RIDEmotorradqueretaro.com/.../08/BMW-Motorrad-Rider-equipment-2017-pr… · LA PERFECCIÓN NO SABE...

RIDE2017

MAKE LIFE A RIDE.

2 3

BMW C.A.R.E. 04Cascos 08Trajes 20Chaquetas / Pantalones 40Botas / Sneakers 58Guantes 66Ropa funcional / Equipamiento de protección 78Bolsas / Accesorios 96Posibilidades de combinación 104Tablas de tallas 105

RIDE 2017

LA PERFECCIÓN NO SABE DE NORMASEl placer de conducir comienza mucho antes de subirse a la moto. Comienza con la anticipación, el entusiasmo y la sensación de seguridad cuando uno se pone el equipamiento motorista. Por esta razón existe C.A.R.E. (Concept of Advanced Rider Equipment), el concepto de BMW Motorrad para la seguridad,la innovación, el confortyla calidad. Todos los equipamientos para motorista de BMW Motorrad se desarrollan desde este punto de vista. Puede ser un departamento propio de investigación de nuevos materiales de gran resistencia, detalles inteligentes que confieren a nuestros productos una comodidad aún mayor y un plus en seguridad. También puede tratarse de procedimientos de prueba concebidos por nosotros mismos para someter a pruebas más rigurosas la calidad de nuestro equipamiento para motoristas. Todos los productos son el resultado de un desarrollo de muchos años y solo reciben la certificación C.A.R.E. cuando cumplen las elevadas exigencias de BMW Motorrad, más rigurosas que las certificaciones de la CE y los estándares de la UE para la seguridad vial. Pues el verdadero placer de conducir no significa solo cumplir unas pautas, sino superarlas en todo lo que se hace. Más información en bmw-motorrad.com

4

BMW Motorrad C.A.R.E.

SEGURIDADLa seguridad es la prioridad absoluta cuando se está en ruta con la moto. Esto es válido, por supuesto, para la máquina en sí misma, pero también para la ropa de protección del motorista. Y es que todas las influencias del exterior le afectan directamente, tanto positiva como negativamente. Por esa razón, este es uno de lo principales criterios C.A.R.E. que tenemos en cuenta al desarrollar nuestro equipamiento paramotorista. Desde las botas hasta el casco, no hay prácticamente ningún detalle que no se haya diseñado y probado en cuanto a.

También valoramos en gran medida la compatibilidad de los diversos artículos. De este modo, da igual si llevas chaqueta, pantalón y casco BMW Motorrad o si combinas diferentes productos entre sí, cada prenda del equipamiento debe funcionar como una unidad y protegerte totalmente durante el viaje.

Todas las chaquetas, pantalones y trajes llevan acolchado en los puntos de apoyo, costuras dobles y están equipados con la nueva generación de protectores CE. Así soportan todas las cargas en el día a día de la moto y también el contacto más duro con el asfalto o la grava, sin limitar la movilidad del conductor.

BMW Motorrad persigue con el material, el acabado y la prueba decisiva un único objetivo: proteger al motorista de forma activa y pasiva en cualquier situación y permitirle vivir una experiencia de conducción única. En eso consiste la seguridad de BMW Motorrad.

COMODIDADJunto con la seguridad, la comodidad es uno de los puntos más importantes del equipamiento de un piloto. No en vano, la comodidad se traduce en una mayor seguridad pasiva, puesto que esto evita que el conductor se distraiga. Por eso, los cascos de BMW Motorrad son especialmente ligeros y la ropa está equipada con innovadores sistemas de ventilación y membranas. Puesto que solo una sensación de bienestar a cualquier temperatura y con todo tipo de climatología garantiza una capacidad de reacción ilimitada del conductor. Así, los cascos, chaquetas, trajes, pantalones, botas y guantes BMW Motorrad no solo son bonitos, sino que también crean una categoría propia en lo referente a aspectos funcionales. Pues una de nuestras pretensiones es marcar la pauta también en las cosas aparentemente insignificantes.

INNOVACIÓNDesde su fundación en 1923, BMW Motorrad es sinónimo de innovación. A partir de mediados del decenio de 1970, también ha marcado la pauta en el ámbito del equipamiento para motorista. Desde entonces, nuestra pretensión constante es encontrar, por medio de la investigación, el desarrollo y la comprobación de materiales y productos, la solución adecuada para las variadas exigencias relativas a ropa para motorista. Y así BMW Motorrad viene estableciendo referencias desde entonces en lo que respecta al equipamiento para motorista. Hemos desarrollado, por ejemplo, dos vanguardistas membranas: por un lado c_change™, que traspira en verano y aísla en días fríos. Por otro lado, la membrana climática BMW, que permite una columna de agua de 10.000 mm con una gran transpirabilidad. También los protectores NP y NP2, que ofrecen unos valores de amortiguación desconocidos hasta el momento con el máximo confort, son una prueba de la innovación del equipamiento para motorista de BMW Motorrad. Y no menos importante es el hito que marcamos con el sistema Neck Brace. Fuimos el primer fabricante que logró reducir claramente el riesgo de lesiones en la zona de cuello y la nuca sin limitar la libertad de movimiento. C.A.R.E. es la promesa que hacemos a nuestros clientes de que nuestros productos siempre están en la vanguardia en temas tan importantes como la seguridad, la calidad y el confort.

CALIDADLo que recorre grandes trechos, acaba por ser bueno. O aún mejor. Por eso, hacemos interminables pruebas en la carretera recorriendo gran cantidad de kilómetros para descubrir posibles puntos débiles en nuestros productos. Pues sabemos que cada elemento del equipamiento motorista de BMW Motorrad será con frecuencia un compañero para muchos años y muchos kilómetros. Puesto que no existe requisito alguno para la calidad y la durabilidad, establecemos nuestros propios estándares con nuestras propias especificaciones. Y mantenemos estos estándares con coherencia. Pues como fabricante de equipamiento para motoristas, BMW Motorrad tiene un laboratorio propio, en el que se examinan detenidamente los procesos de desarrollo, los materiales y los productos fabricados. No hay prácticamente nada que no sea intensamente sacudido y arrastrado. Solo así podrás confiar en una calidad que buscarás en vano en otros sitios.

5

COMPARACIÓN CON LOS ESTÁDARES C.A.R.E.

SEGURIDADCRITERIOS DE PRUEBA ESTÁNDAR ESTÁNDAR C.A.R.E.

Valores de amortiguación de golpes

Los protectores adaptados al conductor para los lados izquierdo y derecho no son obligatorios por ley.

En BMW Motorrad hay protectores para los lados izquierdo y derecho que pueden adaptarse al conductor. Así se han conseguido los mejores valores de resistencia a golpes y numerosas distinciones.

Resistencia al desgarro La resistencia mínima a los desgarros de los materiales es de 100 N/cm2 (DIN EN ISO 13937-2:2000; resistencia al desgarro*)

BMW Motorrad aspira a que los materiales utilizados soporten una tracción de 1.000 N/cm2.

Resistencia a la abrasión por impacto

En la prueba normativa, el material es sometido a una tosca banda abrasiva a unos 29 km/h (DIN EN ISO 13595-2:2002; resistencia a la abrasión por impacto*)

El dispositivo de prueba de BMW simula la caída de una persona de 75 kg sobre la calzada de asfalto habitual en autopistas a velocidades de hasta 120 km/h.

Aerodinámica/aeroacústica del casco

La aerodinámica y la aeroacústica del casco se prueban solo con el casco, sin motocicleta ni piloto.

La aerodinámica y la aeroacústica se prueban durante muchas horas en el túnel de viento como sistema total (casco, piloto y moto).

Ángulo de visión de los cascos La normativa no exige un campo visual de mayor tamaño, lo que contribuiría a una mayor seguridad.

Un ángulo de visión que supere las exigencias estándar amplía el campo de visión, especialmente en los bordes laterales. De este modo, se mejora la seguridad, sobre todo, cuando se circula por la ciudad.

INNOVACIÓNCRITERIOS DE PRUEBA ESTÁNDAR ESTÁNDAR C.A.R.E.

Impermeabilidad Según la norma DIN, se considera impermeable un tejido con una columna de agua de 1.300 mm. (DIN EN 20811:1992; impermeabilidad*)

La membrana climática BMW combina una columna de agua de 10.000 mm con una transpirabilidad especialmente elevada.

Uso práctico Las directrices legales no disponen que haya que probar la ropa de motociclismo en uso.

Los conductores de pruebas de BMW Motorrad valoran el uso práctico de cada prenda del equipamiento en viajes de prueba, pruebas de larga duración y diferentes condiciones climáticas.

Impermeabilidad de los cascos La ley no dispone que sea necesario integrar el sellado de los cascos. Basta con pegarlos.

Nuestros innovadores sellados de los cascos se integran firmemente, no solo se pegan, lo que garantiza una protección fiable e impermeabilidad en las condiciones más adversas.

