Queremos que seas TU nuestro -...

Corporate Brochure / Brochure Corporative

Brochure Corporativo

GIMENEZ GANGAPolígono Industrial "El Castillo" C/ Roma, 4 - Aptdo. 2903630 • Sax • (Alicante - Spain)[email protected]@gimenezganga.com

Tel.: (+34) 96 547 40 50 (+34) 96 547 42 05Fax: (+34) 96 547 45 63

www.gimenezganga.com

Broc

hure

Cor

pora

tivo

LOM

OLo

mo

LOM

OLo

mo


Brochure Corporativo

“ We want YOU to be our strategical partner “

“ Nous voulons que se soit VOUS, notre partenaire stratégique “

Queremos que seas TU nuestrosocio estratégico

“”

SOLAPA CONCALADO 5 CM DE DIAMETRO CONTRATAPA TAPA


Tel.: (+34) 96 547 40 50 (+34) 96 547 42 05Fax: (+34) 96 547 45 63


03Somos herederos y continuadores de una tradición

“

”“ We are heirs of a tradition and those who carry on a tradition “

01. Trayectoria

“ Nous sommes les héritiers et adeptes d'une tradition “

EN.ES. FR.

Brochure Corporativo Company trajectory Trajectoire d’enterprise 05/36Trayectoria empresaria

EL ORIGEN DE TODO. Inicios. Las ventanas y los elementos que las acompañan

(cortinas, persianas estores…) han estado presentes en la

vida cotidiana de las personas a lo largo de los tiempos y

las culturas.

Desde 1959, Giménez Ganga da respuesta a las necesida-

des de protección solar; su Know How y productos han

sido llevados a países donde la “cultura” de la persiana

era desconocida, y en los que hoy se la considera -por sus

propiedades, colores y alta tecnología- un detalle de

categoría que le otorga mayor valor a la vivienda.

Crecimiento. Con 20 años de experiencia en exportación,

Giménez Ganga se posiciona en el mercado mundial con

productos de primera calidad. Actualmente está presente

en más de 40 países que representan un 40% del volumen

de su facturación anual.

THE ORIGIN OF EVERYTHING. Beginnings. Window and the elements that comes

together (curtains, Roller shutters, blinds..) has been

always in the daily life of people along the time

and cultures.

Since 1959, Giménez Ganga gives solutions to the needs

of sun protection; its Know-How and products have been

addressed to countries where rolling shutter culture was

unknown and where nowadays it is considered – for its

properties, colours and high technology- a category detail

that gives more value to the house.

Growing. With 20 years in export experience, Giménez

Ganga has positioned on the World market with first

quality products. Nowadays has presence in more than

40 countries that represent a 40 % volume over the

total turnover.

LES ORIGINES. Début. Les fenêtres et les éléments qui l’accompagnent

(rideaux, volet roulant…) font partis de la vie quotidienne

des personnes au fil du temps et des cultures.

Depuis 1959, Giménez Ganga répond à la nécessité

de protection solaire; son Know How et produits

se sont exportés vers les pays où la « culture » du volet

roulant n’existait pas, aujourd’hui on le considère, pour

ces propriétés, couleurs et haute technologie, apportant

de la valeur ajoutée à l’habitation.

Croissance. Avec 20 ans d’expérience à l’exportation,

Giménez Ganga se positionne sur le marché mondial

avec des produits de première qualité. Actuellement

présent dans plus de 40 pays, son chiffre d’affaire à

l’exportation représente plus de 40%.

GIMENEZ GANGA PERFIL

Giménez GangaFUNDADA1959 en Sax, España donde se encuentra ubicada su sede.

SEDE DE LA EMPRESAPolígono Industrial "El Castillo" • Sax • Alicante, España

GERENCIA GENERALPedro Giménez Barceló

GIMENEZ GANGA PROFIL

Giménez GangaFOUNDED1959 in Sax, Spain where there is the headquarters.

HEADQUARTERSIndustrial Park "El Castillo"• Sax • Alicante, Spain

GENERAL MANAGERPedro Giménez Barceló

PROFIL DE GIMENEZ GANGA

Giménez GangaFONDÉ1959 à Sax, Espagne – où se trouve son siège.

