Inversores

La necesidad de tensión alterna para alimentar equiposha dado lugar a la incorporación en las instalaciones fotovoltaicas del convertidor ó transformador de corrientecontinua a corriente alterna.

La oferta de tecnologías fiables que JHRoerden pone a tudisposición y la capacidad de proporcionarte un equipoajustado a tus necesidades, no solo constituye un ajustado a tus necesidades, no solo constituye un beneficio para nuestros clientes, sino también para elmedio ambiente.

La elección de un inversor adecuado se constituye como unagarantía para el profesional y el usuario, y supone, sin lugar a dudas, estar con el sol a tu favor.

SolarMax Serie CInversores monofásicos Cuidando el medioambiente y también su bolsillo. Su interés en las fuentes renovables de energía es un índice claro de que usted es una persona que está al tanto de las señales del tiempo. Para personas como usted que se preocupan por la conservación del medioambiente y que comprenden que vivir en armonía con la naturaleza es una necesidad - tanto en las actualidad como para las generaciones futuras - Sputnik Engineering ha desarrollado SolarMax, un equipo que le ofrece la oportunidad de invertir en energía solar y, por lo tanto, en el futuro de manera conveniente, proporcionando ventajas incomparables en términos de alta efi ciencia y economía.

Efi ciencia y Rendimiento: gracias a sus sobresalientes índices de efi ciencia máxima y efi ciencia europea, su garan-tía de larga duración y su bajo peso, los sistemas SolarMax ofrecen ventajas únicas e incomparables.

Calidad con precios atractivos: a pesar de su precio altamente competitivo, los inversores monofásicos combinan su tecnología de punta con la ventaja de ofrecer un rápido servicio y efi caz al cliente y una garantía de cinco años.

Servicio permanente y alta confi abilidad: todos los inversores SolarMax cuentan con la certifi cación TÜV “DE TIPO APROBADO” y poseen una garantía que asegura la durabilidad y el perfecto estado de todos sus componentes, así como la ausencia de interrupciones debidas al mal funcionamiento de los mismos. Con la fi nalidad de alcanzar estos altos estándares, Sputnik Engineering ha hecho de la seguridad operacional a largo plazo su mayor prioridad en el diseño y desarrollo de los sistemas SolarMax. De hecho, SolarMax es uno de los pocos inversores existentes que cuentan con un sistema de monitoreo incorporado para las pérdidas residuales de corriente, cumpliendo así con los estándares VDE 0126.

Simplicidad: Los inversores monofásicos SolarMax son fáciles de instalar, pudiéndose colocar tanto en interiores como en exteriores gracias a su duradera cubierta de aluminio. Todos los puntos del circuito se pueden conectar. Las unidades ofrecen una amplia gama de voltajes de toma de corriente, proporcionando así una variedad de posi-bilidades para obtener la FV.

Disponibilidad inmediata: la disponibilidad es otra de las grandes ventajas de las unidades SolarMax, ya que éstas se encuentran fácilmente disponibles en cantidades sufi cientes a través de cualquiera de nuestros distribuidores.

Especifi caciones Técnicas

*) en el caso de un sobredimensionado de 15% (investigación del Instituo Fraunhofer ISE) Derechos, cambios y errores reservados

Cualidadesn Máxima efi ciencia n Amplia gama de voltajes de entradan Relación precio/calidad altamente competitiva n Garantía de cinco añosn Líder del mercado debido a su bajo peso n Elegante diseñon Recubrimiento de aluminio de alta calidad para su instalación en interiores o exterioresn Todos los puntos del circuito se pueden conectarn El más alto nivel de seguridad tanto personal como del sistema de conformidad con DIN VDE 0126n Panel de control multifunciones integradon Interfase RS 232 / RS 485 integradan Comunicación de datos del PC opcional mediante el software MaxTalk, la función de alarma MaxAlarm y la función de memoria MaxDatan Certifi cación TÜV Rheinland „DE TIPO APROBADO“n Entrega inmediatan Servicio telefónico y de cambio de componentes

TÜVRheinland

Product Safety

BAUARTGEPRÜFT

TYPEAPPROVED

SolarMax 2000C SolarMax 3000C SolarMax 4200C SolarMax 6000C Entrada de corriente CC Voltaje de entrada 600 VCC 600 VCC

Rango de MPP 90...560 VCC 90...560 VCC

Rango máximo de potencia*) 2300 WSTC * 3300 WSTC 5000 WSTC 6000 WSTC

Rango máximo de corriente 11 ACC 22 ACC max. 16 ACC por Conector de entrada

Salida de corriente CA Potencia nominal 1800 W 2500 W 3800 W 5000 W Potencia máxima 1980 VA 2750 VA 4180 VA 5000 VA Voltaje de la red operativa 196...253 VCA

Rango de Potencia > 0.98 Rango de Potencia 49.8...50.2 Hz Distorsión de corriente armónica < 3 %

Sistemas Máxima efi ciencia 97 % 97 % 97 % 97 % Efi ciencia Europea 95,4 % @ 400 VCC

94,6 % @ 300 VCC

95,5 % @ 400 VCC

94,9 % @ 300 VCC

95,8 % @ 400 VCC

95,1 % @ 300 VCC

96,2 % @ 400 VCC

95,5 % @ 300 VCC

Pérdidas de carga 0 W Temperatura ambiente - 20 °C...+ 60 °C - 20 °C...+ 60 °C - 20 °C...+ 60 °C - 20 °C...+ 50 °CHumedad relativa del aire 0...98% sin condensación Enfriamiento Convección térmica Convección térmica

(ventilador de enfriamiento) Tipo de protección IP 54 Topología Sin Transformador, doble entrada

(sin aislamiento galvanizado) Monitoreo de la red De conformidad con VDE 0126 Monitoreo de fallas de corriente residual para la seguridad del usuario y del sistema mismo

Mediante el monitoreo de red de conformidad con VDE 0126

Panel de Control 2 Líneas, 16 Caracteres LCD (iluminación de fondo)

Cubierta Aluminio Diecast Peso 12.7 kg 12.7 kg 16.3 kg 16.3 kg Dimensiones (ancho / altura / profundidat) 554 x 260 x 190 mm Certifi cación CE (de conformidad con) EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50178 Certifi caciones TÜV Rheinland: „TIPO APROBADO“

03/0

7 es

www.solarmax.com

SolarMax Serie CInversores centrales Energía solar: una inversión en el futuro El futuro pertenece a las energías renovables y, por ende, también a la energía solar. Su intención en invertir en energías renovables es la prueba evidente de que usted ha reconocido los signos del tiempo. Usted aboga por la protección medioambiental y una naturaleza equilibrada – también para las generaciones venideras. Con los in-versores centrales SolarMax, usted cuenta con componentes para la producción de energía solar a bajo coste.

