El peridico informativo

abril 2014gratis

Excitante...Emocionante...CARRERAS DE CABALLOS

El excitante mundo de las carreras de caballos ahora en GEORGIA....

Venga y vistenos!PARA INFORMACIN DE LOS DIAS DE carrera

llame en Espaol 678-201-9160Vaya a nuestra pagina facebookRancho El Centenario Milner GA

263 High Falls Park Rd., Milner, Georgia 30257

I 75 salida #1983.2 millas este

High Falls Park Rd.todos son bienvenidos...llamenos 678-201-9160

Diversin para los nios* Paseo en Pony

* Pinta Carita* Inflables

Rancho Centenarioesta debidamente licenciado en el

Estado de Georgia.

$500*Ahorre en la entrada

DESCUENTO

*Descuento valido hasta el 31 de abril

En el ao 2010 Eric Cervantes, dijo que se gano $750.000 en la lotera, Jos Antonio Tony Cua Toc dijo que no, que el billete era suyo. El caso fue a la corte, y el da 8 de marzo del ao 2012 la corte declaro como legitimo dueo del billete a Cua Toc.Hoy en da Que paso con el dinero?Lalo en la pgina 4

Eric Cervantes en el 2010

Jos Antonio Tony Cua TocHoy en da, en Guatemala

PORQUE LAS IGLESIAS DEBEN PARTICIPAR EN LOS ASUNTOS DE LOS INMIGRANTES?Es parte del propsito y la misin de las iglesias buscar hacer justicia con los ms necesitados. En la Biblia en el libro de Mateo el captulo 25 Jess

nos dice que la Iglesia debe hacer para heredar el Reino de Dios. 34 Vengan, benditos de Mi Padre, hereden el reino preparado para ustedes desde la fundacin del mundo.

35 Porque tuve hambre, y ustedes Me dieron de comer; tuve sed, y Me dieron de beber; fui extranjero, y Me recibieron;LAS IGLESIAS DE MACON INVITAN A TODOS A PARTICIPAR EN UNA

PEREGRINACIN EL DOMINGO 13 DE ABRIL POR LOS INMIGRANTES Lalo pgina 2

creo

ABRIL 2014

DOZIERD LAW FIRM, LLCLesiones Personalesaccidentes de automuerte por negligenciadefensa criminalbancarotaaccidentes en el trabajo (workers comp)incapacidad por seguro social

327 Third Street Macon, GA 31202 Telefono: 478-742-8441Gratis: 888-239-2129 www.dozierlaw.com

DOZIER LAW FIRM LLC, EstAbLECIDA En 1966.

ExpEREnCIA En LAquE puEDEs COnFIAR. Angelica AngelParalegal

sehabla

espaol

PEREGRINACION POR LOS INMIGRANTESDONDE?En Macon, saliendo de la Iglesia Nueva Vida/Centenary Church en la Calle College frente a Mercer UniversityCUANDO?Domingo 13 de abril de 2014 a las 4:00 pmQUE VA A PASAR EN MACON?El domingo 13 de abril de 2014 a las 4:00pm saliendo de la Iglesia Nueva Vida/Centenary Church en la calle Col-lege frente a la Universidad de Mercer vamos a caminar 4 millas en una Peregrinacin por los Inmigrantes. Saldre-mos hacia Rosa Parks Square, siguiendo hacia la Iglesia Catlica St. Peter Claver, luego hacia la Escuela Superior Central y regresando a la Iglesia Nueva Vida.QUIEN PUEDE PARTICIPAR?Puede participar toda persona que quiera apoyar el cambio para una Reforma Migratoria justa. La actividad es gratis. Debe llegar alrededor de las 3:30pm para estacionar en el Parking de la Iglesia Nueva Vida y hacer registrarse para la actividad. Si usted no puede caminar y quiere estar en la Iglesia orando est invitado(a). Por favor NO asista si no tiene documentos. NOSOTROS(AS) CAMINAREMOS POR USTED.QUE ES LA PEREGRINACION POR LOS INMI-GRANTES?Es un acto de fe, solidaridad y hospitalidad que hacemos mientas caminamos. Mientras caminamos oramos para que nuestras comunidades de fe y nuestra nacin busquen maneras a favor de un espritu de solidaridad y justicia para los inmigrantes. Caminamos con una fe que va ms all de las fronteras para superar todas las formas de vio-lencia y discriminacin y podamos establecer relaciones

de justicia y amor.QUE ES LO QUE ESTA PASANDO?A finales de junio del 2013 el Senado aprob un plan de reforma migratoria que incluye un camino a la ciudada-na para indocumentados que estn en Estados Unidos desde antes del 31 de diciembre de 2011 y no tienen an-tecedentes criminales. Ese plan fue enviado a la Cmara de Representantes pero el liderazgo republicano dijo que debatira su propia propuesta y que discutira una reforma por partes con nfasis en la seguridad en la frontera. As su vez el presidente de la Cmara John Boehner record que la regla Hastert solo permite llevar al pleno propuestas que tengan respaldo de la mayora de la mayora. Ahora ambas medidas tienen detenido el debate.QUIEN ES UN INMIGRANTE?Es aquella persona que vive en un pas diferente al pas donde naci. Tiene una condicin jurdica y social difer-ente.PORQUE LAS IGLESIAS DEBEN PARTICIPAR EN LOS ASUNTOS DE LOS INMIGRANTES?Es parte del propsito y la misin de las iglesias buscar hacer justicia con los ms necesitados. En la Biblia en el libro de Mateo el captulo 25 Jess nos dice que la Iglesia debe hacer para heredar el Reino de Dios. 34 Vengan, benditos de Mi Padre, hereden el reino prepa-rado para ustedes desde la fundacin del mundo. 35 Porque tuve hambre, y ustedes Me dieron de comer; tuve sed, y Me dieron de beber; fui extranjero, y Me re-cibieron; 36 estaba desnudo, y Me vistieron; enfermo, y Me visi-taron; en la crcel, y vinieron a M.

37 Entonces los justos Le respondern, diciendo: Seor, cundo Te vimos hambriento y Te dimos de comer, o se-diento y Te dimos de beber? 38 Y cundo Te vimos como extranjero y Te recibimos, o desnudo y Te vestimos? 39 Cundo Te vimos enfermo o en la crcel y vinimos a Ti? 40 El Rey les responder: En verdad les digo que en cuanto lo hicieron a uno de estos hermanos Mos, aun a los ms pequeos, a M lo hicieron.QUE PUEDEN HACER LAS IGLESIAS?Las iglesias pueden ayudar asistencialmente dando de comer, de vestir, informando sobre los recursos sociales, sobre programas de ayuda jurdica, etctera.DONDE PUEDO BUSCAR MAS INFORMACION?Puedes llamar a Eunice (567) 712-1111Rvda. Stacey Harwell Stacey@centenarymacon.orgAnton Flores-Maisonet (706) 302-9661 / anton@alterna-community.comQUIENES ESTAN APOYANDO LA PEREGRINA-CION POR LOS INMIGRANTES QUE SE VA A CELE-BRAR EN MACON? (13 DE ABRIL 2014)1. Iglesia Catlica St. Peter Claver2. Iglesia Episcopal San Pablo (St Paul)3. Iglesia Unitaria versal4. Primera Iglesia Bautista de Cristo5. Iglesia Metodista Centenary6. Iglesia Metodista Nueva Vida entre otras iglesias y or-ganizaciones

creo

ABRIL 2014 3

North Central Health District y su Departamento de Salud

Desea hacerlos conscientes de los riesgos de envenamiento por plomo en la casa

y su alrededores

Haga examinar su casa

Haga examinar sus nios

Infrmese acerca del envenamiento causado por plomo

800-424-LEAD (424-5323) www.epa.gov/espanol/saludhispana/plomo.html

www.northcentralhealthdistrict.org/

Visite su Departamento de Salud

creo

ABRIL 2014 4

Crosswinds Mobile Home ParkUna comunidad familiar

EN ALQUILER O VENTA FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

Se Habla Espanol Para obtener

ms informacin, llame a Alejandra (478) 832-0466

Casas Mviles3 dormitorios / 2 baos

a tan bajo preciocomo $ 495/mes.

Su nuevo hogar est esperando.

Casa Mxico

2613 Leona Dr S, Macon, GA 31206

311 N Hwy 49, Byron, GA 31008

OPORTUNIDAD DE TRABAJOMESEROS/AS ** COCINEROS/AS

APLIQUE LLAMANDO A FRANCISCO 478 960 5864NORMA 478 956-3044

COMIDA AUTENTICAMENTE

MEXICANAFAJITAS

ENCHILADASCHIMICHANGA

BURRITOSBISTEC

CARNITASCHILAQUILES

CHILE RELLENOCAMARONESENSALADAS

CARNE ASADATACOS

Solo en Amrica se puede lograr este tipo de justicia. Si usted busca en Google el nombre Jos Antonio Tony Cua Toc, le regresara unas 253,000 entradas con ese nombre. Y no es para menos el caso de Tony fue cubierto por la prensa local, estatal, nacional e in-ternacional. Si usted no recuerda le refrescaremos la memoria Jos llevo a la corte a su entonces jefe Eric Cervantes y su esposa Sonia, el juicio civil resolvi la disputa por un billete de lotera de US$ 750.000, comprado en la ci-udad de Warner Robins, GA, all por noviembre del 2010. El problema legal se ha dado entre Jos Antonio Tony Cua-Toc, un hombre original de Guatemala en ese entonces de 26 aos que ingres ilegalmente a Esta-dos Unidos en ao 2000 y su empleador de ese entonc-es, Erick Cervantes, un empresario de Fort Valley quien reclam el billete ganador de Jingle Jimbo Bucks a las autoridades de lotera del estado. Bsicamente, Cua-Toc alego que l compr el billete para s mismo, con su propio dinero en el OM Food Mart en 700 Feagin Mill Road en la ciudad de Warner Robins, pero el inmigran-te no posea la documentacin adecuada para recibir el premio de lotera, y Cervantes recibi el dinero de su parte para luego quedarse con todo el dinero. Recordamos el juicio en ese entonces reportamos lo siguiente: Durante cuatro das un jurado de 12 perso-nas escucho, testimonios vio evidencia y llego a una conclusin que cambio la vida de todos los partici-pantes en este drama de la vida real y al final, Jos An-tonio Cua-Toc sonri, se alegr, vio que se hizo justicia.

