STORYLINE

SINOPSISCORTA

SINOPSISLARGA

En la Reserva de la Biosfera Andalucía- Marruecos. Un oficio. Dos culturas. Un mismo Mundo. Quivir.

A Germán y Driss, capataces corcheros, los separan ciento cincuenta kilómetros y un mar de distancia. El “Otro”: el magrebí, el andaluz, el de la orilla opuesta del Estrecho tiene más similitudes que diferencias. Comparten una identidad que nace desde el vínculo vital que les une a unos frágiles bosques en peligro de extinción.

A Germán y Driss, capataces corcheros, los separan ciento cincuenta kilómetros y un mar de distancia. El trabajo de la saca del corcho se sucede en el Parque Natural de los Alcornocales en Cádiz y La Reserva de Interés Biólógico y Ecológico de Jbel Bouhachem en la provincia de Chefchaouen, Marruecos. El “Otro”: el magrebí, el andaluz, el de la orilla opuesta del Estrecho tiene más similitudes que diferencias. Comparten una identidad que nace desde el vínculo vital que les une a unos frágiles ecosistemas en peligro de extinción.Una Reserva Intercontinental de la Biosfera, los ciclos especula-tivos del ladrillo y el corcho, como recurso renovable inmerso en un mercado inestable... son factores que repercuten a ambos lados del Estrecho en personas que aunan su futuro al devenir de los últimos bosques de alcornocales del mundo. En este documental se dialoga a través de las miradas, de los viajes, del ayer y del hoy de unos protagonistas cómplices con su tiempo. Supone un alegato en defensa de la sostenibilidad y la convivencia entre culturas.

INTRODUCCIÓN

La distancia geográfica que separa el continente europeo del africano es de 14 Km. La historia común, ecológica y cultural que comparten ambas orillas es evidente entre Andalucía y el norte Magrebí.

Nuestros protagonistas son coetáneos de un mundo de primacía de intereses económicos, reflejados en políticas internacionales al servicio de un capitalismo salvaje global, hegemónico, apoyado y edulcorado por los medios de comunicación. Pero su contexto cercano se inscribe en un pasado y presente compartido. En culturas hermanas próximas y a la vez lejanas. En cotidianidades comunes. Nuestro protagonistas a través del trabajo del corcho se busca y conversas de un futuro común, basado en la comu nicación, el respeto y convivencia.

Sabedoras de que la diversidad cultural es imprescindible para el mantenimiento de la biodiversidad, Quivir muestra unas personas que en pleno siglo XXI se vinculan con los últimos bosques de alcornocal del planeta. Penetra en los secretos de esta relación de sustentabilidad entre estos hombres y mujeres y un contexto biodiverso que ha sido declarado como la Primera Reserva Intercontinental del Planeta.

Los jornalero, arrendatario, rancheros, etc...se relacionan con el medio, que les proporciona anhelos, sentimientos y formas de ver el mundo diferentes y a la vez comunes. Maneras de sentirse humanos desde la dignidad e identidad que les produce el vínculo con la tierra, los árboles, su entorno.

En este documental profundizamos en las personas que además de realizar la extracción del corcho, se relacionan directamente con otros recursos del bosque y tienen saberes imprescindibles para su mantenimiento y conservación.

MARCO GEOGRÁFICO

El documental se desarrolla dentro de un marco geográfico de enorme importancia a nivel planetario, es por ello que la UNESCO, dentro de su proyecto MaB, Man and Biosphera, lo haya querido reconocer con la creación de la primera Reserva Intercontinental de la Biosfera Andalucía-Marruecos.

“La función de estos espacios es además de la conservación y protección de la biodiversidad,

también el desarrollo económico y humano de estas zonas, la investigación, la educación y el intercambio de información.”

Proyecto MaB (Man and Biosphera) UNESCO

A pesar de corresponder a dos estados y continentes distintos, posee un pasado común, histórico y geológico. Hace unos 5 millones de años la Península Ibérica estaba unida al continente africano conformando una línea con tinua de ecosistemas y hace poco más de cinco siglos que Al-Andalus fue disuelto por el avance de la conquista castellana, al ser tomada Granada en 1492.Los pueblos donde habitan la mayoría de los corcheros que aparecen en el documental son: Alcalá de los Gazules, Cádiz/Málaga y Oued Amlil, en la provincia de Taza, Marruecos.Las reservas naturales, adscritas a la Reserva Intercontinental de la Bi osfera Andalucía-Marruecos, en las que transcurre la actividad del des corche dentro del documental son:Parque Natural Los Alcornocales, Cádiz/ Málaga.Sitio de Interés Biológico y Ecológico Jbel Bouhachem, Chefchaouen.Parque Nacional de Tazzeka. Provincia de Taza.

