trata de unedificio neogótico, construido en 1901.
9 PALACIO CASA TORREEdificada en el siglo XVIII, este majestuoso edificio conservaun hermoso escudo esquinero. En ella se instalará una sala deexposiciones.
10 ANTIGUA ESCUELA NÁUTICAy COLEGIO H. DE LA CRUZAmbos edificios, se deben a Cristóbal Murrieta. El Colegio,fue fundado en 1863. 3 años antes, se fundó la Escuela Náutica,donde se formaron varias generaciones de marinos.
11 IGLESIA DE SAN JORGEDe su origen románico tan solo queda el tímpano de la portadaguardado en el Museo Diocesano Sacro de Bilbao. Sin embargo,podemos ver una réplica en el Parque de Santurtzi. Otroelemento destacado es su torre, construida por Lorenzo Muñizen 1.844. Frente a ésta, sobre el terreno ganado al mar, seencuentra el Parque de Santurtzi, que alberga gran númerode especies arbóreas poco usuales: sequoias californianasgigantes, cedros del Himalaya y del Atlas, aligustre del Japóny palmeras americanas y afr icanas entre otros.
12 PATRONATO DE SANTA EULALIAInaugurado en 1914 por Aurora Vildosola para acoger niñoshuérfanos de Santurtzi y Sestao. Es un edificio de modeloclásico de las construcciones asistenciales eclécticas.
santurtzi
SanturtziNatura
whale watchingsanturtzi
santurtzi
DESDE BILBAO A SANTURTZIPaseo por la ría en barco. Una hora. SábadosAdultos 4 € - Niños 2 €
DESDE SANTURTZI A BILBAO en veleroMedio día
PASEOS MARÍTIMOS EN VELEROUn díaViaje a la bahía de Astondo (Gorliz-Plentzia)Viaje a Castro Urdiales
NAVEGANDO POR LA COSTA VASCAEscapada de 6 días
LAS BALLENAS DE SANTURTZIEscapada de 4 días
FINES DE SEMANA ORNITOLÓGICOS
VISITAS GUIADAS POR ELSERANTES Y LA BAHÍA DEL ABRA
BUCEO
Descubre las actividadesque Santurtzi te ofrece
OFICINA DE TURISMOCristóbal Murrieta, 25 / 48980 SANTURTZI / 94 483 94 94 / fax 94 462 71 [email protected] / http://turismo.santurtzi.org / www.santurtzi.net
ALOJAMIENTO
ICONOS
*
B4 IRUÑAFrancisco Calles, 1Tel: 94 461 06 01
con baño
35€
con baño
30€
COMERCIOSwww.santurtzicomercial.com
COMIDA RÁPIDAB4 AIZALDE Capitán Mendizábal, 20. 94 461 31 10
J.R. Juan XXIII,15. 94 483 42 69
HAMBURGUESERÍA GORA Capitán Mendizábal, 32. 94 493 79 51
HAMBURGUESERÍA TOKI ALAI Gabriel Aresti,1. 94 461 92 91
CERVECERA SANTURTZI Capitán Mendizábal,44. 94 461 02 04
KRUNCH Plaza JJ Mendizábal, 4. 94 483 83 53
FRANKFURT Juan XXIII, 15. Tel: 94 483 24 97
MUNDIN Genaro Oraá, 21. 94 483 21 16
URKIOLA Máximo García Garrido, 6. 94 483 69 65
LA OFICINA J.J. Mendizábal, 8. 94 655 43 88
TELEPIZZA Capitán Mendizábal, 13. 94 483 97 00
B4
C4
B4
C4
B4
BATZOKIAv. Cristóbal Murrieta, 13 bajo94 462 22 [email protected]
"EL PALACIO"Avda. Cristobal Murrieta, 2794 493 41 00www.nh-hotels.com
CURRITOAvda. Murrieta, 2194 493 73 08www.restaurantecurrito.es
HOGAR DEL PESCADORPuerto Pesquero, s/n94 461 02 11
KAI-ALDECapitán Mendizábal, 794 461 00 34
MAISUMamariga, 13794 483 78 80
PAZO DOVALMiguel de Cervantes, 1494 461 06 36www.pazodoval.com
SOTAVENTOMaestro Calles, 3. 94 483 71 62www.restaurantesotavento.com
RESTAURANTES
M60 40€ 13,60/30€ L-J , D
M40 20-50€ M 8
M60 26-64€ 9€ 8
M100 50-60€ 22€ L -M
M90 40-45€ D 11
M193 50€ D
M500 35-40€ 28,25/
37,8€
D -L
M80 21-48€ 11€
A5
A5
A5
B5
B4
C4
B4
B4
Capacidad
ICONOS
Los datos y precios han sido facilitados por losrestaurantes para el año 2010 y tienen carácterorientativo. La Oficina de Turismo de Santurtzino se hace responsable de posibles variaciones.
