r e r...noche. Baile. En el Pabellón polideportivo. 973 32 04 08 bellpuig.cat 1 Bellver de...
14
Transcript of r e r...noche. Baile. En el Pabellón polideportivo. 973 32 04 08 bellpuig.cat 1 Bellver de...
Fe
Br
er
/ F
eB
re
ro
32
Març
Marzo
Del 27 de febrer al 2 de
marçTàrrega,l’Urgell
Carnestoltes
Tàrrega viu amb fruïció i deliri la festa de les disfresses. Una gran rua de comparses desfila pels carrers del centre de la lo-calitat, amb carrosses i música. També destaca el Sermó de Lo Rei a la plaça Major i el ball. El diumenge se celebra l’enterra-ment de la Sardina. 973 31 07 31tarrega.cat
Carnaval
Tàrrega vive con frenesí y deli-rio la fiesta de los disfraces. Una gran rúa de comparsas desfila por las calles del centro de la localidad, con carrozas y músi-ca. También destaca el Sermón de Lo Rei en la plaza Major y el baile. El domingo se celebra el entierro de la Sardina.
973 31 07 31tarrega.cat
Del 27 de febrer al 5 de
marçSolsona,
el Solsonès
Carnaval
Els gegants ballen al so del Bufi, l’himne del Carnaval. Són els protagonistes de la festa juntament amb el ruc, el Car-nestoltes, etc.
973 48 23 10 carnavalsolsona.com
Carnaval
Los gigantes bailan al son del Bufi, himno del Carnaval. Son los protagonistas de la fiesta junto con el burro, el Carnes-tolendas, etc.
973 48 23 10 carnavalsolsona.com
28 de febrer, 1 i 2 de març
Almacelles,el Segrià
Festa de l’aigua
Festa popular que cada any commemora l’arribada de l’ai-gua del canal d’Aragó i Cata-lunya el 2 de març de 1910. Hi ha diferents activitats i una espectacular rua de carrosses guarnides.
973 74 12 12 almacelles.ddl.net
Fiesta del agua
Fiesta popular que cada año conmemora la llegada del agua del canal de Aragón y Cataluña el 2 de marzo de 1910. Hay di-versas actividades y una espec-tacular rúa de carrozas engala-nadas.
973 74 12 12 almacelles.ddl.net
MA
rç
/ M
Ar
zo
34
MA
rç
/ M
Ar
zo
35
Dissabtes i diumenges
Solsona,el Solsonès
Visita guiada al nucli històric
Cada dissabte i diumenge a les 11 h, es fan visites guiades al nucli històric de Solsona. Re-corregut pels punts més des-tacats del nucli històric, a més del Pou de Gel, la catedral i els claustres.
973 48 23 10 turismesolsones.com / solsonaturisme.com
Visita guiada al núcleo histórico
Cada sábado y domingo a las 11 h, se realizan visitas guiadas al casco histórico de Solsona. Recorrido por los puntos más destacados del casco histórico, además de la Poza de Hielo, la catedral y los claustros.
973 48 23 10 turismesolsones.com / solsonaturisme.com
Primera quinzena de març (per
determinar) el vilosell,
les Garrigues
Matança del porc
Festa popular. Dinar de ger-manor per tastar els productes obtinguts del porc.
973 17 52 21
Matanza del cerdo
Fiesta popular. Comida de her-mandad para degustar los pro-ductos del cerdo.
973 17 52 21
1Àger,
la noguera
Inici de temporada al COU
Inici de la temporada 2014 al Centre d’Observació de l’Uni-vers.
973 45 58 46 parcastronomic.cat
Inicio de la temporada en el COU
Inicio de la temporada 2014 en el Centro de Observación del Universo.
973 45 58 46 parcastronomic.cat
1Bellpuig,l’Urgell
Carnestoltes
Rua infantil, festa de tarda i nit, ball. Al Pavelló polies-portiu.
973 32 04 08bellpuig.cat
Carnaval
Rúa infantil, fiesta de tarde y noche. Baile. En el Pabellón polideportivo.
973 32 04 08bellpuig.cat
1 Bellver de Cerdanya,
la Cerdanya
Rua de Carnestoltes
Rua de Carnestoltes pels car-rers del poble amb música de grallers. Lectura del testament del Carnestoltes, ball del Tio Fresco i crema del Carnes-toltes. Animació infantil a les 19.00 h i ball de nit a les 23.00 h.
973 51 00 16 bellver.org
Rúa de Carnaval
Desfile de Carnaval por las ca-lles del pueblo con música de chirimías. Lectura del testa-mento del Carnaval, baile del Tio Fresco y quema del Car-naval. Animación infantil a las 19.00 h y baile a las 23.00 h.
973 51 00 16 bellver.org
1 Bossòst,
la val d’Aran
Carnestoltes
Celebració del Carnestoltes a la sala polivalent, a partir de les 23.30 h.
973 64 51 97 / 973 64 01 10visitvaldaran.com
Carnaval
Celebración del Carnaval en la sala polivalente, a partir de las 23.30 h.
973 64 51 97 / 973 64 01 10visitvaldaran.com
1 Guissona,la Segarra
Carnestoltes
Celebració del Carnestoltes amb rua pels carrers de la po-blació, ball, disfresses, etc.
973 55 00 05 guissona.cat
Carnaval
Celebración del Carnaval con rúa por las calles del pueblo, baile, disfraces, etc.
973 55 00 05 guissona.cat
1 Mollerussa,
el Pla d’Urgell
Carnaval
Rua pels carrers de la ciutat amb la participació de nom-broses colles. A la nit, sopar popular i ball.
