GUARANTEE ★ GUARANTEE ★

GUA

RAN

TEE ★

100%SATISFACTION

GUARANTEE ★ GUARANTEE ★

GUA

RAN

TEE ★

100%SATISFACTION

DISTRIBUIDO POR:

LM 8 - 11 - 14 - 18 - 23LM 30 - 40 - 55 - 70 - 85

IMESA S.p.A Via degli Olmi, 22 - 31040 Cessalto (TV) ITALIA + 39 0421 468011 +39 0421 468000 info@imesa.it - www.imesa.it

LAVACENTRIFUGAS La lavadora IMESA de la serie LM es la solución ideal para las exigencias de hoteles, restaurantes, hospitales, residenciaspara ancianos, lavanderías de libre servicio, estancias, y centros de belleza...

La nueva lavadora con super centrifugado es de un nivel superior, resultado de muchos estudios técnicos y de design, satisface al cliente en todos los puntos de vista: seguridad de la máquina, calidad en los resultados, simple de usar y ergonómica.

Disponible en una amplia gama de modelos, la serie LM IMESA es la más flexible. El usuario puede crear por sí mismo los programas de lavado, con facilidad, ahorrando tiempo y gastos de programación.

SERIE LM LA MEJOR ELECCIÓN

Construida para la longevidad: con estructura solida y componentes de alta calidad! Seguros y orgullosos de la credulidad de nuestro producto, somos los únicos en garantir GARANTIA TOTAL DE 24 MESES!

NIVEL INCOMPARABLECliente satisfecho al 100%

Es estable: con el nuevo programa de equilibrio PBS asegura completar el programa aún con cargos difíciles o parciales.

Es autónoma: el usuario puede construir programas para el medio cargo, la lavadora regula en manera autónoma los niveles de agua y el consumo de detergente para evitar el desperdicio.

Es inteligente: la “lista de programas favoritos” selecciona en modo rápido los programas más usados entre los 200 que pueden ser memorizados en la computadora IM8.

Es segura: un sistema de cierre reconoce si la puerta está entreabierta y la bloca cuando se pone en marcha el ciclo de lavado.

Es tele-asistida con GSM (sistema global para comunicaciones móviles): un sistema moderno que permi-te actualizar el software desde el control remoto, modificar los programas existentes o descargar nuevos programas, seguir una diagnosis sobre el estado de la máquina. Con este sistema es posible reducir los tiempos de actuacón.

Q130

103B

_ESP

El f

abric

ante

des

ciend

e de c

ada r

espo

nsab

ilidad

por

pos

ibles

inex

actit

udes

cont

enid

as en

el m

ismo

catá

logo

. Se r

eser

va el

der

echo

de i

ntro

ducir

opo

rtuna

s mod

ifica

cione

s sin

pre

judi

car l

as ca

ract

eríst

icas e

senc

iales

del

prod

ucto

, sin

nin

guna

adve

rtenc

ia.

IMESA es la empresa italiana leader en la producción de máquinas y sistemas para lavanderías. El primer lugar conquistadocon más de cuarenta años de trabajo estricto y de atención a las transformaciones de las tecnologías y estiles de vida.

La innovación, calidad, seguridad, versatilidad, servicio y confiabilidad: el éxito de IMESA se basa sobre estos conceptos. Innovación de las tecnologías y en las propuestas. Calidad garantizada en los procesos de producción certificados con el sistema UNI EN ISO 9001. Seguridad de los productos certificada con pruebas Europeas, Norteamericanas y Rusas. Versatilidad en el satisfacer todas las peticiones de los clientes en términos de personalización del producto y del servicio. Confiabilidad gracias a la estructura fuerte y compacta de los productos.

La satisfacción total del cliente es el primer objetivo de IMESA: mediante una red de distribución y de asistencia profesional, la empresa es capaz de garantir un servicio global en Italia, en Europa y en el resto del mundo.

El distribuidor IMESA es un verdadero partner, capaz de dar el soporte necesario y la elección de las instalaciones más oportunas y completas a la dimensión de la instalación con un análisis financiara de los gastos de gestión y con la representación del proyecto.

IMESA logra garantir entregas en tiempo breve gracias a los depósitos de nuestras máquinas en distintos países: Italia, Francia, España, Portugal, Argelia, Hungría, etc.

La red de asistencia garantiza un intervención veloz en caso de necesidad y las piezas de repuestos pueden ser fácilmente encontrados en los centros de asistencia técnica o consultando la página web oficial de IMESA.

IMESA: A LIFE BY YOUR SIDE

POWERED BALANCE SY

ST

EM

POWERED BALANCE SY

STE

M

POWERED BALANCE SY

STE

M

POWERED BALANCE SY

STE

M

SERIE LMNUESTRA VENTAJA ES LA ATENCIÓN A LOS DETALLES

Panel de Control ergonómico inclinado: no hay ningún reflejo sobre la pantalla táctil

Computadora IMB con Touch screen: La interacción con la lavadora está facilitada por los iconos.

Entrada USB en el frente de la misma: Fácil y práctico para la trasferencia de datos desde la computadora hacia la máquina y/o desde otra máquina.