El inversor central SolarMax representa toda una serie de ventajas, tanto en cuanto a efi ciencia como en cuanto a potencial de ahorro.

Efi ciencia y capacidad: con su alto nivel de efi ciencia pico del 96%, la amplia garantía por varios años y su bajo peso, los inversores centrales SolarMax son sinónimo de ventajas inigualables y decisivas.Calidad a un atractivo precio: a pesar de su atractivo precio, el SolarMax convence por su calidad y nuestro servicio veloz y competente.

Duradero y seguro: todos los inversores SolarMax han sido certifi cado por TÜV Rheinland, garantizando un grado óptimo de durabilidad e inmunidad contra interferencias de sus componentes. Porque ya en la fase de desarrollo se asigna la máxima prioridad a la seguridad de operación. SolarMax es uno de los pocos dispositivos que cuentan con un concepto para alta seguridad de operación, una técnica optimada para el rendimiento y un control con procesador de señales digitales (DSP).

Máxima facilidad: los inversores centrales SolarMax son fáciles de instalar. La puesta en operación es muy sencilla y requiere poco tiempo.

Un completo „paquete de confi anza“: mediante un contrato de servicio, la operación perfecta del SolarMax queda garantizada hasta por 20 años. De esta forma se dispone de la necesaria seguridad de planifi cación a lo largo del período rentable de la inversión.

Líder del mercado con tecnología perfeccionada a lo largo de muchos años: Sputnik Engineering dispone de más de 15 años de experiencia con los dispositivos SolarMax, con más de 2500 inversores centrales actu-almente en operación.

Nuestro equipo técnico le asiste y aconseja desde la fase de planifi cación hasta la puesta en operación de su instalación solar.

Especifi caciones Técnicas SolarMax 20 C SolarMax 25 C SolarMax 30 C SolarMax 35 C SolarMax 50C SolarMax 80C SolarMax 100C SolarMax 300C

Lado de entrada (CC) Potencia CC* máxima 24 kW 33 kW 40 kW 45 kW 66 kW 105 kW 130 kW 400 kW Rango de tensiones MPP 430...800 VCC

Tensión de entrada máxima 900 VCC

Generador solar, rango de tensiones STC (ayuda para la determinación de la conexión modular de las cédulas de señal polo y mono)

540...635 VCC

Corriente de entrada 0...48 ACC 0...63 ACC 0...75 ACC 0...78 ACC 0...120 ACC 0...180 ACC 0...225 ACC 0...720 ACC

Separación de corrientes < 4 % peak-peak

Característicasn Compacto inversor senoidal PWM

n Máxima efi ciencia

n Efi ciencia MPP mayor al 99%

n Procesador de señales digitales (DSP)

n Atractiva relación precio/rendimiento

n Bajo peso y poca necesidad de espacio

n Idóneo para ubicación sin calefacción

n Garantía de 2 años

n Opción de extensión de garantía hasta de 20 años

n Interfaz para MaxCommBasic integrado

n Opción MaxControl para alarma automática, supervisión del inversor y evaluación de datos de rendimiento

n SolarMax ha sido certifi cado por TÜV Rheinland

n Plazos de entrega dentro del período de planifi cación

n Hotline y servicio expreso

Lado de salida (CA) Potencia nominal 20 kW 25 kW 30 kW 35 kW 50 kW 80 kW 100 kW 300 kW Potencia máxima 22 kW 27.5 kW 33 kW 38.5 kW 55 kW 88 kW 100 kW 330 kW Tensión 3 * 400 +10% / -15% VCA

Corriente de salida 0...31 ACA 0...38 ACA 0...46 ACA 0...54 ACA 0...77 ACA 0...122 ACA 0...153 ACA 0...459 ACA

Factor de potencia (PF) > 0.98 Frecuencia 50 +/- 1 Hz Factor de vibración < 3 %

Datos de sistema Consumo nocturno 2..7 W Rendimiento máximo 96 % Rendimiento europeo 94.8 % Temperatura ambiente - 20 °C ... 40° C Tipo de protección IP 20 Forma de conexión PWM (IGBT) con transformador Humedad relativa del aire 0...98 % sin condensación Según la CE EN 61000-6-2, EN 61000-6-4, EN 50178 Símbolo de verifi cación certifi cado por TÜV Rheinland Indicación Display LC de dos líneas con iluminación de fondo Comunicación de datos Interfaz RS232 / RS485 integrado Siones (anch x pro x alt) 57 x 57 x 117 cm 120 x 80 x 130 cm 2 x

120x80x180cm Peso 275 kg 275 kg 370 kg 370 kg 735 kg 805 kg 935 kg 2600 kg

*) dimensiones recomendadas sobre el 15% (estudio de ISE Fraunhofer) Reservados todos los derechos. Texto sujeto a modifi caciones o errores.

TÜVRheinland

Product Safety

BAUARTGEPRÜFT

TYPEAPPROVED

03/0

7 es

www.solarmax.com

CaracterísticasCarcasa de chapa de acero IP66 inoxidable

Sencillo y rápido montaje en pared

Completamente presensamblada y preparada para la conexión, inclusive boquillas paracables

Modelo para 12 o 16 rangos

Bornes de separación 6mm2 para la conexión

de los polos negativos

Amperímetros de aguja para la indicación

de las corrientes de rango

Supervisión electrónica de la corriente de rangos con alarma mediante MaxControl (sólo versión MaxConnect Plus)

Display LC integrado (sólo versiónMaxConnect Plus)

02/0

7 es

Especificaciones Técnicas

Derechos, cambios y errores reservados.

www.solarmax.com

Tipo 900 – 120 – 15 (plus) Tipo 900 – 160 – 15 (plus)Máx. tensión de entrada 900 VDC 900 VDC

