Qué Dice San Pablo Sobre los afeminados y Los homosexuales

5/28/2018 Qu Dice San Pablo Sobre los afeminados y Los homosexuales

http:///reader/full/que-dice-san-pablo-sobre-los-afeminados-y-los-homosexuale

Qu Dice San Pablo Sobre los afeminados y Los homosexuales?

PUBLICADO EL14 DE MARZO 2014

Quisiera Ahora, siguiendo la lnea del anterior Estudio Sobre el Trmino griego porneiaQue COMO VIMOS s difamar mal de como fornicacin (en el SENTIDO de

Relaciones prematrimoniales), agregar el Estudio Sobre dos Palabras Mas:arsenokoitai y malakoi. Ambas aparecen en las escrituras Poco Cristianas Pero hijocausa de mucha Condena HACIA personajes estafa Una Orientacin DIFERENTEsexual. Es Increble versin de Como un Pesar De que aparecen tan Poco HanLlegado el causar del tanto DAO, mal leyndose, unas millas De las Personas conbao Todo El Mundo Cristiano un lo Largo de Los Siglos. Una de ESTAS Palabrasaparece en solitario Una Vez Y LA OTRA DOS Veces.

Aparecen en:

1Corintios 6:09 (RVA): "No sabeis de Que El los injustos no heredarn el reino de

Dios? No erris; ni el los fornicarios, ni del el los idlatras, ni del el los adlteros, ni delel los afeminados ( malakoi), Ni Los Que s Varones estafadoresechan. ( arsenokoitai) "

1Timoteo 1:10 (RVA): "Para Los fornicarios (pornos), Para Los sodomitas( arsenokoitai), Para Los Secuestradores (andrapodistais), prr Los Mentirosos Yperjuros, y prr Cuanto s oponga a la sana doctrina "

Bien QU Podemos Decir de ESTAS DOS Palabras Griegas y Sus respectivasTraducciones Con Todo Lo Que ESTO Trae Vinculado En La Vida de millas Depersonajes y en las practicas Cristianas? Estba San Pablo diciendo Que el los

homosexuales y los afeminados Que Hoy CONOCEMOS seran castigados PorDios? Quiso Decir San Pablo Que El los homosexuales afeminados Y Debenarrepentirse de Sus PRACTICAS Y DEJAR De hacerlas? O Lo Que s Condena enESTOS Textos hijo Otro pisos de Prcticas Sexuales?

Quisiera aclarar Que prr this Estudio tomo de Varias fuentes Que estan on lineCUALQUIERA Y Que Buscar podria profundizar e INCLUSO. Si Hay un Quien leinterese profundizar me escribe y s puedo enviarle Ms informacin (Mucho porcinDesgracias en ingls) al respecto.

Sin mas prembulos les dejo this Pequeo Estudio Sobre ESTOS de Trminos Quetan Poco nos animamos a Estudiar y analizar ...

La imprimacin Palabra Que vamos a Estudiar es arsenokoitai:

Este sustantivo griego no est Formado Por La unin del prefijo adjetival prrafo"macho" (arseno-) y "cama" (koitai).Literalmente, entonces querra Decir, "Hombres-cama". Se ENCUENTRA 1 Tim. 01:10 y 1 Cor. 06:09. De Esta es La Primera Aparicinof this Palabra en la literatura griega Que se conser, y Fuera De ESTOS dosversiculos, Palabra esta pgina no aparece en el Nuevo Testamento. [ arseno- del

Gnero masculino y s APLICA del tanto una Seres Humanos de COMO Animales, Por

http://pabloenelborde.wordpress.com/2014/03/14/que-dice-san-pablo-sobre-los-afeminados-y-los-homosexuales/http://pabloenelborde.wordpress.com/2014/03/14/que-dice-san-pablo-sobre-los-afeminados-y-los-homosexuales/http://pabloenelborde.wordpress.com/2014/03/14/que-dice-san-pablo-sobre-los-afeminados-y-los-homosexuales/http://pabloenelborde.wordpress.com/2014/03/14/que-dice-san-pablo-sobre-los-afeminados-y-los-homosexuales/http://pabloenelborde.wordpress.com/2014/03/14/que-dice-san-pablo-sobre-los-afeminados-y-los-homosexuales/http://pabloenelborde.wordpress.com/2014/03/14/que-dice-san-pablo-sobre-los-afeminados-y-los-homosexuales/



lo del tanto no "hombre" se ha traducido Como Como sino-"macho" en el "hembra"SENTIDO Opuesto de - N. del T.]

