1

¿Qué significa Bismillah?

Preparado por Lic. Liliana Anaya para la serie escolar “La Sunnah en Acción”

Revisiones por Hablamos Islam

2

La palabra “Bismillah”

En Árabe بسم اهلل

Transliteración Bismilá

Significado En el nombre de Allah Uso: Siempre que iniciamos cualquier acción, que sea permisible, pura y buena, debemos decir “Bismillah”. En el Corán:

Esta es la primera parte de la frase que se recita antes de cada sura (capítulo) del Corán, excepto la sura 9, At Tauba o El Arrepentimiento, “Bismillahi Ar Rahman Ar Rahim”, que significa “En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso”.

Aparte de al principio, “Bismillah” aparece dentro de dos suras, Hud (11:41) y An Naml (27:30).

En la Sunnah (las tradiciones del Profeta):

Se menciona “Bismillah” en numerosos ahadices. Abajo hay uno que siempre debemos recordar.

Omar bin Abu Salamah (que Allah esté complacido con él) narró:

El Mensajero de Allah (ملسو هيلع هللا ىلص) me dijo, “Menciona el nombre de Allah (Di ‘Bismillah’ antes de comer), come con tu mano derecha, y come de lo que está cerca de ti”. (Bujari y Muslim)

3

MATEMATICAS CON “BISMILLAH”

1. Si rezas las 5 oraciones obligatorias, ¿Cuántas veces dirás la palabra

“Bismillah”? _______

2. Si rezaste las 5 oraciones obligatorias, comiste 3 veces, y recitaste la sura “An

Naml”, ¿Cuántas veces dijiste “Bismillah”? _______

Preguntas Necesitarás tu musjaf (tu copia del Corán) para contestar algunas de las siguientes preguntas, insha’Allah.

1. ¿Por qué es importante decir “Bismillah”?

2. Nombra algunas acciones en las cuales decimos “Bismillah” al principio.

3. ¿Cuáles son los versos en Sura Naml y Sura Hud donde aparece “Bismillah”? ¡Escríbelos!

4. ¿Cuál es la sura que no comienza con “Bismillah”?

5. Hay una sura donde típicamente la frase “Bismillahi Ar Rahman Ar Rahim” (En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso) tiene la numeración ‘1’, es decir, se considera el primer verso de esta sura. ¿Cuál es?

6. La frase “Bismillahi Ar Rahman Ar Rahim” contiene 3 nombres de Allah. ¿Cuáles son?

4

¿Cuándo decimos “Bismillah”?

Dibuja o colorea cómo puedes aplicar esta Sunnah durante la semana

5

Sura 1: La Apertura, Al Fátiha

Sura Al Fátiha fue revelada en La Meca

La Meca es la cuidad donde nació el Profeta Muhammad (que la paz esté con él), donde se encuentra la Kaba, y donde el Profeta enseñó por primera vez sobre el Islam.

Es la primera Sura del musjaf, por lo tanto, el primer lugar que leemos “Bismillah”.

Sura Al Fátiha tiene 7 Versos

Es obligatorio recitar Sura Al Fatiha en cada rakat (unidad) de la oración.

El Profeta Muhammad dijo sobre esta sura:

“Es la sura más importante del Corán” (Ahmad)

¿Qué más hace sura Al Fátiha tan ESPECIAL?

Una de las razones es que tiene ¡7 NOMBRES!

Puedes acordarte de los 7 nombres porque también son 7 versos

Los nombres de la Sura Al Fàtiha son:

1. Umm Al Kitab: La Madre del libro) 2. Umm Al Coràn: (La Madre del Corán) 3. Sabaá Al Mathani: (Los Siete versos que se repiten) 4. As Salah: (La oración) 5. Al Hamd: (La Alabanza) 6. Ar Ruq-iah: (La cura del mal de ojo) 7. Ash Shifa: (La cura de las enfermedades)

6

¡Aprendamos sobre los primeros 2 nombres!

Umm Al Kitab & Umm Al Corán

Umm en árabe significa MADRE Kitab en árabe significa LIBRO Al en árabe es como “El” o “La” en español Entonces Al Fatiha es la madre del libro y la madre del Corán, porque es la primera sura del Corán, la más importante de todas, y habla sobre todas las cosas que se mencionan en el resto del Corán. (Explicación de Bukhari y At Tabari) ¿Sabes escribir árabe? Mira en la última página de este librito donde se encuentra el vocabulario, encuentra las siguientes palabras y escríbelas en árabe.

1. Al 2. Umm 3. Kitab 4. Bismillah 5. Sunnah

7

Ejercicio: El Profeta (que la paz esté con él) narró que Allah dijo: “La oración (Al Fatiha) se divide en dos mitades entre Yo y Mis siervos. Cuando el siervo dice: ‘¡Alabado sea Allah’, Allah dice:" Mi siervo Me ha elogiado’”. (Muslim y An Nasai) Escribe Sura Al Fatiha y haz un círculo alrededor de los versos que son para Allah, y un rectángulo alrededor de los versos que son para el siervo.

8

Vocabulario

Transliteración Significado Árabe

Umm Madre أم

Kitab Libro كتاب

Sunnah Las tradiciones del Profeta (que la paz

esté con él) السنة

Bismillah En el nombre de Allah بسم اهلل

Al El o La ال