SIÈGE DE L’ENTREPRISEPoligono Industrial “El Castillo”• Sax • Alicante, Espagne

DIRECTEUR GÉNÉRALPedro Giménez Barceló

ESPECIALIDADDiversa:• Fabricación de perfiles de PVC y Aluminio

• Soluciones para la protección solar y el ahorro energético

• Productos arquitectónicos

SPECIALTYVarious:• Manufacturing of PVC and Aluminium profiles

• Solutions for solar protection and energy saving • Architectural products

SPÉCIALITÉDiverse:

• Fabrication de profils en PVC et Aluminium

• Solution pour la protection solaire et économie d’énergie

• Produits architecturaux

Cada gota de savia contiene todo el árbol

Maharishi “ Every drop of sap is containing the whole tree ”

Maharishi “ Chaque goutte de sève contient la plénitude de l’arbre entier “

“”

2012 ● Desde Sax a 40 países From Sax to 40 countries De Sax jusqu’à 40 pays

1990 ● Desde Sax a 10 países From Sax to 10 countries De Sax jusqu’à 10 pays

1959 ● Sax, España Sax , Spain Sax, Espagne

2012 GG.


Maharishi


07Alineamosnuestros talentosen pos de una misma visión

“

”“ We line up our talents aimed to a unique vision “

02. Talento humano

“ L’union de nos talents pour une même vision “

ES. EN. FR.

Brochure Corporativo Humane Talent Talent Humaine


09/36Talento Humano

” Sans talent il n’y a pas de possibilité de réussite ”

Sin talento no hay oportunidad de éxito

ALINEANDO NUESTROS TALENTOS COLECTIVOS. Giménez Ganga. Líder en la fabricación de sistemas

para la protección solar, Giménez Ganga se ha converti-

do en un referente del mercado español. El talento

colectivo del equipo humano de la compañía, la han

impulsado en el desarrollo prospectivo de soluciones y

productos de alto rendimiento para viviendas y

edificios que se perfilan hacia un futuro sustentable.

Competitividad. Con más de 50 años en el mercado,

Giménez Ganga ha participado en importantes

proyectos de envergadura nacional e internacional.

Esa trayectoria y los conocimientos cosechados son la

piedra angular de la empresa que ofrece productos de

alta competitividad que cumplen con los más exigentes

estándares de calidad. Con sede en Sax (España),

Giménez Ganga opera en la actualidad con más de

400 empleados y 30 empresas asociadas.

LINING UP OUR COLLECTIVE TALENTS.

Giménez Ganga. Leader on manufacturing of Solar

shading Systems, Giménez Ganga has become in a

reference at Spanish market. Our Human Resources

collective talent has boost our company on developing

prospect Solutions and high performance products

for houses and buildings that are defined for a

sustainable future.

Competitiveness. For more than 50 years in the Markets

Giménez Ganga has took part of important projects of

national and international magnitude. The experience

on this field and the knowledge acquired are the

cornerstone of the company that is offering high

competitive products that meet with the most

demanding quality standards. Headquarters are in Sax

(Spain), Giménez Ganga is nowadays performing with

more than 400 employees and 30 associated companies.

L’UNION DE NOS TALENTS COLLECTIFS. Giménez Ganga. Leader pour la fabrication de

systèmes pour la protection solaire, Giménez Ganga

s’est positionné comme leader du marché espagnol.

Le talent collectif de l’entreprise, a entrainé le

développement de solutions et produits pour les

logements et bâtiments qui œuvrent pour un

avenir durable.

Compétitivité. Présent depuis plus de 50 ans sur

le marché, Giménez Ganga a participé à d’importants

projets d’envergure nationale et internationale.

Cette trajectoire et les connaissances accumulées

sont les fondements de l’entreprise, qui offre des

produits compétitifs en répondant aux critères de

qualité des plus exigeants. Son siège situé à Sax

(España), Giménez Ganga opère aujourd’hui avec

plus de 400 employés dont 30 entreprises

URUGUAY

PORTUGAL

ARGENTINA

BRASIL

CHILE

GRECIA

MEXICO

● Delegaciones Nacionales National Subsidiaries Délégations Nationales

Madrid Aragón Castilla La Mancha Castilla y LeónExtremaduraCatalunyaIslas BalearesAndalucíaAsturias

● Presencia Internacional International Presence

Présence Internationale ● Delegaciones Internacionales

International Subsidiaries Délégations Internationales

ASIA

AFRICA

OCEANIA

EUROPA

CENTROAMERICA

SUDAMERICA

NORTEAMERICA

“”

“ There is no opportunity for success without talent “

2012 GG. Estadística Statistics Statistiques

CHINA

ESPAÑASPAINESPAGNE

30

13

7

+450

● Socios Estratégicos Strategic Partners Présence Internationale

● Empleados Employees Employés

● Delegaciones Nacionales National Subsidiaries Délégations Nationales

● Delegaciones Interacionales International Subsidiaries Délégations Internationales

+40países

countriespays

● Presencia Internacional International Presence Présence Internationale



11Manteniendo una actitud innovadora...

“”

03. I+D+i

“ Keeping an innovative attitude... “

“ Conserver une attitude innovatrice...“

EN.ES. FR.