973 60 07 13mollerussa.cat
Carnaval
Rúa por las calles de la ciudad con la participación de nume-rosos grupos. Por la noche, cena popular y baile.
973 60 07 13mollerussa.cat
MA
rç
/ M
Ar
zo
36
MA
rç
/ M
Ar
zo
37
1 La Pobla de
Segur,el Pallars Jussà
Carnaval
Celebració del Carnaval a la població amb rua, ball, concurs de disfresses i una escudellada per a tothom.
973 68 00 38 pobladesegur.cat
Carnaval
Celebración del Carnaval en la población con rúa, baile, con-curso de disfraces y escudella para todos.
973 68 00 38 pobladesegur.cat
1 Tàrrega,l’Urgell
La bona taula. Mercat de productes de proximitat
Mercat de productes agroali-mentaris autòctons que posen a la venda petits elaboradors de la zona. S’hi donen cita 25 parades de fruita, verdura, for-matges, carn, llet, mel, vins, etc. De les 10 del matí a les 8 del vespre a la plaça del Carme.
973 31 16 08 tarrega.cat
La buena mesa. Mercado de productos de proximidad
Mercado de productos agroali-mentarios autóctonos que po-nen a la venta pequeños elabo-radores de la zona. Se dan cita 25 puestos de fruta, verdura, quesos, carne, leche, miel, vi-nos, etc. De las 10 de la mañana a las 8 de la tarde en la plaza del Carme.
973 31 16 08 tarrega.cat
1 Tremp,
el Pallars Jussà
Carnaval
Cercavila i benvinguda del Rei Carnestoltes a les 18.30 h a la plaça de la Creu. Durant tot el dia concurs de comer-ços i carrers disfressats. Al vespre, revetlla amb desfila-da de disfresses al Pavelló del Casal.
973 65 00 05ajuntamentdetremp.cat
Carnaval
Pasacalle y bienvenida del Rey Carnaval a las 18.30 h en la plaza de la Creu. Durante todo el día concurso de comer-cios y calles disfrazadas. Por la noche, verbena con desfile de disfraces en el Pabellón del Casal.
973 65 00 05ajuntamentdetremp.cat
1 Agramunt,
l’Urgell
Carnestoltes
El municipi celebra la festa de les disfresses i la disbauxa amb una desfilada de comparses. Després, ball al pavelló.
973 39 00 57 agramunt.cat
Carnaval
El municipio celebra la fiesta de los disfraces y el desenfreno con un desfile de comparsas. Después, baile en el pabellón.
973 39 00 57 agramunt.cat
1 i 2Martinet,
la Cerdanya
Carnestoltes
Concurs de disfresses i ball al vespre. Diumenge la diada està adreçada als més petits.
973 51 50 12 montellamartinet.ddl.net
Carnaval
Concurso de disfraces y bai-le por la noche. El domingo el día está dedicado a los más pe-queños.
973 51 50 12 montellamartinet.ddl.net
1 i 4 Baqueira,
la val d’Aran
Hèsta de Magràs
Celebració de la festa del Car-naval a Baqueira. El dia 1, festa de disfresses a l’estació d’esquí i ral·li fotogràfic. El dia 4, festa davant de les oficines amb una xocolatada.
973 63 90 25baqueira.es
Carnaval
Celebración de la fiesta del Carnaval en Baqueira. El día 1, fiesta de disfraces en la estaci-ón de esquí y rally fotográfico. El día 4, fiesta delante de las oficinas con una chocolatada.
973 63 90 25baqueira.es
MA
rç
/ M
Ar
zo
38
MA
rç
/ M
Ar
zo
39
De l’1 al 4 Àreu, espot, esterri d’Àneu, Gerri de la Sal,
Lladorre, Llavorsí, rialp, ribera de Cardós i Sort,
el Pallars Sobirà
Carnaval i ball de la passa
Vianda, ball de la passa, dis-fressa del llençol i calderada popular. Es recomana la de-gustació del farcit de carnaval, plat típic d’aquest dia, i gaudir del ball de nit.
973 62 10 02 turisme.pallarssobira.ca
Carnaval y baile de la passa
Vianda, baile de la passa, dis-fraz de la sábana y calderada popular. Se recomienda la de-gustación del relleno de car-naval, plato típico de este día, y disfrutar del baile de noche.
973 62 10 02 turisme.pallarssobira.ca
1, 15 i 29 Llessui,
el Pallars Sobirà
Excursió “Aviem el bestiar”
Excursió que consisteix a acompanyar i ajudar un dels pastors de Llessui a aviar el bestiar i pasturar-lo, tot con-templant els paisatges de la vall.
973 62 17 98gencat.cat/parcs/aiguestortes/
Excursión “Soltemos el ganado”
Excursión que consiste en acompañar y ayudar a uno de los pastores de Llessui en las tareas de pastoreo, a la vez que se contemplan los paisajes del valle.
973 62 17 98gencat.cat/parcs/aiguestortes/
2 L’Albi,
les Garrigues
XX Festa de l’Oli de l’Albi
Festa per promocionar l’oli elaborat a l’Albi.
973 17 50 04agricolaalbi.es
XX Fiesta del Aceite de L’Albi
Fiesta para promocionar el aceite elaborado en L’Albi.
973 17 50 04agricolaalbi.es
2 Mollerussa,
el Pla d’Urgell
XXXV Cros Ciutat de Mollerussa-Memorial Josep Ignasi Culleré
Cursa que se celebra al circuit de la Serra de Mollerussa. La competició és oberta des dels benjamins fins als veterans, tant en categoria femenina com en masculina. Escolars i federats.