El jueves 8 de marzo del 2012, en la sala 1 de la corte de la ciudad de Perry 12 personas decidieron el caso civil que Jos Antonio Cua-Toc tena contra Erick Cervant-es. Ellos dictaminaron que Jos Antonio Cua-Toc es el dueo legal del boleto ganador.Esta fue la determinacin el jurado tardo menos de 35 minutos en tomar una decisin, Jos Antonio Cua-Toc es el dueo legal del boleto ganador, y que Erick Cer-vantes tiene que pagar las ganancias al legtimo dueo del billete adems se le otorg 207.000 dlares en hon-orarios de abogados a ser pagados por Erick Cervantes, en adicin a todo esto el jurado entendi que Cua-Toc debera ser recompensado por daos y perjuicios (es-tuvo en la crcel acusado de algo que no hizo) por un monto adicional de $25.000. En resumen Erick tiene que pagar, lo del billete, los costos de abogado y por daos y perjuicios. El abogado de Cua-Toc Charles R. Adams III, dijo a la prensa Solo en Amrica se puede lograr este tipo de justicia. Erick Cervantes declaro que del total de dinero que l se apropi slo quedan unos $300,000.00, la corte congelo ese dinero. En una comunicacin con Jos, su abogado le deja saber que quiero que usted est preparado, que para poder recibir una cantidad realista y justa, usted tendr que aceptar menos de lo que le debenEl tiempo ha pasado, y lo que ha pasado es lo siguiente Tony fue deportado a su pas de origen, no por lo del billete de la lotera sino por un error personal, mane-

jo embriagado y fue detenido, debido a que no haba terminado de procesar sus papeles para quedarse legal-mente en este pas, inmigracin decidi deportarlo.Converse con Tony me dice que su numerosa familia de 11 personas, es muy humilde y que viven de lo que pueden y cultivan la tierra. La gente le pregunta que si gano tanto dinero porque no tiene casa propia y vive mejor.Lo que pasa es que Jos, no ha visto ni ha tenido en sus manos el dinero, cuando fue deportado su abogado le indico que podra resolver todo en seis meses.El tiempo pasa y segn Cua Toc, el abogado le ayu-do en varias ocasiones con algo de dinero. Pero en los ltimos meses su abogado no le contesta sus llamadas telefnicas, segn Cua Toc, su abogado le indico que Eric se declar en bancarrota y por tal motivo no se le puede dar el dinero.Llamadas a la oficina del abogado, por dos das, no fueron contestadas y el correo de voz indicaba estar lle-no y no pudimos dejar mensaje.Jos no entiende si la corte congelo los $300.000 porque l no puede tener acceso al dinero.Cua Toc me dijo No se ha hecho justicia, yo me gane el dinero, estn siendo injustos conmigo.Jos sigue creyendo en la suerte, pues continua com-prando billetes de lotera.Jos espera que las palabras de su abogado se hagan realidad algn da Solo en Amrica se puede lograr este tipo de justicia.

creo

ABRIL 2014 5

abierto sbados y domingos5:00 am - 5:00 pm

6717 Hawkinsville Road Macon, GA 31216Phone: 478-788-3700

MaconGeorgia

Cientos de vendedoresMiles de CompradoresMillones de artculos

$10.00por Mesa

10,000visitantes

Carrouselpara nios

Flea Market/La Pulga

(Cubierta)

EL MEJOR DE GEORGIAwww.smileysfleamarkets.com

creo

ABRIL 2014 6

- ACEPTAMOS TODAS LAS LICENCIAS- MATRICULA CONSULAR

- TITTLE BOND

www.gastateautoinsurance.com

2Gray Hwy al lado

de Papa Johns(478) 741-3535 741-3616

3985 Pio Nono Avenue Macon GA *Dependiendo de la edad

3985 Pio Nono Avenue(al lado de Kevin Cashing Checks)

478 788-3669 788-7144L -V 9:30 am - 6:30 pm

Sbados 9:30 am - 2:00 pm

No tienes que pagar, por adelantado si tienes cuenta

de banco y una W-2Reembolso Rapido

(478) 225-0099

Ga StateAuto Insurance, Inc.Gray Hwy

(478) 741-3535 741-3616AUTO HOME OWNERS RENTERS MOBILE HOMES MOTORCYCLES

$$ SAVE MONEY $$ LOW DOWN PAYMENTS!Pio Nono

(478) 788-3669

Ahore dinero$$$ Bajos enganches$$$

Autos seguros de casa de alguiler motocicletas

L -V 9:30 am - 6:30 pmSbados 9:30 am - 2:00 pm

Congresistas de EUA buscan mayor supervisin a Patrulla FronterizaDallas, 27 Mar (Notimex).- Dos congresistas, representantes de distritos ubica-dos en la frontera con Mxico, introdujeron una iniciativa de ley para aumentar la supervisin sobre la Oficina de Aduanas y Proteccin Fronteriza (CBP) y la Patrulla Fronteriza.El demcrata Beto ORourke, representante del Distrito XVI en el suroeste de Texas, y el republicano Steve Pearce, del segundo distrito en el sur de Nue-vo Mxico, introdujeron el proyecto de ley en la Cmara de Representantes en

Washington.La iniciativa fue presentada la vspera bajo el nombre de Ley de Supervisin y Participacin de la Comunidad en la Observancia de la Responsabilidad en la Frontera, o la HB 4303 y pretende crear una comisin independi-ente de vigilancia para los asuntos de la frontera.La comisin estara a cargo de proteger el debido pro-ceso, los derechos civiles y humanos de otros, los dere-chos de propiedad privada y la seguridad de los agentes y oficiales, y de recomendar maneras para reducir el nmero de muertes de inmigrantes.La propuesta de ley tambin busca establecer una ofici-na de supervisin de derechos humanos (ombudsman) dentro del Departamento de Seguridad Nacional, para manejar las quejas sobre asuntos fronterizos y de inmi-

gracin.La iniciativa tambin creara una oficina de enlace para mejorar las relaciones con las comunidades fronterizas y exigira ms transparencia sobre los resultados de las investigaciones de los incidentes de uso de la fuerza letal en la zona.En la actualidad, las violaciones a los derechos humanos cometidas por agentes de la Patrulla Fronteriza son investigadas por la Oficina para los Derechos Civi-

les y Libertades Civiles del Departamento de Seguridad Nacional (DHS).Sin embargo, organizaciones de derechos civiles han criticado el proceso interno, al sostener que estas investigaciones se realizan en total secreca y sus conclu-siones no son reveladas.En diciembre pasado, la Unin de Libertades Civiles de Amrica (ACLU) ex-hort a la administracin del presidente estadunidense Barack Obama y al Con-greso a obligar al Departamento de Seguridad Nacional a levantar la secreca.Adems, revelar pblicamente las investigaciones sobre el uso de fuerza letal por parte de los agentes de la Patrulla Fronteriza.Ya es hora de que el Congreso y la Administracin levanten el velo de secreto que el Departamento de Seguridad Nacional ha puesto sobre la Oficina de Adua-nas y Proteccin Fronteriza (CBP), indic la ACLU en su exhorto de diciembre pasado.Es hora, de que se informe pblicamente de las investigaciones, de sus revisiones internas y de los pasos que la CBP planea tomar para evitar el tipo de abusos que han tenido lugar y siguen teniendo lugar a lo largo de la frontera, seal la organizacin.El no hacer responsables a los agentes y funcionarios de la CBP cuando come-ten abusos, enva un mensaje claro a la agencia como un todo, que los comporta-mientos ignorados son aceptables, seal la ACLU.La semana pasada, el nuevo comisionado de la Oficina de Aduanas y Proteccin Fronteriza, Richard Gil Kerlikowske, prometi trabajar para transformar las prcticas de esa dependencia, hacindolas ms transparentes y eficientes.Kerlikowske dijo que pondr especial atencin al uso de la fuerza para la segu-ridad fronteriza a fin de evitar abusos sin descuidar la seguridad de los agentes.La CBP es en la actualidad la mayor agencia de aplicacin de la ley en Estados Unidos, al contar con una plantilla de ms de 45 mil 600 agentes y oficiales federales.

creo

1514 WATSON BLVD, WARNER ROBINS, GA(478) 328-6440

-Income Tax (Agente Autorizado por el IRS)-Placas, Titulos, renovacion de Sticker, reemplazo de Titulos, Title Bond (con Pasaporte de su pais)-Aseguranzas (Casa, Carro, etc, Los Mejores precios llame para una cotizacion gratis)-Correcciones en Actas de Nacimiento (Apostillamos documentos de cualquier estado, reemplazo de actas, Correccin de errores en actas del Estado)-Notario Publico (Cartas poder, Traducciones, Renovacion de Green Card, Accion Diferida, For-mas de Inmigracin, Aplicacin para ciudadana, Renovacin de Medicare, etc)

-Paqueteria (cobramos por caja no por peso, entregamos a domicilio en Mexico, Guatemala, Honduras Nicaragua, El Salvador y Colombia)-Identificaciones de Georgia (no expedida por el gobierno pero valida en muchos lugares)

-Envios de Dinero (El mejor tipo de cambio)-Pago de Utilidades (Luz, Agua, Gas, Dish etc)

Horas de atencin al pblicoLunes a Jueves

9:30am a 5:30 pmViernes

9:30 am a 6:30 pmSbados

9:30 am a 3:00 pmDomingos

9:30 am a 2:00 pm

ABRIL 2014 7

Hacemos sus TAXES

Un Hombre, una bicicleta y una pluma para ObamaEl mexicano Francisco Daz, quien pretende recorrer en bicicleta ms de mil millas para pedirle al presidente Obama que de-tenga las deportaciones, pas por Warner Robins y Macon GA donde dej un mensaje de esperanza para cientos de familias que aun no han podido resolver su situacin migratoria. El hispano quiere llegar an-tes del histrico 5 de mayo a la Casa Blanca y entre-gar al mandatario una pluma para firmar la orden que termine con las deportaciones. La suya es una accin heroica pues ha sido operado 14 veces en sus piernas a causa de una cada de ms de 25 metros de altura, que ocurri durante una jor-nada en labores de construccin. El mexicano parti el pasado 2 de marzo desde Ho-mestead, al sur de Florida, donde reside desde hace 14 aos, y a esta aventura en bicicleta le llama peda-leando por 20 millones de sueos. Francisco, quien tiene una forma de ser humilde, pero determinado en su pedalear por ayudar genuina-mente a las personas que han sido deportadas Daz no tiene papeles de estada legal en Estados. Es uno ms de los 11 millones de indocumentados que aguarda a que el Congreso destrabe el debate. Mientras espera, las deportaciones, que durante la primera admi-nistracin de Obama (2009-2012) batieron cuatro rcords sucesivos, lo tienen con el alma en un hilo. El grupo Pedaleando por 20 millones de sueos organiz el peregrinaje y lleva una bitcora en una pgina de Facebook. Una de las fotografas

muestra a Daz con el congresista demcrata de Florida Joe Garca, en el momento de la partida. En otra aparece junto al legislador republicano Mario Daz-Balart. Ambos lo apoyan en un solitario esfuerzo que acapara la atencin de los medios. Aqu en el centro de Georgia fue entrevistado por WMGT TV, canal 41, QuPasa? y el Ma-con Telegraph.El pedaleo en Warner Robins, escortado por la polica, desde la carretera 247, sigui por la Watson Blvd y luego sigui por la Margie Dri-ve, hasta llegar a las oficinas del Congresista republicano Austin Scott. El grupo local de GLAHR, Georgia Latino Alliance for Human Rights,. albergo, alimen-to y acompao a Francisco en su pedalear con

consignas como Francisco amigo, el pueblo esta contigo y Ni una mas tambin se llego hasta la ciudad de Macon, donde se reuni con el personal de la oficina del Congresista, Demcrata, Sanford Bishop. El mensaje de Francisco es sencillo, las deportaciones dividen familias y no importa de que partido poltico la separacin de familias nos afecta a todos. Su determinacin es admirable y su compromiso incuestionable, espera-mos que si pueda llegar y que se le de que el presidente de esta nacin use la pluma que tiene Francisco para detener las deportaciones.MAS FOTOS EN LA PAGINA 28

creo

ABIL 2014 8

WHITAKERFAMILY DENTISTRY

906 Orange Street, Fort Valley, GAwww.whitakerdentistry.com

(478) 825-2001

DEN

TIST

AS

Dentista FamiliarSe Habla Espaol

Partners in HealthJ. Greg Whitaker. JR D.M.D.Ravikanth R. Kallu. D.D.S.Se aceptan nuevos pacientes

Aceptamos la mayora de los seguros dentalesMedicaid/ PeachcareHoras de Oficina

Lunes 8:30 - 5:00 Martes 8:30 - 7:00MIRCOLES CERRADO

Jueves 8:30 - 5:00 Viernes 8:30 - 5:00

Lokey ChiropractorCuidado Quiropractico

3048 Napier Avenue, Macon, GA 31210(478) 746-3116

Cuidado Puro y Natural de su condicin

Hace unos das yo tenia un dolor de espal-da y de cuello que no poda ni descansar por las noche. Pero cuando me di cuenta de esta clnica, me intereso mucho buscar ayuda, Ahora despus de ciertos das me siento mucho mejor. Gracias al Doctor y las personas que laboran con el hasta hoy he tenido una gran mejora.