Brochure Corporativo R+D+i R+D+i 13/36I+D+i

Innovar es diseñarel futuro

ACTITUD INNOVADORA. Desarrollo e Investigación. Los éxitos del pasado de

Giménez Ganga son la base de una innovación constante

en el presente con miras a un futuro siempre mejor.

El cuidado del medio ambiente y el ahorro energético

son preocupaciones globales a las cuales la compañía

destina su mayor inversión: el diseño de perfiles

arquitectónicos para la protección solar.

Green Building. Actualmente, Giménez Ganga cuenta

con la Certificación LEED y es miembro del Spain Green

Building Council. Esto le permite abastecer a un mercado

cada vez más comprometido con la construcción

sustentable y el consumo responsable.

Reconocimiento. La amplia gama de productos que

componen la cartera de Giménez Ganga, demuestra

su capacidad de desarrollo y reconocida innovación.

El sistema de cajón compacto Winblock®, obtuvo el

premio “Primera Mención de Honor” al producto más

innovador en el año 2000.

INNOVATIVE ATTITUDE. Research and development. The success from the past

of Giménez Ganga are the base of a constant innovation

in the present time with perspective for a better future.

The environment care and energy saving are global

concerns to which the company assign its greatest invest:

the design of architectonic profiles for solar protection.

Green Building. Nowadays, Giménez Ganga has the LEED

certification and it is member of the Spain Green Building

Council. This allows to supply a market that is more

compromised with the sustainable construction and

responsibly consumption.

Recognition. The wide product range that define Giménez

Ganga portfolio demonstrate its development capacity

and recognized innovation. Winblock® compact box

system got in the year 2000 the prize “First Honor

Mention” to the most innovative product.

ATTITUDE INNOVATRICE.

Développement et Recherche. Les succès du passé

sont la base d’une innovation constante, d’une vision du

présent tourné vers un futur toujours meilleur. Le respect

de l’environnement et l’économie d’énergie sont des

préoccupations globales auquel l’entreprise dédie un

grand investissement : création de profils architecturaux

pour la protection solaire.

Green Building. Aujourd’hui Giménez Ganga bénéficie

de la certification LEED et est membre du Spain Green

Building Council. Cela lui permet d’aborder un marché

toujours plus impliqué dans la construction soutenable

et la consommation responsable.

Reconnaissance. La large gamme de produits qui

composent le catalogue de Giménez Ganga, démontre sa

capacité de développement et innovation . Le système de

caisson compact Winblock®, a obtenu le prix « Première

mention d’honneur » du produit le plus innovant de

l’année 2000.


“ To innovate is designing future “ “ Innover, c’est dessiner le futur “

“”

2012 GG.

GIMENEZ GANGA MIEMBRO DEL SPAIN GREEN BUILDING2012, Enero España

“Como asociación equilibrada, basada en el consenso que representa a toda la industria de la construcción, obra civil y sector inmobiliario, en la promoción del diseño, proyecto, construcción y funcionamiento de edificios y urbanizaciones medioambientales, responsables, rentables y que constituyen lugares saludables para vivir y trabajar.”

Member of Green Building Spain2012, JanuarySpain

“As balanced association, based on the consensus that represents to the whole industry of the construction, civil work and real-estate sector, on the promotion of the design, project, construction and functioning of buildings and environmental, responsible, profitable urbanizations and that constitute healthy places to live and to work. ”

Membre du Spain Green Building 2012, JanvierEspagne

“Comme association équilibrée, basée sur un consensus qui représente toute l’industrie de la construction, chantiers publics et secteur de l’immobilier, sur la promotion du design, projet, construction et fonctionnement des immeubles et urbanisations environnementales, responsables, rentables et qui constituent des lieux sains pour vivre et travailler. ”

● I+D aplicado en todos los productos D+I apply to all ours products R+D appliqué à tous nos produits

● Desarrollo de proyectos a medida Development special projects Développement de projets sur mesure


15..es nuestra manera de responder a mercados dinámicos

“

”“ ... It is our way to reply dynamic markets “

04. Capacidad productiva

“ …c’est notre façon de répondre à un marché dynamique “

● Planificación producción Control Calidad Coordinación logística

Production planning Quality control Logistics coordination

Planification production Contrôle qualité Coordination logistique

● Aprovisionamiento y fabricación Provisioning and manufacturing Approvisionenemt et Fabrication

● Carga, transporte y reparto Transport and delivery. Transport et livraison

+ 50.000.000 metros anuales

● Lama perfilada de aluminio meters yearly, aluminium roll-formed slats mts annuels, de lames profilées en aluminium

● Aluminio extrusionado tones yearly, extruded aluminium tonnes annuelle de lames d’extrusion

+ 2000 toneladas anuales

● PVC extrusionado tones yearly, extruded PVC tonnes annuelle, pvc d’extrusion

+ 2500 toneladas anuales


Producción anual Anual production Production annuelle

● Aluminio perfilado Aluminium profilé

Roll formed aluminium

● Aluminio extrusionado Extruded aluminium

Aluminium d’extrusion

● PVC extrusionado Extruded PVC

PVC d’extrusion

EN.ES. FR.