973 60 07 13mollerussa.cat
XXXV Cross Ciudad de Mollerussa-Memorial Josep Ignasi Culleré
Carrera que se celebra en el circuito de la Sierra de Molle-russa. La competición está a-bierta desde benjamines hasta veteranos, tanto en categoría femenina como en masculina. Escolares y federados.
973 60 07 13mollerussa.cat
2 Puiggròs,
les Garrigues
Matança del porc
Festa popular. Dinar de ger-manor per tastar els productes obtinguts del porc.
973 14 08 02 http://puiggros.ddl.net
Matanza del cerdo
Fiesta popular. Comida de her-mandad para degustar los pro-ductos obtenidos del cerdo.
973 14 08 02 http://puiggros.ddl.net
2 Tuixent-la vansa,
l’Alt Urgell
XXIII Marxa d’Arp
Competició d’esquí nòrdic de la Copa Catalana que es de-senvolupa a l’estació d’esquí de Tuixent - la Vansa.
973 35 31 12 www.alturgell.cat
XXIII Marcha de Arp
Competición de esquí nórdico de la Copa Catalana que se de-sarrolla en la estación de esquí de Tuixent - la Vansa.
973 35 31 12 www.alturgell.cat
3 organyà,l’Alt Urgell
Ranxo
Organyà organitza el dilluns el Ranxo de Carnaval.
973 38 30 07 www.organya.cat
Rancho
Organyà organiza el lunes el Rancho de Carnaval.
973 38 30 07 www.organya.cat
4 Artesa de Segre,
la noguera
Matança del porc
Durant el matí, gran matança del porc amb l’elaboració de les tradicionals llonganisses i botifarres. A partir de les 17 h, berenar de germanor, amb derivats del porc acompanyats amb pa i vi del país.
973 40 00 13 artesadesegre.cat
Matanza del cerdo
Por la mañana, gran matanza del cerdo con la elaboración de las tradicionales longanizas y butifarras. A partir de las 17 h, merienda de hermandad, con derivados del cerdo acompaña-dos con pan y vino del país.
973 40 00 13 artesadesegre.cat
MA
rç
/ M
Ar
zo
40
MA
rç
/ M
Ar
zo
41
4 isona,
el Pallars Jussà
La Guixa
El dimarts de Carnestoltes es cuina en uns grans calders la guixa, elaborada amb els ingre-dients recollits per les cases del poble el dia anterior. Dinar popular a la plaça de l’Ajunta-ment.
973 66 40 08isona.org
La Guixa
El martes de Carnaval se coci-na en unos grandes calderos la guixa, elaborada con los ingre-dientes recogidos por las casas del pueblo el día anterior. Co-mida popular en la plaza del Ayuntamiento.
973 66 40 08isona.org
4 Ponts,
la noguera
Ranxo
Una de les festes més singulars de Catalunya, pel que fa a àpats col·lectius, que se celebra per cloure el Carnestoltes (del 28 de febrer al 4 de març). L’es-sència de la festa és la cocció pública d’una mena d’escudella grassa i de pagès, el Ranxo, la seva benedicció, el tast i el re-partiment per a tothom. Mer-cat de productes alimentaris i artesans del territori i d’altres punts de Catalunya.
973 46 22 33 / 973 46 00 03ponts.cat
Rancho
Una de las fiestas más singulares de Cataluña, por lo que se refie-re a los ágapes colectivos, que se celebra para cerrar el Carnaval (del 28 de febrero al 4 de mar-zo). La esencia de la fiesta es la cocción pública de una especie de cocido graso y de campo, el Rancho, su bendición, la cata y el reparto para todos. Mercado de productos alimentarios y ar-tesanos del territorio y de otros puntos de Cataluña.
973 46 22 33 / 973 46 00 03ponts.cat
4 Tremp,
el Pallars Jussà
Escudellada popular
La comissió de festes organitza una escudellada popular a la plaça de Catalunya per cele-brar el Carnestoltes.
973 65 00 05ajuntamentdetremp.cat
Cocido popular
La comisión de fiestas organi-za un cocido popular en la pla-za de Catalunya para celebrar el Carnaval.
973 65 00 05ajuntamentdetremp.cat
6 Castellciutat,
l’Alt Urgell
Dijous gras
L’últim dijous abans de Quares-ma a la población se celebra el dijous gras amb un sopar popu-lar i un ball de disfresses, entre d’altres activitats festives.
973 35 31 12 www.alturgell.cat
Jueves lardero
El último jueves antes de Cua-resma en la población se celebra el jueves lardero con una cena popular y un baile de disfraces, entre otras actividades festivas.
973 35 31 12 www.alturgell.cat
Del 7 al 9 Boí Taüll resort,l’Alta ribagorça
3a Festa salsa ski
Els participants podran es-quiar i aprendre a ballar salsa, amb actuacions en directe, a l’estació d’esquí de Boí Taüll Resort.
973 69 62 64boitaullresort.com
3ª Fiesta salsa ski
Los participantes podrán es-quiar y aprender a bailar salsa, con actuaciones en directo, en la estació de esquí de Boí Taüll Resort.
973 69 62 64boitaullresort.com
Del 7 al 9 Lleida,
el Segrià
XVI Fira Natura
Fira dedicada al medi ambient i a la qualitat de vida, amb més d’un centenar d’expositors.
973 26 37 93 firanatura.org
XVI Fira Natura
Feria dedicada al medio ambi-ente y la calidad de vida, con más de un centenar de expositores.
973 26 37 93 firanatura.org
8 i 9 Baqueira Beret,la val d’Aran
VII Trofeo Fundación Jesús Serra
Competició d’esquí alpí de les categories juvenils, sèniors i veterans.