FICHA TÉCNICA

ProductoraTítulo originalQUIVIR

Título inglésGreats

GéneroDOCUMENTAL

Formato de grabaciónHDTV/COLOR/16:9

Duración58´24´´

Formato de proyecciónBLU-RAY, DVD, BETACAM DIGITAL

Subtítulos disponiblesÁRABE, CASTELLANO, FRANCÉS, INGLÉS, PORTUGUÉS

IdiomaÁRABE, CASTELLANO

LocalizacionesReserva Intercontinental de la Biosfera Andalucía-Marruecos.Parque Natural de los Alcornocales, Cádiz/Málaga.Sitio de Interés Biológico y Ecológico Jbel Bouhachem, Chefchaouen.Parque Nacional de Tazzeka. Provincia de Taza.

EQUIPO

DirecciónMANUTRILLO

GuiónAGUSTÍN COCA, MANUTRILLO

MontajeMERCEDES CANTERO

Productor ejecutivoMANUTRILLO

Dirección de producción (Marruecos):MOHAMED ACHRAF BOUKHARI Asesoría de producciónJULIO VERGNE MARTÍN

Auxiliar de producción:ISABEL MARTÍN, PEDRO LUIS MASA, CAROLINA FAGUAS, JAVIER ESQUIVIAS

Asesor científicoAGUSTÍN COCA

FotografíaMANUTRILLO

Postproducción de sonidoCARLOS PÉREZ VALERO. SPUTNIK-GRABACIONES ESTELARES.

Sonido directoCARLOS PÉREZ VALERO, JUAN EGOSCOZÁBAL, ALEJANDRO ESCUTIA

Composición, edición y arreglos musicalesANTONIO LÓPEZ (ELDESPOJO)

Introducción “Zambra”LISA BAUSE

Bajo, voz, percusión, flautaANTONIO LÓPEZ (ELDESPOJO)

GuitarraISRAEL MARTÍN

ClarineteÖSCAR ACEDO NÚNEZ

SaxoJAVIER RODRÍGUEZ DOMÍNGUEZ

Colorista, postproducciónJUAN VENTURA. LZ PRODUCCIONES

Operadores de cámaraMANUTRILLO, MARIANO AGUDO

TraductoresLATIFA BOUALI, MOHAMED ACHRAF BOUKHARI, BOUCHRA RAHMOU-NI, ISABEL MARTÍN, ELEANOR CHAMBERLAIN, ANTHONY ROUSSEAU, ELISABETE COUTINHO.

Diseño cartelELFRIO

Diseño album fotográficoPABLO MONTAÑO

BIOGRAFÍA DEL DIRECTOR/PRODUCTORFotógrafo y cineasta. Con su primera experiencia en video consiguió el premio RTVA al mejor documental andaluz 2012. Más en: www.manutrillo.com

Licenciado en Biología por la Universidad de Se-villa y Diplomado en Fotoperiodismo por la Uni-versidad Autónoma de Barcelona. Ha vivido en Venezuela, Edimburgo y Barcelona. Sus artículos y reportajes fotográficos han sido publicados en revistas de naturaleza y dominicales como National Geographic, Biológica, XL Semanal y el Magazine entre otras.La experimentación con nuevas formas de fotografía documental, le llevaron en el 2009 a ser seleccionado en distintos certámenes cinematográficos, con un corto-documental realizado únicamente con fotografías.En noviembre del 2011 se enfrenta al formato videográfico, con la misma actitud que ha utili-zado el papel o la fotografía, herramientas que sirvan para conseguir una difusión científica de calidad y atractiva para todos los públicos. Esta nueva experiencia da lugar al documental: “Nosotros, los hombres del corcho”, galardona-do con el Premio RTVA al mejor documental andaluz 2012.La escritura, la fotografía, el vídeo, el audio de una entrevista o la mezcla de todos ellos, son productos de la intensidad documental con la que aborda sus proyectos, en la búsqueda de ese lenguaje sigue su camino.

FILMOGRAFÍA

“Nosotros, los hombres del corcho” (56´) 2011RTVA Andalusian Best Documentary Award 2012Jury Award in Rural Cinema Festival Cinemascampo 2012.Official Selection International Film Festival of Rural Cinema Arica Nativa, Chile 2012.Official Selection 44 Muestra Cinematográfica del Atlántico, Alcances 2012. Nominated best documentary ASECAN_SGAE Award 2013.

“Victorias & Derrotas” (7´40´´) 2008Official Selection 44 Muestra Cinematográfica del Atlántico, Alcances 2009.11ª International Creative Audiovisual Festival ZEMOS98. 2009.VII International Film Festival Cine Chico de Canarias. FESTIVALITO. 2009.

CONTACTOMANUTRILLO

info@manutrillo.com I +34 691 600 743manutrillo.com

STILLS

STILLS