Dolor de espalda, Citica,

Dolor de cuello, de hombro, de cabeza,

Lesiones Deportivas, y Lesiones por

Accidentes de Auto.

Testimonio real de unpaciente hispano

Los inmigrantes son estadounidensesEl vicepresidente de los Estados Unidos, Joe Biden, ha declarado que los inmigrantes indoc-umentados ya son ciudadanos estadounidenses, al tiempo que ha destacado que la cosa ms importante que podemos hacer para nuestra economa, para el futuro de Estados Unidos, es aprobar la reforma migratoria. Biden, que intervino en la conferencia anual legislativa de la Cmara Hispana de Comercio, seal que 11 millones de personas viven en las sombras y aadi: creo que ya son ciudada-nos estadounidenses. Para el vicepresidente de los Estados Unidos, esas personas slo estn esperando la opor-tunidad de poder contribuir completamente, y reiter que bajo ese estndar, 11 millones de extranjeros indocumentados ya son estadounidenses en mi opinin, informa CNN. Todo lo que quieren (los inmigrantes) es una vida decente para sus hijos, una oportunidad para contribuir a una sociedad libre, para echar races y ayudar a construir la nueva gran gener-acin americana; para eso luchan, aadi.El vicepresidente de los Estados Unidos, Joe Biden, ha declarado que los inmigrantes indoc-umentados ya son ciudadanos estadounidenses, al tiempo que ha destacado que la cosa ms importante que podemos hacer para nuestra economa, para el futuro de Estados Unidos, es aprobar la reforma migratoria. Biden, que intervino en la conferencia anual legislativa de la Cmara Hispana de Comercio, seal que 11 millones de personas viven en las sombras y aadi: creo que ya son ciudadanos estadounidenses. Para el vicepresidente de los Estados Unidos, esas personas slo estn esperando la oportuni-dad de poder contribuir completamente, y reiter que bajo ese estndar, 11 millones de extran-jeros indocumentados ya son estadounidenses en mi opinin, informa CNN. Todo lo que quieren (los inmigrantes) es una vida decente para sus hijos, una oportunidad para contribuir a una sociedad libre, para echar races y ayudar a construir la nueva gran gener-acin americana; para eso luchan, aadi.

Eiza Gonzlez confiesa por qu se mud a Estados UnidosDesde que Eiza Gonzlez se fue a probar suerte a Estados Uni-dos ha logrado ganarse un lugar como la nueva promesa mex-icana, pues ya demostr que sabe actuar, cantar y que es muy hermosa. Sin embargo, durante su visita al programa de radio de Ryan Seacrest, la guapa actriz no slo mostr que habla a la per-feccin ingls; sino que tambin revel las causas por las que decidi emprender el vuelo y buscar otras oportunidades en Hollywood.

Decid que quera algo ms. Sent que algo faltaba, por lo que final-mente hice las maletas y me mud a los Estados Unidos. No saba cmo dejar mi zona de confort en Mxico y abandonar todo lo que realmente tena... Pero empec a tocar puer-tas, hacer audiciones y aqu estoy, asegur Eiza, quien sorprendi a los crticos con su actuacin en From Dusk Till Dawn.Seacrest le pregunt

a Eiza, de 24 aos, cmo era su vida en la Unin Americana y si senta que haba cambiado mucho. La tambin cantante respondi que le cost un poco de trabajo despegarse de su familia, pero que sigue casi la misma rutina, pues sale a correr y ahora practica surf en las playas de Malib, California. Puntualiz que aprendi a surfear en las playas mexicanas. En Puerto Escondido, Oaxaca. Zicatela est considerada en-tre las cinco mejores playas del mundo para surfear, coment Eiza, quien agreg que ya tiene otros proyectos en Hollywood.

creo

ABRIL 2014 9

Servicios que ofrecemos a la comunidad Hispana Telfono 478-788-8515 Fax 478-788-5525

ahoravendemos

aseguranzade carros

y motocicletasa bajos precios

*Yo no soy un abogado licenciado para ejercer la profesin de leyes en el estado de Georgia y no puedo dar consejo legal o aceptar honorarios por consejo legal.

El Carnaval 4009 Pio Nono Avenue, Macon GA (478) 785-6717La Tienda Latina ms completa del Centro GA

En esta temporada de TAXESAqu se los preparamos

Profesionalmente

Pescado Seco para esta semana santa...Ademas se a prxima el Cinco de mayo contamos con

algunos trajes tpicos para la ocasin

4015 Pio Nono Avenue Macon GA 31206

Dentro la Tienda El Carnaval

IdentificacionesAccin Diferida Formas de InmigracinServicio de FaxTraducciones Placa y Ttulo (con pasaporte)

Actas apostilladasCartas de todo tipoNotario*

No olvides que tambin tenemos trajes para Bautizo primera comunin y confirmacin slo

Aqu en tu tienda el Carnaval

creo

ABRIL 2014 10

VIENE LA REFORMA!* Llenamos las formas

para inmigracin *Hacemos

taxes, traducciones, notary*

ALTOAtencin al pblicoL-V 9:30am -6:30pm

Sbados 9:30am-2pm

478-225-0099478-321-7342

3985 Pio Nono Avenue Macon GA

ppms3985@gmail.com

Renuevesu Sticker

*Yo no soy un abogado licenciado para ejercer la profesin de leyes en el estado de Georgia

y no puedo dar consejo legal o aceptar honorarios por consejo legal.

PLACAS

La oficina de taxes de Karel

Reciba su reembolso Rapido

Sin pagar

por

adelantado

APARTAMENTOSSAVANNAH

DISPONIBLES1,2,3 HABITACIONES

AREA DE JUEGOSINCLUYE ELECTRICIDAD,

AGUA Y BASURA

120 Ignico Dr Warner Robins Georgia 31093

CONVENIENTE CERCA DE LA BASE

PRECIOS RAZONABLESSE HABLA ESPAOL

LLAME A LETICIA(478) 929-3994

TRAIGA ESTE ANUNCIO Y

RECIBA UNDESCUENTO

$50.00*POR EL PRIMER MES DE

ALQUILER

*oferta valida para nuevos clientes vence el 31 de abril 2014

El ascenso de Delitos Federales de InmigracinReingreso Ilegal impulsa el crecimientoEl dramtico crecimiento en las ltimas dos dcadas en el nmero de delin-cuentes condenados en tribunales federales ha sido impulsado principalmente por la aplicacin de un delito de inmigracin-ilegal reingreso en particular a los Estados Unidos-segn un anlisis de datos de la Comisin de Sentencias de Estados Unidos (USSC) por el Centro de Investigacin Pew. Los procesos contra individuos acusados de violar la leyes de inmigracin de EUA subieron un 15,7 por ciento en el ao fiscal 2009 respecto del anterior, segn un estudio de un centro de investigacin de la Universidad de Syracuse. En el ejercicio fiscal que concluy el 30 de septiembre, los procesamientos relacionados con delitos de inmigracin ascendieron a 91.899, comparado con 79.431 casos en el ejercicio anterior, segn el anlisis del centro Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) que difunde hoy en su pgina web. Se da la circunstancia de que del total de casos tramitados este ao tan slo 13 empresarios fueron procesados por contratar inmigrantes indocumentados. El fuerte alza en los procesamientos por delitos relacionados con las leyes de inmigracin llev a que el total de casos tramitados por las fiscalas federales en 2009 llegase a 169.612, lo que representa una cifra rcord y un alza de casi el 9 por ciento respecto de 2008. Ese total es adems un 42 por ciento superior al nmero de procesos abiertos por las fiscalas federales hace cinco aos, segn el anlisis que hace ese centro de datos del Departamento de Justicia de EUA. El estudio de TRAC revela un progresivo aumento durante el Gobierno del presidente George W. Bush de los procesos federales por delitos de inmi-gracin, comparado con los ocho aos anteriores de mandato del presidente Bill Clinton y un fuerte ascenso en los dos ltimos aos, incluido el primero del mandato de Barack Obama.

El estudio de los datos oficiales muestra que los procesos por violacin de las leyes de inmigracin representan en la actualidad el 54 por ciento del total de casos presentados por las fiscalas federales en los tribunales y le siguen los relacionados con el narcotrfico, aunque stos representan slo el 16 por ciento del total. Las acusaciones por entrada y re-entrada ilegal en Estados Unidos son las que motivaron la gran mayora de los procesamientos contra inmigrantes iniciados por las fiscalas federales en 2009 y otro 3 por ciento de casos estuvieron rela-cionados por fraude en visados, permisos de residencia u otros documentos de identificacin. Entre 1992 y 2012, el nmero de delincuentes condenados en tribunales fede-rales en ms del doble, pasando de 36.564 casos a 75.867. Al mismo tiempo, el nmero de condenas de reingreso ilegal aument 28 veces, pasando de 690 casos en 1992 a 19.463 en 2012 . El aumento de las condenas de reingreso ile-gal por s sola representa casi la mitad (48%) del crecimiento en el nmero total de delincuentes sentenciados en cortes federales en el perodo. Por el contrario, el segundo mayor crecimiento tipo de condena-por delitos de drogas represen-taron el 22% del crecimiento. Los inmigrantes acusados de reingreso ilegal-un delito federal-han entrado o intentado entrar a los EE.UU. ilegalmente ms de una vez. Tambin pueden haber intentado reingresar a los EE.UU. despus de haber sido deportados ofi-cialmente. Muchos de los acusados de reingreso ilegal fueron detenidos en la frontera de los EE.UU. por la Patrulla Fronteriza de EE.UU. Adems de los 13 empleadores procesados este ao por contratar a indocu-mentados, otros 36 individuos fueron acusados de delitos de menor gravedad, como reclutar o dar trabajo a un extranjero sabiendo que no estaba autorizado para realizar la labor encomendada, segn el estudio.

creo

ABRIL 2014 11

LICENCIADA SHERRY HERRERA CAMPBELL

Experiencia en la que puedes confiar(Tome accin hoy: Los Latinos tenemos derechos y opciones legales)

Casos Civiles - Casos Criminales y Matrimonios CivilesDivorcios-Custodias-AdopcionesViolencia DomesticaCambios de Nombre Manutencin de Menores

Manejar Embriago (DUI) Delitos Juveniles Delitos de Drogas Agresin Criminal

Todos sus servicios en Espaol, sin importar su estado migratorio Llmanos (478) 971-1515

22 aos de experiencia en las cortes de Georgia Sirviendo a la Comunidad Hispana

Accidentes de Auto, Camiones, Motocicletas, Peatones y para estos no se necesita tener licencia de manejar!