973 63 90 25 baqueira.es
VII Trofeo Fundación Jesús Serra
Competición de esquí alpino de las categorías juveniles, se-niors y veteranos.
973 63 90 25 baqueira.es
MA
rç
/ M
Ar
zo
42
MA
rç
/ M
Ar
zo
43
8 i 22 espot,
el Pallars Sobirà
Excursions amb raquetes de neu
Excursions pel Parc d’Aigües-tortes amb raquetes de neu.
973 62 40 36 gencat.cat/parcs/aiguestortes/
Excursiones con raquetas de nieve
Excursiones por el Parque de Aigüestortes con raquetas de nieve. 973 62 40 36 gencat.cat/parcs/aiguestortes/
9 Balaguer,
la noguera
IX Trobada de plaques de cava i col·leccionisme
Trobada de plaques de cava i altres articles durant el matí a la plaça del Mercadal.
973 44 66 06 balaguer.net
IX Encuentro de chapas de cava y coleccionismo
Encuentro de chapas de cava y otros artículos durante la maña-na en la plaza del Mercadal.
973 44 66 06 balaguer.net
9 Diverses
poblacions,la Segarra
XV Marxa dels Castells de la Segarra
L’atractiu dels castells de la Se-garra juntament amb el paisat-ge que ens ofereix la comarca a l’inici de la primavera són el marc de fons de la Marxa dels Castells de la Segarra, una ca-minada de resistència puntu-able per a la Copa Catalana de marxes de resistència.
973 52 00 30 marxadelscastells.com
XV Marcha de los Castillos de la Segarra
El atractivo de los castillos de la Segarra junto con el paisa-je que nos ofrece la comarca a inicios de la primavera son el telón de fondo de la Marcha de los Castillos de la Segarra, una caminata de resistencia pun-tuable para la Copa Catalana de marchas de resistencia.
973 52 00 30 marxadelscastells.com
30 estany d’ivars i
vila-sana,el Pla d’Urgell
Dia de l’estany
Tota mena d’activitats que per-meten conèixer millor l’entorn natural amb plantada d’ar-bres, avistament i anellament d’ocells, per commemorar la data d’ompliment de l’estany.
973 71 13 13estanyivarsvilasana.cat
Día del lago
Actividades diversas que per-miten conocer mejor el en-torno natural con plantada de árboles, anillamiento y avista-miento de aves, para celebrar la fecha en que se llenó el lago.
973 71 13 13estanyivarsvilasana.cat
Del 13 al 15 Lleida,
el Segrià
Músiques disperses
Vuitena edició del festival de música folk, amb una desena d’actuacions de grups d’arreu a diversos espais culturals de la ciutat.
973 70 03 94 imac.paeria.cat
Músicas dispersas
Octava edición del festival de música folk, con una decena de actuaciones de grupos de to-das partes en diversos espacios culturales de la ciudad.
973 70 03 94 imac.paeria.cat
Del 14 al 16 Boí Taüll resort,l’Alta ribagorça
Ioga i muntanya
Cap de setmana per gaudir dels beneficis del ioga, passejar per la muntanya i esquiar a l’esta-ció de Boí Taüll Resort.
973 69 62 64boitaullresort.com
Yoga y montaña
Fin de semana para disfrutar de los beneficios del yoga, pasear por la montaña y esquiar en la estació de Boí Taüll Resort.
973 69 62 64boitaullresort.com
15 La Pobla de
Segur,el Pallars Jussà
XXXII Olimpiada Flamicell
Celebració d’una nova edició de l’Olimpiada Flamicell, amb la participació d’escolars de tota la demarcació.
973 68 00 38 pobladesegur.cat
XXXII Olimpiada Flamicell
Celebración de una nueva edi-ción de la Olimpiada Flamicell, con la participación de escola-res de toda la demarcación.
973 68 00 38 pobladesegur.cat
15 i 16 Solsona,
el Solsonès
Fira del trumfo i la tòfona
Exposició, mostra, degustació i venda de trumfos, tòfones, eines i maquinària antiga i mo-derna.
973 48 20 03 / 973 48 23 10 solsonesfires.cat
Feria de la patata y la trufa
Exposición, muestra, degusta-ción y venta de patatas, trufas, herramientas y maquinaria antigua y moderna.
973 48 20 03 / 973 48 23 10 solsonesfires.cat
MA
rç
/ M
Ar
zo
44
MA
rç
/ M
Ar
zo
45
16,23 i 30 Cervera,
la Segarra
La Passió de Cervera
Més de dos-cents figurants escenifiquen La Passió de Cer-vera, una de les més antigues d’Europa i que ha estat decla-rada Tresor del Patrimoni Cul-tural Immaterial de Catalunya i Andorra. Les representacions tenen lloc al Gran Teatre de la Passió, en castellà, de 10 a 14 h.
973 53 26 61lapassiodecervera.com
La Pasión de Cervera
Más de doscientos figurantes escenifican La Pasión de Cer-vera, una de las más antiguas de Europa y que ha sido de-clarada Tesoro del Patrimonio Cultural Inmaterial de Ca-taluña y Andorra. Las repre-sentaciones tienen lugar en el Gran Teatro de la Pasión, en castellano, de 10 a 14 h.
973 53 26 61lapassiodecervera.com
Del 20 al 23 Mollerussa,
el Pla d’Urgell
142a Fira de Sant Josep
Fira catalana de la maquinària agrícola amb elements rela-cionats amb la ramaderia, les indústries complementàries, sector agroalimentari, etc. i Saló de l’Automòbil i jornades tècniques.