Min. tensión de entrada (plus) 250 VDC 250 VDC

Máx. corriente de rango 10 ADC 10 ADC

Máx. corriente colectiva 120 ADC 160 ADC

Categoría de sobretensión (plus) III (III hasta 849 VDC, III (III hasta 849 VDC,II hasta 900 VDC) II hasta 900 VDC)

Bornes de rango de entrada 6 mm2 6 mm2

Borne de puesta a tierra 35 mm2 35 mm2

Bornes de salida 50 mm2 150 mm2

Desconectador de potencia omnipolarVisualización Amperímetro de aguja en cada rangoTipo de protección IP66Temperatura ambiente - 20 °C ... + 60 °CCarcasa Chapa de aceroDimensiones:Ancho 600 mm 800 mmAltura 600 mm 600 mmFondo 250 mm 300 mmPeso 23 kg (26 kg) 34 kg (38 kg)Color RAL 7032Cerradura OptionalConforme CE según EN 61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 50178Certificación Certificado por TÜV Rheinland(sólo versión MaxConnect plus) Tipo 900 – 120 – 15 (plus) Tipo 900 – 160 – 15 (plus)Supervisión de corriente de rango Comparación de las corrientes de rango

Tolerancia ajustableEnmascaramiento de rangos individuales

Aviso de fallo Contacto de señal de fallo libre de potencialcon opción MaxControl: correo electrónico, SMS

Pantella LC A, Ah por rangoA, Ah total

Avisos de falloConfiguración de todos los parámetros importantes

TÜVRheinland

Product Safety

BAUARTGEPRÜFT

TYPEAPPROVED

MaxComm:la plataforma de comunicación para inversores SolarMax

Sputnik Engineering le ofrece su plataforma de comunicación MaxComm para su planta solar equipada coninversores SolarMax. La estructura modular de MaxComm permite la adaptación a las diversas demandas de losclientes. MaxComm puede expandirse a medida que se amplía la instalación solar o se incrementan susexigencias. Desde los propietarios de una casa unifamiliar hasta los operadores de grandes plantas comercialespueden tener las más diversas necesidades en materia de comunicación y control: MaxComm ofrece unasolución a medida.

MaxTalk: Para la comunicación esporádica o para el técnico de servicioSi usted consulta ocasionalmente los datos de sus inversores o simplemente desea modificar la configuración desus aparatos, el programa MaxTalk es la solución ideal. La conexión con el PC se realiza a través del interfaz RS-232del inversor. MaxTalk puede descargarse gratuitamente desde nuestra página Web. Para conectar varios inversoreso añadir un sensor de radiación (MaxMeteo), usted puede utilizar MaxTalk direct, el cual le permitirá enlazar losdiversos dispositivos a través del interfaz RS-485.

MaxVisio: Para pequeñas plantas fotovoltaicas sin monitoreo a distanciaPara las instalaciones fotovoltaicas de pequeño tamaño y sin supervisión remota, MaxVisio ofrece la visualiza-ción autónoma idónea. MaxVisio muestra y registra tanto los datos de la planta en general como los de cada apa-rato por separado. Un único MaxVisio permite la operación de hasta 50 dispositivos dotados de interfaz Max-Comm. Este producto estará disponible a partir de julio de 2007.

MaxWeb: La puerta a la comunicación a través de InternetMaxWeb es a la vez registrador de datos, unidad de monitoreo y servidor Web. MaxWeb es la solución perfectapara los usuarios que desean supervisar su planta fotovoltaica SolarMax de forma fiable y profesional. Sepuede acceder a la planta solar a través de un punto de conexión a Internet y, de esta forma, controlar losvalores medidos actuales o configurar los aparatos. El registrador de datos graba parámetros de operación,valores de rendimiento y eventos de hasta 100 aparatos, transmitiéndolos automáticamente al portal WebSolarMax. En caso de avería, se transmiten mensajes de alarma por correo electrónico o SMS. Para másdetalles, consulte la hoja de producto MaxWeb.

Inversores SolarMaxSolar

MaxDisplayMax MaxCountMax

MaxControlMax

Contador de la compañía eléctricaInterfaz SO

Mensaje de alarma

Evaluación

MaxMeteoMax

MaxConnectMax

WebPortalWeb

MaxWebMax

Potencia actual

Rendimiento diario

Rendimiento total

Watt

kWh

kWh

Características� Adaptable a las diversas demandas gracias a

su estructura modular

� Comunicación entre los aparatos a través de bus RS-485 robusto y a prueba de fallos

� Fácil instalación mediante conectores enchufables RJ-45

� Hasta 100 dispositivos en una única planta

� Conectable a Internet

� Uso gratuito del portal Web

03/0

7 es

Portal Web SolarMax: Consulta de los datos de su planta cuando lo deseeEl complemento ideal de MaxWeb es el portal Web SolarMax. Gracias a este servicio, usted accede a los datos de suplanta fotovoltaica desde cualquier punto de conexión a Internet. El portal Web SolarMax ofrece múltiples opcionesde representación tabular y gráfica para facilitar la evaluación. Y lo mejor es que la utilización del portal Web SolarMax,en combinación con MaxWeb, es gratuita. Para más detalles, consulte la hoja de producto Portal Web SolarMaxadjunta.

MaxControl: La seguridad ante todoConfíenos la supervisión de su planta fotovoltaica. Si usted prefiere la seguridad absoluta, MaxControl es la soluciónideal para la vigilancia de su instalación fotovoltaica equipada con inversores centrales SolarMax. MaxControlofrece garantía por pérdida de rendimiento, servicio en planta y evaluaciones mensuales detalladas. Así quedagarantizada la óptima disponibilidad de su instalación solar y, en adición, una previsión más fiable de los costes demantenimiento. Para más información sobre MaxControl, póngase en contacto con su proveedor SolarMax odirectamente con Sputnik Engineering.

Otros accesorios� MaxMeteo permite la conexión de un sensor de radiación solar a su sistema de comunicación MaxComm. Con

MaxMeteo usted registra la radiación actual, la energía de radiación y la temperatura de las células. MaxMeteoes combinable con MaxTalk, MaxVisio y MaxWeb.

�Con MaxCount usted registra el estado del contador de su compañía eléctrica. Usted puede conectar a MaxCounthasta dos contadores de su compañía eléctrica con salida de impulsos S0. MaxCount registra la potencia actual así como el rendimiento diario, anual y total por cada contador. MaxCount es combinable con MaxWeb.

