—¿Qué quieres ver en la tele?—¿La verdad? Me aburre la televisión. No meinteresan nada los programas que dan.—No estoy de acuerdo. Pienso que la televisiónpresenta muchos programas interesantes ydivertidos.

—¿Qué dan en el Cine Florida?—Hay seis películas. Mis amigos dicen que esta películapolicíaca es muy violenta. No quiero verla. Me interesanmás las películas románticas como Antonio y Ana.—Yo también quiero verla. ¿A qué hora va a empezar?—Empieza a las cuatro y media, y termina antes de lasseis. Dura menos de una hora y media.—¿De veras? Son casi las cuatro. ¡Vamos ahora!

¿Qué dan en la tele?

¿Qué programa detelevisión van a ver loschicos? Lee la historia.

Ignacio: ¿Qué dan en la

televisión? Elena, ¿dónde

está el mando a distancia?*

Elena: Está encima de la

mesita, al lado de la

lámpara.

Ignacio: ¡Ah, sí! Lo veo.

Vamos a ver lo que hay . . .

1

¿Qué dan en la tele?

*remote control

Ana: ¡Fabuloso! Mi

telenovela favorita.

Elena: Sí, me encanta. Es

muy emocionante. El actor

y la actriz principales son

muy guapos.

Ignacio: ¡No! Me aburren

las telenovelas. Vamos a ver

otro canal.

Ana y Elena: Ignacio, ¡nuestra

telenovela, por favor!

2

¿Qué dan en la tele?

Elena: ¿Qué más hay?

Mmmm. ¿Qué clase de

programa es éste?

Ana: Es un programa de la

vida real. Es muy realista.

Ignacio: No son realistas.

Pienso que son tontos.

¿Verdad, Javier?

Javier: Pues, no sé mucho

sobre esta clase

de programas.

3

¿Qué dan en la tele?

Jorgito: Elena, quiero ver

dibujos animados. Ya son

las cuatro.

Elena: Jorgito, ¿no ves que

estoy con mis amigos? Tú

puedes ver la tele más tarde.

Mira, puedes escuchar música

en mi dormitorio.

Jorgito: Está bien, pero sólo

hoy.

Todos: Adiós, Jorgito.

4

¿Qué dan en la tele?

Ignacio: No me gustanestos programas infantiles.¿Qué más hay?Elena: Un momento . . .este programa deentrevistas es mi favorito.Hablan de todo. Ohhh,¡acaban de hablar con miactor favorito!Ignacio: Sí, y yaterminaron. Por eso notenemos que verlo.

5

¿Qué dan en la tele?

Ignacio: Podemos ver un

programa de concursos.

Javier: ¿O un programa

educativo? ¿O las noticias?

Todos: ¡Nooo!

Ignacio: ¡Tantos canales y

no hay nada que ver!

Ana: ¿Por qué no vamos

al cine?

6

¿Qué dan en la tele?

Ana: Quiero ver una

comedia.

Elena: Yo prefiero ver una

película romántica.

Ignacio: No, son tontas.

¿Qué tal una película de

ciencia ficción?

Todos: ¡Nooo!

Javier: Dan un drama

nuevo en el Cine Capitol.

Todos: ¡Nooo!

7

¿Qué dan en la tele?

Jorgito: Ahora puedo ver los

dibujos animados,

especialmente mi favorito,

Rin, ran, run. ¡Qué bien!

8

¿Qué dan en la tele?

When you want to say that something just happened,use the present tense of acabar de + infinitive.

Acabo de ver un programa musical. I just saw a music program.Mis padres acaban de ir al cine. My parents just went to the movies.Acabamos de hablar de esa película. We just talked about that movie.

Although the action took place in the past, the present-tense forms of acabar are used.

Acabar de + infinitive

Gustar and similar verbs

Even though we usually translate the verb gustar as“to like,” it literally means “to please.” So when yousay, Me gustan los programas deportivos, you’reactually saying, “Sports programs are pleasing to me.”Programas deportivos is the subject of the sentence,and me is the indirect object. Here’s the pattern:

indirect object + form of gustar + subject

Gustar and similar verbs

The subject in a sentence with gustar usually follows the verb. You need toknow if the subject is singular or plural to know which form of gustar touse. If the subject is singular, use gusta. If it’s plural, use gustan. If it’s aninfinitive, use gusta.

Me gusta el actor en la telenovela pero no me gustan las actrices.A mis amigos les gusta ver películas.

To emphasize or clarify who is pleased, you can use an additional a + pronoun:

A mí me gustan los dibujos animados, pero a él no le gustan.

Gustar and similar verbs

Here are the other verbs you know that are similar to gustar:

aburrir A mí me aburren las películas románticas.doler (o!ue) A Fernando le duelen los pies.encantar A mis padres les encanta el teatro.faltar Me faltan un cuchillo y un tenedor.interesar Nos interesan mucho los

programas musicales.quedar ¿No te queda bien el vestido?

Gustar and similar verbs

Linking words

In Spanish just as in English, you don’tpronounce a sentence as completelyseparate words. Instead, the words flowtogether in phrases. That is why it oftenseems that phrases or sentences sound as ifthey are one long word.

Linking words

How the words flow together depends onthe last sound of a word and the beginningsound of the following word. The flow ofsounds is usually created by two of thesame vowels, two different vowels, or aconsonant followed by a vowel. Listen toand say these word combinations:

me_encanta de_entrevistas le_aburre nos_interesa dibujos_animados de_horror

Linking words

Try it out! Listen to and say thesesentences. Be careful not to break the flowof sound where you see “_”.

Me_interesa_ese programa de_entrevistas.

A_Ana le_aburre_ese programa_educativo.

La película de_horror dura_una_hora_y media.

Vamos_a ver lo que_hay_en la tele.

Me_encanta_el_actor y la_actriz de_esa telenovela.

Episodio 9

el canal channelel programa game showde concursosel programa deportivo sports showel programa cartoon show de dibujos animadosel programa interview program de entrevistas

to talk about television shows

el programa reality program de la vida realel programa de noticias news programel programa educativo educational

programel programa musical musical programla telenovela soap opera

to talk about television shows

la comedia comedyel drama dramala película science fictionde ciencia ficción moviela película de horror horror moviela película policíaca crime movie,

mysteryla película romántica romantic movie

to talk about movies

cómico, -a funnyemocionante touchingfascinante fascinatinginfantil for children; childishrealista realistictonto, -a silly, stupidviolento, -a violentme aburre(n) it bores me

(they bore me)me interesa(n) it interests me

(they interest me)

to give your opinion of a movie or program

el actor actorla actriz actressdar to showdurar to lastempezar (e! ie) to beginterminar to endmás / menos de more / less thanmedio, -a half¿Qué clase de . . . ? What kind of . . . ?

to ask and tell about movies or programs

acabar de + infinitive to have just . . .

to talk about what just happened

verbs similar to gustar

aburrir to boredoler (o! ue) to hurt, to acheencantar to please very

much, to lovefaltar to be missinginteresar to interestquedar to fit

antes de beforecasi almost¿De veras? Really?especialmente especiallypor eso therefore,

for that reasonsobre aboutya already

other useful expressions