973 60 07 99 / 973 60 34 91fira.com
142ª Feria de San José
Feria catalana de la maqui-naria agrícola con elementos relacionados con la ganadería, las industrias complementa-rias, el sector agroalimentario, etc. Salón del Automóvil y jor-nadas técnicas.
973 60 07 99 / 973 60 34 91fira.com
Del 21 al 23 Boí Taüll resort,l’Alta ribagorça
Freeski Xperience i Esquiada Màxima FM
Esdeveniment esportiu amb la participació de riders arribats d’arreu per mostrar les seves habilitats sobre els esquís.
973 69 62 64boitaullresort.com
Freeski Xperience y Esquiada Màxima FM
Acontecimiento deportivo con la participación de riders lle-gados de todos los lugares para mostrar sus habilidades sobre los esquís.
973 69 62 64boitaullresort.com
22 i 23 Plan de Beret,la val d’Aran
Campionat d’Espanya de Trineus amb gossos
Baqueira Beret serà l’escenari del Campionat d’Espanya de Trineus arrossegats per gos-sos, amb un centenar de parti-cipants de tot l’Estat espanyol. S’han fixat la classe oberta (gossos mestissos) i la classe de nòrdics (cans de raça nòr-dica).
973 63 90 25 baqueira.espirena.com
Campeonato de España de Trineos con perros
Baqueira Beret será el esce-nario del Campeonato de Es-paña de Trineos arrastrados por perros, con un centenar de participantes de todo el Estado español. Se han fijado la cla-se abierta (perros mestizos) y la clase de nórdicos (canes de raza nórdica).
973 63 90 25 baqueira.espirena.com
22 i 23 Lleida,
el Segrià
Lleida Expotren
Saló dedicat a l’oci i al mode-lisme ferroviari amb la parti-cipació d’expositors nacionals i internacionals.
973 70 50 00 firadelleida.com
Lleida Expotren
Salón dedicado al ocio y al mo-delismo ferroviario con la par-ticipación de expositores na-cionales e internacionales.
973 70 50 00 firadelleida.com
MA
rç
/ M
Ar
zo
46
MA
rç
/ M
Ar
zo
47
29 L’espluga Calba,
les Garrigues
Matança del porc
Festa popular. Dinar de ger-manor per tastar els productes obtinguts del porc. 973 15 60 05 http://esplugacalba.ddl.net
Matanza del cerdo
Fiesta popular. Comida de her-mandad para degustar los pro-ductos del cerdo.
973 15 60 05 http://esplugacalba.ddl.net
29 estació d’espot
esquí,el Pallars Sobirà
VI Tamarro Race Espot
Cursa popular oberta a tothom amb un programa carregat de diversió i d’activitats per a pe-tits i grans. La cursa, amb el re-corregut més llarg del Pirineu (gairebé 4 km), reunirà més de
VI Tamarro Race Espot
Carrera popular abierta a to-dos con un programa cargado de diversión y de actividades para chicos y mayores. La car-rera, con el recorrido más lar-go del Pirineo (casi 4 km), reu-
30 Plan de Beret,la val d’Aran
Marxa Naut Aran
Cursa en estil clàssic de 7 i 17 km dirigida als aficionats a l’es-quí nòrdic. Per als més petits, les distàncies són de 500 m, 1 km i 2,5 km.
973 64 20 57caei.es
Marcha Naut Aran
Carrera en estilo clásico de 7 y 17 km dirigida a los aficionados al esquí nórdico. Para los más pequeños, las distancias son de 500 m, 1 km y 2,5 km.
973 64 20 57caei.es
23 Montgai,
la noguera
Matança del porc
A la plaça Prat de la Riba. A primera hora se serveix un tra-dicional esmorzar a base de pa torrat amb arengada. Al matí es pot observar com es fa “el mandongo”, tradicional pràc-tica que consisteix en l’ela-boració de les botifarres i les llonganisses. Dinar de germa-nor i fi de jornada amb música en viu al carrer.
973 43 00 05 montgai.cat
Matanza del cerdo
En la plaza Prat de la Riba. A primera hora se sirve un tra-dicional desayuno a base de pan tostado con arenques. Por la mañana se puede observar cómo se realiza “el mandongo”, tradicional práctica que consis-te en la elaboración de las buti-farras y las longanizas. Comida de hermandad y fin de jornada con música en vivo en la calle.
973 43 00 05 montgai.cat
30 Tiurana,
la noguera
Sortida de nordic walking
Marxa nòrdica amb sortida des de Tiurana (a les 10 h) i amb itineraris per l’entorn del po-ble, els seus boscos i l’embas-sament de Rialb. Tècnica de caminar amb bastons (dispo-nibles), amb tots els beneficis que comporta per a la salut.
973 05 60 46tiurana.catsegrerialb.cat
Salida de nordic walking
Marcha nórdica con salida desde Tiurana (a las 10 h) y con itinerarios por el entorno de la población, sus bosques y el embalse de Rialb. Técnica de andar con bastones (disponi-bles), con todos los beneficios que conlleva para la salud.
973 05 60 46tiurana.catsegrerialb.cat
30 vinaixa,
les Garrigues
XI Fira de l’Oli i la Pedra
A més de trobar productes re-lacionats amb la pedra i l’oli, la cooperativa organitza una degustació d’oli i un esmorzar popular.
973 17 53 09 / 973 17 57 22 cooperativadevinaixa.cat vinaixa.cat
XI Feria del Aceite y la Piedra
Además de encontrar produc-tos relacionados con la piedra y el aceite, la cooperativa orga-niza una degustación de aceite y un desayuno popular. 973 17 5309 / 973 17 57 22 cooperativadevinaixa.cat vinaixa.cat
nirá a más de 300 entusiastas esquiadores y snowboarders para despedir la temporada disfrutando de la nieve de Es-pot y de la fiesta.