� La caja de conexiones del generador MaxConnect plus es el complemento ideal para sus inversores centralesSolarMax. MaxConnect plus supervisa los diferentes rangos de un generador solar y genera una alarma en casode detectarse un fallo en dichos rangos. Para más detalles, consulte la hoja de producto MaxConnect plusadjunta. MaxConnect plus es combinable con MaxWeb.

�MaxDisplay es el interfaz para los paneles de grandes dimensiones LCD y LED. Con MaxDisplay podrá visualizar,en la ubicación en que se encuentre, los valores más relevantes de su planta solar y presentarlos al público.MaxVisio y los paneles de gran tamaño de diversas marcas pueden conectarse directamente a la red MaxCommy, de esta forma, recibir los datos sobre la planta provenientes de MaxWeb. En nuestro sitio Web encontrará unalista de los paneles compatibles. MaxDisplay se incluye de serie en MaxWeb.

MaxTalkMaxOrdenador con

Al utilizarse un inversor central SolarMax, los diferentes rangos del generador solar se agrupan en una caja de conexiones. En este dispositivo se producen altas tensiones y corrientes continuas, lo que supone cargas considerables para los componentes empleados.En adición, debido al gran número de rangos, resulta difícil localizar rangos defectuosos u oscurecimientos, los quepuede causar pérdidas de rendimiento.Por esta razón hemos desarrollado MaxConnect plus – una caja de conexiones de generador que transforma lasaltas tensiones y corrientes continuas sin dificultad y que, gracias a la supervisión electrónica de rangos, detectacon precisión las mermas en el rendimiento o los fallos en los rangos.

Configuración consecuente a 900 V: Todos los componentes están concebidos para altas tensiones DC, mientrasque la potencia máxima es de aproximadamente 80 kW. Esto garantiza una prolongada vida útil y un máximo gradode disponibilidad.

Completa protección: Fusibles de rango y descargadores de sobretensión protegen durante la operación bajo condiciones extraordinarias. El desconectador de gran capacidad integrado permite la desactivación veloz y segura de la instalación en cualquier momento – también bajo carga.

Cómodo mantenimiento: Para los trabajos de mantenimiento y control, cada uno de los rangos puede ser desconectado e identificado mediante los fusibles de rango y los bornes de separación. Cada rango dispone de unamperímetro de aguja que indica la actual corriente de rango, facilitando así la detección del fallo.

Fácil instalación: La caja de conexiones se entrega precableada en su mayor parte. Sólo es necesario unir los cablesde los rangos de los módulos solares y la línea colectiva hacia el inversor central SolarMax. La caja de conexionesse fija en la pared con 4 tornillos.

Supervisión electrónica de rangos: MaxConnect plus dispone de un sistema de supervisión electrónica de rangosy puede integrarse en un sistema de comunicación MaxComm. En caso de avería, con la opción MaxControl setransmiten mensajes de fallo por correo electrónico o SMS. El sistema de supervisión de rangos mide las corrientes de rango y detecta desviaciones del valor promedio. La tolerancia de fallos es ajustable. Además, es posible enmascarar rangos individualmente. Los datos de los diferentes rangos son visualizados en el display LCintegrado.

(La caja de conexiones también está disponible en la versión más sencilla MaxConnect, sin supervisión electrónica de rangos).

MaxConnect plus:la caja de conexiones de generadorpara inversores centrales SolarMax

Fronius IG Inversor fotovoltaicoDatos técnicos

POWERING YOUR FUTURE

Pantalla informativa para vigilar todas las funciones del sistema.Instalación fácil y rápida.Máxima fiabilidad en el modo de trabajo.La tecnología de transformadores de alta frecuencia (HF) ofrece elmáximo rendimiento en el mínimo espacio.El proceso inteligente del Module-ManagerTM optimiza las ganancias.Aumento en la producción de energía en el área de carga parcialgracias al concepto MIXTM.Visualización y monitorización fiable y sencilla através de losdiversos componentes del sistema Fronius IG DatCom.

X

X

X

X

X

X

X

DATOS TÈCNICOS Fronius IG 15 20 30 40 60 HVGama de tensión MPP 150 - 400 V 150 - 400 V 150 - 400 V 150 - 400 V 150 - 400 V

Tensión máx. de entrada (a 1000 W/m2; -10°C) 500 V 500 V 500 V 500 V 530 V

Potencia del generador fotovoltaico 1300 - 2000 Wp 1800 - 2700 Wp 2500 - 3600 Wp 3500 - 5500 Wp 4600 - 6700 Wp

Potencia nominal de salida 1300 W 1800 W 2500 W 3500 W 5000 W

Potencia máx. de salida 1500 W 2000 W 2650 W 4100 W 5000 W

Rendimiento máx. 94,2 % 94,3 % 94,3 % 94,3 % 94,3 %

Rendimiento Euro 91,4 % 92,3 % 92,7 % 93,5 % 93,5 %

Tensión de red / frecuencia 230 V / 50 Hz

Dimensiones (l x a x h) 366 x 344 x 220 mm (500 x 435 x 225 mm) 610 x 344 x 220 mm (733 x 435 x 225 mm)

Peso 9 kg (12 kg) 16 kg (20 kg)

Refrigeración ventilación forzada regulada

Variantes de la carcasa carcasa interior de diseño; carcasa exterior opcional

Gama de temperatura ambiente -20 ..... 50 °C

VISIÓN GENERAL DE LA FAMILIA FRONIUS IG.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.

Por supuesto, cada Fronius IG cumple con todas las directivas y normativas necesarias en cada país.Encontrará información adicional y certificados en www.fronius.com, en Solar Electronics en "Downloads".Naturalmente, todos los Fronius IG llevan el distintivo .

Fronius IG 60 HV. El grupo de energía.

Más rendimiento gracias a la división del trabajo.La combinación de dos etapas de potencia en elconcepto MIX™ es el procedimiento Master/Slaveoptimizado. En el área de carga parcial, trabajasólo una de las dos etapas, a plena carga, trabajanlas dos a la vez. Las ventajas para Ud. son:aumento perceptible del rendimiento conreducción simultánea de las horas de servicio.

Fronius IG. La serie fiable deconvertidores fotovoltaicos.