Válvula de descarga en el frente de la máquina: el espacio entre la válvula y el tambor es mínimo para que los residuos de agua y detergente sean a su vez mínimos.

Panel inferior: es desmontable para una fácil manutención de la válvula y de los amortiguadores.

Nuevo sistema de equilibrio: amortiguadores verticales y horizontales, este sistema que garantiza la máxima estabilidad y poco ruido.

Cierre motorizado: un innovador sistema de cierre garantiza seguridad y ergonomía.

Tambor en acero inoxidable AISI 304: ningún problema de óxido en la ropa.

Sistema de tele-asistencia con GSM: reducción de los tiempos y gastos en mano de obra

SERIE LM

ESCOGER LA EXCELENCIA

LA RESISTENCIA DEL ACEROLos paneles laterales, superiores y frontales están todos hechos en acero inoxidable AISI 304.

FREE-STANDINGPara poder ser instalada la serie LM no tiene necesidad de ninguna fijación al suelo, es suficiente regular la posición de los pies de goma con la cual está equipada la lavadora.

IMESA LM

Modelo

LM 8LM 11LM 14LM 18LM 23

Calientamentodisponible

EléctricoVapor directo o indirecto

Eléctrico + VaporAgua calda servida

Capacidad(1:10)

8 Kg 11 Kg14 Kg18 Kg23 Kg

LM 14 – LM 18 – LM 23: estan equipadas con cierra motorizado. Panel de comando inclinado para evitar reflejos en el monitor.

Modelo

LM 30LM 40LM 55LM 70LM 85

Calientamentodisponible

EléctricoVapor directo o indirecto

Eléctrico + VaporAgua calda servida

Capacidad(1:10)

30 Kg 40 Kg55 Kg70 Kg85 Kg

Equipadas con sistema de cierra motorizado.

Opciones: Dosificación automática del detergente: para evitar desperdicios, la lavadora puede ser equipada con bombas peristálticas para la dosificación automática del detergente. Entrada de agua dura: bajo solicitud, la lavadora puede ser equipada con una tercera válvula para el agua dura.Sistema de recupero del agua: el agua utilizada para el enjuague puede ser recuperada y reutilizada por la lavadora en el siguiente ciclo.Kit anti-inundación: la lavadora puede ser equipada con un sensor que cierra las válvulas de entrada del agua y abre la válvula de descarga en el caso que se releve la presencia de agua en el suelo.

-

--

-

TELEASISTENCIA: PORQUE EL TIEMPO ES DINERO

-

-

-

-

La aceptación del servicio de tele-asistencia con GSM trae muchas ventajas:

La reparación de la lavadora en tiempo breve trae ahorros en los gastos de manutención, también para aquellos relacionados al detenerse de la lavandería.Los programas personalizados pueden ser cargados/descargados desde el control remoto: no es necesario el técnico de la lavandería entonces se reducen los tiempos de acción. El software puede ser actualizado desde el control remoto: el cliente tiene la seguridad de utilizar siempre la tecnología más actual. La garantía del constructor empieza desde momento de la instalación.

OPERADORES TUTELADOS IMESA dedica particular atención a la seguridad del usuario.

STOP DE EMERGENCIA Todas las lavadoras IMESA tienen un botón de emergencia, al apretarlo la máquina se apaga.

CIERRE MOTORIZADOEs un innovativo y autónomo sistema de cierre el cual reco-

noce si la puerta está semiabierta y la bloca cuando empieza el ciclo de lavado: hasta ese momento el usuario puede abrir la puerta para inserir ropa eventualmente olvidada. Durante la ejecución del programa la puerta queda bloqueada y puede ser reabierta solo al final del progra-ma cuando la temperatura interna ha llegado al nivel de seguridad.

Las lavadoras IMESA están construidas respetando los exigentes estándares de importación de EE.UU.

Las lavadoras IMESA están hechas en el completo respecto de las normas Europeas.

Las lavadoras IMESA están construidas respetando los estándares de importación Rusos.

Las lavadoras IMESA, satisfacen el Water Regulations Advisory Scheme.

Son aptas para el mercado Inglés.

RESULTADOS SEGUROSLa lavadora IMESA de la serie LM utiliza tecnologías más modernas para asegurar al cliente resultados de alta calidad.

NINGÚN ESTRÉS EN LA ROPA Gracias a la aplicación del vareador de frecuencia, es posiblecontrolar el número de vueltas del tambor y asegurar una aceleración gradual en el centrifugado, evitando un estrés mecánico a la ropa lavada. .

NINGÚN SHOCK A LOS TEJIDOS: El agua se calienta en modo gradual, evitando de arruinar los tejidos con shock térmicos. Con el sistema de cargo de agua equilibrado la lavadora dosifica el agua fría y caliente en manera alternada, llegando a la temperatura decidida. También utiliza el agua caliente que ya está en la red de agua, reduciendo significativamente los gastos de energía relacionados a la cale-facción y reduciendo los tiempos del programa.