902 190 192 skipallars.com
300 entusiastes esquiadors i snowboarders per acomiadar la temporada gaudint de la neu d’Espot i de la festa.
902 190 192 skipallars.com
48
Hiv
er
n /
in
vie
rn
o 2
01
4
49
Hiv
er
n /
in
vie
rn
o 2
01
4
LA CERDANYA
20 MArTineT20 riU De CerDAnYA20 viLieLLA
LES GARRIGUES
17 BeLLAGUArDA 17 eLS TorMS 18 eL viLoSeLL20 eLS oMeLLonS 20 L’ALBAGÉS
LA NOGUERA
17 CAMArASA 20 ALÒS De BALAGUer 20 ivArS De noGUerA 20 TorreLAMeU 22 ÀGer 22 i del 24 i 26 MenÀrGUenS
EL PALLARS SOBIRÀ
4 i 5 AineT De BeSAn17 TÍrviA25 i 26 ALinS22 i 25 eSTerri D’ÀneU
EL PLA D’URGELL
Del 18 al 22 TorreGroSSA 20 FonDAreLLA 20 MirALCAMP
LA SEGARRA17 ivorrA 17 LeS oLUGeS 19 LeS oLUGeS19 MALGrAT 19 PUiG–reDon
EL SEGRIÀ
17 MASSALCoreiG17 SArroCA De LLeiDA20 ALCArrÀS20 ALFArrÀS20 ALFÉS20 ALMenAr20 ASPA20 LA GrAnJA D’eSCArP20 MAiALS20 SoSeS20 TorreBeSSeS20 viLAnovA De SeGriÀ18 i 19 ALPiCATDel 25 al 27 BenAvenT De SeGriÀ
EL SOLSONÈS
12 CeUrÓ (Castellar de la ribera)
L’URGELL
2 MALDÀ 10 nALeC 20 CASTeLLSerÀ20 GUiMerÀ 20 viLAGrASSA
L’ALTA RIBAGORÇA
3 LLeSP12 eriLL-LA-vALL14 BoÍ
LES GARRIGUES
1 i 2 L’eSPLUGA CALBA 3 LA FLoreSTA
LA NOGUERA
De l’1 al 3 ALGerri
EL PLA D’URGELL
3 eL PALAU D’AnGLeSoLA 3 SiDAMon 8 i 9 CASTeLLnoU De SeAnA
LA SEGARRA
2 ivorrA 3 BioSCA
EL SEGRIÀ
3 ALCAnÓ 3 ALMATreTDel 28 de febrer al 2 de març ALMACeLLeS
LES GARRIGUES
19 BoverA 19 eL SoLerÀS 19 eLS TorMS
LA SEGARRA
25 GrAnYenA De SeGArrA
EL SOLSONÈS
16 riner el Solsonès
Festes locals Fiestas locales
Generenero
FebrerFebrer
MarçMarzo
50
Hiv
er
n /
in
vie
rn
o 2
01
4
51
Hiv
er
n /
in
vie
rn
o 2
01
4Índex pobles
Índice pueblos
La noguera L’Urgell el Segrià el Segrià el Segrià el Pallars Sobiràel Solsonès el SegriàLa nogueraLa val d’Aran
La nogueraLa val d’Aran La noguera L’UrgellLa Cerdanya L’Alta ribagorçaLa val d’Aran
L’Alt Urgell el Pla d’Urgell La Segarra
L’Alta ribagorça el Segrià Les Garriguesel Pallars Sobiràel Pallars Sobirà
el Pallars Sobirà La val d’AranLes Garrigues
el Pallars Sobirà el Pallars Jussà el Pla d’Urgell
La noguera Les Garriguesel Pallars Jussà L’Alt Urgell L’Alta ribagorça Les Garrigues La val d’AranLes GarriguesLes Garriguesel Pla d’Urgell
3430, 37
2132183811153913
13, 15, 30, 4213, 20, 24, 30, 37, 41, 45, 47
1028, 35
13, 16, 27, 31, 3511, 17, 22, 29, 41, 43, 45
13, 35
4127
25, 42, 44
14, 192034
13, 20, 26, 38, 42, 4613, 38
381335
3014, 21, 408, 27, 42
8, 1018
14, 36, 4311, 17
14, 253813
17, 194619
LLLladorre LlavorsíLleidaLlessui
el Pallars Sobiràel Pallars Sobiràel Segriàel Pallars Sobirà
3813, 38
22, 27, 29, 31, 41, 43, 4528, 38
AÀger Agramunt AlguaireAlmacellesAlpicatÀreuArdèvol (Pinós) Artesa de LleidaArtesa de SegreArties
BBalaguerBaqueira/BeretBassellaBellpuig Bellver de Cerdanya Boí (estació)Bossòst
CCastellciutatCastellnou de Seana Cervera
EEl Pont de Suert Els AlamúsEl Vilosell Espot Esterri d’Àneu
GGerriGessaGuissona
IIsil IsonaIvars d’Urgell
LLa Baronia de RialbLa Granadella La Pobla de SegurLa Seu d’UrgellLa Vall de BoíL’Albi Les Les Borges Blanques L’Espluga Calba Linyola
14, 20, 378, 26, 35, 38, 44
46
1039
109, 10, 40
13, 21, 261639
13, 3813, 38
10
1316121115
9, 18, 24, 32, 34, 4313, 38
1912, 14, 21, 24, 32, 36
9, 10, 22, 31, 4729
14, 16, 36, 4139
131411
8, 27, 4224, 47
MMartinetMollerussa Montgai
O Oliana Organyà
PPeramola PontsPort Ainé (estació) Prullans Puiggròs
RRialpRibera de CardósRocafort de Vallbona
SSalardú SanaüjaSant Guim de la Plana Sant Joan de l’ErmSerósSolsonaSort
TTalarnTàrregaTiuranaToràTrempTuixent-la Vansa
VVielha VilallerViladeny (Navés)Vila-sanaVinaixa
La Cerdanyael Pla d’UrgellLa noguera
L’Alt Urgell L’Alt Urgell
L’Alt UrgellLa noguerael Pallars Sobirà La CerdanyaLes Garrigues
el Pallars Sobirà el Pallars Sobirà L’Urgell
La val d’Aran La SegarraLa Segarra L’Alt Urgellel Segrià el Solsonèsel Pallars Sobirà