La Palabra griega arsenokoitai, es mencionada en Ambos Lugares ( 1 Cor. 6:09 y 1Tim. uno y diez minutos) y do SIGNIFICADO es Objeto de debate. Por causa de la

oscuridad of this Palabra y la Carencia de Fuentes Externas Que iluminen doSIGNIFICADO, debemos derivar do SIGNIFICADO del Texto.

1 Timoteo1 :8-10

"Pero sabemos de Me ley es buena, si la ONU EE.UU. legtimamente; ESTO

Conociendo, de Me ley no dada FUE EL JUSTO prr prr sino-El los transgresores,

desobedientes, Para Los impos pecadores de y, prr los irreverentes y profanos, prr

los parricidas y matricidas, Para Los homicidas, Para Los fornicarios, Para Los

sodomitas, Para Los Secuestradores, prr Los Mentirosos perjuros y, y prr Cuanto s

oponga a la sana doctrina "... (RV 1960)

Mantengamos en Mente Que La Palabra Traducida de como sodomitas es LaPalabra griega arsenokoitai. La pregunta Ahora deberia ser: "no est ESTO SobreQU Hablando?" Pregunta this contestar Par, comenzaremos descomponiendo lafrase en sus Informacin Pares Estructurales. Se Vern ESTOS Grupos en la tablasiguiente del tanto en Espaol como en griego. (El Nuevo Testamento, Cierto POR,FUE originalmente Escrito en griego)

1 Tim. 1:9,10 (RV, en espaol)

A: Transgresores y desobedientes

B: Y impos pecadores

C: Irreverentes y profanos

D: Parricidas / matricidas / homicidas

E: fornicarios / sodomitas / Secuestradores

F: Mentirosos / Perjuros / y Otros

Como el verso Florerias, en espaol, Haber PARECE Relacin Una de Entre lasPalabras de la CADA fila A, B, C, D y F. Pero Qu Pasa Con La fila E? Que Tienen

Los fornicadores, sodomitas y Secuestradores en Comn? Para contestar thispregunta debemos explorar la lengua griega. Las Tres Palabras presentadas en lalnea E hijo: pornois, arsenokoitai, y andrapodistais.

ALGUNAS de las Traducciones de la Biblia que mas comnmente hijo leidas en inglsINCLUYEN la King James Version (KJV), la Nueva Versin Internacional (NVI), laReina-Valera (NVI), la RevisedStandard Version (RSV) y la Nueva Biblia Ingls(NEB). En ESTAS, las Palabras aparecen la letra traducida de la siguiente Manera:(Las Primeras Coinco VERSIONES hijo en ingls, las de Ms abajo hijo lasTraducciones en castellano)

1-pornois

2-arsenokoitai



3-andrapodistais

RV

1-proxeneta

2-Los Que s profanan una relacin Si Mismos estafa Other3-ladrones de Hombres

NIV

1-adlteros

2-pervertidos

3-Traficantes de Esclavos

NKJ

1-fornicadores

2-sodomitas

3-Secuestradores

RSV

Inmorales 1-personas

2-sodomitas

3-SecuestradoresNEB

1-fornicadores

2-sodomitas

3-Secuestradores

Palabra de Dios Para Todos:

1-Tienen Relaciones Sexuales Fuera del matrimonio

2-Para Los homosexuales

3-para Los Que trafican estafa Seres Humanos,

Dios Habla Hoy:

1-Los Que cometen inmoralidades Sexuales

2-A Los homosexuales

3-a los Traficantes de Esclavos

Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy:

1-Para Los inmorales



2-homosexuales

3-Secuestradores

Nueva Traduccin Viviente:

1 paramilitares cometen inmoralidades Los Que Sexuales2-Los Que practican la homosexualidad

3-los Traficantes de Esclavos

Nueva Versin Internacional:

1-Para Los adlteros

2-homosexuales

3-para los Traficantes de Esclavos

La Palabra (Espaa):

1-Para Los lujuriosos

2 - El los homosexuales

3-Los Que trafican estafadores personajes

Reina Valera Contempornea:

1-Para Los fornicarios

2-Para Los sodomitas3-Para Los Secuestradores,

Reina Valera 60:

1-Para Los fornicarios

2-Para Los sodomitas

3-Para Los Secuestradores,

Traduccin Lenguaje actual:

1-Los Que Tienen Relaciones Sexuales prohibidas

2-para Los Hombres Que Tienen Relaciones Sexuales Con Otros Hombres

3-Para Los Secuestradores

Como Puede del observarse no Hay Un claro acuerdo Sobre Lo Que ESTAS Palabrassignifican, aunque S lo Tienen en Cuanto a SENTIDO general de su. ParaDETERMINAR EL SIGNIFICADO Preciso es necessary recurrir a la ONU DictionnaireEspecializado, de Aquellos Que utilizan los eruditos prr DETERMINAR ELSIGNIFICADO de las Palabras Bblicas. Una bsqueda en UNO de Ests