Carta M Menú del día
Día de descanso
Cierre vacacional
L lunesM martesX miércolesJ juevesV viernesS sábadoD domingo
cierre nocheNA NavidadSS Semana SantaLos meses de cierre se indicannuméricamente (1-12).
asociados
no asociados
ZONA DE PINTXOSLa CHICHARRA:Genaro OraáGabriel ArestiJ. José de la QuintanaCervantes
EL DÓLAR:Capitán MendizábalJuan XXIIIIparraguirre
ACTIVIDADESOCIO
PUNTOS DE INTERÉS
CARNAVAL MARINEROFEBRERO
6 CASA CONSISTORIALMonumento a Cristóbal MurrietaEdificio ecléctico, inspirado en las formas del segundo imperiofrancés. Proyectado por E. Pagazaurtundua en 1905. Junto aéste, se encuentra el monumento a Cristóbal Murrieta,importante benefactor que contribuyó en el desarrollo deSanturtzi.
AGENDA
Durante todo el año, el SKA (Serantes Kultur Aretoa), ofreceuna programación de cine, música y teatro destinada a todos los públicos.
Más información:SKAMáximo García Garrido, 13, entrada por Gabriel ArestiTel : 94 483 92 44 www.serantes.comVenta y reservas: 94 431 03 10 / www.bbk.es
ABRIL FIESTAS DE SAN JORGE: 23 de abril.
ROMERÍA DE CORNITES: Primer lunes de Pascua. MonteSerantes.Desde el siglo XIX, el Monte Serantes, se convierte cada lunes de Pascua,en escenario de celebración de esta tradicional romería. Su nombre loadquiere del cornite, bollo de pan circular relleno que contiene, en suinterior, chorizo y huevo cocido.
FERIA DE GANGAS
FERIA DEL LIBRO
Fiestas de SAN BERNABÉ. Barrio Larrea
Fiestas de San Juan
Fiestas de San Pedro. Cabieces
JUNIO
REGATA “BANDERA DE SANTURTZI”
FIESTAS DEL CARMEN: 16 de julio (10 días de fiesta).Esta tradicional fiesta comienza como no podía ser de otro modo, conel día de la Sardina, acto en el que de forma tradicional se asan y sereparten en las calles miles de kilos de sardinas. Por la noche de esemismo día se recibe a la "Mentxu", mascota de las fiestas, que conforma de gaviota viene a representar la vocación marinera de Santurtzi.El día 16 de julio, se celebra la Procesión marítima de la Virgen delCarmen. Los arrantzales trasladan la imagen de la Virgen de la iglesiade San Jorge hasta el puerto pesquero y en una embarcación engalanadapara la ocasión es dirigida al Abra, donde se hace una ofrenda floralen memoria de los arrantzales fallecidos en la mar. Ya en tierra, se llevaa cabo un baile tradicional en el que se viene a homenajear a la figurade la mujer, encarnada en las sardineras de Santurtzi.