La serie Fronius IG es potente, cómoda parael usuario y altamente fiable. Los diferentes tiposde convertidores se pueden combinar como sedesee y se pueden equipar, de forma ilimitada,en instalaciones de todos los tamaños. El controldel procesador perfeccionado, en combinacióncon el potente transformador de alta frecuencia,consiguen, con todo tipo de módulos, la máximageneración de energía.

Fronius IG Outdoors. El convertidorresistente a la intemperie.

Fronius IG Outdoors se ha diseñadoespecialmente para su uso en el exterior y estácertificado con el tipo de protección IP45. Deeste modo, se asegura, por ejemplo, unacirculación de aire permanente, que impide laacumulación de agua condensada. Del mismomodo, está protegido contra la entrada de cuerpossólidos y chorros de agua. Los circuitoselectrónicos están cubiertos por una capa debarniz que sirve de protección contra el polvo.Esta cubierta permite instalar los convertidorescerca del mar de manera fiable.

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH4600 Wels-Thalheim, Günter Fronius Straße 1

AustriaE-Mail: PV@fronius.com

www.fronius.com

El te

xto

y la

s ilu

stra

cion

es c

orre

spon

den

con

eles

tado

dela

técn

ica

enel

mom

ento

dela

impr

esió

n.N

os r

eser

vam

os e

lder

echo

a re

aliz

ar m

odifi

caci

ones

.Es

tedo

cum

ento

no s

epu

ede

copi

ar n

i rep

rodu

cir

deni

ngun

aot

rafo

rma,

nien

su

tota

lidad

nien

part

e,si

nla

auto

rizac

ión

por

escr

itode

Fron

ius

Inte

rnat

iona

lGm

bH.

40,0

006,

2197

(2/0

7)

FRONIUS IGConvertidor central fotovoltaico

POWERING YOUR FUTURE

El te

xto

y la

s ilu

stra

cion

es s

eco

rres

pond

ena

las

cara

cter

ístic

as té

cnic

as e

nel

mom

ento

dela

impr

esió

n.N

os r

eser

vam

os e

lder

echo

a re

aliz

ar m

odifi

caci

ones

.Q

ueda

proh

ibid

ala

copi

a,pa

rcia

lo to

tal,

ola

rep

rodu

cció

nde

cual

quie

r ot

rafo

rma

dees

tedo

cum

ento

sin

laau

toriz

ació

npo

r es

crito

deFr

oniu

s In

tern

atio

nalG

mbH

.

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH4600 Wels-Thalheim, Günter-Fronius-Straße 1

AustriaE-Mail: PV@fronius.com

www.fronius.com

40,0

006,

2490

(1/0

7)

DATOS DE ENTRADA FRONIUS IG 300 FRONIUS IG 400 FRONIUS IG 500Gama de tensión MPP 210 - 420 V 210 - 420 V 210 - 420 V

Tensión máx. de entrada (a 1000 W/m2; -10°C) 530 V 530 V 530 V

Potencia del generador fotovoltaico 24 kWp - 31 kWp 32 kWp - 42 kWp 40 kWp - 52 kWp

Corriente máx. de entrada 123 A 164 A 205 A

DATOS DE SALIDA FRONIUS IG 300 FRONIUS IG 400 FRONIUS IG 500Potencia nominal 24 KW 32 kW 40 kW

Potencia máx. de salida 24 kW 32 kW 40 kW

Rendimiento máx. 94,3 % 94,3 % 94,3 %

Rendimiento Euro 93,3 % 93,4 % 93,5 %

Tensión de red / frecuencia 3NPE~400 V / 50 Hz

Coeficiente de distorsión no lineal < 5 %

Coeficiente de potencia 1

Consumo propio de noche 9 W

STRING CONTROLNúm. máximo de series 25

Corriente de entrada máx. 125 A

Corriente de entrada máx. por serie 20 A

Conexiones (DC entrada) MC, Tyco

Conexiones (DC salida) M10 terminal

Conexiones DatCom 2x RJ 45

Condiciones ambientales de -20°C a 40°C

Tipo de protección IP 45

Tensión máx. 530 V

Alimentación 12 V dc

Dimensiones (l x a x h) 416 x 415 x 179 mm

Peso 6 kg

DATOS GENERALES FRONIUS IG 300 FRONIUS IG 400 FRONIUS IG 500Dimensiones (l x a x h) IP 20, pedestal incluido (200 mm)hasta el borde superior del tubo aire de salida 600 x 600 x 2557 mm

Dimensiones (l x a x h) IP 43, pedestal incluido (200 mm) 1112,5 x 600 x 2444,5 mm

Peso 225 kg 245 kg 265 kg

Ventilación ventilación forzada regulada

Variantes de la carcasa (opcional) IP 20 (IP 43)

Gama de temperatura ambiente de -20°C a 50°C

Humedad ambiental permitida de 0 a 95 %

DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN FRONIUS IG 300 FRONIUS IG 400 FRONIUS IG 500Medición de aislamiento DC Aviso con RISO < 500k Ohm

Comportamiento con sobrecarga DC desplazamiento de punto de funcionamiento dinámico

EL CONVERTIDOR CENTRAL FRONIUS IG

Todos los FRONIUS IG cumplen con todos los reglamentos y normas necesarias. Encontrará información más detallada ylos certificados en www.fronius.com, en "Downloads". Todos los FRONIUS IG cuentan naturalmente con el distintivo .

Control de la instalaciónfotovoltaicapara la serie de inversores FRONIUS IG

NUEVO:

FRONIUS IG.access 4.0

FRONIUS IG.online

Personal Display

FRONIUS INTERNATIONAL GMBHA 4600 Wels-Thalheim, Günter Fronius Straße 1

E-Mail: PV@fronius.com

www.fronius.com

40,0

006,

2371

(1/0

5)El

text

o y

las

ilust

raci

ones

cor

resp

onde

n co

n el

est

ado

de la

técn

ica

en e

l mom

ento

de

la im

pres

ión.

Nos

res

erva

mos

el d

erec

ho a

rea

lizar

mod

ifica

cion

es.

Este

doc

umen

to n

o se

pue

de c

opia

r ni

rep

rodu

cir

de n

ingu

na o

tra

form

a,ni

en

su to

talid

ad n

i en

part

e,si

n la

aut

oriz

ació

n po

r es

crito

de

Fron

ius

Inte

rnat

iona

l Gm

bH.