Ángulo de los cascos al quitárselos

El ángulo legal de los cascos al quitárselos es de 30 grados como máximo. (ECE 22.05 prueba de caída*)

Por ejemplo, el ángulo de los cascos Enduro BMW Motorrad al quitárselos es de un máximo de 15 grados gracias a las innovadoras bandas para la nuca.

* A o

ctub

re d

e 20

14

COMODIDADCRITERIOS DE PRUEBA ESTÁNDAR ESTÁNDAR C.A.R.E.

Ajuste y ergonomía La normativa solo prevé tallas estándar. (DIN EN ISO 340*)

El surtido de tallas que ofrecemos se orienta exclusivamente a las medidas que hemos recogido y catalogado a través de nuestros clientes.

Ajuste en altura de los protectores

No hay ninguna directiva que indique que los protectores de las rodillas tengan que ser regulables en altura.

Nuestros protectores son de serie regulables en altura en las rodillas y, gracias a ello, se adaptan a la perfección al conductor.

Ventilación de los cascos En los modelos habituales solo la mitad superior de la cabeza cuenta con ventilación.

La circulación del aire en los cascos BMW Motorrad permite la ventilación de toda la cabeza. Además, la sofisticada ventilación de la zona de la barbilla y de la pantalla garantiza una visibilidad sin empañamiento también en condiciones adversas.

CALIDAD Como no hay exigencias legales sobre la calidad, nos guiamos por las normas DIN EN ISO correspondientes. BMW Motorrad aspira a cumplir como mínimo 5 de los 7 puntos.

CRITERIOS DE PRUEBA ESTÁNDAR ESTÁNDAR C.A.R.E.

Resistencia a la luz Ninguna especificación normativa. Las muestras se someten a la radiación de luz de xenón. Así se expone el material a la luz y el calor y se comprueba la resistencia a la luz. (Según la norma DIN EN ISO 105-B02: 2002; resistencia a la luz*)

Resistencia a la fricción Ninguna especificación normativa. Los materiales se ponen debajo de otro tejido seco o mojado y se prueba su resistencia a la fricción. El desteñido del otro tejido sirve como base para el resultado de la prueba. (Según la norma DIN EN ISO 105-X12:2002; resistencia a la fricción*)

Resistencia del color al sudor Ninguna especificación normativa. Los textiles se colocan debajo de otro tejido empapado en sudor y se frotan. (Según la norma DIN EN ISO 105-E04:2013; resistencia al sudor*)

Resistencia al aceite Ninguna especificación normativa. De forma análoga a la prueba de resistencia del color, se lleva a cabo también el proceso de prueba de resistencia al aceite y a la gasolina. (Según la norma DIN EN ISO 105-X12:2002; resistencia a la fricción*)

Resistencia del velcro Ninguna especificación normativa. Los textiles se someten a prueba siguiendo el procedimiento de Martindale con una carga de 9 kPa y 4.000 LW para verificar la resistencia del velcro. (VDA 230-210: 2008, según la norma DIN EN 530: 2013; resistencia del velcro*)

Resistencia al roce Ninguna especificación normativa. Los materiales se someten a un roce con una carga de 30.000 LW en un tejido estándar definido. (Según la norma DIN EN ISO 12947-2: 2007; resistencia al roce*)

Resistencia al lavado Ninguna especificación normativa. Los materiales se cosen a otro tejido y se aplica movimiento dentro de un vaso de precipitados lleno de una solución jabonosa. Después se seca el otro tejido y se valora la pérdida de color. (Según la norma DIN EN ISO 105-C06: 2010; resistencia al lavado de los tejidos*)

Resistencia a la radiación ultravioleta/ resistencia a los impactos de los cascos

Ninguna especificación normativa. Los sistemas de pintura son sometidos a estrictas pruebas en cuanto a su durabilidad y a su comportamiento visual.

Desgaste de la mentonera en los cascos

Ninguna especificación normativa. En nuestro banco de pruebas de durabilidad se simulan muchas aperturas y cierres de la pieza de la pantalla y la mentonera. Solo así se puede garantizar la funcionalidad a lo largo de toda la vida útil del casco.

8

CASCOS

Los cascos de BMW cumplen las máximas exigencias en seguridad, funcionalidad y comodidad, ya sea para conducir por carretera o por el circuito. Por ello, todos los modelos ofrecen una visibilidad perfecta, una ventilación óptima y la mejor aerodinámica. Como también lo hace el nuevo casco abatible System 7 Carbono, que con su mecanismo de cuatro articulaciones y la calota íntegramente de carbono, proporciona una experiencia de conducción única.

Casco GS Carbono 10Casco System 7 Carbono 12Casco Street X 14Casco Race 15Casco Legend 16Gafas de motorista Road 66 16Casco AirFlow 17Bolsa para casco BMW Motorrad 17Sistemas de comunicación 18

9

10

BMW Motorrad Cascos

Diseño: GS Trophy

11

CASCO GS CARBONO ‒ Casco deportivo Enduro, idóneo para viajes (dos tallas) ‒ Calota íntegramente de carbono: 100 % plástico reforzado con fibra de carbono

‒ Máximos niveles de amortiguación de golpes y seguridad ‒ Calota interior segmentada de EPS ‒ Visera de pantalla doble, curvada en 3D ‒ Parte interior con revestimiento antivaho, parte exterior con recubrimiento antiarañazos por ambos lados

‒ Aerodinámicamente optimizado gracias al espoiler y a la visera extraíble

‒ Sistema de ventilación muy eficaz ‒ Solapa extraíble para el mentón y filtro antipolvo para una circulación del aire sin obstáculos cuando se circula fuera del asfalto y a temperaturas elevadas

‒ Acolchado para cabeza y mejillas lavable e intercambiable ‒ Bandas de nuca para una sujeción segura ‒ Preparado para sistema de comunicación BMW Motorrad ‒ Transformable en segundos ‒ Homologado según ECE 22-05 ‒ Peso: aprox. 1.450 gramos (con visera y pantalla doble) ‒ Visera tintada, espejada dorada o espejada azul (opcional)

TALLAS52/53 – 62/63

Color: blanco luminosoColor: negro mate

Diseño: CompDiseño: One World Diseño: Xplore

Perfectamente ventiladas para el uso deportivo fuera del asfalto, estas gafas se adaptan al 100 % al casco GS Carbono. De este modo, cumplen la normativa de seguridad EN 1938:1998. La cinta de las gafas, ampliamente ajustable, y el acolchado de confort hacen que llevarlas sea un placer. Disponible como opción y fácil de cambiar: doble cristal transparente, tintando o naranja.

NOVEDAD Gafas Enduro GS Trophy

Gafas Enduro GS

12

BMW Motorrad Cascos

Diseño: Prime

Conversión rápida y fácil en casco Jet

NOVEDAD

13

CASCO SYSTEM 7 CARBONO ‒ Casco abatible con mecanismo de cuatro articulaciones ‒ Calota exterior íntegramente de carbono (2 tallas) con excelente amortiguación de golpes y peso reducido con una rigidez óptima

‒ Calota interior de EPS segmentado ‒ Visera de pantalla doble: cristal interior antivaho, cristal exterior con recubrimiento antiarañazos por ambos lados

‒ Ventilación eficaz para la cabeza y la visera ‒ Aerodinámica y aeroacústica excelentes ‒ Parasol integrado, manejable mediante deslizamiento ‒ Espoiler grande y eficaz ‒ Apertura de la mentonera mediante tecla central ‒ Mentonera con cierre de fijación, bandas de nuca integradas para una sujeción segura

‒ Equipamiento interior lavable y extraíble de Alcantara y DuPont Coolmax

‒ Transformación rápida y sencilla en un casco Jet ‒ Preparado para el sistema de comunicación BMW Motorrad

‒ Homologado según norma ECE 22-05 ‒ Peso reducido de aprox. 1.580 gramos (calota pequeña)

‒ Visera tintada, espejada dorada o espejada azul (opcional)

TALLAS52/53 – 64/65

Color: negro

Color: grafito mate metalizado

Diseño: Spectrum Fluor Diseño: Moto

Color: blanco luminoso

Color: silver metalizado

14

BMW Motorrad Cascos

Color: negro noche mate

Diseño: Specter

Color: blanco luminosoDiseño: Thunder Color: plata glaciar metalizado

CASCO STREET X ‒ Casco integral con parasol integrado ‒ Calota interior de EPS segmentado ‒ Pantalla doble: interior con revestimiento antivaho y exterior con recubrimiento antiarañazos

‒ Ventilación eficaz para zonas de mentón, cabeza y visera

‒ Excelente aerodinámica ‒ Parasol integrado, manejable mediante el control deslizante situado en la parte superior del casco

‒ Mentonera con cierre doble D ‒ Equipamiento interior lavable y extraíble ‒ Homologado según la norma ECE 22-05 ‒ Peso del sistema reducido: aprox. 1.450 g (calota pequeña)

‒ Visera tintada, espejada dorada o espejada azul (opcional)

Disponible a partir del segundo trimestre de 2017

TALLAS53/54 – 61/62

NOVEDAD

15

CASCO RACELa máxima seguridad tiene su origen en la combinación de funciones individuales: el casco integral Race logra valores excelentes en cuanto a absorción de impactos. Probado en el mundo de la competición, garantiza también que la persona que lo lleva pueda concentrarse en el trayecto y reaccionar al instante.