Brochure Corporativo Productive capacity Capacité productive 17/36Producción

Hablando elmismo idioma

LA TECNOLOGÍA APLICADA A LA CALIDAD Y EL CRECIMIENTO CONTINUO. Tecnología. Giménez Ganga responde a exigencias de

mercados dinámicos, con productos de primera calidad

y satisface tanto nichos existentes como demandas

emergentes. Esto, gracias a que ha introducido nuevas

tecnologías, nuevas formas de organización y nuevas

maneras de cultivar el Know-How interno.

Capacidad productiva. Produce anualmente 50 millones

de metros de lama perfilada de aluminio y más de 5000

toneladas de aluminio extrusionado. Asimismo, cuenta

con una nueva planta de extrusión de PVC, la cual

abarca 5000 m2 de superficie y posee espacio y maqui-

naria para 8 líneas de producción, donde actualmente

genera apróximadamente 2500 toneladas de PVC al año.

TECHNOLOGY APPLIED TO QUALITY AND CONTINUOUS GROWING. Technology. Giménez Ganga replies to the demands

of dynamic markets with first quality products and

satisfice both existing niches and emerging demands.

That is thanks to introducing new technologies, new

organizing ways and new ways to develop internal

Know How.

Productive capacity. Annually, Giménez Ganga

produces 50 million meters of aluminium roll-formed

slats and more than 5000 tones of extruded aluminium

yearly. Likewise it has a new PVC extrusion plant

counting with 5000 m2 surface and it belongs location

and machinery for 8 production lines where nowdays

produce yearly 2500 tones of PVC.

LA TECHNOLOGIE APPLIQUÉE À LA QUALITÉ ET À LA CROISSANCE CONTINUE. Technologie. Giménez Ganga répond aux exigences d’un

marché dynamique, avec des produits de première qualité

et satisfait les exigences et demandes émergentes. Cela

est possible, grâce a l’introduction des nouvelles technolo-

gies, nouveaux systèmes d’organisation, en cultivant les

Know How interne.

Capacité productive. Giménez Ganga a atteind une

production annuelle de 50 millions de mètres de lames

profilées en aluminium et plus de 5000 tonnes de lames

d’extrusion. De même, l’entreprise s’est dotée d’ une

nouvelle unité d’extrusion de PVC sur 5000 m2 pour

8 lignes de production, où se génère actuellement

2500 tonnes de PVC par an.

“ Speaking the same language “ “ Nous parlons la même langue “


“”


19Todo en uno.Sin fronteras ni intermediarios

“

”“ All in one. Without barriers and intermediaries “

05. Gama de producto

“ Tout en un. Sans frontières ni intermédiaires “

EN.ES. FR.

Brochure Corporativo Product range Gamme de produits 21/36Productos

Obtener unamayor cuota de mercado

EL DUO PERFECTO: MÁS PRODUCTOS, MEJOR SERVICIO. Marketshare. Giménez Ganga posee actualmente un

amplio catálogo de productos, lo cual les permite a las

compañías-clientes competir por la atención y la cuota

de mercado de varios tipos de usuario/consumidor.

Dependiendo el requerimiento de la vivienda y/o el

edificio, su ubicación geográfica y el diseño arquitectó-

nico imperante, entre los productos de Giménez Ganga

siempre encontrará la opción más adecuada: servicio,

innovación y calidad, todo en uno.

THE PERFECT DUET: MORE PRODUCTS, BETTER SERVICE. Marketshare. Giménez Ganga owns nowadays with

a wide product range which allows to companies –

clients to compete for the attention and market share

of different kind of users/consumers. Depending on

the requirement of the house and or building its

geographical location and the prevailing architectural

design, among the GG products you will always find

the most suitable option: service, innovation and

quality, all in one.