el Pallars Jussà L’Urgell La nogueraLa Segarra el Pallars Jussà L’Alt Urgell
La val d’AranL’Alta ribagorçael Solsonès el Pla d’UrgellLes Garrigues
52
Hiv
er
n /
in
vie
rn
o 2
01
4
53
Hiv
er
n /
in
vie
rn
o 2
01
4Oficines de turisme Oficinas de turismo
L’ALT URGELL
Coll de NargóPl. de l’Ajuntament; 25793 Coll de Nargó tel 973 38 30 [email protected] collnargo.com
Organyà Pl. de les Homilies 25794 Organyà tel 973 38 20 02fax 973 38 35 [email protected] organya.cat
Tuixent Ajuntament Pl. Serra del Cadí, 1 25717 Tuixent tel 973 37 00 30fax 973 37 02 16 [email protected] trementinaires.org
Seu d’Urgell, la Oficina de Turisme de la Seu d’Urgell- Espai ErmengolC. Major, 8 25700 la Seu d’Urgell tel 973 35 15 11 / 973 35 30 [email protected] turismeseu.com Turisme Alt Urgell Pg. Joan Brudieu, 15 25700 la Seu d’Urgell tel 973 35 31 12fax 973 35 27 88 [email protected] alturgell.cat
L’ALTA RIBAGORÇA
BarrueraOficina del Patronat de la Vall de BoíPasseig Sant Feliu, 43 25527 Barruera tel 973 69 40 00fax 973 69 41 [email protected] vallboi.com
Erill-la-VallCentre del Romànic de la Vall de Boí C. del Batalló, 5 25528 Erill-la-Vall tel 973 69 67 15fax 973 69 67 [email protected] centreromanic.com
Pont de Suert, elPatronat Comarcal de Turisme de l’Alta RibagorçaAv. de Victoriano Muñoz, 48 25520 el Pont de Suert tel 973 69 04 02 / 902 10 15 16fax 973 69 05 75 [email protected] turismealtaribagorca.cat Oficina Municipal de Turisme del Pont de SuertAv. de Victoriano Muñoz, 22 25520 el Pont de Suert tel 973 69 06 40 / 973 69 00 05fax 973 69 02 [email protected] elpontdesuert.com
EL BERGUEDÀ
Gósol (Berguedà)Oficina de Turisme de Gósol (Berguedà) Pl. Major, 1 “Centre Picasso i Gósol” tel 973 37 00 55fax 973 37 01 55 [email protected]
LA CERDANYA
Bellver de CerdanyaPatronat Municipal de Turisme de Bellver de CerdanyaPl. Sant Roc, 9 25720 Bellver de Cerdanya tel 973 51 02 29fax 973 51 02 [email protected] bellver.org
Centre de TallóC/ de la Font, 5Talló (Bellver de Cerdanya)tel 639 274 286bellverecoturismecerdanya.cat
PuigcerdàPatronat Comarcal de Turisme de la CerdanyaCruïlla N-152 amb N-260 17520 Puigcerdà (Girona) tel 972 14 06 65fax 972 14 05 [email protected] cerdanya.org
LES GARRIGUES
ArbecaOficina de Turisme - Espai Cèsar Martinell - Cooperativa del CampC. Lleida, 32 25140 Arbeca tel 973 16 00 08 (Ajuntament)tel 973 16 00 00 (Cooperativa)horari de dijous a diumenge de 10 h a 14 h [email protected] Borges Blanques, lesConsell Comarcal de les GarriguesAv. Francesc Macià, 54 25400 les Borges Blanques tel 973 14 26 58fax 973 14 01 [email protected] turismegarrigues.com Oficina Comarcal i Local de TurismePl. Ramon Arqués, 5 25400 les Borges Blanques tel 973 14 08 74
LA NOGUERA
BalaguerPl. Comtes d’Urgell, 5 25600 Balaguer tel 973 44 51 94 fax 973 44 50 [email protected] balaguer.cat
Baronia de Rialb, laC. Monestir, 1 25747 Gualter, la Baronia de Rialb tel 973 46 02 34fax 973 46 21 [email protected] baroniarialb.cat
EL PALLARS JUSSÀ
Isona i la Conca DellàC. del Museu, 7 25650 Isona tel 973 66 50 62 fax 973 66 42 [email protected] parc-cretaci.com
Pobla de Segur, laAv. Verdaguer, 35 25500 la Pobla de Segur tel 973 68 02 57fax 973 68 02 [email protected] pobladesegur.ca
Torre de Capdella, la Patronat Municipal de Turisme de la Vall FoscaCasa Consistorial C. Únic, s/n 25515 la Torre de Capdella tel 973 66 30 01fax 973 66 31 [email protected] vallfosca.net
Tremp Ajuntament. Pl. de la Creu, 1 25620 Tremp tel 973 65 00 09/05fax 973 65 20 [email protected] ajuntamentdetremp.cat
Epicentre. Centre de visitants del Pallars JussàPg. del Vall, 1325620 TrempTEL. 973 653470 [email protected]
EL PALLARS SOBIRÀ
Esterri d’ÀneuC. Major, 40 bis 25580 Esterri d’Àneu tel 973 62 63 45vallsdaneu.com
Gerri de la SalOficina de turisme del Baix PallarsPlaça Àngel Esteva, 125590 Gerri de la Saltel 669 180 [email protected]://baixpallars.ddl.net