‒ Casco integral, adecuado para circuito de carreras ‒ Calota de carbono/GFK en 2 tallas ‒ Calota interior de EPS segmentado ‒ Gran spoiler para máxima estabilidad también a 300 km/h

‒ Pantalla con gran campo de visión (también tumbado), curvatura 2D, recubrimiento antiarañazos por ambos lados

‒ Pantalla interior a prueba de empañamiento ‒ Ventilación eficaz de cabeza y pantalla ‒ Botón lateral de bloqueo de pantalla ‒ Escote ampliado en la nuca para posición reclinada ‒ Cierre doble D ‒ Bandas de nuca para una sujeción segura ‒ Equipamiento interior completamente lavable ‒ Todos los colores con pantalla transparente, con un juego de láminas tear off

‒ Homologado según ECE 22-05 ‒ Peso: 1.350 g (calota pequeña) ‒ Pantalla tintada (opcional)

TALLAS52/53 – 62/63

Color: negro mate

Diseño: Ignition Diseño: Black Matrix Color: blanco

NOVEDAD Dwiseño: Reiterberger

GAFAS DE MOTORISTA ROAD 66 ‒ Gafas de motorista exclusivas y elegantes ‒ 100 % aptas para casco Legend ‒ Montura cromada de color gris metálico ‒ Exclusivo acolchado de confort en suave cuero auténtico (negro)

‒ Cinta de sujeción elástica y ajustable con diseño muy estable

‒ Aptas también para llevar con gafas (escotadura para el puente de la nariz)

‒ Inscripción “BMW Motorrad” en la parte izquierda con aplicación de cuero sintético

‒ Bolsa textil con impresión “BMW Motorrad” ‒ Cristales de recambio transparentes o tintados (opcionales)

TALLATamaño único

CASCO LEGEND ‒ Casco Jet con clásico diseño retro ‒ Calota reforzada con fibra de vidrio ‒ Borde de cierre de casco en cromo ‒ Pantalla del casco corta (desmontable), sin visera ‒ Acolchado de confort con retícula para una excelente ventilación

‒ Exclusivo interior con cuero auténtico ‒ Banda de sujeción de gafas de cuero auténtico con logotipo “BMW” grabado

‒ Bandas de nuca para un ajuste seguro del casco ‒ Homologado según ECE 22-05 ‒ Peso reducido (aprox. 1.050 ± 50 gramos)

TALLAS54 (XS) – 61 (XL)

NOVEDAD Diseño: Tricolore

Diseño: nineT Color: negro tormenta metalizado

NOVEDAD

16

BMW Motorrad Cascos

CASCO AIRFLOW ‒ Exclusivo casco Jet con eficaz ventilación ‒ Calota exterior de plástico reforzado con fibra de vidrio, tres tallas

‒ Calota interior de EPS segmentado ‒ Pantalla curvada, tridimensional e incorporada, con recubrimiento antiarañazos por ambos lados (categoría de calidad óptica 2)

‒ Dos amplias zonas de ventilación con cierre impermeable mediante pasador

‒ Excelente aerodinámica y aeroacústica ‒ Mentonera con cierre de fijación y distintos niveles de ajuste

‒ Bandas de nuca integradas ‒ Interior lavable ‒ Exclusivos elementos de aluminio con marca BMW ‒ Preparado para sistema de comunicación BMW Motorrad

BOLSA PARA CASCO BMW MOTORRAD ‒ Exclusiva bolsa para casco con aspecto atemporal ‒ Ideal para transportar y guardar un casco ‒ Base estable con orificios de ventilación integrados ‒ Compartimento principal acolchado y con buen acceso gracias a la cremallera doble y larga

‒ Suave forro interior de tejido que evita arañazos en el casco y la visera

‒ Práctica bolsa exterior para objetos pequeños, como llaves, con cierre mediante botón

‒ Asas de transporte estables y correa extraíble para hombro con exclusivas hebillas metálicas

‒ Anagrama “BMW Motorrad” en la parte frontal ‒ Material exterior funcional de poliéster con aspecto textil, repelente al agua y de fácil cuidado

‒ Medidas (Al x An x Pr): aprox. 26 x 36 x 21 cm ‒ Volumen: aprox. 20 l

COLORNegro

‒ Homologado según ECE 22 - 05 ‒ Peso: aprox. 1.170 / 1.280 / 1.380 gramos ‒ Pantalla tintada (opcional)

TALLAS52/53 – 62/63

Color: plata titanioColor: blanco luminoso

Diseño: Logo

Color: negro noche sólido

Diseño: Trace

NOVEDAD

17

18

Los sistemas de comunicación de BMW Motorrad unen dos cascos de forma cómoda y segura, gracias a la posibilidad de comunicación inalámbrica por voz. Además, cada casco puede conectarse también con el Navigator BMW Motorrad y con un reproductor de música o teléfono móvil con Bluetooth. La excelente calidad sonora, el fácil manejo y el peso reducido garantizan una experiencia auditiva y de conducción óptima.

SISTEMAS DE COMUNICACIÓN

BMW Motorrad Cascos

19

① Con las teclas del sistema de comunicación BMW Motorrad, se puede cambiar entre música e intercomunicación y regular el volumen.

② El sistema Navigator acoplado al sistema de comunicación transmite directamente las indicaciones al casco, y puede utilizarse como reproductor MP3 y controlar un teléfono móvil conectado.

‒ Sistemas de comunicación adecuados disponibles para los cascos System 5, 6, 6 EVO, Sport, AirFlow y GS de carbono, así como ahora también para el nuevo casco System 7 de carbono

‒ Hasta 3 conexiones por casco ‒ Batería NiMH, 3 pilas AA con 1.900 mAh, aprox. 10 – 12 horas de funcionamiento constante

‒ Adecuado para temperaturas de entre − 20 °C y + 50 °C ‒ Protocolo Bluetooth: auriculares, manos libres, A2DP, SPP ‒ Peso: aprox. 150 g

③ Es posible conectar un teléfono móvil con Bluetooh a los sistemas de comunicación del conductor y el acompañante. Ya sea directamente o a través del BMW Motorrad Navigator V del conductor.

④ El conductor y el acompañante pueden conectarse mediante un sistema de audio, si la moto lo incluye. Por ejemplo, R 1200 RT, K 1600 GT o K 1600 GTL.

Teléfono Teléfono

Intercomunicador

Teléfono e indicaciones

habladas

Música Música

② ① ①

③ ③④

20

TRAJES

El motorista sabe apreciar una protección completa frente al viento y el clima en cualquier situación. Desde el CoverAll de una pieza hasta el traje combi de cuero, pasando por los trajes de ruta impermeables, BMW Motorrad ofrece soluciones integrales, estudiadas y perfectas para diversos usos. Como el nuevo modelo EnduroGuard, un traje extremadamente robusto y apto para la conducción offroad para trotamundos exigentes.

Traje Venting 22

Traje AirFlow 23

Traje CoverAll 24

Traje TourShell 25

Traje StreetGuard 26

Traje VentureShell 28

Traje GS Dry 29

Traje EnduroGuard 30

Traje Rallye 32

Traje Atlantis 33

Traje DarkNite 34

Traje Sport 36

Traje DoubleR 37

Traje Double R Race Air 38

21

22

BMW Motorrad Trajes / Textil

TRAJE VENTINGCORTE DE SEÑORA Y CABALLERO ‒ Traje textil ligero y urbano para altas temperaturas veraniegas

‒ Material exterior de tejido vaquero Cordura® resistente al roce y material de malla para una ventilación óptima

‒ Material doble en puntos vulnerables en caso de caída ‒ Protectores NPL ligeros y extraíbles en hombros, codos, rodillas (altura ajustable) y caderas

‒ Protector NPL extraíble para la espalda, bolsillo con malla 3D para una circulación óptima del aire

‒ Ligero Dynatec elástico tras las rodillas para una libertad de movimientos óptima

‒ Cremallera y botón a presión en el puño de la manga ‒ Cremallera larga en el lateral de la pernera (hasta la cadera) para una fácil colocación

‒ Cremallera de unión: 40 cm ‒ Corte clásico

COLORVaquero/malla (material de malla en azul oscuro)TALLAS DE SEÑORA34 – 48TALLAS DE CABALLERO46 – 60