DICCIONARIOS on line, disponible Disponible ensearchgodsword.org nos Da laSIGUIENTE INFORMACIN Sobre el termino griego pornos, Que es La Raz de la



Palabra pornois, La Primera de las Tres: (des de Hecho: hemos also Estudio Sobre eltermino "porneia"

Pornos deriva del verbo pernemi Que significa "VENDER" Y da following Las Tresdefiniciones:

1. UN HOMBRE Que prostituye do porcin Cuerpo Dinero2. sin prostituto3. UN HOMBRE Que se complace en Una cpula ilegal, fornicador ONU

Andrapodistes, La Raz de la Palabra andropodistais, La Tercera de las Palabras,Tiene Saln Las following definiciones:

1. Traficante de Esclavos, secuestrador, Ladrn de Hombres2. injustamente Que a.-uno reducir Hombres Libres, a la Esclavitud3. b-uno Que roba Esclavos de Other prr venderlos[In this Caso La Raz andros- corresponde un Varones - N. del T.]

Arsenokoitai, COMO SE INDICO los antes, no est Compuesta Por La Palabra griegaprrafo "macho" (arseno-) y el prrafo "cama" . (koitai) En griego, La Palabra koitai,Que significa literalmente "camas" [ koites en singular - N. del T.], es comnmenteUSADA COMO eufemismo prr Quien Tiene Relaciones Sexuales. Arseno- esadjetival prefijo un, y ASI ESTA Palabra podria traducirse COMO "encamador macho".

CAPACES servi deberiamos, entonces, de derivar sin Entendimiento exacto de la

Palabra arsenokoitai basados en las dos Palabras Que lo Rodean. TENEMOS, enLugar de imprimacin, el prostituto masculino esclavizado, el "encamadormacho" (arsenokoitai), y el traficante de Esclavos. La Nueva Biblia Americana notaUna offers Al Pie de page Que podria arrojar Ms luz en el Contexto histrico de Lapoca:

"La Palabra griega Que es Traducida de como muchachos prostitutos Florerias

referirse a catamitas, EJEMPLO POR, los Nios o muchachos Que se mantenan

Cautivos prr Propsitos de Prostitucin, Prctica Una muy materiales de buen calidad

en El Mundo grecorromano. En la Mitologa griega this era la Funcin de Ganmedes,

el 'Copero de los Dioses', nombre Cuyo era latino Catamus ... "(NAB)

Habia Una Prctica Comn en la Cual los hombres de Los Tiempos de Pablo tenianNios Esclavos Como "Mascotas" ya los Cuales explotaban sexualmente. Ests NiosEran impberes y porcin Ello en s parecan una Mujeres.Prctica Esta, Hoy por Hoy,no est referida a la pederastia. No obstante, sin pornos claramente era prostituto un.

Conservando this in Mente, Volvamos a teniamos ver Lo Que: el prostitutoesclavizado, el "encamador macho" (arsenokoitai) y el traficante de Esclavos. EsteContexto Dinmico lo lleva a uno del un entendre arsenokoitai de Como Aquel Quese acuesta estafa prostituto un, El Hombre Que literalmente s va a la cama Con El. Es

de como si Pablo estuviera diciendo: "prostitutos, Los Hombres Que se acuestanestafa Ellos y los Traficantes de Esclavos Que los capturan ..." No SLO Apunta A



Este Entendimiento el Contexto histrico y sintctico, sino-y also EL SENTIDO literalde la Palabra arsenokoitai Misma .

Si this translation de arsenokoitai es correcta viene, deberia Tener el MismoSENTIDO lgico en do BSG en 1 Cor.06:09, ya confirmando o refutando mar nuestro

de Entendimiento of this palabra. Veamos le siguiente texto:1 de Corintios 6:9,10

"No sabeis de Que El los injustos no heredarn el reino de Dios? No erris; ni el los

fornicarios, ni del el los idlatras, ni del el los adlteros, ni del el los afeminados, ni del

Los Que s Varones estafadores echan, Ni Los Ladrones, Ni el los varos, ni los

borrachos, ni del el los maldicientes, ni del el los Estafadores, heredarn el reino de

Dios ". (RV)

In ALGUNAS Biblias en ingles (p. ej la RSV.) Expresin sola Unacontienen: pervertidos Sexuales, Uniendo as "afeminados" y "de Los Que s Varonesestafadores echan". Sin embargo, el hijo dos EXPRESIONES Distintas: La PrimeraPalabra es malakos, la Cual es el singular de malakoi, y La Segundaes arsenokoitai.