Ofrecemos servicios de Notario Pblico*Traducciones*Testamentos*Bienes Races

327 Margie Drive Warner Robins, Georgia 31088

Juez y Abogada

Pasa?QuMultiservices llc

Ofrece servicios de PREPARACIN DE

IMPUESTOS (TAXES)HACEMOS E FILE

INTERPRETACIN MEDICA

NOTARY(NOTARIO PUBLICO)

DISEO GRFICO DETARJETAS DE NEGOCIOS

FLYERS POSTERS

MENS Y MUCHO MAS

PROMOCIN DE SU NEGOCIO

LLMENOS AL 478 227-3610

Confirman a mexicana como jefa de pequeos negocios de EU Washington.- La empresaria de origen mexicano Mara Contreras-Sweet fue confirmada hoy por el Senado como responsable de la principal agencia de gobierno dedicada a apoyar e impulsar los pequeos negocios en Estados Unidos. Nacida en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, Contreras lleg a Estados Uni-dos a la edad de cinco aos, radicando desde entonces en California, donde su madre trabaj en una planta empacadora de pollo para sostenerla a ella y a sus otros cinco hermanos. Con la confirmacin de Mara (...) el pueblo estadunidense tendr a una feroz campeona que entiende lo que significa empezar un pequeo negocio y alguien quien tiene un historial probado de ayudar a otros pequeos nego-cios a tener xito, declar el presidente Barack Obama. Se trata de la segunda hispana designada al gabinete del segundo mandato del primer presidente afroamericano. Antes haba designado a Tom Prez, de

origen dominicano, como secretario del Trabajo. Contreras-Sweet inici su experiencia con el mundo de las pequeas empresas a travs de un fondo privado de inversiones que fund de manera conjunta para ofrecer prstamos. En 2006 fund Pro America Bank, un banco especializado en brindar crditos a pequeos negocios propiedad de hispanos y posteriormente sirvi como titular de la Agencia de Negocios, Vivienda y Transporte de Califor-nia. Obama, quien realiza una gira por Europa, destac en la documentacin de presentacin que Contrera-Sweet tendr como su misin encontrar mecanismos para apoyar a los pequeos negocios, considerados el principal motor de la creacin de empleos en Estados Unidos. Confo en que Mara har un excelente trabajo como la ms nueva integrante de mi gabinete, seal el man-datario

creo

FREEDOM AUTO INSURANCE*Excelentes Precios *Bajos Enganches

Ofrecemos los siguientes servicios* Reemplazo de su titulo (Title Bond)

* Seguro de Propiedad * Seguro de Arrendatario

Lunes a viernes9:30 am - 5:30 pm

Sbados 10:00 am - 1:00 pm

3868 Pio Nono AvenueMacon, GA

(478) 784-1885

508 Russell ParkwayWarner Robin, GA(478) 923-4444

SE ACEPTAN TODO TIPO DE LICENCIA

Tratamientos de

* Encas

* Encas Irritadas

* Encas Sangrantes

* Endodoncia

* Limpieza de los Dientes

* Dientes Postizos * Dientes Postizos

* Extracciones

* Emergencias

* Rellenos

Tratamientos de

* Encas

* Encas Irritadas

* Encas Sangrantes

* Endodoncia

* Limpieza de los Dientes

* Dientes Postizos * Dientes Postizos

* Extracciones

* Emergencias

* Rellenos

Tratamientos de

* Encas

* Encas Irritadas

* Encas Sangrantes

* Endodoncia

* Limpieza de los Dientes

* Dientes Postizos * Dientes Postizos

* Extracciones

* Emergencias

* Rellenos

MIDDLE GEORGIA DENTAL GROUP

Cuidado Dental de Calidad

Tratamientos de* Encas * Encas Irritadas* Encas Sangrantes* Endodoncia* Limpieza de los Dientes* Dientes Postizos* Dientes Postizos* Extracciones* Emergencias * Rellenos

Tratamientos de* Encas * Encas Irritadas* Encas Sangrantes* Endodoncia* Limpieza de los Dientes* Dientes Postizos* Dientes Postizos* Extracciones* Emergencias * Rellenos

Tratamientos de* Encas * Encas Irritadas* Encas Sangrantes* Endodoncia* Limpieza de los Dientes* Dientes Postizos* Dientes Postizos* Extracciones* Emergencias * Rellenos

MIDDLE GEORGIA DENTAL GROUP Cuidado Dental de Calidad

MIDDLE GEORGIA DENTAL GROUPTratamientos de*Encias*Encias Irritadas*Encias Sangrantes*Endodoncia* Limpieza de Dientes*Dientes Postizos*Extracciones*Emergencias*Rellenos

Tratamientos de* Encas * Encas Irritadas* Encas Sangrantes* Endodoncia* Limpieza de los Dientes* Dientes Postizos* Dientes Postizos* Extracciones* Emergencias * Rellenos

Tratamientos de* Encas * Encas Irritadas* Encas Sangrantes* Endodoncia* Limpieza de los Dientes* Dientes Postizos* Dientes Postizos* Extracciones* Emergencias * Rellenos

Tratamientos de* Encas * Encas Irritadas* Encas Sangrantes* Endodoncia* Limpieza de los Dientes* Dientes Postizos* Dientes Postizos* Extracciones* Emergencias * Rellenos

MIDDLE GEORGIA DENTAL GROUP Cuidado Dental de Calidad

Cuidado Dental de Calidad

Dr Denise NoelTerry MontelangoAsistente

Oficina de Fort Valley106 N Miller St

Lunes 9:00 am - 4:00 PM Miercoles 10:00 am - 3:00 Viernes 8:30 am - 1:00 pm

(478) 827-0100 sbados

10:00 am - 3:00 pm

Oficina de Warner Robins618 N Houston Lake Blvd

Centerville, GALunes a jueves

8:30 am a 5:00 pmViernes

8:30 am a 2:00 pm(478) 953-6554

ABRIL 2014 12

WWW.QUEPASAGA.COMBuscanos en tu ComputadoraTabletaCelular

Georgia podra tener ley de armas ms per-misiva de EE.UU. Washington, 27 mar Georgia podra tener la ley de armas ms extrema y permisiva en la historia reciente de Estados Unidos, si el gobernador republicano, Nathan Deal, decide darle luz verde a la medida, aprobada ya por el Congreso estadual. La ordenanza, apoyada por los legisladores tanto demcratas como republicanos, podra convertir en legal el uso de estos letales artefactos en la mayora de de los espacios pblicos en ese estado del sureste, de ser firmada por Deal. Pese al llamado casi generalizado a favor del control de armas debido a la creciente violencia, a partir de ahora a los ciudadanos de ese territorio se les permitira llevar armas de fuego cargadas a bares, escuelas, iglesias y aeropuertos. Para Pia Carusone, directora ejecutiva de Americans for Responsible Solutions, esta ley no se puede tomar a la ligera mientras miles de estadounidenses continan mostrando su hartazgo ante el hecho de que los grupos de presin en favor de las armas avancen en su agenda extremista a expensas de la seguridad de sus familias. De acuerdo con la organizacin, fundada por la excongresista demcrata por Ar-izona Gabrielle Giffords, quien sobrevivi a un tiroteo en 2011, lo que convierte la norma de Georgia en extrema es que resulta la primera en aglutinar y ampliar todas las medidas por las que ha presionado durante aos la Asociacin Nacional del Rifle. La tenencia de armas de fuego forma parte del inconcluso debate que tuvo su pico luego de la masacre en una escuela primaria de Connecticut, en diciembre de 2012, donde fueron asesinados 20 nios y seis adultos. Conteos de prensa aseguran que posterior a la tragedia, las legislaturas estatales aprobaron 39 leyes para restringir la posesin de armas y otras 70 se sancionaron a favor de ese derecho, pero ninguna haba llegado tan lejos como la de Georgia. Estadsticas oficiales cifran en ms de 310 millones las armas de fuego en inven-tarios privados dentro de Estados Unidos y se calculan cerca de 85 muertes a diario a causa de disparos.

Apartamentos de 1,2,3 y 4 habitaciones

APARTAMENTOSPARA LA RENTA

SECTION 8PAGAS RENTA DE ACUERTO ATUS INGRESOS

3867 Log Cabin DriveMacon, GA 31204(478) 477-5674

creo

ABRIL 2014 13

TACOS DOS AMIGOS3896 Pio Nono Avenue Macon GA 31206

Epeciales$5.99Albuerzo

El verdadero sabor de Mxico ahora en MaconRESTAURANTE Y TAQUERIA DOS AMIGOS

AlmuerzoLunes a Viernes10:30am 2:00pm

TORTILLASHechas a MANO

Abierto todos los das10 am hasta 9 pm

SOMOS AMIGOS DEL BUEN SABOR

www.abogadaenmacon.com

JENNIFER PERLMAN MOORE

Soy una abogada que prac-tica la ley de inmigracin en el Centro de Georgia.

S que la ley de inmigracin es un rea compleja y hay varias formas de inmi-grar a los Estados Uni-dos o defenderse contra la deportacin. Debido a la complejidad de la ley de inmigracin, es importante consultar con un abogado cualifacado y competente en inmigracin.

195C Spring StreetMacon, GA 31201

478-787-4828

Agente Arturo Villanueva (478) 934-2009

ALCO INSURANCE AGENCYWarner Robins Dublin Macon Fort Valley Perry

Cochran Eastman Hawkinsville

SEGUROS Automovil * Vida * Hogar * NegociosSe aceptan licencias Internacionales y Mexicanas

Se habla Espaol

REFORMA MIGRATORIAEs un asunto complicado.

Pero el pas necesita ver un cambio verdadero y eso implica que el Con-greso tiene que actuar.

No es un proceso perfecto pero una reforma seria modernizara nuestro sistema inmigratorio y ayudara a fa-milias, negocios, y residentes indoc-umentados.

Algunos tratarn de tomar ventaja as que hasta que una nueva ley sea aprobada acte inteligentemente y asesrese legalmente.

Una reforma inmigratoria bien hecha fortalecer nuestra economa y re-afirmar los valores fundamentales del pas.

Apoye ahora una reforma inmigra-toria seria para construir el futuro del pas.

Piden Jeh Johnson detener separacin de familias inmigrantes en EEUUMiembros del Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM) pidieron al secretario de Seguridad Interna, Jeh Johnson, detener la sep-aracin de familias inmigrantes.Miembros de FIRM instaron al De-partamento de Seguridad Interna (DHS) a hacer ms para poner fin a la separacin familiar si el Congreso no acta para el 27 de junio, aniver-sario de la aprobacin en el Senado de la reforma migratoria con va a la ciudadana, dijo la activista Kika Matos. El encuentro privado entre los integrantes de FIRM y Johnson tuvo lugar dos semanas despus que el presidente Barack Obama orden al titular del DHS revisar las prcticas internas de la dependencia con el fin de hu-manizar la poltica de deportaciones. Obama enfrenta una presin creciente de sus propios aliados polticos, como sindicatos, grupos comunitarios y organizaciones de defensa de las minoras, para revisar la poltica de deportaciones, la cual ha derivado en dos millones de repatriados en cinco aos. Apenas esta semana el presidente sostuvo que el alto nmero de de-portaciones fronterizas se debe a que el Congreso duplic el nmero de agentes de la Oficina de Inmigracin y Aduanas (ICE) y de la Patrulla Fronteriza. La administracin Obama deport a unas 369 mil personas en el ao fis-cal 2013, la mayora mexicanos, en comparacin con las 410 mil del ao fiscal 2012. El mes pasado, el gobierno de Washington solicit al Congreso dos mil 600 millones de dlares para identificar, detener y deportar a migrantes indocumentados en el ao fiscal 2015. Si desea ms ingormacin sobre esta organizacin que apoya a los inmi-grantes visite su pagina web http://www.fairimmigration.org/

La administracin Obama deport a unas 369 mil personas en el

ao fiscal 2013, la may-ora mexicanos, en com-paracin con las 410 mil

del ao fiscal 2012.

creo

Admitido en todas las Cortes de Inmigracin en EE.UU. y de Georgia.

Bufete localizado en Macon desde 1996.

En Espaol: (478) 254-0 LEYOficina en Macon: (478) 257-6926

LOS LATINOS TENEMOS DERECHOSY OPCIONES LEGALES.

LLAMEN HOY PARA SUCONSULTA TELEFNICA GRATIS

NO SE DEMORE PUEDE RESULTAR DEMASIADO TARDE.

TOME ACCION HOY PARAPROTEGER SU FAMILIA.