LlavorsíCtra. Vall de Cardós, s/n 25595 Llavorsí tel 973 62 20 08llavorsi.ddl.net
SortOficina Comarcal de Turisme del Pallars SobiràCamí de la Cabanera, s/n 25560 Sort tel 973 62 10 02fax 973 62 10 [email protected] pallarssobira.info turisme.pallarssobira.cat
TavascanCtra. de Tavascan, s/n 25577 Tavascan tel 973 62 30 [email protected] tavascan.net
Vall de Cardós Camí Comunidor, s/n 25570 Ribera de Cardós tel 973 62 32 39fax 973 62 31 [email protected]
EL PLA D’URGELL
Estany d’Ivars i Vila-sanaOficina de Turisme de l’Estany d’Ivars i Vila-sana
Estany d’Ivars i Vila-sana (Zona aparcaments) tel 973 71 13 13fax 973 60 04 [email protected] estanyivarsvilasana.cat
MollerussaOficina de Turisme del Pla d’Urgell Prat de la Riba, 1 (edifici Can Niubó) 25230 Mollerussa tel 973 71 13 13fax 973 60 04 77 [email protected] turismeplaurgell.cat Oficina de Turisme de l’Espai Cultural dels Canals d’UrgellAv. Jaume I, 1 25230 Mollerussa tel 973 60 39 97fax 973 60 39 [email protected]
LA SEGARRA
CerveraCAT de CerveraAv. President Macià, 78 25200 Cervera tel 973 53 44 42 [email protected]
Consell Comarcal de la SegarraPg. Jaume Balmes, 325200 Cerveratel 973 531 300 /973 531 303fax 973 532 [email protected]
GuissonaPlaça del Bisbe Benlloch, 125210 Guissonatel 973 55 00 05fax 973 55 06 [email protected] guissona.cat
54
Hiv
er
n /
in
vie
rn
o 2
01
4 Oficines de turisme
EL SEGRIÀ
Lleida Oficina de Turisme de Catalunya a LleidaPl. Edil Saturnino, 1 25007 Lleida tel 973 24 88 40fax 973 22 14 [email protected] Turisme de LleidaC. Major, 31 bis 25007 Lleida tel 902 25 00 50fax 973 70 04 80 [email protected] turismedelleida.cat Oficina de Turisme Aeroport de Lleida-AlguaireAeroport de Lleida-Alguaire tel 973 03 27 44 (Opera en horari de vols
UtxesaPl. de l’Església, s/n 25170 Torres de SegreTEL 973 79 27 89 / 60 [email protected]
EL SOLSONÈS
Sant Llorenç de MorunysOficina de Turisme de la Vall de LordCtra. de Berga, s/n 25282 Sant Llorenç de Morunys tel / fax 973 49 21 [email protected] lavalldelord.cat
SolsonaOficina de Turisme del Solsonès i de Solsona/ Centre d’Interpretació Turística del SolsonèsCtra. de Bassella, 1 25280 Solsona tel 973 48 23 10fax 973 48 19 [email protected] turismesolsones.com [email protected] solsonaturisme.com
La Coma i la PedraPort del ComteOficina de turisme de Port del ComtePl. Ajuntament, 1 25284 La Coma i La Pedratel 973 49 23 [email protected]
L’URGELL
AgramuntPl. del Pou, s/n 25310 Agramunt tel 973 39 10 89 [email protected] agramunt.cat
BellpuigOficina municipal de turisme de Bellpuig Plaça Sant Roc, 2325250 BellpuigTEL. 973 32 05 36 / 973 32 04 [email protected]
Punt d’Informació del Convent de Sant BartomeuCtra. Belianes, s/n25250 Bellpuig TEL. 973 32 02 92 [email protected] bellpuig.cat
TàrregaOficina Comarcal de Turisme de l’UrgellC. Agoders, 16 25300 Tàrrega tel 973 50 07 07fax 973 50 06 [email protected] urgell.cat larutadelcister.info
Vallbona de les MongesC. Prat de la Riba, 3 25268 Vallbona de les Monges tel 973 33 02 60fax 973 33 02 [email protected]
VerdúPl. Bisbe Comelles, 13 25340 Verdú tel 973 34 72 [email protected] verdu.cat
LA VAL D’ARAN
ArtiesC/ dera Mòla, s/n - 25599 Arties(només oberta a l’estiu)visitvaldaran.com
BossòstOBERTA A L’ESTIUPg. Eduard Aunós, 14 25550 Bossòst tel 973 64 72 79bossost.ddl.net LesOBERTA A L’ESTIU Av. Sant Jaume, 36 25540 Les tel 973 64 73 03 [email protected] torismeles.com
SalardúTrauèssa de Balmes, 2 25598 Salardú tel 973 64 51 [email protected] visitvaldaran.com
VielhaFoment Torisme Val d’Aran Passeg dera Libertat, 16 25530 Vielha tel 973 64 06 88fax 973 64 30 [email protected] visitvaldaran.com Oficina de Informacion Toristica deraVal d’AranC. Sarriulera, 10 25530 Vielha tel 973 64 01 10fax 973 64 03 [email protected] visitvaldaran.com