LE DUO PARFAIT : PLUS DE PRODUIT, UN MEILLEUR SERVICE. Marketshare. Giménez Ganga possède actuellement un

large catalogue de produits, en phase à la demande du

marché. Selon les exigences des habitations et/ou des

immeubles, leur situation géographique et le design de

l’architecte dominant, vous trouverez toujours chez

Giménez Ganga les options les plus adéquates : service,

innovation, et qualité.

medioambienteEnvironment

Environnement

tecnologíaTechnology

Technologie

socioculturaSocial - culturalSocio-culturelle

MACROTENDENCIASEmergente

Emerging Emergente

Largo plazoLong termLong terme

Mediano plazoMid termMoyen terme

ActualActualActuel

ExperimentalExperimental

ExpérimentaleEstandarizada

Standarized Standardisée

Deseos satisfechosSatisfied desires

Désir satisfait

deseos a adaptarDesires to adapt

Désir d’adaptation

Deseos a provocarDesires to cause

Désir de provoquer

● Dinámica de posicionamiento de Giménez Ganga Dynamics of positioning Dynamique de positionnement

●Distribución Nacional e internacional

National and International distributionDistribution Nationale et Internationale

●Venta por delegaciones / distribuidores

Sales point: subsidiaries , distributors salePoint de vente: délégation et distributeurs

●Producto de Alta calidad

Positioning: High Quality product.Positionnement: produit de qualité

●Público ABC1Public: ABC1

Publique: ABC1

●Uso:

Protección solar, Privacidad, Aislamiento térmico-acústico,

Seguridad, CerramientoUse: Solar protection, privacy, Thermal – acoustic isolation,

Energy saving Usage: protection solaire,

intimité, isolement thermique-acoustique,

sécurité,économie d’énergie

●Forma y función:

Enrollable, orientable, fija Shape and function:

Rolling, orientable, fix. o Forme et fonction:

enroulable, orientable et fixe

●Materias primas: Aluminio, PVC, Hierro, Madera, Nylon

Raw material: Aluminium, PVC, Iron, Wood, Nylon.

o Matières premières: Aluminium, PVC, Fer, Bois et Nylon

●Semielaborados: motores

Semi-manufactured: Motors.Semi-transformés: moteur

● TecnologíaTechnologyTechnologie

● Proceso de fabricación: Cortado, troquelado, mecanizado, pintado, anodizado, decorado, foliado...Manufacturing process: Cutting, Punching, mechanizing...Processus de fabrication : couper, usiner, peindre, anodiser, décorer, plaxer…

● Armado: Ensamble, etiquetado, empaquetado...Arming: Assembly, labelling...Assembler : monter, étiqueter, emballer…

● Control decalidad, ensayos,pruebas laboratorioQuality control, essays, laboratory testsContrôle de qualité, essais, test laboratoire

● Packaging PackagingPackaging

● Soporte gráfico: Catálogos, tarifas, Fichas de montaje, ensayos... Graphic support: catalogues, prices list... Support graphique: catalogue, tarifs, fiche de montage, essais…

● Marcas: Alugix®, Winblock®, Euroblock®, Regusol®, Segursax®, Sajonia®, Saxun®, entre otras...BrandsMarques

● Publicidad: TV, Ferias, medios gráficos, PatrociniosMarketing: TV, Fairs, sponsorship....Publicité: TV, Salons, revues, sponsors

Eta

pa d

e co

nsum

o

Etapa de la comunicación

Con

sum

ptio

n st

age

Communication Stage

Etap

e de

con

som

mat

ion

Etape de communication

Etap

e de

tran

sfor

mat

ion

Tran

sfor

mat

ion

stag

e

Etap

a de l

a tra

nsfo

rmac

ión

Etape matérielle

Material stage

Etapa material

Públ

ico

Posic

iona

mien

to

Punto

de venta

Distribución Publicidad

Marcas Soportes gráficos

Packaging

Uso Form

a y Función Materias primas

Semielaborados Tecnología

Proceso

s de fabrica

ción

Arm

ado

C

ontr

ol d

e ca

lidad

“ All in a single source “

“ Le tout dans une source unique “

2012 GG.

FICHA PRODUCTOGiménez Ganga

GAMA DE PRODUCTOSDiversa:• Persianas enrollables, celosías, compactos, mosquiteras• Puertas enrollables de garage, comerciales o de seguridad• Perfiles de aluminio perfilado, extrusionado y PVC• Foliados, Accesorios• Accionamientos y automatismos• Mallorquinas, venecianas, puertas plegables• Decoración interiores

USO• Protección solar• Privacidad • Seguridad• Aislamiento térmico-acústico • Ahorro energético

PRODUCT SHEETGiménez Ganga

GAMA DE PRODUCTOSDiverse:• Rolling shutters, louvers,compact Systems, mosquito nets• Rolling garage doors,commercial or security doors• Roll-formed, extruded and PVC profiles• Laminate, accessories• Operations and automatism• Shutters, venetian blinds,folding doors• Interior decorations

USE• Solar protection• Privacity• Security• Thermal – acoustic isolating • Energy saving

FICHE PRODUITGiménez Ganga

GAMME DE PRODUITSDiverse:• Volet roulant, brise soleil, monobloc, moustiquaire• Porte enroulable de garage, commerce ou sécurité• Profils d’aluminium profilés, extrusions et PVC• Plaxés et accessoires• Et automatismes• Volets coulissants, vénitiens, porte accordéon• Décoration d’intérieur

USAGE• Protection solaire• Intimité• Sécurité• Isolement thermique- acoustique• Economie d’énergie

“

”



23Nos abrimosal mundo

“”

“ We open it to the World “

06. Expansión

“ Nous nous ouvrons au Monde “

EN.ES. FR.