CASOS CIVILES LESIONES DEL TRABAJO ACCIDENTE DE AUTOMOVILES INMIGRACION Fianza en la Crcel de Inmigracin Defensa y Cancelacin de Deportacin Perdones Inmigracin a travs de Familia Ajustamiento de Estatus Legal

3200 Riverside Drive Suite B200 Macon, Georgia

Abogado Licenciado Miguel Garca

ABRIL 2014 14Bautizan en EE.UU. a Obama como presidente de las deportacionesWashington, 28 mar La Unin Estadounidense para las Libertades Civiles (ACLU) bautiz hoy a Barack Obama como presidente de las deportaciones, al tiem-po que reclam el fin de los programas de expulsin de inmigrantes indocumentados. Desde que Obama lleg a la Casa Blanca ms de dos millones de personas han sido deportadas de Estados Unidos, lo cual supera las cifras registradas durante los ocho aos de George W. Bush (2001-2009) y ms del doble de las reportadas durante el mandato de Wil-liam Clinton (1993-2001), denunci la entidad. La ACLU record que 150 mil nios sufrieron, solo en 2012, la deportacin de al menos uno de sus padres, lo cual incidi en un fenmeno preocu-

pante como la separacin de las familias en la nacin nortea. La entidad no gubernamental critic al Congreso por la paral-izacin de la reforma migratoria que permitira la legalizacin del estatus de unos 11,5 millones de personas sin papeles. El presidente Obama tiene el

poder de ordenar simples cambios migratorios, incluso sin el respaldo del Congreso, los cuales podran aliviar el miedo y la devastacin derivadas de estas duras polticas de cumplimiento de la ley, aadi.

Recientemente, la Coalicin por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA) tambin se uni al reclamo de activistas y organizaciones defenso-ras de derechos humanos para detener las masivas expulsiones de personas que residen de forma ilegal en el pas. Son dos millones de personas queridas en nuestra comunidad que vinieron a trabajar para ofrecer sustento a su famil-ia y, sin embargo, la recompensa por ese

trabajo, por ese sacrificio, es la deportacin, critic Anglica Salas, direc-tora ejecutiva de la CHIRLA. Activistas proinmigrantes advierten que continuarn la lucha por lograr una reforma migratoria, a pesar de los obstculos que confronta la inicia-tiva en el Capitolio. La promesa electoral hasta ahora incumplida por Obama de conseguir una legislacin migratoria integral durante su mandato permanece empan-tanada en las agudas divergencias entre demcratas y republicanos. Los dos tradicionales partidos polticas estadounidenses defienden posi-ciones al parecer irreconciliables, entre la apertura de un proceso para optar por la ciudadana, avalado por el Senado y la negativa de los conser-vadores a favorecer la naturalizacin por considerarla una amnista para quienes, afirman, violaron la ley.

creo

ABRIL 2014 15

135 Ignico Drive, Warner Robins, GA (478 ) 923-0244

///////a p a r t m e n t s

Conveniente, cerca de la base, Alberca, area de juego

y lavanderia

un lugar donde, la familia cuentaclases de de ingls a

nuestros residentes

Estudios, apartamentos de una, dos y tres habitaciones,

Town Houses dos habitaciones, 1.5 banos,

balcon y aire central

La Ermita y La Universidad Autnoma Nacional de Mxico (UNAM) ofrecen consejera pastoral a los hispanos en Georgia que sufren de problemas causados por ser lastimados, rechazados y mo-lestados por temores, pasiones negativas y abu-sos.

Su consejera ofrece de parte de La Ermita la ayu-da por la oracin de sanacin interior y de parte de UNAM ayuda en intervencin psicolgica espe-cializada.

Intentamos abrir para todos, sin importar su prctica de fe, la posibilidad de lograr y vivir una vida llena con alegra como dijo Jess por el uso integrado de los dones de sanacin del Espritu Santo. La ayuda psicolgica puede llegar hasta el lugar en el que te encuentras.

Para pedir ms informacin y/o hacer una cita, por favor, llame a la Oficina de La Ermita en Ma-con, GA. 478-345-6002 o escriba un email a direc-tor@laermita.org. Se puede saber ms de La Er-mita en su pgina de internet www.laermita.org.

La Ermita239 Orange St.

Macon, GA 31201Cons

ejer

a Pa

stor

al/P

sicol

gic

a

Se habla Espaol

Primer y ultimo mes de contratorecibir 50% de renta

Cedar Pointe

Reportan aumento de 30 por ciento en incidencia de autismo en EUA

Washington, 28 Mar (Notimex).- La incidencia de autismo en Estados Unidos se dispar en 30 por ciento entre 2008 y 2010, afectando ahora a uno de cada 68 nios y nias menores de ocho aos de edad, revel hoy el gobierno. Un nuevo reporte dado a conocer por el Centro de Prevencin y Control de En-fermedades (CDC, por sus siglas en ingls) mostr adems que el impacto de la enfermedad es ms agudo en menores hispanos y afroamericanos que en anglos. Nios negros e hispanos identificados con ASD (Sndrome de Autismo y De-sarrollo) fueron ms probables de tener impedimento intelectual que los an-glos, indic la agencia dependiente del Departamento de Salud. Hizo notar que este desigual impacto entre menores de estas etnias ocurri a pesar de que no hubo diferencia en las edades cuando estos fueron diagnostica-dos. El reporte mostr igualmente que la incidencia de la enfermedad durante es periodo fue mayor en nios que en nias, afectando a los primeros cinco veces ms que las segundas. El CDC indic que hasta ahora no existen datos que permitan explicar las ra-zones detrs del incremento en los casos de este espectro de trastornos carac-terizados por un agudo dficit en el desarrollo psquico e intelectual de estos menores. Es probable que parte (del aumento) sea resultado de la manera como los nios y nias son identificados, diagnosticados y atendidos en sus comunidades, pero se desconoce exactamente que tanto es el impacto, indic la dependencia. Los hallazgos del reporte fueron el resultado de un sondeo llevado a cabo por la CDC en 2010 en nios y nias menores de ocho aos de edad residentes en reas de Alabama, Arizona, Arkansas, Colorado, Georgia, Maryland, Misuri, Nueva Jersey, Carolina del Norte, Utah y Wisconsin.

Felicidades a los Ganadores

Jorge Villarreal E Isra-el Sandoval muestran or-gullosamente el haber lle-gado en primer lugar en sus respectivas categorias.

El evento fue Cherry Blossom Road Race - Wesley Glen Ministries, en la carrera de 5K,

Jorge,gano en la categoria de 45 aos, Israel gano en la categoria de 40 aos.

Ambos desean que mas personas Hispanas partici-pen en las carreras que se llevan a cabo durante el ao.Asi que ha

CORRER SE HA DICHO

creo

ABRIL 2014 16

Letys BakeryPANADERIA Y PASTELERIA

100 NORTH HOUSTON LAKE BLVD CENTERVILLE, GAPAN MEXICANO

PASTELES PARA TODA OCASIN478 - 971- 6898 ABIERTO DE

Lunes a Sbado10:00 a 2:30 y de 3:30 a 8:00

Mxico vs Nigeria

Reportaje Grafico porPor Gustavo MontesMxico vs Nigeria

Ga Dome5 de marzo 2014

creo

ABRIL 2014 17

Casa GuadalupePor qu Rentar?COMPRE su casa

Una Comunidad de Casas Mviles bajo nueva Administracin.

Para ms informacin llame Adrian Orozco 478-227-5311Martha Anguiano 478-227-5313

Sin Crdito y Sin Bancos 1, 2, 3 y 4 HabitacionesCerca de I-75; a 14 minutos del centro de Macon y a 18 minutos de Warner Robins.Tambin vendemos trailers para arreglar

Tu RitmoESCUCHE DE LUNES A VIERNES

DE 3 A 6 DE LA TARDE EL PROGRAMA RADIAL

TU RITMOEN EL CENTRO DE GEORGIA

1280 AM Y DONDEQUIERA EN IHEARTRADIO WIBB 1280

Informe plantea EE.UU. necesita de inmigrantes Washington, 27 mar Estados Unidos necesita de la mano de obra de los inmigrantes en el sector agrcola y su poltica restrictiva provocar afecta-ciones por la falta de trabajadores con bajas destrezas laborales, alert hoy un informe. El documento divulgado por la Alianza para una Nueva Economa Es-tadounidense subraya que el pas no est preparado para un inminente dfi-cit laboral en el sector agrcola y otras reas de la economa. Aunque los inmigrantes han ayudado a mitigar la creciente brecha laboral, Estados Unidos afrontar una creciente escasez de mano de obra barata, seala el texto en momentos en que se encuentra estancada en el Congreso una reforma de las leyes migratorias. Pese a que entre 1990 y 2010 disminuy el nmero de trabajadores con escasa preparacin laboral en casi 12,3 millones, solo llegaron al pas 3,9 millones de inmigrantes jvenes para ocupar esas plazas, destac la inves-tigacin. A causa de las polticas restrictivas y la falta de acuerdo en el Congreso, los empresarios estadounidenses se vieron impedidos de reponer los casi ocho millones de trabajadores provenientes de la fuerza laboral de los in-migrantes, algo que contempla una iniciativa aprobada por el Senado en junio de 2013. Segn acadmicos de la Universidad de California y de Temple Universi-ty de Pensilvania que participaron en la investigacin, la mano de obra in-migrante siempre fue clave para la economa del pas, cuya fuerza laboral no solo est envejeciendo sino que adquiere mayor educacin y se aleja de reas que requieren poca destreza.En la actualidad, indica la fuente, los sectores de manufactura, agricultura

y construccin dependen de trabajadores con bajas destrezas laborales, y los empresarios ya estn sufriendo los efectos de su escasez. El informe de la Alianza reafirma la urgencia de que, por el bien de la economa, el Congreso estadounidense apruebe reformas sensibles al mal-trecho sistema de inmigracin. Esta semana, la Oficina de Presupuesto del Congreso de Estados Unidos (CBO, por sus siglas en ingls) inform que la reforma migratoria pre-sentada por los legisladores demcratas en la Cmara de Representantes reducira el dficit del pas en 900 mil millones de dlares en un periodo de 20 aos. El documento de CBO seala que el proyecto de ley aumentara la po-blacin de estadounidenses en unos 10 millones de personas en ms de una dcada, mientras que aadira otros ocho millones de inmigrantes indocu-mentados cuya situacin sera legalizada. Segn legisladores demcratas pese a los enormes beneficios econmicos y el abrumador apoyo del pueblo estadounidense a la reforma, los republi-canos bloquean la votacin de una reforma migratoria integral.

creo

Es posible que Dios tiene necesidades? En la edicin de Que Pasa del febrero escribimos sobre las 5 falacias que tenemos en nuestro mundo acerca de quin es Dios. Desde la comprensin de estos es tan importante deseamos ampliar nuestra comprensin de cada una durante las prximas ediciones. Lo siguiente est tomado del libro de Neale Walsch titulado Que Dijo Dios? que no ha sido traducido en espaol todava.Las falacias sobre Dios son an ms perjudiciales para nosotros que las falacias de la humanidad sobre la Vida, ya que somos ms dispuestos a considerar que algunas de nuestras ideas acerca de la Vida no pueden ser exactas, sin embargo, tales consideraciones con respecto a nuestras ideas acerca de Dios absolutamente no son aceptables. Por lo tanto, un movi-miento de alejamiento de estas falacias es extremadamente difcil de pro-ducir.Podemos admitir que pueden ser datos faltantes, o algo de lo que pudimos haber sido confundido acerca de Dios? Esa es una Pregunta Muy Grande. Esa es una pregunta que los creyentes en Dios tienen, que, en general, han sido extremadamente reacios a cuestionar. Es prcticamente un tab.Sin embargo, comenzamos nuestra letana de errores con la idea de que Dios necesita algo. Esto es contrario a la idea expandida de la Divinidad en la Nueva Espiritualidad que incluye la idea de que Dios es todo, y no hay

nada que no sea Dios. En esta visin, Dios no es un ser que crea elemen-tos o expresiones de vida que no son Divino, sino ms bien, Dios es tanto el Creador y lo creado.Por lo tanto, Dios no necesita nada, puesto que Dios es todo lo que Dios pudiera necesitar. T quitas la idea de que Dios necesita algo y t quitas prcticamente

toda la base de todas las grandes religiones del mundo. Si Dios no necesita nada, entonces porque Dios requiere algo, demanda algo, exige algo? Cul sera el propsito? Cul sera la motivacin? Qu falta se sera cumpliendo Dios? Cul sera la base (la razn) de los deseos o las direc-tivas de Dios?Estos pensamientos de Neale Walsch no pueden descartarse a la ligera. Sin embargo, nuestros miedos nos empujan a hacer precisamente eso. l no est diciendo que tenemos que rechazar nuestra religin, sino ms bien, l est diciendo que hemos desarrollado y aceptado inconscientemente una comprensin religiosa de Dios que no es exactamente as.La pregunta difcil es: Puede Dios que es absolutamente infinito en todo el sentido falta algo dentro de s mismo y por lo tanto tendr necesidades? Si aceptamos la enseanza que l tiene necesidades, hemos seguido con la contradiccin acerca de Dios. l no puede ser totalmente infinito y en el mismo momento finito. Piensa en ello. Medita en l.Y vamos a luchar a dentro para encontrar la verdadera comprensin de Dios en nuestra religin.