JULIO
SEPTIEMBRE FERIA DE REBAJAS
Fiestas de la Virgen del Mar. Mamariga. 8 de septiembre.
ENCUENTRO NACIONAL DE ENCAJERAS
ENCUENTROS INTERNACIONALES DE COROS
OCTUBRE
NOVIEMBRE FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO(Octubre-noviembre)
CARRERA "DESDE SANTURCE A BILBAO"Último domingo de noviembre.
P L A N O G U Í A
DesdeBilbaoaSanturtzi
con el
www.santurtzi.net
B4
A4
B4
B4
B4
DON JAIMESor Natividad Homedes, 2194 483 92 74
M90 35-40€ 9-17€ D 8-NA
B4
M25 35€ 9€
C4
A4
CASA BALTACapitán Mendizabal, 4194 608 01 88
CASA GALICIAPl. Gabriel Aresti, 694 462 83 62
M70 40-50€ 9€ M 8
EGOKICapitán Mendizabal, 1094 461 04 53
M32 9,5€ 8
B4
UXOA.ESCUELA HOSTELERIAJosé Miguel de Barandiarán, 394 462 58 23www.eide.es
M56 9-10€ L-V
S, D, Fest.8, SS
B4
M60 23-28€ 10€ D 8, SS
B4 LA BODEGAPl. Juan José Mendizábal, 994 483 33 65
LA TRAINERAJ. C. de Arriaga, 14 - 1694 483 52 80
M140 21-50€ 9,5/18€ 8, SS
C4
LOS HERMANOSGenaro Oraa, 1794 402 94 22
M80 20€ 9,5€ L
A4
PORTUARIOSZona Portuaria, s/n94 461 06 29
M9,60€ S, D, Fest. 8
C4
RESTAURANTE ARGENTINOCAMINITOJ. José de la Quintana, 394 462 31 83
M50 30€ 9,90€ D-L
A 4
SAN JORGEAntonio Alzaga, 5194 483 93 93
M40 30€ 10/20€
A3
GOZOKICapitán Mendizábal, 4194 602 75 50
M60 20-30€ 10-15€ D 8, SS
C4
M140 24€ 8,75€ L
A4 LA PARRILLAGenaro Oraá, 34-3694 405 45 49
EL ARBOLPol. El Arbol, 594 640 41 29
M80 10€
B1
35€ S, D
TXAKOLI TOKIONAAvda. Antonio Alzaga, 6094 461 27 34
M60 18-30€ 9,5/29€ 8, SS
A3
L
NH PALACIO DE ORIOLAvda. Murrieta, 27Tel.: 94 493 41 00Fax: 94 483 78 90www.nh-hotels.comE-mail: [email protected]
****
A5
*
@
desde
75€
desde
60€
desde
205€
14,5€
**
A3 SAN JORGEAntonio Alzaga, 51Tel: 94 483 93 93Fax: 94 483 93 75www.hotelsanjorge.come-mail: [email protected]
*
@
76,5€ 55€ 95€ 4,5€
C4Alojamiento habitacionesde casas particularesLAS VIÑASLas Viñas, 73 bajoTel.: 94 493 56 56
49€ 36€ incl.
*
B4 BARLOVENTOCapitán Mendizabal,15Tel: 94 461 20 84
con baño
35€
sin baño
29€
sin baño
24€
*
C4 ALMESANSimón Bolivar 2, bajoTel: 94 461 70 25
con baño
38€
sin baño
32€ 20€
Solicite nuestra guía de actividades
ELKARTETXECapitán Mendizabal, 2894 483 50 13
M60 20-30€ 10-15€ S
C4
Serantes451m
Fuerte deSerantes
N U E V E C R U C E S
Ar royo
de l a M
agda l e n
a
BILBAO
SANTANDER
LOS LLANOS
BILB
AO
Mu
elle
de
Po
r tug
al e
t e
FERRY
Santurtzi-Portsm
outh
Dársena
D I Q U E S A N T U R T Z I
AutoviaDel
Pu
erto
Dock
High
-Way
GRUPOSAN JUAN DEL
ROMPEOLAS
IBERDROLACentral Térmica
BUTANO, S.A.