Brochure Corporativo Expansion L'expansion 25/36Expansión

Un líder crece y hacecrecer a su gente

REVOLUCION: ES UN PRINCIPIO.

Internacionalidad. Desde sus inicios, la política de

Giménez Ganga ha sido la de relacionarse con pequeñas,

medianas y grandes compañías con quienes ha compar-

tido su experiencia y conocimiento. Esas empresas hoy

son parte activa de su red y se han convertido en sus

mejores socios estratégicos.

Distribución. A través de su red logística y servicio al

cliente, Giménez Ganga trabaja junto a sus socios,

clientes y proveedores -a nivel mundial- para la entrega

de sus productos en tiempo y forma. Actualmente cuenta

con una flota de 40 camiones para entregas a nivel

nacional y un sistema logístico –preferentemente

marítimo- para la exportación a nivel internacional.

REVOLUTION: IT IS JUST THE BEGINNING.

Internationality. From its beggining, Giménez Ganga

policy is to be related to small medium and large

companies that has shared its experience and

knowledge. These companies are today an active part

of its network and became its best strategical partners.

Distribution. Through its logistic network and customer

service, Giménez Ganga is working altogether with its

partners, clients and suppliers – worldwide- in order to

delivery its products on way and time. Nowadays it has

a fleet of 40 trucks to deliver at national level and a

logistic system –preferably maritime – to export at

international level.

LA RÉVOLUTION, CE N’EST QU’UN DÉBUT

Internationalisation. Depuis ses débuts, Giménez Ganga

a été le partenaire de petites, moyennes et grandes

compagnies avec qui elle a partagé son expérience et

connaissances. Ces entreprises aujourd’hui font parti

de son réseau et se sont converties en ses meilleurs

collaborateurs stratégiques.

Distribution. À travers son réseau logistique et son

service client, Giménez Ganga travaille en collaboration

avec ses partenaires, clients et fournisseurs, au niveau

mondial, pour la livraison de sa marchandise dans les

meilleurs conditions. Aujourd’hui, l’entreprise bénéficie

d’une flotte de 40 camions pour une livraison nationale

et un système logistique, majoritairement maritime,

pour l’exportation internationale.

Europe ● EuropeEuropa

Asia ● AsieAsia

North America Amérique du Nord

América del Norte

South America Amérique du Sud

América del Sur

“ A leader grows and makes growing his/her people “ “ Un leader grandi et fait grandir ses collaborateurs “



● GIMENEZ GANGA - PRESENCIA MUNDIAL Worldwide Presence Présence Mondiale

España - Sax Spain

Espagne

“”

● Presencia mundial Worldwide Presence Présence Mondiale

Oceanía ● OcéanieOceanía

Africa ● AfriqueÁfrica


27A favor dela eficienciaenergética

“

”“ In favour of Energy Efficiency “

07. Responsabilidad

“ En faveur de la compétence énergétique “

EN.ES. FR.

Brochure Corporativo Responsability Responsabilité


29/36Responsabilidad empresaria

Pensar global y actuarde forma local

LA ESTRATEGIA DE LA COMPAÑIA.

RSE + Membresía Spain Green Building Council.

La devoción por la comunidad es en donde reside la raíz

de su compromiso con los intereses de la sociedad.

La participación activa de Giménez Ganga en activida-

des de desarrollo comunitario y de protección al medio

ambiente, es parte de su filosofía empresaria desde

hace más de medio siglo.

Por esa razón, y para hacer evidente este compromiso,

aplicó exitosamente en el Spain Green Building Council,

organización sin fines de lucro que aboga por construir

sosteniblemente, maximizando tanto la eficiencia

económica, como medioambiental y de bienestar social.

Certificaciones CE e ISO 9000:2008. Giménez Ganga

cuenta con todas las certificaciones que exige el

desarrollo de su producción (ISO 9000:2008), además

de suministrar junto a sus productos, una completa

documentación para la comprobación legal de todos los

componentes instalados. Una Etiqueta-Matrícula del

marcado CE certifica que todos los productos fabricados

y testeados presentan la conformidad de los requisitos

comunitarios impuestos al fabricante.