La Ermitawww.laermita.orgMacon, GA

ABRIL 2014 18

HISPANO TV

Llama ahora mismo a: DON NICO

(678) 755-0124

Tienes problemas para obtenerlo?

HASTA 106 CANALES

Desde $24.99todos califican

sin papeles sin contrato

Se cambian ChequesMoney Orders (Giros)Pago de Biles Envio de Dinero

Lunes a viernes 9am a 7pm Sbados 9am a 5pm

1411 Rocky Creek Road, Macon, GA

Discount Check Cash

CAMBIAMOS SU CHEQUES

DE INCOME TAX

Pasa?Qu

creo

ABRIL 2014 19

BOTANICA GEORGIABOTANICA GEORGIA

1220 Watson Blvd, Warner Robins, GA

TRABAJOS GARANTIZADOS

PARA LA SUERTEPARA ABRIR CAMINOS

SE HACE AMULETOSY AMARRES

CONSULTAS A TRAVEZ DE IFATRABAJOS PARA DIFER-

ENTES PROBLEMAS DINERO AMOR SALUD FINANZAS

ROMPIMIENTOS ESPIRITUALESHACEMOS MISAS ESPIRITUALES

SE HACEN LIMPIAS

478 329-8009

Trabajos Espirituales para todos sus problemas

Abierto los 7 das 10:30 am hasta 7:00 pm

creo

ABRIL 2014 20

Riverside Family Dentistry PC

5223 Riverside Dr. Oficina 104 Macon GA(478) 477-8884

Aceptamos pagos en Efectivo, Chequesplanes mdicos Tarjetas de Credito

Dra. Kathy WelchOdontologa General

y cosmtica paranios y adultos

> Endodoncia> Extracciones

> Dientes Postizos> Coronas de metal Porcelana

> Limpieza y Blanqueamiento de Dientes

www.BravoFoodService.com

Savannah, GA(912) 238-0907

Atlanta, GA(770) 607-0508Jacksonville, FL(904) 378-0209

ATENCIONNEGOCIOS Y

RESTAURANTESTENEMOS TUSPRODUCTOS

AL MEJOR PRECIOBRAVO

FOODS

Padres, Los culpables de la obesidad infantil? Un estudio de la Universidad de Carolina del Norte (UNC) revel que la manera en que muchos padres, entre ellos progenitores hispanos, alimentan a sus hijos cuando son infan-tes est relacionada con la obesidad infantil. La investigacin, dada a conocer por la revista Pediatrics, revela, entre otros datos, que los padres latinos fueron encontrados culpables de empujar la leche para que el infante se acabe la toda la botella, y de no colocar al beb en la posicin de barriga para jugar y ejercitarse. Para un estudio sobre hbitos de alimentacin, investigadores de la Escuela de Medicina de la Universidad de North Carolina entrevistaron a 863 padres, en su mayora hispanos (un 50 % del total), adems de un 27 % de afroamericanos y un 18 % de angloamericanos. El estudio muestra que el 45 % de los padres con bebs alimentan a sus hijos con frmu-la, en contraste con el 19 % que prefiere la leche materna, y el 12 % con alimentos slidos. A su vez, un 23 % le da el bibern al beb en vez de sostenerlo durante la alimentacin, lo que genera una sobrealimentacin, mientras que un 90 % de los infantes fueron puestos a ver televisin despus de comer sin motivacin a realizar ejercicio.Para evitar desperdicios y asegurar que se aliment Mara Prez, residente de Charlotte y madre de una beb de un mes de nacida, coment a la agencia de noticias Efe que no permite que su pequea deje el bibern con leche, y que trata que se lo termine para asegurarse que se aliment. No puedo darle pecho porque no tengo leche, y creo que es mejor, ya que con el bibern me aseguro que haya comido bien. La alimento a cada rato, resalt la joven de 23 aos. Para los investigadores, de no corregirse este tipo de conductas por parte de padres, los nios corrern el riesgo de ser obesos en el futuro. Lo que este estudio nos ha enseado es que debemos hacer un mejor trabajo, escribi Eliana M Perrin, autora principal del estudio y profesora asociada de pediatra de la Es-cuela de Medicina de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. La investigacin da a conocer que un 20 % de los encuestados nutre al infante cuando comienza a llorar, que el 43 % permite que el beb vaya a la cama con el bibern, y adems un 38 % fuerza al pequeo a acabarse toda la leche. Los programas de consejera para los padres, en especial de las minoras y cuando sus

hijos son infantes, son necesarios para que los pequeos lleven una vida ms sana. Espe-ramos encontrar la mejor manera de hacerlo, resalt Perrin. Algunos otros errores que se cometen a la hora de alimentar a los nios son: No tener reglas a la hora de comer: los padres deben fijar normas para controlar la disci-plina de sus hijos durante las comidas.

No establecer un horario fijo: si en el hog-ar no hay una hora establecida para comer, el nio tender a comer de ms. Ofrecerles comida chatarra: darles ali-mentos que no tienen escaso valor nutri-cional hace que el nio coma mucho, pero no est bien alimentado. No variar los alimentos: elegir siempre los mismos alimentos hace que el nio no obtenga todos los nutrientes necesarios para su crecimiento. Reaccionar de forma negativa a la inape-tencia del nio: muchos padres recurren a formas poco adecuadas para alimentar a sus hijos. Castigarlo, obligarlo a comer o servirle una porcin ms grande resulta muy perjudicial. Apurarlo a comer: acelerar el pro-

ceso de comida del nio lo obliga a comer dems y sin disfrutar los ali-mentos. Se debe respetar el tiempo del pequeo. Sobornar al nio: la tcnica de dar premios al nio para que coma fun-ciona a corto plazo pero no permite que el infante aprenda buenos hbitos alimenticios.

creo

ABRIL 2014 21

3CountriesRestaurant

195 Spring St, Macon GA (478) 742-9006

Disfrute el sabor de tres diferentes paises

Estados Unidos *Mxico*Cuba

1104029.1

Tu vida cambia.Mi servicio personalizado no.

Estoy para ti dnde y cundo lo necesites.Te puedo ayudar a que encuentres la cobertura de seguro que mejor se ajuste a tus necesidades.Como un buen vecino State Farm est ah. MEJORA TU ESTADO. LLMAME HOY.

Las plizas, formularios y notificaciones de State Farm estn escritos en ingls.State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company,

Bloomington, IL.

Lina Thomas Walker, Agent3311 Northside Drive

Macon, GA 31210Bus: 478-474-8624

www.maconinsurancegirl.com

WARNER ROBINS UNA DE LAS 10 CIUDADES PEQUEAS CON MAS CRIMINALIDADUn lugar del internet que se dedica al negocios de bienes raices hizo un estudio y revelo las 10 pequenas ciudades con mas criminilidad. Movoto Block presento el dia 28 de marzo del 2014 la lista titulada Estas Son 10 ciudades pequeas ms peligrosos de Estados Unidos.El lugar de internet dice: En realidad, las pequeas ciudades son sorpren-dentemente similares a todas las dems, lo que significa es que hay buenos y malos. Mientras que el Blog Movoto Real Estate ha estado escribien-do ltimamente sobre los lugares ms seguros de Amrica, pensamos que sera mejor cambiar de marcha hoy y escribir sobre las pequeas ciudades donde la delincuencia es una preocupacin real. Despus de estudiar ms de 200 ciudades pequeas, hemos concluido que Wilmington, DE es la ciudad ms peligrosa en trminos de delincuencia.Esta es la lista1. Wilmington, DE2. Canton, OH3. Jackson, TN4. Rocky Mount, NC5. North Little Rock, AR6. Pensacola, FL7. Daytona Beach, FL8. Homestead, FL8. Lauderhill, FL10. Warner Robins, GA Ellos explican que para llegar a esta conclucion ellos utilizaron el tamano de la ciudad y las estadisticas del FBI La metodologia fue la siguiente Las clasificaciones individuales (ase-

sinatos, crmenes violentos, delitos de propiedad y los delitos en total) se ponderaron para crear una puntuacin global final. Los asesinatos, los crmenes violentos y delitos contra la propiedad cada uno componen el 30 por ciento del total, mientras que los delitos en total componen 10 por ciento. Cuanto mayor sea esta puntuacin combinada, entoces la ciudad es mas peligrosa. Warner Robins, tuvo una gran cantidad de delitos contra la propiedad, robo de autos y mas segun el sitio en el internet los delitos sumaron 5.520 delitos contra la propiedad por cada 100.000 habitantes en 2012. La policia de Warner Robins emitio un comunicado de prensa donde indi-ca que esta en desacuerdo con las concluciones del estudio. El Departamento de Polica de Warner Robins no est de acuerdo con el ranking. No creemos que una instantnea de un ao de las estadsti-

cas de delincuencia es una medida adecuada para formar la opinion de cuan segura una ciudad es, La declaracin contina diciendo que el FBI advierte que sus estadsticas no se deben utilizar para proporcio-nar informacin sobre una deter-minada ciudad, condado o estado, y muchas variables influyen en la delincuencia.

Ciertamente no es un lugar favorable para la ciudad que alberga, la base aerea mas importante y el mayor centro de empleo del estado.

creo

ABRIL 2014 22

Dolor de espalda, la mayor causa de discapacidadUna maana, al levantarse, Beth sinti una rara sensacin en su espalda, algo imperceptible que un ao ms tarde la incapacitara con un dolor tan intenso que la hizo anhelar medicamentos que la dejaran inconsciente. El dolor en la parte baja de la espalda, conocido como lumbalgia, es la mayor causa de discapacidad en el mundo. Cuando la lumbalgia se ex-tiende a los muslos, entonces se le llama lumbago o citica. No hay que ir muy lejos para encontrar a alguien que sufra esta afeccin.Beth, una periodista del Reino Unido, sufri de lumbago. Era como si mi pierna estuviera ardiendo, no haba ninguna posicin que me aliviara el dolor. Cuando empez, era insoportable y lo nico que quera era un fr-maco que me quitara el dolor y me dejara inconsciente. Me puse rgida como una tabla y no pude sentarme durante tres meses.Una de las soluciones fue cambiar la silla del trabajo por una pelota inflable, algo que le ayud a reducir la presin en los nervios. La causa de su lumbago fueron tres discos intervertebrales que le apri-sionaban un nervio. Si bien el dolor de espalda es muy comn en todo el mundo, es en los pases desarrollados donde hay ms informacin, debido a que -entre otras cosas- es ms fcil llevar un registro de las personas que han teni-do que dejar de trabajar por esta afeccin. La presentadora del programa de la BBC Health Check, Claudia Ham-mond, explica que en los pases pobres la situacin no es tan clara. Pero ahora -por primera vez- se est mirando de forma integral.Ms comn de lo que se crea La Organizacin Mundial de la Salud realiz un estudio sobre la carga mundial de morbilidad que acaba de ser publicado en la revista especial-izada Annals of Rheumatic Diseases. Para ello se evalu la prevalencia de dolor de espalda y el impacto que tiene en las personas de 187 pases. El mayor hallazgo fue ver lo comn que es, le dice a la BBC el profe-sor Tony Woolf, del Hospital Royal Cornwall en Reino Unido y coautor del artculo. Una de cada diez personas en todo el mundo tiene dolor de espalda. Hay una gran concentracin de esta afeccin en adultos en edad laboral. Es por esto que el impacto es tan grande, porque incapacita a la persona para hacer sus actividades diarias, no slo en el trabajo, sino tambin en el hogar. No obstante, el especialista indica que si bien se trata de una afeccin uni-versal, es ms comn en pases occidentales. Esto se debe a la forma en que vivimos y trabajamos. Pero en otras partes del mundo tambin es ex-tremadamente comn, es de uno de cada 15 personas.Por su parte, Hammond indica que llama la atencin cmo en la medida que un pas se va desarrollando aumentan el nmero de casos de lumbal-gia. Esto se debe en partea que la gente vive ms, responde Woolf. En la me-dida que envejeces eres ms propenso a tener dolor de espalda y a afectar lo que puedes hacer.Pero el experto aclara que tambin se debe al tipo de trabajos, que pueden ser ms sedentarios.Para estar sano, adems de evitar levantar objetos muy pesados, hay que mantenerse activo.No mata, incapacita El cambio del estilo de vida puede aumentar los casos de dolor de espalda crnico, que si bien por lo general no mata, s causa discapacidad.