Color: vaquero/malla

23

Color: negro

NOVEDAD Color: gris

TRAJE AIRFLOWCORTE DE SEÑORA Y CABALLERO ‒ Traje de verano ideal para altas temperaturas ‒ Material exterior de schoeller®-dynatec con alta resistencia al roce

‒ Protectores NP2 extraíbles en espalda, hombros, codos, cadera y rodillas (con altura ajustable en codos y rodillas)

‒ Tejido elástico dynatec de gran tamaño en la zona superior de la espalda para una movilidad óptima

‒ Inserciones de malla AirTex en zona de pecho, brazos y piernas para una excelente ventilación

‒ Forro de malla, extremadamente transpirable y elástico ‒ Incluye chaqueta Cover resistente al viento para proteger frente a las bajas temperaturas, puede guardarse en el bolsillo de la espalda

‒ Material reflectante en la chaqueta y el pantalón ‒ Equipamiento coldblack® en negro ‒ Recubrimiento hidrófugo y repelente a la suciedad ‒ Material suave y agradable en cuello, puños y cintura del pantalón

‒ Ajuste de anchura mediante velcro en cintura, puños y bajos del pantalón, así como en el talle de la chaqueta para señora

‒ Gracias a las 2 correas de transporte integradas, la chaqueta también se puede llevar cómodamente como mochila

‒ 2 bolsillos en los laterales de la chaqueta, 1 bolsillo en la espalda, 3 bolsillos interiores, 2 bolsillos en el pantalón (la mayoría de ellos con cremallera)

‒ Extra: bolsa impermeable en el bolsillo de la chaqueta, p. ej., para el smartphone o la cartera

‒ Cremallera de unión: perimetral y 40 cm ‒ Corte clásico

COLORESChaqueta y pantalón en negro o gris Chaqueta Cover en rojoTALLAS DE SEÑORA34 – 48TALLAS DE CABALLERO46 – 66, 98 – 118, pantalón también en 25 – 28 (gris solo 46 – 60)

24


TRAJE COVERALLUNISEXEl traje de una sola pieza CoverAll se puede llevar fácilmente sobre ropa “normal” y ofrece simultáneamente flexibilidad y funcionalidad. Impermeable y estanco al viento, muy bien equipado con protectores e impresiones reflectantes: el traje CoverAll es la solución más práctica para quienes van al trabajo en moto a diario.

‒ Traje exterior impermeable de una sola pieza ‒ Laminado de 3 capas resistente al roce ‒ Ligeros protectores NPL en hombros, codos, caderas y rodillas (extraíbles), protector de rodilla ajustable en altura

‒ Protector dorsal NPL en mochila incorporable ‒ Membrana climática BMW (impermeable, estanca al viento y transpirable)

‒ Pasamontañas integrado, impermeable y estanco al viento ‒ Larga cremallera en los laterales exteriores de las perneras y parte frontal para que sea más fácil subirse a la moto

‒ Regulación de anchura en la cintura con una correa lateral, en los bajos del pantalón y el puño de la manga con un cierre de velcro

‒ Bolsillos estancos al agua en la parte interior y exterior del pecho y en las mangas, y dos amplios bolsillos laterales (ambos con posible acceso al pantalón que se lleva por debajo)

‒ Ribete reflectante en pecho, espalda y brazos ‒ Superposición de material en la espalda para lograr el aspecto de un dos piezas, y gran comodidad gracias a la longitud “variable” de la espalda

‒ Talla estándar

COLORNegro/AntracitaTALLASXS – 4XL

Color: negro/antracita

25

TRAJE TOURSHELLCORTE DE SEÑORA Y CABALLERO ‒ Traje de ruta deportivo e impermeable para todo el año ‒ Dynatec Comfort resistente al roce y unido como diseño Z-Liner

‒ Membrana climática BMW (impermeable, estanca al viento y transpirable)

‒ Protectores NP2 en espalda, codos, caderas y rodillas (ajustables en 3 alturas) y protectores NPL en hombros

‒ Cremalleras impermeables de ventilación y aireación en el torso

‒ Punto discontinuo 3D en la espalda ‒ Regulación de anchura en el puño de la manga, cintura y cuello mediante cierre de velcro

‒ Inserción elástica con pespunte en hombros, cintura de la chaqueta y por encima de la rodilla para un ajuste óptimo

‒ 2 bolsillos exteriores estancos al agua en la chaqueta y el pantalón, 2 bolsillos interiores en la chaqueta (de ellos 1 para smartphone con mirilla y guía de cables), 1 bolsillo no estanco al agua en el brazo izquierdo

‒ Combinación óptima con la chaqueta guateada Ride ‒ Material reflectante en la chaqueta y el pantalón para una buena visibilidad


COLORESChaqueta: negro, gris Pantalón: negroTALLAS DE SEÑORA34 – 48TALLAS DE CABALLERO46 – 60

Corte de caballero Color: gris

Corte de señora Color: negro

Corte de caballero Color: negro

Corte de señora Color: gris

NOVEDAD

26


Chaqueta larga, color: negroChaqueta corta, color: antracita/rojo

Chaqueta corta, color: antracita Pantalón, color: negro

Chaqueta StreetGuard AIR Para más información sobre el producto,

ver la página 42

TRAJE STREETGUARDCORTE DE SEÑORA Y CABALLEROPase lo que pase, el StreetGuard está siempre preparado. Con independencia del clima y el estado de la carretera. Con un laminado elástico 3-Perform y protectores NP2 extraíbles, marca la pauta en seguridad y comodidad. Además, es estanco al viento, impermeable y muy transpirable. Un auténtico todoterreno en tres llamativos diseños, que permiten elegir entre chaqueta corta o larga.

‒ Traje de ruta profesional para todo el año ‒ Chaqueta corta o larga 7/8 con ajuste flexible en la cintura

‒ 3-Perform: laminado de tres capas muy resistente al roce y elástico

‒ Doble protección en puntos vulnerables en caso de caída con ProtectionGuard

‒ Protectores NP2 extraíbles en espalda, hombros, codos, caderas y rodillas (ajustables en 3 alturas)

‒ Protector de coxis, incorporable ‒ Impermeable, estanco al viento y sumamente transpirable gracias a la membrana climática BMW

‒ Cuello extraíble con pasamontañas integrado ‒ Inserción térmica extraíble en el pantalón y chaqueta interior térmica estanca al viento con excepcionales cualidades de conservación del calor, que también se puede usar por separado

‒ Pantalón con ajuste variable de anchura de la cintura ‒ Peto separable mediante cremallera y tirantes ajustables en el pantalón de caballero

‒ Prolongación de cintura separable mediante cremallera con cinturilla antideslizante en los pantalones de señora

‒ Efectivas cremalleras de ventilación en chaqueta y pantalón

‒ Bolsillos de chaqueta y pantalón hidrófugos, bolsillos multimedia de elaborado diseño

‒ Impresión reflectante en frontal, espalda y perneras ‒ Cremallera de unión: perimetral y 40 cm ‒ Corte confort

27

El cuello extraíble con pasamontañas integrado protege de forma fiable del viento y la lluvia.

Se adapta, se sujeta y transpira: gracias al peto, que se puede separar mediante una cremallera, con laterales elásticos y tirantes ajustables, los pantalones de caballero resultan aún más cómodos.

COLORESChaqueta corta en antracita o antracita /rojo Chaqueta larga en negro Pantalón en negroTALLAS DE SEÑORA34 – 48, 72 – 88, 8 – 22 (antracita /rojo solo 34 – 48)TALLAS DE CABALLERO46 – 66, 98 – 118, 25 – 32 (antracita /rojo solo 46 – 60)

28


TRAJE VENTURESHELLCORTE DE CABALLERO ‒ Traje Enduro básico apto para viajes largos para el verano ‒ Material exterior de poliamida, revestimiento transpirable, hidrófugo y repelente a la suciedad

‒ Material doble en las zonas más expuestas a las caídas. Las zonas del hombro y de los codos están acolchadas con espuma

‒ Protectores NPL en hombros, codos y rodillas (regulables en altura), protectores NP2 para cadera, extraíbles

‒ Protector dorsal NPL, incorporable ‒ Cremalleras para ventilación largas en brazos, pecho, espalda y piernas

‒ Forro de malla, punto discontinuo en la espalda para una mejor circulación de aire

‒ Inserciones elásticas en rodillas y cadera ‒ Ajuste de anchura en dobladillo de mangas y pantalón (cierre de velcro), en brazos (botón a presión) y en cintura (goma elástica)

‒ 2 bolsillos con solapa, 2 bolsillos de pecho con ventilación integrada, 1 bolsillo en la parte inferior de la espalda, 2 bolsillos en el pantalón


COLORESChaqueta: azul Pantalón: negroTALLAS DE CABALLEROS – 4XL

Color de chaqueta: azul Color de pantalón: negro

NOVEDAD

TRAJE GS DRYCORTE DE SEÑORA Y CABALLEROExclusivo mecanismo de ventilación Z-Liner, extraordinaria protección e impresión reflectante según estándares internacionales. El traje GS Dry ofrece comodidad y protección frente a las condiciones climatológicas en las calles y en los viajes enduro por todo el mundo.