ONTANILLAS
Cam
inoCercam
ar
VISTAALEGRE
LA C
ERRAD
AAvda. Iparraguirre
Capitán M
endizabal
Avda. Iparraguirre
Sabino Arana
Juan XX
III
Maestro Calles
Pza. J JoséMendizabal
Parquede Santurtzi Puerto Pesquero
OYANCAS
BULLON
LOS CUETOSVILLAR ALTO
CABIECES
PAJARES
RANZARI
COTILLOEL BURGO
Pza Señoríode Vizcaya
Avda. C. Murrieta
Sta. E
ulalia
J.J. de
la
Quintan
a
Paga
zaur
tund
ua
Pedro Icaza
Sta. Eulalia
S.Jua
n de D
ios
Estr
ada
de Z
omill
o
Avda. Cristobal Murrieta
Avda. Antonio Alzaga
Daniel Pereda
Camino los H
oyos
Jose Miguel de Barandiaran
M. García Garrido
Las ViñasJ. G
urruchaga
LAS VIÑAS
Cuesta Hospital Bajo
Dr. Fleming
J. Cris
ósto
mo Arri
aga
Simon
Boli
var
Ramon
y Caja
l
Mam
ariga
Pza.Virgendel Mar
Oyancas
Mam
ariga
Trav. V
allejo
Paseo Sardinera
El Mazo247m
Subida Monte Serantes
A-8
BI L
BA
O S
AN
TA
ND
ER
Gpo. Mendi Alde
VILLAR BAJO
BARRAL
Arroyo
dela
Magdalena
Subida Monte
Sera ntes
Paseo Reina V
ictoria
Muelle Bizkaia
Pza.Cabieces
Dr. Ferran
Pajares
Cueto II
Cueto I
Avda. Antonio Alzaga
Avda. Antonio Alzaga Camino Villa
r
Mel
loga
ne
BALPARDA
EL ARBOL
Avda. Iparraguirre
Carretera Zierbena-Santurtzi
Capitán M
endizabal
Dr. Fleming
Hnos.Larrarte
Las Viñas
Las Viñas
Dr.
B. A
legr
ia
Jose Miguel de Barandiaran
TAXI
ParqueGernika
MAMARIGA
NH Palaciode Oriol
LA CHICHARRA
San Jorge
Cartero
Germ
án
Genaro Oraá
Iruña
Barlovento
Almesán
Escuela Superiorde la Marina Civil
Miram
ar
Juan Sebastian Elcano
Juan de Garay
Almirante Churruca
Camino Cercam
ar
C.p Virgendel Mar
Julia
n G
ayar
re
Cementerio San Jorge
Virgen del Mar
Ntra. Sra. de Begoña
Sor N
ativ
idad
Hom
edes
Paseo Reina Victoria
Paseo Reina VictoriaIldefonso Arrola
M. de C
ervantes
Puerto Deportivo
Avda. Fundación Hogar
Axular
Axular
Dr. Fleming
SAN JUAN
DE REG
ALES
Muelle Príncipe de Asturias
Dársena
Muelle Princesa de España
Regales
Zuberoa
Ayuntamiento
Diputación
P. Regales
Bogadores
GRUPONAFARROA
Vallejo
Tr. Bullón
Bullón
LA CALLEJA
TOCEDO
Arroyo
Capetillo
SORIAS
GRUPOAURORAVILDOSOLA
Lauaxeta
LA TEJERA
BALLENI
PARQUE MOVIL BIZIO
MELLO
GRUPOBIZKAIA
Cotillo
Encartaciones d
e Bizkaia
Higarillo
C. Las
Viñas
SardineraAurora
Part.JuanXXIII
LaPortalada
P. S. Arana
GRUPOVICTOR
SAEZ
GRU
PO FO
NTU
SO
CuestaH
ospital Alto
Fontuso
GRU
PO
LAPURD
I
GRU
PO
GIPU
ZKOA
P. de Santurtzi
CoscojalesPza. de
Coscojales
L. Amézaga
SubidaBanales
Pza. AntonioAlzaga
GRUPOJOSE M.ªLARREA
Mugakoa
PEÑOTA
Balleni
Gpo.