SEGURIDAD EN TODO SENTIDO

ERGONOMÍA INOVATIVALos modelos LM son proyectados para facilitar el trabajo del usuario.

AMPLIO DIÁMETRO DE CARGALas lavadoras IMESA están equipadas con un amplio diámetroque permite la fácil carga y descarga hasta de la ropa más voluminosa.

APERTURA AUTOMÁTICA DE LA PUERTA La función de cierre y de apertura de la puerta necesita del mínimo esfuerzo del usuario, porque esta función es administrada automáticamente por la lavadora.

PANEL DE COMANDO INCLINADOLa inclinación del panel de comando está especialmente estudiada para evitar reflejos de luz en el monitor touch: 30º para LM 14, LM 18, LM 23 y 45?para LM 8 y LM 11.

LARGA FIABILIDADProyectada con atención en cada mínimo detalle y construidacon componentes de alta calidad, la lavadora IMESA, demuestra la propria seguridad en el proceso de lavado y, sobretodo, en el tiempo.

SISTEMA PBS: ESTABILIDAD GARANTIDAPBS es el exclusivo sistema de amortiguadoresIMESA, estudiado para asimilar continuas solicitudes y hacer que la lavadora sea estable en las condiciones más críticas. La lavadora logra finalizar el programa de lavado también con las cargas más difíciles.

FRENTE DE SELLADOEl frente de sellado en carburo de silíceo aplicada al tronco del cojinete evita el pasar del agua contenida en el deposito, salvaguardando el buen funcionamiento de la lavadora por miles ciclos.

ERGONOMÍA Y SEGURIDAD

IM8: SENCILLAMENTE TOUCH

IM8 es el nuevo sistema innovador de control suministrado a las lavadoras IMESA: no es un simple microprocesador, es una verdadera computadora che permite a la lavadora de la serie LM de ser flexible a las necesidades de adaptación a la lavandería.

Con alta resolución, el monitor LCD de la lavadora puede reproducir archivos multimediales, imágenes, textos publicados, avisos para los usuarios, etc.

Durante la ejecución del programa en el monitor aparecen todas las operaciones que la lavadora está realizando y no solo: mediante la aplicación adecuada es posible acceder a los programas decididos y cambiarlos, si es necesario, durante la ejecución del mismo programa.

Interactuar con la máquina es verdaderamente simple gracias al uso de ICONOS fácilmente comprensibles y la posibilidad de dialogar en distintos idiomas.

El usuario tiene solamente que seleccionar la aplicación deseada y seguir las instrucciones que aparecen en el monitor de la lavadora.

UN NÚMERO INFINITO DE SOLUCIONES IM8 permite crear, modificar, nombrar y memorizar hasta 200 programas. El usuario tiene la posibilidad de crear con facilidad e intuición programas personalizados y usarlos inmediatamente o cuando sea necesario, salvarlos. IM8 tiene una memoria expansible: el número de programas memorizados puede ser aumentada.

LISTA DE FAVORITOSPara evitar la visualización de una lista muy larga de programas, con IM8 es posible utilizar y crear la lista de programas favoritos, insertando los programas más utilizados en los primeros lugares.

PROGRAMAS CON MEDIO CARGODurante la creación de los programas es posible optar por el medio cargo. En este caso la computadora optimiza automáticamente el nivel de agua y el uso del detergente evitando desperdicios.

EASY PROGIM8 se caracteriza por un utilizo fácil e intuitivo. Una aplicación permite al usuario de responder a simples preguntas para crear el programa de lavado, que la computadora creerá automáticamente memorizando los parámetros principales.

EXPERT PROGPara los usuarios más exigentes, la función de programación experta permite al técnico de llenar cada renglón para el programa de lavado, teniendo la solución más adecuada para cada necesidad. IMESA:

VALORAMOS TU TRABAJO

LA TRASFERENCIA DE DATOS ES SENCILLAGracias a la entrada USB descargar, parcialmente o totalmente, programas desde la computadora del técnico a la lavadora, o de una lavadora a la otra, es muy sencillo: es necesario poseer un pincho USB y los datos pueden ser transferidos inmediatamente.

MANUTENCIÓN SEMPLIFICADALa lavadora está equipada con un sistema de auto-control que verifica el correcto funcionamiento. Las operaciones de carga y descarga del agua, como también las de calentamiento, son hechas en un tiempo de seguridad fijo, que el técnico puede modificar. La computadora IM8 permite al usuario de hablar con el vareador de frecuencia, y poder hacer eventuales modificaciones directamentemediante el touch screen. Si algunos imprevistos bloquean el termine del ciclo de lavado, la lavadora seña el inconveniente en el monitor y lo salva en la memoria en una historia llamada historia de alarmas que el técnico puede consultar en cualquier momento.

CONTROL GSMGracias al sistema a distancia mediante GSM es la lavadora que avisa al técnico en el caso que sea necesario un mantenimiento.Este sistema permite el diálogo con la lavadora mediante mensajes de texto para tener una verificación del estado, cargar y descargar los programas, actualizar el software, hacer necesarias verificaciones para tener un check-up estimado de la lavadora, antes de llegar a la máquina.