°C

Solar System

LEISTUNG

™∞• Iº W

Sensor Box

FRONIUS IGs conectados

en paralelo con tarjetas

COM integradas

DataloggerBox

RS 485 RS 485 RS 485 USB

Sensores

vari

ab

le

FRONIUS IG DatCom: el sistema profesional para un

análisis, monitoreo, visualización y control perfectos. El

equipamiento básico se compone de:

- COM Card. La tarjeta de red para cualquier FRONIUS IG.

- Datalogger Box o Card. El recopilador de datos del

sistema para hasta 100 inversores.

- FRONIUS IG.access. El software gratuito para el análisis

de datos.

- Cableado simple con cable de datos de 8 polos (RS 485)

y enchufe de red (RJ 45).

Opcionalmente, puede reequipar posteriormente su

sistema FRONIUS IG DatCom con los componentes

adicionales:

- Módem. Para el monitoreo por Internet y los mensajes de

servicio.

- Sensor Box o Card. Para los sensores que miden los

valores adicionales y que permiten ajustes individuales.

- Public Display. Para la visualización en sitios públicos.

Se compone de una interfaz Public Display Box o Card y

una pantalla gigante.

¿Busca ejemplos de configuración descritos con detalle para

el monitoreo de sistemas? Los podrá descargar de:

www.fronius.com, en el apartado Solar Electronics

/Downloads/Configuration Examples for System Monitoring

CONTROL DE LA INSTALATIÓNFOTOVOLTAICALo más importante del FRONIUS IG DatCom resumido:

9

Control de la instalaciónfotovoltaicapara la serie de inversores FRONIUS IG

NUEVO:

FRONIUS IG.access 4.0

FRONIUS IG.online

Personal Display

FRONIUS INTERNATIONAL GMBHA 4600 Wels-Thalheim, Günter Fronius Straße 1

E-Mail: PV@fronius.com

www.fronius.com

40,0

006,

2371

(1/0

5)El

text

o y

las

ilust

raci

ones

cor

resp

onde

n co

n el

est

ado

de la

técn

ica

en e

l mom

ento

de

la im

pres

ión.

Nos

res

erva

mos

el d

erec

ho a

rea

lizar

mod

ifica

cion

es.

Este

doc

umen

to n

o se

pue

de c

opia

r ni

rep

rodu

cir

de n

ingu

na o

tra

form

a,ni

en

su to

talid

ad n

i en

part

e,si

n la

aut

oriz

ació

n po

r es

crito

de

Fron

ius

Inte

rnat

iona

l Gm

bH.

°C

Solar System

LEISTUNG

™∞• Iº W

Sensor Box

FRONIUS IGs conectados

en paralelo con tarjetas

COM integradas

DataloggerBox

RS 485 RS 485 RS 485 USB

Sensoresvari

ab

le

FRONIUS IG DatCom: el sistema profesional para un

análisis, monitoreo, visualización y control perfectos. El

equipamiento básico se compone de:

- COM Card. La tarjeta de red para cualquier FRONIUS IG.

- Datalogger Box o Card. El recopilador de datos del

sistema para hasta 100 inversores.

- FRONIUS IG.access. El software gratuito para el análisis

de datos.

- Cableado simple con cable de datos de 8 polos (RS 485)

y enchufe de red (RJ 45).

Opcionalmente, puede reequipar posteriormente su

sistema FRONIUS IG DatCom con los componentes

adicionales:

- Módem. Para el monitoreo por Internet y los mensajes de

servicio.

- Sensor Box o Card. Para los sensores que miden los

valores adicionales y que permiten ajustes individuales.

- Public Display. Para la visualización en sitios públicos.

Se compone de una interfaz Public Display Box o Card y

una pantalla gigante.

¿Busca ejemplos de configuración descritos con detalle para

el monitoreo de sistemas? Los podrá descargar de:

www.fronius.com, en el apartado Solar Electronics

/Downloads/Configuration Examples for System Monitoring

CONTROL DE LA INSTALATIÓNFOTOVOLTAICALo más importante del FRONIUS IG DatCom resumido:

9

INVERSORES A RED

62

ASP

PANTALLA LCD CON LUZ

TRANSFORMADOR TOROIDAL SEGÚN NORMATIVA IEC742, VDE0551

AISLAMIENTO CC/CA > 3KV

RELÉ DE ALARMA (MODELOS TCG2500/6 Y TCG4000/6

ALMACENAMIENTO DE DATOS HASTA 90 DÍAS

IP20 IP20 IP20

50

2267150

1500

75-225

276

1350/1350

1

0

TCG 1500

230

2267250

50

2500

82-120

145

2250/2250

1

0

TCG 2500/6

230

2267400

50

4000

82-120

145

3500/3500

1

0

Si

94

-25 a +85

Si, óptico

94

Si

-25 a +85

Opcional, óptico

94

Si

-25 a +85

Opcional, óptico

TCG 4000/6

230

Grado de protección

Código

CC ENTRADA

Potencia nominal (W)

CA SALIDA

Rango tensión MPP (V)

Tensión máx. de entrada (V)

Frecuencia salida (Hz)

Modelo

Tensión nominal salida (V)

Potencia máx. (W)

Factor de potencia (cosÆ)

Consumo nocturno (W)

DATOS GENERALES

Eficiencia máx. (%)

Pantalla LCD

Rango de temperatura (°C)

Interfaz RS-232

Dimensiones (mm)

Peso (Kg)

Relé de alarma

375x260x181

18

-

456x320x211

22

Si

456x320x211

28

Si

INVERSORES A RED

PANELES INFORMATIVOS PARA INVERSORES A RED

66

Rico

MARCO DE ALUMINIO

VÁLIDO PARA INVERSORES FRONIUS, SUNNY BOY,...

POSIBILIDAD DE PERSONALIZAR LOS TEXTOS

PARÁMETROS CONFIGURABLES MEDIANTE ORDENADOR PORTÁTIL

MUY REPRESENTATIVOS

Los paneles informativos RICO resaltan los datos más significativos de las instalaciones de conexión a red. Estos paneles, de fácil lectura, muestran datos como la potencia actual de la instalación, energía producida en el día, producción acumulada, Kg de CO evitados de echar a la 2

atmósfera,... haciendo participar a las personas que los ven de las ventajas medioambientales de la instalación fotovoltaica.

Los paneles informativos RICO se conectan a la salida de corriente alterna del inversor y pueden ser personalizados a petición del cliente.