Esperanza
PORTUGALETE
Gpo.San Juande Dios
Gabriel Ares
ti
TAXI
Igareda
HERRITA
RTE
Tocedo
EL CALERO
Muelle 2
Muelle 1
Muelle Reina Victoria Eugenia
Nueva ubicaciónESTACION
TREN
GRUPO
PESCADORES
Las Viñas
GARBIGUNE
La Cerrada
1.- Palacio Oriol2.- Hospital San Juan de Dios3.- Museo de Esculturas4.- Paseo Marítimo y Puerto Deportivo5.- Puerto pesquero, Cofradía de Pescadores y Virgen
del Carmen6.- Casa Consistorial Monumento a Cristóbal Murrieta7.- Monumento a la Sardinera8.- Parroquia de la Virgen del Mar9.- Palacio Casa Torre10.- Antigua Escuela Náutica y Colegio H. de la Cruz11.- Iglesia de San Jorge12.- Patronato de Santa Eulalia
C
@
@@
Almirante Churruca, calle D3Antonio Alzaga, avenida A2/3/4
Antonio Alzaga, plaza A3Aurora Vildosola, grupo A3
Axular, calle A3Ayuntamiento, calle C4
Balleni, calle A3Balparda, Barrio A2
Bañales, subida calle A4Barral, barrio A2
Bogadores, calle C4Bizkaia, grupo A3
Bullón, travesía B3Cabieces, plaza A3
Capitán Mendizabal, calle B/C4Cartero Germán, calle B4
Cercamar, calle E/D3Coscojales, calle A4
Coscojales, plaza A4Cotillo, barrio A3/4
Cristobal Murrieta, avenida B4/A5Cueto I, Barrio B3Cueto II, Barrio B3
Daniel Pereda, calle A3Diputación, calle C4
Doctor Bruno Alegría, calle C4Doctor Ferrán, calle A3
Doctor Fleming, calle B4Dolores Ibarruri, plaza A3
El Árbol B1El Calero E2
Encartaciones de Bizkaia A3/4Esperanza, grupo A3
Fontuso, calle B4Fontuso, grupo B4
Fundación Hogar, calle A3Gabriel Aresti, calle B4Genaro Oraá, calle A/B4
Gernika, parque B4Guipúzkoa, grupo A3
Hermanos Larrate, calle B4Herribitarte, calle A5
Higarillo, calle C4Hospital Alto, cuesta B4Hospital Bajo, cuesta A/B4
Ildefonso Arrola, calle B4Iparraguirre, avenida B/C4
José Gurruchaga, calle B4José María Larrea, grupo A4
José Miguel Barandiarán, calle A3B4Juan Crisóstomo Arriaga, calle C4
Juan de Garay, calle D3Juan José de la Quintana, calle A4
Juan José Mendizabal, plaza B4Juan Sebastián Elcano, calle D3
Juan XXIII, calle B4
Juan XXIII, calle part. B4Julián Gallarre, calle C4
La Cerrada C4La Portalada, calle B4
Lapurdi, grupo A4Las Viñas, calle B4Lauaxeta, calle A3
Lehendakari Agirre, paseo A/B5Leonor Amézaga, calle A4
Lepanto, plaza B4Los Hoyos, camino A3
Maestro Calles, calle B4Mamariga, calle C4
Máximo García Garrido, calle B4Mellogane, calle A/B2
Mendi Alde, grupo A3Miguel de Cervantes, calle A/B4
Miramar, calle D3Montes Serantes, subida C/D3