‒ Traje Enduro básico apto para viajes largos ‒ Protectores NP2 en hombros, codos, espalda, rodillas (ajustables en altura) y caderas

‒ Material doble en puntos vulnerables en caso de caída ‒ Material exterior de Cordura 500 con revestimiento transpirable

‒ Membrana climática BMW (estanca al agua y al viento) ‒ 2 bolsillos superpuestos y estancos al agua en la chaqueta

‒ Refuerzo de cuero en la parte interior de las rodillas ‒ Cremalleras de ventilación en pecho y espalda ‒ Punto discontinuo en espalda para una mejor circulación del aire

‒ Inserciones elásticas para un ajuste cómodo ‒ Impresión reflectante y zonas reflectantes con botones ‒ Cremallera de unión: 40 cm ‒ Talla estándar

COLORES PARA SEÑORANegro/Antracita Gris/RojoCOLORES PARA CABALLEROGris/Negro Negro/AntracitaTALLAS DE SEÑORA34 – 46 y 17 – 22 (solo negro/antracita)TALLAS DE CABALLERO46 – 60 y 98 – 110 (solo gris/negro)

Color para caballero: gris/negro

Color para caballero: negro/antracita

Color para señora: gris/rojo

Color para señora: negro/antracita

29

30


Color: gris

Color: negro

NOVEDAD

31

TRAJE ENDUROGUARDCORTE DE SEÑORA Y CABALLERO ‒ Traje todoterreno de nueva generación, impermeable ‒ Material exterior muy resistente al roce, de elástico dynatec y dynatec con impresión ceraspace parcial, un desarrollo propio de BMW en colaboración con Schoeller Textil AG

‒ Laminado en 3 capas con membrana climática BMW, impermeable y estanco al viento, muy transpirable

‒ Protectores NP2 en espalda, hombros, codos, cadera y rodillas (con ajuste continuo de altura)

‒ Protector para el coxis, incorporable ‒ Excelente ventilación integral con muchas posibilidades de ventilación, cremallera frontal doble como sistema AirVent

‒ Forro de malla en la chaqueta y el pantalón, y malla 3D en la espalda, transpirable y elástica

‒ 8 bolsillos en la chaqueta, 7 de ellos estancos al agua, chaqueta de caballero con un bolsillo de pecho adicional, 3 bolsillos en el pantalón, 1 de ellos para llaves

‒ Los cierres de mangas y perneras pueden abrirse mucho y están protegidos contra el viento en situaciones de climatología adversa

‒ La protección contra el viento de la chaqueta protege también de forma eficaz contra la lluvia

‒ Pasamontañas impermeable integrado en el cuello ‒ Refuerzo de cuero en la parte interior de las rodillas para una sujeción segura al depósito durante la marcha por carreteras no asfaltadas

‒ Múltiples posibilidades de ajuste de anchura mediante botones a presión y cierres de velcro

‒ Impresión reflectante en la chaqueta ‒ Cremallera de unión: perimetral y 40 cm ‒ Corte confort

COLORESChaqueta: gris o negro Pantalón: negroTALLAS DE SEÑORA34 – 48, 72 – 88, 18 – 22TALLAS DE CABALLERO46 – 66, 98 – 118, 24 – 32

BMW Motorrad Trajes / Textil y cuero

TRAJE RALLYECORTE DE CABALLEROSu seguridad, funcionalidad y comodidad hacen del traje Rallye un elemento imprescindible para los amigos del enduro, que podrán confiar en él incluso con climatología adversa. El nuevo material exterior funcional ProTechWool es una mezcla de lana técnica y poliamida. El acabado de carbono aumenta la resistencia del tejido.

‒ Traje adecuado para conducción offroad con inserción estanca al agua

‒ Material funcional ProTechWool, que es una mezcla de poliamida y lana con acabado de carbono

‒ Estanco al agua y al viento gracias a la inserción de la membrana climática BMW con Comfort-Mapping: cualidades de la membrana adecuadas para las necesidades de cada parte del cuerpo

‒ Material doble en puntos vulnerables en caso de caída ‒ Forro Eyelet perforado en la chaqueta, transpirable y elástico

‒ Pantalón con inserciones elásticas de Kevlar ‒ Refuerzo de cuero en el interior de la rodilla para asegurar la sujeción al depósito en la conducción offroad

‒ Protectores NP2 en espalda, hombros, codos, caderas y rodillas (ajustables en 3 alturas)

‒ Chaqueta con mangas separables ‒ Estudiadas posibilidades de ventilación

‒ Múltiples posibilidades de regulación de anchura mediante cierre de velcro

‒ 7 bolsillos en la chaqueta, bolsillo en la parte trasera para TrinkPak, 3 bolsillos en el pantalón

‒ Material reflectante en las mangas de la chaqueta y el pantalón

‒ Cremallera de unión: 40 cm ‒ Talla estándar

COLORES Y TALLASAzul/Gris (46 – 66, 98 – 118, pantalón 24 – 27) Negro/Rojo (46 – 60)

Colores: azul/gris

Color: negro/rojo

32

INFORMACIÓN SOBRE EL MATERIAL: CUERO HIDRÓ FUGO Una hidrofugación óptima afecta solamente a las fibras del cuero repelentes al agua. Así se mantienen los poros abiertos y, con ello, la transpirabilidad. El tratamiento respetuoso con el medio ambiente y sostenible llevado a cabo en una curtiduría alemana hace que este material resulte aún más agradable al tacto.

COLORAntracitaTALLAS DE SEÑORA34 – 48, 17 – 22 (corto), 72 – 88 (largo)TALLAS DE CABALLERO46 – 66, 24 – 32 (corto), 98 – 118 (largo)

Color: antracita

33

TRAJE ATLANTISCORTE DE SEÑORA Y CABALLERO ‒ Traje de ruta de cuero nobuk hidrófugo para todo tipo de clima

‒ Extraordinario confort climático por la transpirabilidad natural del cuero

‒ Protectores NP2 extraíbles en las rodillas (ajustables en 2 alturas), espalda, hombros, codos y caderas

‒ Protector de coxis, incorporable ‒ Ajuste de anchura en cintura y cierres de mangas y perneras

‒ Zonas elásticas y ajuste optimizado para una mayor comodidad

‒ Costuras estancas y cremalleras hidrófugas ‒ Inserciones de membrana impermeables en la pretina y en la cremallera de la chaqueta

‒ Impresión reflectante en ambos hombros ‒ Cremallera de unión: perimetral o 40 cm ‒ Corte confort

34

BMW Motorrad Trajes / Cuero

Corte de caballero Color: negro

Corte de señora Color: negro

NOVEDAD

35

TRAJE DARKNITECORTE DE SEÑORA Y CABALLERO ‒ Traje de cuero moderno de exclusivo cuero de buey ‒ Cuero integral de buey resistente al roce (1,0 – 1,1 mm), hidrófugo

‒ Excelente confort climático gracias a la transpirabilidad natural del cuero

‒ Protectores NPL en espalda, hombros, codos y rodillas (regulables en altura), protectores NP2 para cadera, extraíbles

‒ Zonas elásticas en el área de la espalda, por encima de la rodilla, y en la parte trasera de la cintura para una libertad de movimiento óptima

‒ Inserciones de pespunte acolchadas en el cuello y los hombros

‒ Cintura de la chaqueta con regulación de anchura mediante botón a presión, como el pantalón de señora

‒ Puños y borde inferior de pernera con cremallera metálica

‒ Cuello alto con cierre mediante botón a presión ‒ 3 bolsillos exteriores de la chaqueta con cremallera, 3 bolsillos interiores (de ellos 1 para el Smartphone), 4 bolsillos de pantalón (bolsillos traseros con cremallera)

‒ Exclusivo anagrama “BMW Motorrad” con letras metálicas en la espalda, logotipo “BMW” grabado en el brazo izquierdo

‒ Forro de algodón en el pecho y la espalda con amplia impresión en la espalda, forro de malla en la manga y en el pantalón


COLORNegroTALLAS DE SEÑORA34 – 48TALLAS DE CABALLERO46 – 60


Color: negro/blanco/rojo

TRAJE SPORTCORTE DE CABALLERO ‒ Conjunto de dos piezas deportivo de cuero ‒ 100% cuero Nappa de buey (aprox. 1,3 mm) ‒ Protectores NP2 extraíbles en espalda y caderas, cosidos en hombros, codos y rodillas

‒ Protector NP2 para el coxis, incorporable ‒ Material integrado absorbente de golpes en clavícula y pecho