2267586

GA-2000G

2

Muy buena

LCD

Amarillo

25

2267581

GA-1000

3

Muy buena

Diodos

Rojo

16

2267585

GA-2000S

3

Mala

LCD

Negro

20

Muy buena

3

2267580

GA-300

Buena con solMuy buena con

nublado

Muy buenacon sol

No posible Sólo en sitiosombreado

Diodos

Rojo

10

Si

-

-

Si

100x70x5

Número de contadores

Tipo de contadores

Código

Color números

Distancia de visión (m)

Modelo

Visión en interiores

Visión en exteriores

Dimensiones (cm)

Indicación “Potencia Actual” (W)

Indicación “Produc. acum.” (kWh)

Indicación “no emisión de Co ” (Kg)2

Indicación “Energía del Día” (kWh)

Si

Si

Si

-

70x50x5

Si

Si

-

Si

100x70x5

Si

Si

38x17x3

Si

-

N o t a : E x i s t e n o t r a s posibilidades de contadores a petición del cliente.

INVERSORES AISLADOS

SEMISENOIDALES

MWDA300AR

PROTECCIÓN CONTRA BAJA TENSIÓN DE ENTRADA

PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA EN LA SALIDA

PROTECCIÓN TÉRMICA

Los inversores semisenoidales tienen en común la pronunciada pendiente de su forma de onda. Tienen un alto rendimiento con cargas puramente resistivas como planchas y calefactores.

Por el contrario no son aconsejables en los siguientes casos:

k Con cargas con cosÆ muy diferentes a 1.

k Con monitores.

k Con tubos fluorescentes con reactancias.

k Con equipos de alta fidelidad.

k Con equipos eléctricos delicados o de precisión.

k Con motores.

En caso de conectarse cargas no resistivas estos inversores pueden resultar dañados.

48

1,8

1

300

2250300

MWDA300AR

170x140x60

12

230

50

Potencia nominal (W)

Tensión nominal de entrada (V)

Factor de carga (cosÆ )

Código

Tensión nominal de salida (V)

Frecuencia de salida (Hz)

Peso (Kg)

Modelo

Dimensiones (mm)

N o t a : L o s i n v e r s o r e s semisenoidales sólo son válidos para iluminación resistiva.

INVERSORES AISLADOS

SENOIDALES PEQUEÑA POTENCIA

50

Solarix Sinus

SALIDA SENOIDAL 100%

REGULADOR INCLUIDO OPCIONAL

TRANSFORMADOR TOROIDAL

AGUANTAN SOBRECARGAS TEMPORALES DE HASTA EL 300%

SOPORTAN COSÆ DE HASTA 0,3

PROTEGIDOS CONTRA CORTOCIRCUITOS EN LA CARGA

ÓPTIMA COORDINACIÓN DEL REGULADOR DE CARGA Y EL INVERSOR (*)

El Solarix Sinus es una combinación de un eficiente inversor senoidal y un regulador de carga en un sólo aparato (opción con regulador incorporado).

El Solarix Sinus ofrece la ventaja de una fácil y rápida instalación junto a unas excelentes prestaciones y una gran fiabilidad.

El Solarix Sinus es una magnífica elección para aquellos sistemas fotovoltaicos de tamaño medio en los que se quiera obtener una señal de gran calidad.

2269100 (*)

Solarix 900RI

900

21-32

3,6

92

24

38

0,3-1

220

50

15

-15 a +45

Si

LCD

320x244x120

7,5

IP20

25

Potencia nominal (W)

Eficiencia máxima (%)

Rango tensión de entrada (V)

Código

Tensión nominal de entrada (V)

Corriente nominal de entrada (A)

Corriente nominal salida (A)

Modelo

Tensión nominal salida (V)

Factor de carga (cosÆ)

Rango de temperatura (°C)

Dimensiones (mm)

Regulador

Consumo en “modo stand-by” (mA)

Peso (Kg)

Protección

Display

Consumo en “modo sleep” (mA)

Corriente máxima de módulos (A)

2265510 (*)

Solarix 550RI

550

10,5-16

2,2

91,5

12

46

220

0,3-1

50

15

-15 a +45

Si

LCD

320x244x120

5,5

IP20

25

2269000

Solarix 900I

900

21-32

3,6

92

24

38

220

0,3-1

50

15

-15 a +45

No

No

320x244x120

7,5

IP20

-

2,2

10,5-16

550

2265500

Solarix 550I

220

91,5

12

46

0,3-1

No

No

-15 a +45

50

15

-

320x244x120

5,5

IP20

INVERSORES AISLADOS

SENOIDALES PEQUEÑA POTENCIAS H E L L SOLAR, D.O.Tecnología Siemens

JHRoerden

51

ASP TC

SALIDA SENOIDAL 100%

TRANSFORMADOR TOROIDAL

AGUANTAN SOBRECARGAS TEMPORALES DE HASTA EL 300%

SOPORTAN COSÆ DE HASTA 0,3

PROTEGIDOS CONTRA CORTOCIRCUITOS EN LA CARGA

CUMPLEN CON LA NORMATIVA C5

Los inversores senosoidales ASP entregan tensión con una forma de onda similar a la red eléctrica convencional. Dada la gran calidad de su señal y las sobrecargas puntuales que son capaces de soportar son adecuados para alimentar luminarias, televisores, ordenadores, taladros... y en general los equipos habituales en una vivienda o taller.

Los ASP ahorran energía al funcionar en “modo Sleep” cuando no hay demanda de corriente (modelos a partir del TC Domino). En este modo de funcionamiento se manda un pulso de corriente cada 800ms., encendiéndose el inversor, al detectar gracias a estos pulsos, que se ha conectado una carga.