Mugakoa, calle A4Nafarroa, grupo C4
Ntra. Señora de Begoña, calle B4Oyancas, calle C4
Pagazaurtundua, calle A4Pajares, calle B3
Paralela Regales, calle D4Parque de Santurtzi, calle B4
Parroco Elías, plaza C4Pedro Icaza, calle A4
Peñota, calle A5Pescadores, grupo C4
Ramón y Cajal, calle B4Ranzari, grupo A3
Regales, calle D3/4Reina Victoria, paseo A/B5
Sabino Arana, calle B4Sabino Arana, calle part. B4
San Juan de Dios, calle A4San Juan de Rompeolas, grupo D3
Santa Eulalia, calle A/B4Santa Rafaela Mª, calle A3
Santurtzi, parque B4Sardinera, parque C4
Sardinera, paseo C4Sardinera Aurora, calle B/C4
Señorío de Vizcaya, plaza A4/5Simón Bolívar, calle B4
Sor Natividad Homedes, calle A/B4Tocedo D3
Vallejo, calle C4Vallejo, travesía C4
Víctor Sáez, grupo B4Villar Alto/Villar Bajo B2Virgen del Mar, plaza C4Virgen del Mar, calle C4
Vista Alegre, calle C3Bizkaia, grupo A3
Zomillo, estrada A5Zuberoa, calle C4
PUENTE BIZKAIA:Patrimonio de la Humanidad
12
3
4
5
7
8
9
10
11
12
6
ICONOS
TRANSPORTE
Santurtzi-BilbaoTren Tel.: 902 24 02 02
A3151Autobus Cada 30’ Tel.: 902 22 22 65
P0RT
UGALETE
ABATX
OLO
SEST
AOURB
INAGA
BAGAT
ZA
BARA
KALDO
ANSIO
GURUTX
ETA C
RUCE
S
LINEA 1LINEA 2
PLEN
TZIA
URDULI
ZSO
PELA
NALA
RRABA
STER
RA
BERA
NGOBI
DEZABA
LALG
ORT
AAIB
OA
NEGURI
GOBE
LAARE
ETA
LAM
IAKO
LEIO
AAST
RABU
DUA
ERANDIO
LUTX
ANASA
N INAXIO
SARR
IKO
DEUST
OSA
N MAM
ÉS
INDAUTX
UM
OYUA
ABANDO
CASC
O V
IEJO
SANTU
TXU
BASA
RRAT
EET
XEBARR
I
BOLU
ETA
PEÑO
TA
SANTU
RTZI
KABIEZ
ESM
AMARI
GA
Santurtzi
MadridBarcelonaBarcelona
BILBAO
VITORIA
DONOSTIASAN SEBASTIÁN
Santurtzi620 km410 km 113 km
77 km
15 km
GetxoSanturtzi
Portugalete
Sestao
BarakaldoBILBAO
Aeropuerto
SITUACIÓN
Metro www.metrobilbao.net
Ferry SANTURTZI-PORTSMOUTH (U.K.) "Pride of Bilbao" www.POferries.com
Tel.: 94 423 44 77- 902 02 04 61
P&O Ferries
Bilbao
OIJ
*
*
*
**
****
EN CONST.
Hospital
Ambulatorios
Biblioteca
Correos
Escuela música
Miradores
Parques
Policía municipal
Ertzaintza
Residencia municipal
Teatro-cine
Euskaltegi-escuela de idiomas
Oficina de Turismo
Oficina Información JuvenilGAZTEBOX
Hotel
Centros deportivos
Buceo
Puerto deportivo
Estación de tren
Taxi
Parking
Metro
Autobus
Vela
Casa ParticularC
Puerto
Gasolinera
Internet@
Spa
Pensión
OIJ
Casa del Mar
Servicio wi-fiD
C
B
A
2 3 4 5 61
E
Pza.DoloresIbarruri
Paseo Lehendakari Agirre
Terminal dePasajeros delPuerto Bilbao
PlazaLepanto
PlazaParroco
Elías
Santa Rafaela Mª