THE COMPANY STRATEGY

Social Responsibility, Membership at Spain Green

Building Council. The devotion for the community

is where it lays the root of its compromise with the

interests of society. The active participation of Giménez

Ganga at community development activities and

environment protection is part of the company philoso-

phy from more than half a century. For this reason and to

make obvious this compromise applied successfully to

the Spain Green Building Council, organization with no

profit motive in mind that promotes to build sustainably,

maximizing both economic efficiency and environmen-

tal and social welfare.

CE and ISO 9000:2008 certifications. Giménez Ganga

has all the certifications that demand the production

development (ISO 9000:2008), as well as supplying

altogether with its products a whole documentation

in order to check the legality of all the components

installed. A labelling for the CE marking certifies that

all the products produced and checked complies with

the conformity of the UE requirements imposed to

the manufacturer.

LA STRATÉGIE DE LA COMPAGNIE

RSE + membre du Spain Green Building Council.

Le dévouement pour sa communauté est la base de son

engagement avec les intérêts de la société.

La partition active de Giménez Ganga dans les activités

de développement communautaire et de protection de

l’environnement, fait partie intégrante de sa philosophie

impresariale depuis plus d’un demi-siècle. Pour cette

raison, pour accentuer cet engagement, Giménez Ganga

s’est inscrit avec succès au Spain Green Building Council,

organisation non lucrative, qui lutte pour une construc-

tion soutenable, en maximisant tous les avantages

économiques, environnementales et de bien être social.

Certificats CE et ISO 9000:2008. Giménez Ganga a

obtenu tous les certificats qu’exige le développement

de sa production (ISO 9000 :2008), il fournit avec ses

produits, une documentation complète justifiant

l’utilisation de tous ses composants . l’ étiquette du

marquage CE certifie que tous les produits fabriqués

et testés présentent la conformité requise.

● CERTIFICACIONES OBTENIDAS POR GIMÉNEZ GANGA Certfications obtained Certifications obtenues

● IQNET

● AENOR

● Leed Spain Green Building Council

“ Thinking global and acting locally “ “ Concevoir mondialement, agir localement “

● Certificados de Puertas de seguridad Security Doors Certificates Certifications Portes de Sécurité

● Certificados de lamas Slats Certificates Certifications de Lames

● Certificados CE en todos los productos CE Certificate for all products Certifications CE pour tous les produits

“”

Certif LEED



31Manteniendo el contacto siempre

“”

08. Comunicación

“ Always keeping the contact “

“ Gardant toujours le contact “

● Visita guíada a la fábrica Guided tour to the factory Visite guidée de l’entreprise

● Jornadas de capacitación (procesos y productos) Training days (processes and products) Journée de formation (processus et production)

● Catálogos, fichas técnicas Catalogues, technical sheets Catalogue, fiches techniques

● Programas informáticos de cálculo presupuesto Computing programms, quotation calculation Programme informatique, calcul de devis

● I+D+i I+D R+D

● Asesoramiento personalizado Personal advice Gestion personnalisée

2012 GG.

EN.ES. FR.

Brochure Corporativo Cormmunication Comunication 33/36Comunicación

La comunicación essiempre en dos sentidos

GESTIONANDO LA INFORMACION DE MANERA CLARA Y CREATIVA.

Vínculos interpersonales. Aún trabajando con una

cartera de más de 2000 clientes desde la sede central y

más de 5000 con las delegaciones, para Giménez Ganga

los clientes tienen nombre y apellido. Es por eso que a

cada zona geográfica le asigna un responsable comercial

que es el encargado de fortalecer el vínculo humano al

realizar un seguimiento personalizado de los pedidos de

cada miembro del grupo y brindar asistencia sobre cada

línea de producto que se requiera.

Ferias y Congresos. La compañía participa de las ferias

más importantes del sector a nivel nacional e interna-

cional al mismo tiempo que incentiva la participación

activa de sus propias delegaciones, ya que considera de

gran valor el contacto directo con el mercado para

establecer nuevas conexiones con miras al futuro.

MANAGING THE INFORMATION IN A CLEAR AND CREATIVE WAY.

Interpersonal links. Giménez Ganga is working nowa-

days with a portfolio of more than 2000 clients from

the headquarters and more than 5000 clients from the

subsidiaries and above all the clients have always a name

for us. For this reason each geographic area has its own

representative who is the responsible of reinforce the

human ties as realizing personal tracking of each group

member orders and to give assistance over each product

line required.

Exhibitions and Congresses. The company is taking

part on the sector most important exhibitions both

national and international, at the same time is encourag-

ing the active participation of its own subsidiaries as it

is considered as great value the direct contact with the

market to establish new connections with a future

perspective.

TRAITER L’INFORMATION DE MANIÈRE CLAIRE ET CRÉATIVE.

Lien interpersonnel. Avec un portefeuille de plus de

5000 clients, Giménez Ganga considère chaque client

comme unique. Pour cela, à chaque zone géographique

le représentant commercial est en charge de renforcer

le lien humain, en réalisant un suivi personnalisé des

commandes en apportant un soutien nécessaire pour

chaque produit.