Diodos Diodos DiodosDiodos Diodos Diodos Diodos

2266015 2266025 22660602266040 2266070 2266074 2266078

TC PICCOLO1.5/12

TC PICCOLO2,5/24

TC DOMINO07/24

TC DOMINO05/12

TC ALLEGRO08/12

TC ALLEGRO10/24

TC ALLEGRO 10/48

50

10,5-16

230

92

0,3-1

180

150

-25 a +60

-

300

110x75x190

2,5

1,8

50

21-32

330

230

300

93

0,3-1

-25 a +60

-

230

3

110x75x190

2,5

50

21-32

1100

230

710

94

0,3-1

-25 a +60

1,5

265

8

155x96x275

6,8

50

10,5-16

620

230

550

93

0,3-1

-25 a +60

1,5

285

5

155x96x275

5,1

50

10,5-16

950

230

850

94

0,3-1

-25 a +50

0,5

230

8

210x120x360

10

50

21-32

1450

230

1100

94

0,3-1

-25 a +50

0,5

260

10

210x120x360

11

50

42-64

1450

230

1100

94

0,3-1

-25 a +50

0,5

260

10

210x120x360

11

12 24 2412 12 24 48

Display

Rango tensión de entrada (V)

Eficiencia máx. (%)

Frecuencia de salida (Hz)

Tensión nominal de salida (V)

Factor de carga (cos Æ)

Consumo en “modo Sleep” (W)

Sobrecarga puntual 0,5s (% In)

Consumo en “modo 230 Vca” (W)

Dimensiones (mm)

DATOS INVERSOR

Potencia nominal 30 min. (VA)

Potencia nominal continua (VA)

Rango de temperatura (°C)

DATOS GENERALES

Peso (Kg)

Tensión nominal de entrada (V)

Código

Modelo

INVERSORES AISLADOS

SENOIDALES MEDIANA Y ALTA POTENCIA

52

ASP TC

SALIDA SENOIDAL 100%

TRANSFORMADOR TOROIDAL

AGUANTAN SOBRECARGAS TEMPORALES DE HASTA EL 300%

SOPORTAN COSÆ DE HASTA 0,3

PROTEGIDOS CONTRA CORTOCIRCUITOS EN LA CARGA

POTENCIA DE HASTA 10,5 kVA

2266130

50

10,5-16

230

92

0,3-1

1300

1000

-25/+50

0,5

280

260x181x375

10

15,5

Diodos

12

TC13/12

2266134

50

21-32

1500

230

1200

93

0,3-1

-25/+50

0,5

240

12

260x182x385

16

Diodos

24

TC15/24

Eficiencia máx. (%)

Rango tensión de entrada (V)

Frecuencia de salida (Hz)

Tensión nominal de salida (V)

Factor de carga (cos Æ)

Consumo en “modo Sleep” (W)

Sobrecarga puntual 0,5s (% In)

Consumo en “modo 230 Vca” (W)

Potencia nominal 30 min. (VA)

Potencia nominal continua (VA)

Rango de temperatura (°C)

DATOS GENERALES

Tensión nominal de entrada (V)

Código

DATOS INVERSOR

Dimensiones (mm)

Peso (Kg)

Display

Modelo

2266200

50

10,5-16

2000

230

93

0,3-1

-25/+50

0,5

280

16

320x211x456

20

Diodos

12

TC20/12

1800

INVERSORES AISLADOS

SENOIDALES MEDIANA Y ALTA POTENCIAS H E L L SOLAR, D.O.Tecnología Siemens

JHRoerden

53

Diodos Diodos Diodos Diodos Diodos Diodos

2200

-25 a +50

320x211x456

19,5

93

50

31-47

230

1800

0,3-1

0,5

250

12

36

50

21-32

2200

230

2000

93

0,3-1

-25 a +50

0,5

280

12

320x211x456

20

24

50

42-64

2200

230

2000

93

0,3-1

-25 a +50

0,5

180

12

320x211x456

20

48

50

96-148

2500

230

2200

93

0,3-1

-25 a +50

0,5

170

13

320x211x456

25

110

50

21-32

3000

230

2700

94

24

0,3-1

-25 a +50

0,5

270

22

320x211x456

31

42-64

3500

230

3200

0,3-1

-25 a +50

260

320x211x456

2266206

TC20/36

2266204

TC22/24

2266208

TC22/48

2266210

TC25/110

2266324

TC30/24 TC35/48

2266358

48

50

93

0,5

12

30

Los inversores ASP para potencias medias y altas El equipo lleva un transformador toroidal que tiene proporcionan una señal senoidal en su salida con un muy bajas pérdidas magnéticas, alta eficiencia y gran rendimiento. bajos niveles de radiación. Debido al transformador

no existe conexión eléctrica entre la entrada de El co ra zó n de l eq ui po es un po te nt e corriente continua y la salida de alterna. El inversor

microprocesador RISC de última generación. Este cumple las más estrictas normas de seguridad, microprocesador es el responsable de la forma de incluyendo IEC 742, EN 60742, VDE 0551, SEMLO onda de salida, de la tensión de salida, de la 9742.supervisión dinámica de la batería y de la tensión del inversor. Toda la electrónica de control está montada con

tecnología SMD para asegurar altos estándares de La etapa de potencia está realizada empleando calidad y fiabilidad.

transistores Mosfet. Estos transistores son la clave del gran rendimiento del inversor con pequeñas cargas, Los modelos de 2.000 y 3.500 VA se pueden así como de su capacidad para soportar sobrecargas. sincronizar mediante un equipo opcional, para Lo s Mo sf et es tá n pr ot eg id os po r ci rc ui to s proporcionar una salida trifásica de mayor potencia.independientes, lo que confiere al inversor una gran fiabilidad.

Dimensiones (mm)

INVERSORES/ CARGADORES AISLADOS

SENOIDALES AUTOMÁTICOSS H E L L SOLAR, D.O.Tecnología Siemens

JHRoerden

57

ASP TCNL

ASP ha desarrollado un inversor-cargador totalmente automático y extremadamente robusto. El ASP es capaz de gestionar grupos electrógenos, poniéndolos en marcha o parándolos cuando es necesario.

Opcionalmente, dispone de un display remoto que nos ofrece información del funcionamiento de la instalación y la posibilidad de modificar los parámetros más importantes del equipo.

Código

Modelo

Potencia nominal (VA)

Eficiencia máxima (%)

Tensión nominal de entrada (V)

Rango tensión de entrada (V)

Tensión nominal salida (V)

Factor de carga (cosÆ)

Consumo “modo stand-by” (W)

Consumo “modo sleep” (W)

Corriente máx. del cargador (A)

Peso (Kg)

Display remoto (cód.: 2268500)

2268130

TCNL 13/12

1300

92

12

10,5-16

220

0,3-1

11

1

260x181x375

90

17

Opcional

2268220

TCNL 22/24

2200

93

24

21-32

220

0,3-1

16

1

320x211x456

21

Opcional

90