No te puedes mover bien, no puedes caminar ni alzar objetos y tienes di-ficultades para levantarte de la silla, para meterte en la cama, para agacha-rte... todo esto tiene un impacto en la calidad de vida, agrega Woolf. Despus de que Beth sinti esa extraa sensacin en su espalda, el dolor fue aumentando poco a poco.Empez a quedarse rgida. Continu as durante varias semanas, incluso meses... creo que me llev cerca de un ao llegar al nivel de dolor insoport-able. Las primeras semanas ests literalmente mordiendo la almohada, inca-pacitada por el dolor. La idea de levantarte es aterradora, agrega.

No hay que desestimar el impac-to econmico de esta afeccin, tomado en cuenta que el 10% de la poblacin la sufre, y que la mayora est en edad laboral.Para prevenir que cada vez ms adultos sufran de lumbalgia, el profesor Woolf recomien-da planes de salud pblica que promuevan la actividad fsica. Necesitas evitar la obesidad, y esta es una preocupacin de muchos pases en vas de desar-

rollo. La tendencia es que haya ms personas con sobrepeso en la medida que la nacin est ms desarrollada. Pero a grandes rasgos, las medidas de prevencin son las mismas que tendras para enfermedades cardiovasculares o de pulmn: llevar un estilo de vida sano, agrega el experto. Para Woolf, uno de los problemas es que los problemas de dolor de espalda no se toman lo suficientemente en serio. Junto con la artritis, no se le da la importancia que requiere.Por eso, enfatizar en que se trata de la mayor causa de discapacidad en el mundo por una afeccin es -segn el especialista- una ayuda para que se tome seriamente.

EsTe EspAcio esta esperando

por ti(478) 227-3610

ABRIL 2014 23

ASTROLOGO CONSEJERO PERSONAL - ESPIRITUALISTA

SUFRES POR ALGUNA ENFERMEDAD DESCONOCIDA?

MALA SUERTE EN EL AMOR?

AMAS Y NO ERES CORRESPONDIDO?

TE ENCUENTRAS DESESPERADO Y CONFUNDIDO?

POSEO LOS MAS ALTOS CONOCIMIENTOS PARA AYUDARTE A

SOLUCIONAR TUS PROBLEMAS

CON LA FE EN DIOS, LOS SANTOS Y LA VIRGEN DE GUADALUPE, TUS PROBLEMAS TIENEN SOLUCION

TRABAJOS A CORTA Y LARGA DISTANCIA CONSULTAS EN EL TAROT

LLAMA YA Y PARA DE SUFRIR NO ESPERES MAS!

(770) 539 9222

SI TU HOMBRE O MUJER TE ABANDONO, YO PUEDO HACER QUE REGRESE ARREPENTIDO A TU LADO

100% DE GARANTIA EN NUESTROS TRABAJOS

>

SI YA CONSULTASTES CON: BRUJAS, CURANDEROS, CHARLATANES, INDIOS, CHAMANES, MAESTROS, PROFESORAS Y AUN NO HAS VISTO

CAMBIO, NO DEJES QUE TE MIENTAN MAS Y CONSULTA CON EL QUE SI SABE, YO!!!

creo

ABRIL 2014 24

108 N. Slappey Boulevard, Albany GA

(229) 903-8802

(478) 827-0250

600 Vineville Street, Fort Valley, GA

Cmo ahorrar en las mejoras de tu casaLas mejoras del hogar pueden aadir brillo a una pared de color opaco, un nuevo estilo a un diseo interior un poco triste, o mayor energa a la entrada de su casa. Todo esto puede lograrse con solo remodelar su hogar. En la mayora de los casos, se contrata a un experto para ejecutar las mejoras en su hogar. Sin embargo, con el costo de los productos hoy en da, sumado al de los cargos por la mano de obra de los profesionales, muchas personas han optado por realizar las mejoras de su hogar por su cuenta. Por esto, no es de extraar que trabajo hecho por cuenta propia se haya vuelto muy popular. Mediante este proceso, los propietarios pueden disfrutar de la renovacin de sus propios hoga-res como si el trabajo hubiera sido realizado por profesionales. Hay negocios que ofrecen cursos o talleres acerca de remodelacin del hogar. Hay muchas formas de mejorar el hogar. Cada categora puede proporcionarle la modern-izacin ptima a su hogar. Sin embargo, los precios de los distintos paquetes de reformas para el hogar pueden variar. Lo mejor es identificar las medidas adecuadas para ahorrar ms al realizar mejoras en el hogar. Aqu hay algunos consejos sobre cmo recortar los costos de las mejoras para el hogar: 1. Investigue

Antes de empezar su proyecto para mejorar para el hogar, lo mejor sera hacer una investi-gacin extensa. Trate de averiguar los precios actuales de los paquetes de las mejoras para el hogar disponibles en el mercado. Tambin es la mejor manera de identificar los diferentes factores que afectan las condiciones de cada tipo de mejoras para el hogar. 2. Averige cules son las mejores cotizacionesSi va a contratar a un profesional, lo mejor es buscar las mejores cotizaciones para las mejoras requeridas. De esta manera, usted ser capaz de anticiparse a los posibles precios a pagar, lo que le permitir preparar la cantidad de dinero requerida. Obtenga las cotizaciones de ms de un comerciante. 3. Saque las cuentas Antes de empezar a comprar las cosas necesarias para las mejoras para el hogar, lo mejor es tener todo previsto. Si usted decide contratar los servicios de un profesional, ya debes saber de antemano cuanto le costar mejorar su hogar. As no podrs ser engaado fcilmente, porque usted sabr aprox-

imadamente el costo total. Adems, tener una estimacin aproximada del costo de sus mejoras para el hogar le permitir controlar mejor sus gastos. Usted puede centrarse en las reas que usted considera prioritarias. Una vez que haya establecido un presupuesto especfico para esas reas, ahora puede consid-erar otros aspectos sin tener que gastar ms de lo que puede pagar. 4. Evale si puede hacerlo usted mismo o si debe contratar a un profesional Si usted quiere ahorrar ms en las mejoras de su casa, lo mejor es decidir si usted puede hacer el proyecto por su cuenta, o si realmente necesita contratar los servicios de un profesional.No es prudente suponer que usted podr hacer el trabajo, slo para recortar sus gastos, cuando en realidad quizs no sepas ni cmo iniciar el trabajo. Insistir en qu puede hacer el trabajo usted mismo puede provocar que usted arruine o incluso rompa alguna parte de su casa. En caso de que el trabajo sea complejo, lo mejor ser contratar a un profesional, si usted realmente quiere ahorrar en sus mejoras para el hogar.5. Pida recomendaciones El boca a boca es considerado como una de las mejores estrategias de publicidad. Tambin es una de las mejores maneras para obtener concejos acerca de los temas con los que no est familiarizado. Por ejemplo, si usted no est muy informado acerca de las mejoras en el hogar, lo mejor ser preguntarle a sus amigos, familiares o incluso compaeros de trabajo acerca de este tema. Ellos quizs le podrn dar algunas indicaciones sobre las mejoras en el hogar, sobre la base de su propia experiencia. Sus ideas acerca de las mejoras en el hogar, que ya han sido proba-das por ellos, realmente pueden ayudarle a hacer la diferencia.6. Encuentre al mejor contratista Si usted desea ahorrar en las mejoras para el hogar contratando un contratista, es recomend-able contratar al mejor posible. Para esto, le recomendamos que verifique las capacidades del contratista y sus certificados. De esta manera, usted podr estar seguro de que los servicios que usted est pagando sern confiables y eficientes. Trate de tener en cuenta estos consejos para ahorrar en sus proyectos de mejoras para el hogar. Tenga en cuenta que las mejoras en el hogar no tienen que ser algo caro. Usted puede embellecer su hogar sin tener que entrar en bancarrota.

creo

ABRIL 2014 25

Erika Saucedo229-319-9810

No se Checa Credito y no Contratos

PAGOS DE CELULARESATT, ALLTEL. VERIZON, PAGE PLUS Y OTROS

Buen Vestir y msRopa vaquera y Joyeria .........

Venta de Ropa VaqueraTienes un evento? Y No ajustas para esos gastos? No te preocupes, se te puede dejar en pagos.

ESAS OCASIONES NO HAY QUE DEJARLAS PASAR

Oro 14k para el regalo ideal de la ocasin especial

Llama paraInformes229 319-9810

Tu RitmoESCUCHE DE LUNES A VIERNES DE 3 A 6 DE LA TARDE EL PROGRAMA RADIAL TU RITMOEN EL CENTRO DE GEORGIA 1280 AM Y DONDEQUIERA EN IHEARTRADIO WIBB 1280

creo

Seora CarmenTODOS LOS TRABAJOS 100% GARANTIZADOS

PARA DE SUFRIRLa Sra Carmen te puede ayudar con problemas de Amor,Salud y Dinero.Cura males puestos y todo tipo de Brujera y Santera.

La Seora Carmen es una espiritista con ms de 30 aos de experiencia. No hay nada imposible para ella. Problemas de negocio, problemas

legales, de matrimonio, los hijos. Dolores del cuerpo

desconocidos.

Llame ya(229) 423-4918(229) 457-3652

VEN LLAMA CON LA

PRIMERA CONSULTATE SACARA DE TODAS

TUS DUDAS!

Leo las cartas del Tarot por medio del angel de

la guarda de la persona.

ABRIL 2014 26

COMOOOO? QUE QUE?Mujer afroestadounidense pas 32 aos en prisin sin cometer delito Washington, 26 ma La afroestadounidense Mary Virginia Jones, hoy con 74 aos, vuelve a ser una mujer libre, despus de tres dcadas en prisin por delitos que le imputaron y por los cuales fue sentenciada en 1981. El caso, reabierto por un grupo de estudiantes de Derecho de la Universidad de California del Sur, permiti su revisin y

este lunes el juez William Ryan, del Tribunal Superior de Los Angeles, anul las condenas por asesinato, secuestro y robo, y orden su liberacin, destacan medios de di-fusin digitales.

Segn documentos de la defensa fue el novio de Jones, Mose Willis, quien secuestr a dos hombres y luego la oblig a ella, apuntndole con un arma, a conducir un auto hasta un callejn de la ciudad californiana, donde dispar contra las vctimas y una falleci. Willis tambin fue detenido y condenado a muerte, pero fall-eci en el corredor de la muerte antes de su ejecucin. Pero la mujer siempre defendi su inocencia. No partic-ip en ese asesinato por mi propia voluntad, afirm ante la Corte. Denetra Jones-Goodie, hija de la exreclusa, celebr la lib-eracin de su madre y el hecho de que se le haya dado la oportunidad de volver a casa.