Salon et conférences. La compagnie participe aux

salons les plus importants du secteur au niveau

national et international, tout en encourageant ses

propres délégations à faire de même, puisque une

grande valeur est attribué au contact direct avec le

marché pour établir de nouvelles connections avec,

toujours un regard vers le futur.


“”

● Presencia en Ferias Nacionales e Internacionales Presence in Nacional and International exhibitions Présence aux salons nationaux et internationaux

● Jornadas de capacitación Training days Journée de formation

● Atención al cliente Client attention Suivi des client

“ Communication is always in two directions “ “ La communication est toujours à double sens “

EN.ES. FR.

Brochure Corporativo Index Index 35/36Indice

ALINEANDO TALENTOS COLECTIVOSTalento Humano. El conocimiento, capacidad y expertise del grupo.

PAG. 02/05

HEREDEROS DE UNA TRADICIONTrayectoria. La empresa, sus incios y crecimiento.

ALIGNING COLLECTIVE TALENTSHuman Talent. The knowledge, skill and expertise of the group.

HEIRS OF A TRADITIONTrajectory. The company, its beginnings and growth.

UNION DE TALENTS COLLECTIFSTalent humain. Le savoir, la capacité et l’expertise du groupe.

HÉRITIER D’UNE TRADITIONParcours. L’entreprise, ses débuts et croissance.

PAG. 06/09

ACTITUD INNOVADORAI+D+i Desarrollo e Investigación. Reconocimientos.

INNOVATIVE ATTITUDEI+D+i Research and development. Acknowledgements.

PAG. 10/13

ATTITUDE INNOVATRICER+D+I Recherche et développement. Reconnaissances.

TECNOLOGIA APLICADA A LA CALIDADProducción. Recursos tecnológicos y capacidad productiva.

TECHNOLOGY APPLIED TO THE QUALITYProduction. Technological resources and productive capacity.

PAG. 14/17

LA TECHNOLOGIE APPLIQUÉE À LA QUALITÉProduction. Ressources technologiques et capacité productive.

TODO EN UN SOLO PROVEEDORProductos. Marketshare y gama de productos.

ALL IN ONE SUPPLIERProducts. Marketshare and product range.

PAG. 18/21

TOUT CHEZ UN SEUL FOURNISSEURProduits. Marketshare y gamme de produits.

REVOLUCION, ES UN PRINCIPIOExpansión. Internacionalidad y logística.

REVOLUTION IS JUST A BEGINNINGExpansion. Internationality and logistics.

PAG. 22/25

RÉVOLUTION, CE N’EST QU’UN DÉBUTExpansion. Internationalisation et logistique.

INTERESES ESTRATEGICOSResponsabilidad. RSE, membresías y certificaciones.

STRATEGIC INTERESTSCorporate responsibility. CSR, memberships and certifications.

PAG. 26/29

INTÉRÊTS STRATÉGIQUEResponsabilité. RSI et certificats.

GESTION DE LA INFORMACIONComunicación. Capacitación y soporte.

INFORMATION MANAGEMENTCommunication. Services, training and support.

PAG. 30/33

GESTION DE L’INFORMATIONCommunication. Services, formation et support.

07

11

15

19

23

27

31www.gimenezganga.com

03

INDICE

LOM

OLo

mo

LOM

OLo

mo

SOLAPA CONCALADO 5 CM DE DIAMETRORETIRACION CONTRATAPAPAG 36


Giménez Ganga

“ Somos herederos y continuadores de una tradición. Alineamos nuestros talentos en pos de una visión. Mantener una actitud innovadora, es nuestra manera de responder a mercados dinámicos. Todo en uno, sin fronteras ni intermediarios. Nos abrimos al mundo, a favor de la eficiencia energética, manteniendo el contacto siempre. ”

“ We are heirs and continuers of a tradition. We line up our talents in pursuit of a vision. Keeping an innovative attitude is our way of answering to dynamic markets. Everything in one, without barriers or intermediaries. We open ourselves to the world, in favour of the energy efficiency, and keeping always the contact. ”

“ Nous sommes héritiers et adeptes d’une tradition. L’union de nos talents pour une même vision. Conserver une attitude innovatrice, c’est notre façon de répondre à un marché dynamique. Tout en un. Sans frontières ni intermédiaires. Nous nous ouvrons au monde, en faveur de la compétence énergétique, gardant toujours le contacte. ”


Tel.: (+34) 96 547 40 50 (+34) 96 547 42 05Fax: (+34) 96 547 45 63

Queremos que seas TU nuestro -...

Documents

Transcript of Queremos que seas TU nuestro -...