ALGUNAS Otras Traducciones INCLUYEN: (Las Primeras Seis hijo Traduccionesinglesas de la Biblia, Las Demas castellanas hijo)

1-malakos

2-arsenokoitai

RV1-afeminados

2-abusadores de S Mismos Con Hombres

NIV

1-prostitutos

2-ofensores homosexuales

NKJ

1-homosexuales

2-sodomitas

RSV 1952

1y 2 - homosexuales

RSV 1977

1 Y 2-pervertidos Sexuales

RSV 1989

1-prostitutos



2-sodomitas

Biblia de Jerusalen

1-catamitas

2-sodomitasNueva Biblia Latinoamericana de Hoy:

1 - El los afeminados


Reina Valera Contempornea:


2 - Los Que s acuestan Con Hombres

La Palabra (Hispanoamrica):



Traduccin en Lenguaje actual:1 - El los afeminados,

2 - Los Hombres Que Tienen Relaciones Sexuales Con Otros Hombres,

Nueva Versin Internacional:

1 - El los sodomitas,

2 - Los pervertidos Sexuales

Dios Habla Hoy:



Nueva Traduccin Viviente:

- 1prostitutos hijo

2 - practican la homosexualidad



Nueva Versin Internacional (castellano):

1 - El los sodomitas

2 - Los pervertidos Sexuales

Palabra de Dios para Todos (PDT):

1 - Los Hombres Que se dejan USAR prr Tener sexo estafa Other Hombres

2 - Los Hombres Que Tienen Sexo Con Ellos,

Reina-Valera Antigua (RVA):


2 - Los Que s echan aire Varones

Nacar-Colunga (1960):

1 - "afeminados"

2 - "sodomitas"

Reina-Valera (1960):

1 - "afeminados"2 - "Los Que se echan aire Varones"

Reina-Valera (1995):

1 - "afeminados"

2 - "homosexuales"

Biblia de Jerusaln(1975 y 1998):

1 - "afeminados"

2 - "homosexuales"

Biblia del Peregrino(1995):

1 - "afeminados"

2 - "homosexuales"

Biblia Latinoamericana:

1 - "solo Los Que Buscan El Placer"

2 - "homosexuales"

Dios Habla Hoy Biblia de Estudio(1994):



1 - "afeminados"

2 - "homosexuales"

El Trmino malakoi, ES UN adjetivo; significa literalmente "suave". En Mateo 11:08es USADO Como Un adjetivo en Referencia a la ropa. En Este Texto, embargo depecado, es USADO COMO sustantivo y do SIGNIFICADO es polmico. TieneSENTIDO nuestro de Entendimiento de arsenokoitaiComo Fue planteado en 1Tim. 01:10 Como "Hombres Que se acuestan estafa prostitutos", en Relacin estafathis Palabra malakos es Traducida Por La NIV y la RSV de como prostitutos? LaBiblia de Jerusaln (en ingls) INCLUSO difaman La Palabra malakos COMOcatamitas, es Decir, Aquellos Tenidos ERAN Jvenes impberes Que Como"Mascotas" y Que se mencionaron arriba. El Contexto sintctico e histrico de 1Tim. 01:10 REVELA EL SIGNIFICADO de la Palabra arsenokoitai de Como ElHombre Que duerme estafa prostitutos, y el Hecho de Que coincida Con El Contextode 1 Cor. 06:09 PARECE Que confirm: hemos encontrado el SIGNIFICADO de ESTASoscuras Palabras. Es Perfectamente lgico Que Pablo no rechazara SLO alprostituto sino-y also al "encamador macho", es Decir, El Hombre Que se acuesta Contal prostituto.

Como el verso Florerias, ESTOS dos versiculos tratan Sobre la Prctica de laProstitucin y posiblemente, Sobre la pederastia.

Una Vez Ms Habra Que Decir Que ESTOS Textos no nos Dicen nada de Parejashomosexuales Que estan formadas en el marco del amor, Entre Adultos Libres yResponsables. Si dcimos Que Buscamos respetar Lo Que ensean las escrituras

Cristianas, sugiero que sera muy que bueno nos demos ONU Tiempo de re Pensar LoQue dcimos Sobre los homosexuales basandonos en ESTOS DOS Textos, PORQUEall realizada: hemos de Visto Se Habla de Otra Cosa, al Menos Que Alguien Puedacontradecir estas "Evidencias".

Qué Dice San Pablo Sobre los afeminados y Los homosexuales

Documents

Transcript of Qué Dice San Pablo Sobre los afeminados y Los homosexuales