‒ Protector de acero inoxidable INOX inyectado en plástico en hombros

‒ Protectores de plástico duro en rodillas, recambiables ‒ Cremallera frontal utilizable también como AirVent ‒ Punto discontinuo 3D en zona de la espalda para una buena circulación del aire

‒ Inserciones elásticas de cuero para asegurar la máxima comodidad en zonas de hombros, mangas, riñones y rodillas

‒ Inserciones elásticas de Kevlar para un ajuste y libertad de movimiento óptimos en zonas de brazos y piernas

‒ Forro de LYCRA de gran elasticidad en puntos de intenso movimiento

‒ Suave borde en el cuello de neopreno ‒ Elástico de Kevlar en brazos y piernas ‒ Cintura del pantalón de elástico textil ‒ 2 bolsillos exteriores, 1 bolsillo Napoleón, 1 bolsillo interior en la chaqueta

‒ Mangas y rodillas preformadas para una postura óptima

‒ Todas las costuras e hilo son seguros ‒ Cremallera de unión: perimetral ‒ Corte clásico

COLORBlanco/Rojo/NegroTALLAS DE CABALLERO46 – 60

36

NOVEDAD

Color: negro/blanco/azul/rojo

Traje interior DoubleR Skin Para más información sobre el producto, ver la página 89

TRAJE DOUBLE RCORTE DE CABALLEROEste traje Racing aparecerá pronto con un nuevo diseño y una hechura aún más propia para circuito. Incluye también una práctica funda con mirilla y asas para transportarla, además del protector dorsal Shield.

‒ Traje de competición de una pieza y corte ceñido, diseño BMW Motorrad Motorsport

‒ Cuero de buey muy resistente al roce de aprox. 1,2 mm de espesor

‒ Protectores compuestos en hombros, codos, caderas y rodillas

‒ Protector dorsal Shield independiente (pág. 94) ‒ Protectores de acero inoxidable INOX inyectados en plástico en hombros y codos

‒ Protectores de plástico duro en rodillas, recambiables ‒ Forma marcadamente curvada para una sujeción óptima en el circuito

‒ Protección aerodinámica para espalda ‒ Numerosas inserciones de cuero y textil elásticos para garantizar la máxima comodidad

‒ Superficies de cuero perforado en pecho y espalda para una excelente ventilación

‒ Forro interior lavable ‒ Gracias al cierre de las perneras con 2 cremalleras, se puede llevar el traje tanto por el interior como por el exterior de las botas

‒ A juego con el traje interior DoubleR Skin ‒ Corte clásico

COLORNegro/Blanco/Azul/RojoTALLAS DE CABALLERO46 – 60

37

38

TRAJE DOUBLE R RACE AIRCORTE DE CABALLERO ‒ Traje deportivo de una pieza con sistema Active Protection Inflatable (API)

‒ Cuero de buey muy resistente al roce de aprox. 1,2 mm de espesor

‒ Sistema API inteligente para una seguridad óptima en el circuito

‒ El sistema API reconoce la caída y activa una almohadilla de protección inflable en torno a cuello, hombros y clavícula

‒ Tiempo de activación del API: 45 milésimas de segundo

‒ Protectores compuestos en hombros, codos, caderas y rodillas

‒ Protector dorsal Shield independiente ‒ Protectores de acero inoxidable INOX inyectados en plástico en hombros y codos

‒ Protectores de plástico duro en rodillas, recambiables ‒ Forma marcadamente curvada para una sujeción óptima en el circuito

‒ Protección aerodinámica para espalda ‒ Numerosas inserciones de cuero y tela elásticas para asegurar la máxima comodidad

‒ Superficies de cuero perforado en pecho y espalda para una excelente ventilación

‒ Corte clásico

COLORNegro/Blanco/Azul/RojoTALLAS DE CABALLERO46 – 60


Color: negro/blanco/azul/rojo

39

Tiempo de reacción Tiempo de activación

Todas las ventajas del traje DoubleR más tecnología inteligente: el DoubleR Race Air ofrece, a la máxima velocidad, una mayor seguridad en el circuito. El sistema Active Protection Inflatable (API) necesita solo 45 milésimas de segundo para inflarse en torno a los hombros: una nueva era de la seguridad. En carretera es necesario desactivar el sistema API.

40

CHAQUETAS/ PANTALONESEl motorista necesita una protección perfec-ta: desde la espalda hasta las rodillas. Por ello, no importa si la segunda piel es de cuero auténti-co, robusto material sintético o vaquero resistente al agua. Lo que realmente cuenta es disfrutar del máximo confort, la imagen adecuada y una seguridad óptima.

Chaqueta StreetGuard AIR 42Chaqueta Street AIR Dry 43Chaleco Street AIR 43Chaqueta Tokyo 44Chaqueta Race 45Chaqueta AirShell 46Chaqueta Boulder 47Chaqueta DownTown 48Chaqueta SanDiego 49Chaqueta BlackLeather 50Chaqueta DoubleR 51Chaqueta Club Leder 52Pantalón Ride 53Pantalón FivePocket 54Pantalón WaterProof 55Pantalón City 56Pantalón City Denim 56Pantalón Summer 57Pantalón Rider 57

41

42

BMW Motorrad Chaquetas / StreetGuard AIR y Street AIR

Corte de caballero Color: antracita

CHAQUETA STREETGUARD AIRCORTE DE SEÑORA Y CABALLERO ‒ Chaqueta StreetGuard con preparación para API (Active Protection Inflatable)

‒ Chaleco Street AIR con sistema de seguridad de airbag para una mayor seguridad pasiva, incorporable

‒ Laminado de 3 capas elástico y muy resistente al roce ‒ Doble protección en puntos vulnerables en caso de caída con ProtectionGuard

‒ Protectores NP2 en hombros y codos, extraíbles ‒ Estanca al agua y al viento, muy transpirable gracias a la membrana climática BMW

‒ Cuello extraíble con pasamontañas integrado ‒ Eficaces cierres de cremallera para ventilación delante y detrás

‒ 2 bolsillos exteriores, 4 bolsillos interiores estancos al agua, 1 de ellos bolsillo multimedia de elaborado diseño

‒ Impresión reflectante delante y en la espalda ‒ Cremallera de unión: perimetral y 40 cm ‒ Corte clásico

COLORAntracitaTALLAS DE SEÑORA36 – 48TALLAS DE CABALLERO48 – 60

NOVEDAD

43

CHAQUETA STREET AIR DRYCORTE DE SEÑORA Y CABALLEROLa chaqueta Street AIR Dry no es solo una chaqueta enduro estanca al agua y al viento, transpirable, estudiada en todos sus detalles y, por lo tanto, perfecta para los viajes. También es la primera chaqueta, combinable con el nuevo chaleco BMW Street AIR, que admite el sistema de seguridad de airbag independiente del vehículo. El mejor equipamiento desde cualquier punto de vista.

‒ Chaqueta Enduro estanca al agua y adecuada para viajes con preparación para API (Active Protection Inflatable)

‒ Chaleco Street AIR con sistema de seguridad de airbag para una mayor seguridad pasiva, incorporable

‒ Tejido de poliamida resistente a la abrasión con capa transpirable y repelente al agua

‒ Estanca al agua y al viento gracias a la membrana integrada como revestimiento Z

‒ Cremalleras de ventilación en el pecho y la espalda ‒ Protectores NP2-en hombros y codos, incorporables en espalda

‒ Refuerzos de material en puntos vulnerables en caso de caída

CHALECO STREET AIRUNISEX ‒ Chaleco con sistema airbag integrado, independiente de la moto

‒ Protección para hombros, clavícula, tórax y espalda ‒ Solo en combinación con chaqueta para motorista BMW compatible con preparación para API (p. ej., GS Dry API o chaqueta StreetGuard AIR)

‒ Combinación de chaleco y chaqueta con cremallera y botones a presión

‒ Electrónica con interruptor principal integrado en la parte de la espalda

‒ 3 sensores supervisan la situación y despliegan el airbag en caso de necesidad

‒ Adecuado tanto para piloto como acompañante ‒ Totalmente estanco al agua y apropiado para cualquier clima

‒ Riñonera extraíble ‒ Material exterior: 82 % poliéster, 14 % polipropileno, 4 % spandex

‒ Diferentes tallas para una perfecta ergonomía

COLORNegro

Color: negro

Color: negroColor: gris

‒ Inserciones elásticas en brazos, ajuste de anchura en puño y cintura

‒ 2 bolsillos con solapa estancos al agua, 2 bolsillos en el pecho, 1 bolsillo en la manga izquierda, 1 bolsillo en la parte baja de la espalda

‒ Impresión reflectante en pecho, mangas y espalda ‒ Cremallera de unión: 40 cm ‒ Corte clásico

COLORESNegro GrisTALLAS DE SEÑORA38 – 48TALLAS DE CABALLERO48 – 60

44

BMW Motorrad Chaquetas / Textil

Color: negro

CHAQUETA TOKYOCORTE DE CABALLERO ‒ Chaqueta ligera de caballero para los desplazamientos diarios a temperaturas veraniegas

