QuinceaQuinceañerañera VsVs..““Sweet Sweet Sixteen”Sixteen”By Kiki and Katie

QuinceañeraQuinceañera(“fifteen years celebration”)(“fifteen years celebration”)

La historiaLa historia• se piensa que el

quinceañera puede haber provenido en las interacciones españolas con los pueblos indígenas del área

• El español conquistó a los aztecas en 1521 y ambas tradiciones religiosas vino juntos.– Para mujeres, la edad

de quince se hizo un tiempo de la decisión. Las muchachas tenían la opción para dedicar su vida a la iglesia o casarse

QuinceañeraQuinceañera

• celebración del 15 cumpleaños de una chica– esto es su paso de

la infancia a la edad adulta

– una celebración tradicional de vida y gratitud a Dios con motivo del quince cumpleaños de una chica hispana.

El ProcesoEl Proceso• los partidos son muy caros– La familia ahorran

dinero mucho antes del quince

• comienza con una masa asistida por la chica y su familia y padrinos.

• hace un compromiso de Dios para vivir el resto de su vida según las palabras de Cristo y la Iglesia

La recepciónLa recepción• los amigos y los

familia son invitados• Hay:

– el alimento

– la música – el baile

• con la chica acompañada por su "tribunal" de damas (“maids of honor”) y chambelánes (“chamberlains”).

• Hay 15 personas in tribunal

El TradiciónEl Tradición• las chicas llevan

vestidos elegantes– El vestido de

quinceanera tradicional es una princesa blanca o rosada “ballgown.”

• Es acostumbrado para las chicas recibir: – Diadema – pulsera o anillo– pendientes – cruz– Rosario o Biblia

““Sweet Sixteen”Sweet Sixteen” • es popular en América y Canadá

• Es cuando una chica tiene dieciséis años

• no hay ningunos aspectos religiosos

• es sólo un partido elegante

• son versiones de fiesta de debutante

• es un jalón importante para la adolescencia

• es la edad cuando la adolescencia puede conseguir un permiso de manejar un coche.

Bibliografía• quinceañera." Encyclopædia Britannica.

2007. Encyclopædia Britannica Online. 3  Dec.  2007  <http://www.britannica.com/eb/article-9389229>.

• Odijk, Pamela. The Aztecs. New York: Franklin Watts, 1990.

• Miriam Reyna, mira _ reyna, Aaguascaliente, Mexico,14 september 2007, hablamos durante 50 minutos. hablamos de tradtions diferente y celebraciones.