A inicios de marzo, otro afroestadounidense, Marshall Ed-die Conway, fue excarcelado despus de 44 aos en prisin y pese a los continuos reclamos por su inocencia. Conway, un exlder del Partido Pantera Negra en la ciudad de Baltimore, tiene ahora 67 aos, y abandon una prisin de Jessup (estado de Georgia), despus que los fiscales estatales accedieron a modificar su sentencia de cadena perpetua por el tiempo que ya estuvo encerrado. De acuerdo con expertos, esa causa es tpica de los llamados errores del sistema en el pas, pues en su momento y duran-te aos activistas por los derechos humanos denunciaron que hubo irregularidades en el proceso seguido por la muerte de un agente de polica en Baltimore. Precisamente, en febrero pasado un estudio revel que du-rante 2013 fue anulada en Estados Unidos una cantidad r-cord de condenas equivocadas, que solo constituyen la punta del iceberg porque la mayor parte de los errores judiciales nunca son descubiertos. La investigacin subray que el 56 por ciento de todas las anulaciones fueron por acusaciones falsas o perjurio por parte de testigos, mientras 46 por ciento fue por errores en la actuacin de los funcionarios policiales y judiciales.

creo

ABRIL 2014 27Este ao por primera vez un grupo de Hispanos participo en el desfile del Cherry Blossom,(Festival Cerezo en Flor). QuPasa? Presento las Danzas Aztecas de la Iglesia Catlica Sagrado Corazn de Warner Robins Fueron unos dignos representantes. Gracias. Estas fotos recogen diferentes actividades del festival.

Los nios Carlos y Yandel Benitezjunto al alcalde Robert Reicherty el Sr Henry Flicking III

creo

ABRIL 2014 28Francisco Daz, un inmigrante indocumentado de 41 aos de edad, esta Pedaleando por 20 millones de sueos, un viaje en bicicleta que lo llevar hasta Washington DC. All, Daz llevar una pluma al Presidente Obama para que firme una orden ejecutiva que ponga fin a las deportaciones y pedir al Congreso que vote por una reforma migratoria. Las fotos de nuestro editor, Moiss Vlez recogen los momentos en que estuvo en las ciu-dades de Warner Robins y Macon.

ABRIL 2014 29HOROSCOPO HOROSCOPO HOROSCOPO HOROSCOPO HOROSCOAriano, durante este mes de Abril, ests emptico, sociable. El Universo te hace un regalo csmico muy especial brindndote una amistad nica con una persona. sta te regalar los odos con una declaracin de amor. Sabrs que eres un ser muy impor-tante en la vida de esa persona. Se convierta o no en una relacin sentimental, cuida a ese ser como si fuera una flor delicada y exquisita. Atraes a tu ser amado. Por otro lado, si ya ests en pareja, conocers momentos de plenitud y felicidad. Adems, du-rante este mes, se impulsa y potencia tu vida ntima, al igual que se aclara cualquier malentendido existente. Ests en pleno con-trol de tus emociones. En cuanto a tu situacin econmica, sta avanza adecuadamente, progresivamente hacia tus metas. Sigue tus corazonadas y en este mes de Abril, rozars la prosperidad. Tendrs la oportunidad de ir a algn evento que te proporcione la posibilidad de ganar dinero rpido. No deseches la invitacin. Te traer buenas oportunidades y tomars las decisiones correctas. Este mes, logrars sacar adelante tus planes econmicos. En el mbito laboral, tendrs que viajar debido a tu empleo actual. Los viajes de negocios estarn a la orden del da y surgir incluso la posibilidad laboral de cambiar de pas. Tus propios jefes podran proponerte para un trabajo en el extranjero. Considralo y piensa en la oportunidad que puede suponer en tu currculum. Adems, el factor monetario, cambiara sustancialmente. Sera una pro-puesta excelente para ti. En el caso de estar en situacin de de-sempleo, vers cmo a lo largo del mes de Abril, todo va cambi-ando a un ritmo vertiginoso, pudiendo llegar a alcanzar tus metas.Tauro, a lo largo del mes de Abril, el amor va a fluir en tu vida. Ests en un tono conquistador. Tienes plena libertad e indepen-dencia. Tu vida la vives en plenitud. Tienes un control absoluto de tu vida emocional. Es posible que a tu relacin estable, le falte esa chispa necesaria para continuar, para olvidarse de la monotona diaria. Durante este mes, deberas de hacer algo para mantener viva vuestra pasin. En cuanto a los negocios, Abril es el mes de los negocios osados, las inversiones arriesgadas. Sigue dirigiendo tus esfuerzos en la misma direccin. Lo ests haciendo muy bien, vas por el buen camino. Debers de diver-sificar tu dinero e invertirlo en diferentes lugares: no arriesgues todo a una. Diversifica, as vers cul es el mejor resultado y basndote en ello, focaliza tu inversin. A lo largo del mes, es posible que haya momentos y das en los que tu nimo baje con-siderablemente. No pierdas la fe. Con una buena dosis de vol-untad, todo se consigue. Y no vas a ser t una excepcin. Con tu esfuerzo, lo logrars, intntalo. En cuanto a tus negocios, trata de separarlos muy bien del amor. Traza una lnea diviso-ria que no te permita unir ambos terrenos: amor y negocios. De hacerlo, saldras perdiendo dinero. No mezcles nunca tus sen-timientos amorosos y el placer, con la obligacin y el deber. No casan bien. En cuanto al trabajo, este mes de Abril est muy bien auspiciado para los de tu signo, Tauro. Haz uso de tu energa, tu palabra, tu accin para lograr tus objetivos, para convencer a la gente y alcanzar tus metas. Deberas, a su vez, hacer ejer-cicio fsico y durante este mes, sera propicio y saludable que decidieras dejar algn mal hbito: podras dejar de fumar, qui-tarte la ansiedad al comer%u2026 Es un mes muy prometedor.Geminiano, este mes de Abril, es perfecto para declarar tus sen-timientos a la persona amada. Todas tus dudas referentes al amor van a disiparse, a desaparecer. Una persona maravillosa llega a tu vida, irrumpe en ella para hacerte feliz. Ahora sabes lo que quieres y lo que te conviene con respecto al amor. Vas a comen-zar un romance precioso este mes. No te desmoralices si ves que no puedes tener tanta intimidad con tu pareja como te gustara. Son circunstancias ajenas, de la vida, en las que t nada puedes hacer. A lo largo de todo el mes, se normalizar el asunto, no te preocupes. En el trabajo, has de tener cuidado porque tienes a tu alrededor multitud de personas cargadas de negatividad. No permitas que te transmitan todos sus pensamientos negativos. Las personas pesimistas deberas de apartarlas de tu vida. Los juegos de azar te van a sorprender a lo largo de todo el mes: bien con concursos, juegos%u2026 Estn muy bien auspicia-dos en este mes de Abril. Tendrs sueos reveladores. En stos, se te darn las claves para poder ganar. Apunta muy bien cada maana lo que has soado para descubrir los nmeros ganadores. Djate llevar y guiar por tu intuicin y por tu experiencia. Des-

confa de palabras bonitas que nunca llegan a buen trmino, a cumplirse. Fjate, sin embargo, en los hechos. stos, son los que cuentan, los que importa. Las palabras se las lleva el viento. Con respecto a los negocios, geminiano, este mes es perfecto para montarte un negocio de esttica, masajes o bienestar. Te dar mucho dinero pues, est muy bien auspiciado. Haz uso de tu iniciativa, agilidad mental y sentido comn. Ser todo un xito. Cncer, este mes de Abril, es el mes de la renovacin para ti. Re-surges de nuevo, al igual que lo hacen tus recuerdos y situaciones del pasado. Una persona muy importante para ti de otros tiempos, vuelve al tiempo presente para volver a vivir as una nueva expe-riencia contigo, si es que t quieres. Si ests libre, sin pareja ni compromiso y consideras que en su da mereci la pena, no pier-das la oportunidad. De todos modos, bsate en tu propia experi-encia personal y escucha tambin, a su vez, otra segunda opinin. Los consejos de la gente, sobre todo si tienen una gran mochila emocional a sus espaldas, pueden servirte de mucho, como si fuera la tuya propia. Escucha bien todo lo que te tengan que decir, los consejos que te tengan que dar y luego, tras analizarlo deteni-damente, toma la decisin correcta, la pertinente. En cuanto a los ataques de celos o esos impulsos repentinos, esos arranques emo-cionales, tienes que controlarlos de algn modo: bien matizarlos o eliminarlos. Te pondran en una situacin de desventaja absolu-ta. No seas por ello imprudente y controla muy bien las palabras que salen de tu boca. Presta suma atencin. No te precipites, erraras; tampoco te dejes influir por falsas apariencias, pues en-gaan, ni por los prejuicios. En cuanto a tu trabajo, a lo largo del mes de Abril, aparecen ante ti nuevas oportunidades las cuales te aportarn grandes satisfacciones. Ten cuidado, sin embargo, de ciertas personas en tu trabajo que son muy liantas. Si te juntas con ellas, te complicarn mucho tu vida laboral. El trabajo para estas personas no significa nada y tan slo lo utilizan como va para crear cotilleos, problemas y chismes. Mantn las distancias.Leo, este mes de Abril, va a estar regido por la fantasa y la re-alidad, los recuerdos y la imaginacin. A lo largo del mes, se sucedern recuerdos que se mezclarn con vivencias reales. Ten cuidado de no confundir sueos con realidad. Es muy peligroso. Todo este mes, va a estar marcado por estados de ansiedad provo-cados por tanta emocin. No te separes de tus motivaciones per-sonales. Referente a tu economa, sigue con la constancia que te caracteriza. Vers cmo alcanzas muchas metas, logrars muchos xitos. Ser un mes de cambios, con posibilidad de varios nego-cios y con un importante desenvolvimiento financiero. Analiza bien todos los pasos antes de ser ejecutados y guate tambin por tu intuicin. Sobre todo, sta, utilzala en el terreno laboral: de-bers de tomar decisiones de gran envergadura. Incluso podras llegar a cambiarte de trabajo o hacer un viaje de negocios. No te dejes manipular por gente tramposa y mentirosa que te har creer en buenas acciones cuando lo que realmente hacen, por detrs, es molestar y disfrazar malas causas en motivos nobles. En los temas del corazn, has de expresar lo que sientes. No dejes pasar Abril sin que llegue a los odos adecuados lo que sientes por ese ser. Las oportunidades, pasan al vuelo y ya no vuelven. Por ello, no dejes escapar el amor. Est escrito tu nombre. Concntrate bien, pon cada cosa en su lugar y ms tarde, toma la decisin adecuada con respecto a una decisin importante relativa a tu realidad sen-timental. No seas impulsivo en cuanto a los juegos de azar. Este mes, los deberas dejar. No te traern beneficios, sino prdidas.Virgo, durante todo el mes de Abril, vas a tener que ser ms ob-jetivo, tener una mente ms lgica y analizar muy bien las cosas. Has de aprender en la vida a dar a las cosas la importancia que realmente tienen, no ms, es decir, a lo largo del mes, deberas de aprender a diferenciar los hechos importantes, los que requieren tu atencin, de las nimiedades y, adems, a reaccionar de un modo coherente, sin exagerar en demasa ante lo inesperado. Cuando te ocurran estas cosas, sobre todo en el tema sentimental, seprate del problema, mralo desde fuera y le encontrars sentido. Es de-cir, no te dejes llevar por la emocin del momento. En el amor, no arriesgues si no ests seguro de ello, si no le ves perspectivas. No te merecera la pena, pero, si lo estuvieras, ve a por todas, ad-elante. Es hora de expresar tus sentimientos, tu amor por ese ser. En cuanto al trabajo, si trabajas