‒ Material exterior de poliéster, revestimiento hidrófugo y repelente a la suciedad

‒ Protectores NPL ligeros y extraíbles en hombros y codos

‒ Protector dorsal NPL, incorporable ‒ Cremallera frontal doble adicional como sistema AirVent con material de malla en el interior

‒ Cierre magnético en el cuello ‒ Bocamanga y anchura de cintura ajustables con botón a presión

‒ 4 bolsillos exteriores (2 con cremallera, 2 con botón a presión), 3 bolsillos interiores (1 de ellos para smartphone)

‒ Extra: bolsa impermeable en el bolsillo de la chaqueta, p. ej., para smartphone o monedero

‒ Discreta impresión reflectante en mangas y nuca ‒ Cremallera de unión: 40 cm ‒ Corte clásico

COLORNegroTALLAS DE CABALLEROS – 4XL

NOVEDAD

45

CHAQUETA RACECORTE DE CABALLERO ‒ Chaqueta textil con diseño deportivo ‒ Material exterior de poliamida y poliéster resistente al roce ‒ Protectores NPL en hombros y codos, extraíbles ‒ Protector dorsal NPL, incorporable ‒ Forro interior perforado, tejido de punto discontinuo 3D transpirable en la espalda

‒ Cremallera frontal doble como sistema AirVent con material de malla en el interior

‒ Posibilidad de ventilación mediante cremalleras en los hombros

‒ 2 bolsillos con cremallera en el exterior, 1 bolsillo con cremallera en el interior

‒ Cuello alto con aspecto deportivo, cierre con botón a presión

‒ Anchura de la cintura con ajuste continuo ‒ Aberturas en las mangas con cremallera y cierre de velcro


COLORNegro/RojoTALLAS DE CABALLEROS – 4XL

Color: negro/rojo

NOVEDAD

46


CHAQUETA AIRSHELLCORTE DE SEÑORA Y CABALLERO ‒ Chaqueta ligera de motorista en llamativo color amarillo neón para una visibilidad óptima en la carretera

‒ Mezcla de poliamida y poliéster muy resistente al roce, color estable

‒ Protectores NPL extraíbles en hombros, codos y espalda ‒ Inserción estanca al agua y al viento, así como extraíble, con membrana climática BMW, incluido chaleco térmico acolchado y extraíble

‒ Grandes inserciones reticulares transpirables de AirTex muy resistente al roce

‒ Forro 3D en espalda para una óptima circulación de aire ‒ 2 bolsillos laterales con cremallera, 1 bolsillo interior estanco al agua, 1 bolsillo en la inserción

‒ Botones de presión en la cintura y cierre de velcro en puños y cuello para regular la anchura

‒ Impresión reflectante en brazos y zona de hombros ‒ Remate con aspecto de ante ‒ Cremallera de unión: 40 cm ‒ Corte clásico

COLORAmarillo neón/GrisTALLAS DE SEÑORA34 – 48TALLAS DE CABALLERO46 – 60

Color: amarillo neón/gris

NOVEDAD

47

CHAQUETA BOULDERCORTE DE CABALLERO ‒ Chaqueta corta informal para la ciudad ‒ Mezcla de poliéster y algodón resistente al roce con acabado de cera repelente al agua

‒ Protectores NPL ligeros y extraíbles en hombros y codos ‒ Protector dorsal NPL, incorporable ‒ Inserción extraíble con membrana climática BMW, estanca al agua y al viento, transpirable

‒ Recubrimiento repelente a la suciedad y al agua ‒ Cremallera frontal doble con sistema AirVent con material de malla en el interior

‒ Ajuste de anchura continua en el cuello y las mangas ‒ 2 bolsillos con cremallera laterales, 2 bolsillos en el pecho, 2 bolsillos interiores (de ellos 1 impermeable), 1 bolsillo impermeable en la inserción

‒ Combinable óptimamente con la chaqueta guateada Ride ‒ Impresión reflectante en la zona de la nuca, anagrama “BMW Motorrad” como impresión reflectante en antracita

‒ Borde del cuello ribeteado con aspecto de ante ‒ Cremallera de unión: 40 cm ‒ Corte clásico

COLORGrisTALLAS DE CABALLERO46 – 60

Color: gris

NOVEDAD

48


CHAQUETA DOWNTOWNCORTE DE SEÑORA Y CABALLEROTras la lluvia sale el sol. Y a la reunión de trabajo le sigue la moto. Esta chaqueta de largo medio, dos en uno, con aspecto de parka es perfecta para ello. Gracias a la chaqueta térmica extraíble, puede llevarse cómodamente sobre el traje y protege con eficacia en el tráfico de la ciudad. Esto la convierte en la prenda ideal para ir y volver del trabajo en moto cada día.

COLORES PARA SEÑORAChaqueta exterior en gris, chaqueta interior en negroCOLORES PARA CABALLEROChaqueta exterior en antracita, chaqueta interior en negroTALLAS DE SEÑORA34 – 48TALLAS DE CABALLERO46 – 60

‒ Chaqueta impermeable de largo medio con aspecto de parka para zonas urbanas y de negocios

‒ Material exterior resistente al roce de poliéster ligeramente elástico

‒ Membrana climática BMW (estanca al agua y al viento, transpirable)

‒ Chaqueta térmica, acolchada y extraíble, puede llevarse también por separado

‒ Protectores NPL en hombros y codos, extraíbles ‒ Protector dorsal NPL incorporable ‒ Bocamanga con botón a presión, cintura ajustable por detrás

‒ 2 bolsillos con cremallera estancos al agua ‒ Material doble en mangas ‒ 2 bolsillos interiores con cremallera ‒ Forro interior en color a juego: azul oscuro para caballero, amarillo para señora

‒ Moderno accesorio de cuello ‒ Discreta inserción reflectante en las mangas ‒ Cremallera de unión: 40 cm ‒ Corte clásico

Corte de caballero Color: chaqueta exterior en antracita, chaqueta interior en negro

Corte de señora Color: chaqueta exterior en gris, chaqueta interior en negro

49

CHAQUETA SANDIEGOCORTE DE SEÑORA Y CABALLEROMáximo estilo: el equipamiento perfecto para el verano con una mezcla clásica de textil encerado y cuero resistente al roce. No solo para conducir, pues los protectores de hombros y codos pueden extraerse con facilidad. Gran comodidad y bolsillos para llevar todo lo que se quiera. El acompañante perfecto para la vida diaria.

‒ Chaqueta para señora y caballero de corte informal; puede utilizarse para la moto y el tiempo libre

‒ Cuero de buey resistente al roce (aprox. 1–1,2 mm) en zona de mangas y hombros, con aspecto ligeramente usado

‒ Textil encerado y robusto en el resto de la chaqueta ‒ Protectores NPL en hombros y codos, extraíbles ‒ Protector dorsal NPL incorporable ‒ Cremallera interior en el dobladillo que permite extraer los protectores de hombros y de la espalda

‒ Cremallera frontal metálica y continua ‒ Numerosos bolsillos laterales y en el pecho con cremallera

‒ Material doble de textil en la espalda

‒ Exclusivo forro interior con amplia impresión “MAKE LIFE A RIDE” en la espalda, 2 bolsillos interiores y 1 bolsillo para smartphone

‒ Bocamanga con cremallera y botón a presión ‒ Cuello de solapa con cierre mediante botón a presión ‒ Cremallera de unión: 40 cm ‒ Corte recto hasta la cadera para caballero; corte corto y entallado para señora

‒ Corte clásico

COLORMarrón (oscuro para caballero, claro para señora)TALLAS DE SEÑORA34 – 48TALLAS DE CABALLERO46 – 60

Corte de señora Color: marrón claro

Corte de caballero Color: marrón oscuro

50

CHAQUETA BLACKLEATHERCORTE DE SEÑORA Y CABALLERO ‒ Chaqueta de cuero con corte informal y aspecto usado ‒ Cuero de búfalo de agua resistente al roce y al desgarramiento, aprox. 1,0 – 1,2 mm

‒ Protectores NPL extraíbles en hombros y codos ‒ Protector dorsal NPL, incorporable ‒ Inserciones acolchadas en hombros, brazos y laterales ‒ Anchura de cintura ajustable con botón a presión ‒ Cuello alto con cierre mediante botón a presión ‒ Bocamanga con cremallera ‒ 2 bolsillos exteriores laterales, 1 bolsillo en el pecho (caballero), 2 bolsillos interiores

‒ Cremalleras metálicas sin pulir con aspecto antiguo ‒ Impresión “Ride Wild” de gran tamaño sobre el forro de la espalda

‒ Logotipo “BMW” en el brazo, anagrama “BMW Motorrad” en la parte trasera de la cintura


COLORNegroTALLAS DE SEÑORA34 – 48TALLAS DE CABALLERO46 – 60

BMW Motorrad Chaquetas / Cuero

Color: negro

NOVEDAD

51

Color: marrón

CHAQUETA DOUBLE RCORTE DE CABALLERO ‒ Chaqueta de cuero deportiva para la ciudad ‒ Cuero de buey muy resistente al roce (1,2 mm) ‒ Protectores NPL en hombros y codos, extraíbles ‒ Protector dorsal NPL, incorporable ‒ Inserciones de cuero perforado para un alto grado de comodidad

‒ Cremallera frontal doble como sistema AirVent con cuero perforado en el interior

‒ 2 bolsillos laterales, 2 bolsillos en el pecho, 2 bolsillos interiores, todos con cremallera

‒ Anchura de cintura con ajuste continuo mediante cierre de velcro

‒ Cuello alto con cierre por medio de botón a presión ‒ Aberturas en las mangas con cremallera y botón a presión

‒ Puños de las mangas ribeteados con cuero ‒ Aplicaciones de cuero claro delante que resaltan la marcada línea masculina


COLORMarrónTALLAS DE CABALLERO46 – 60

NOVEDAD

52

BMW Motorrad Chaquetas / Cuero y Pantalones / Textil

CHAQUETA CLUB LEDERCORTE DE SEÑORA Y CABALLERO ‒ Chaqueta informal para moto y tiempo libre ‒ Cuero de buey suave, agradable y resistente a la abrasión, aprox 1 – 1,2 mm de espesor, en estilo ligeramente envejecido

‒ Protectores NPL extraíbles en hombros y codos ‒ Protector dorsal NPL incorporable ‒ Forro de mangas de satén para que sea fácil de poner y quitar

‒ Corte diferenciado para señora y caballero ‒ Franjas de cuero en mangas y forro de la parte del tronco a juego en azul (caballero) o rojo (señora)

‒ Cuatro bolsillos con cremallera en el exterior, dos en el interior (caballero) o uno en el interior (señora)

‒ Cremallera de unión: 40 cm ‒ Ajuste ceñido y corto ‒ Corte clásico

COLORES PARA SEÑORANegro con franjas rojas/blancasCOLORES PARA CABALLERONegro con franjas azules/blancasTALLAS DE SEÑORAXS – 3XLTALLAS DE CABALLEROS – 4XL

Corte de señora Color: negro con franjas rojas/blancas

Corte de caballero Color: negro con franjas azules/blancas

53

PANTALÓN RIDECORTE DE SEÑORA Y CABALLERO ‒ Moderno vaquero de 5 bolsillos para motorista ‒ Para usar con la moto y sin ella ‒ Mezcla de materiales resistente al roce: algodón,-poliéster y Cordura

‒ Inserciones de Kevlar para una mayor resistencia al roce en zona de contacto con el asiento, caderas, laterales de piernas y rodillas, no visibles desde fuera

‒ Protectores NPL en las rodillas, con ajuste continuo de altura, extraíbles desde fuera para cambiar rápidamente entre pantalón para moto y pantalón para ocio

‒ Protectores NP2 extraíbles en la cadera ‒ Versión independiente para caballero y señora (caballero: recto, señora: ceñido)

‒ Etiqueta de cuero con anagrama “BMW Motorrad” y grabado “engineered in Germany” en cintura

‒ Impresión “MAKE LIFE A RIDE” en el lado interior de la cintura


COLORGrisTALLAS DE SEÑORAAncho/largo: W26 – 36/L32TALLAS DE CABALLEROAncho/largo: W29 – 42/L34

Corte de caballero Color: gris

Corte de señora Color: gris

NOVEDAD

54

BMW Motorrad Pantalones / Textil

PANTALÓN FIVEPOCKETCORTE DE SEÑORA Y CABALLERO ‒ Pantalón de motorista con aspecto informal de vaquero 5-Pocket

‒ Mezcla de materiales resistente al roce ‒ Protectores NPL extraíbles y regulables en altura en las rodillas, protectores NP2 en la cadera

‒ Corte ceñido ‒ Pernera recta con exceso de longitud para llevarla remangada

‒ Botón frontal con cremallera (con color denim) o botonera continua (con color gris)

‒ Etiqueta de cuero con anagrama “BMW Motorrad” y grabado “engineered in Germany” en la parte trasera de la cintura


COLORES PARA SEÑORAVaqueroCOLORES PARA CABALLEROVaquero, grisTALLAS DE SEÑORAAncho/largo: W26 – 36/L32TALLAS DE CABALLEROAncho/largo: W29 – 42/L34

Color: gris

Color: vaquero

NOVEDAD

55

PANTALÓN WATERPROOFCORTE DE CABALLERO ‒ Pantalón de motorista impermeable con clásico aspecto de vaquero 5-Pocket

‒ Material resistente al roce de algodón, poliéster y Cordura como laminado de 3 capas

‒ Protectores extraíbles en rodillas (NPL, ajuste de altura continuo) y cadera (NP2)

‒ Impermeable al agua y al viento y altamente transpirable mediante la membrana climática BMW

‒ Forro de malla para llevarlo con comodidad ‒ Etiqueta de cuero con anagrama “BMW Motorrad” y grabado “engineered in Germany” en cintura

‒ Impresión “MAKE LIFE A RIDE” en el lado interior de la cintura


COLORAzulTALLAS DE CABALLEROAncho/largo: W29 – 42/L34, W30 – 34/L32, W34 – 38/L36

Color: azul

NOVEDAD

56

BMW Motorrad Pantalones / Textil

PANTALÓN CITYCORTE DE SEÑORA Y CABALLERO ‒ Pantalón de motorista de verano ‒ Para uso con la moto y sin ella ‒ Mezcla de algodón y Cordura, resistente al roce ‒ Corte informal con rodillas preformadas ‒ Versión independiente para señora y caballero ‒ Protectores NPL en rodillas, ajustables en altura y extraíbles desde el exterior para cambiar con rapidez entre pantalón para moto y pantalón para ocio

‒ Protectores NP2 extraíbles en las caderas ‒ Numerosos bolsillos grandes y pequeños: 1 (caballero) o 2 (señora) con cremallera


COLORAntracitaTALLAS DE SEÑORA34 – 48TALLAS DE CABALLERO46 – 60

Color: antracita

PANTALÓN CITY DENIMCORTE DE SEÑORA Y CABALLERO ‒ Vaquero informal para motorista, sin forro ‒ Para uso con la moto y sin ella ‒ Mezcla de algodón y Cordura, resistente al roce ‒ Corte informal con rodillas preformadas ‒ Versión independiente para señora y caballero ‒ Protectores NPL en rodillas, ajustables en altura y extraíbles desde el exterior para cambiar con rapidez entre pantalón para moto y pantalón para ocio

‒ Protectores NP2 extraíbles en las caderas ‒ Numerosos bolsillos grandes y pequeños: 1 (caballero) o 2 (señora) con cremallera


COLORColor: índigo (con aspecto usado)TALLAS DE SEÑORA34 – 48TALLAS DE CABALLERO46 – 60

Color: índigo

57

Color: negro

PANTALÓN RIDERCORTE DE SEÑORA Y CABALLERO ‒ Pantalón textil para motorista, ideal para verano y entretiempo

‒ Material exterior resistente al roce de algodón y poliamida ‒ Protectores extraíbles en rodillas (NPL, regulables en tres alturas) y caderas (NP2)

‒ Doble material en zona de contacto con asiento ‒ Inserción extraíble de membrana climática BMW (estanca al agua y al viento, transpirable)

‒ Impresión reflectante en el dobladillo de la pernera con anagrama “BMW Motorrad”

‒ Cremalleras de ventilación a lo largo de los bolsillos cargo

‒ 2 bolsillos en la parte trasera del pantalón, 2 bolsillos laterales con cremallera y 2 bolsillos cargo estancos al agua

‒ Incluye cinturón

‒ Cremallera de unión: 40 cm ‒ Corte clásico, especial para señora y caballero

COLORNegroTALLAS DE SEÑORA34 – 48TALLAS DE CABALLERO46–60

Color: negro

PANTALÓN SUMMERUNISEXEste pantalón puede utilizarse también con temperaturas elevadas. Igual que le ocurre a quien lo lleva. Este pantalón ligero de verano protege y sienta bien. Y además puede convertirse en pantalón corto separando fácilmente la pernera mediante cremallera. Los protectores de las rodillas se separan también así.

‒ Pantalones funcionales y veraniegos para motorista ‒ Mezcla de agoldón y poliéster resistente al roce ‒ Material doble en puntos vulnerables en caso de caída ‒ Protectores extraíbles (protectores NP2 en las caderas y protectores NPL en las rodillas, regulables en 3 alturas)

‒ Clásico corte de pantalón cargo ‒ La pernera se puede separar a la altura de la rodilla mediante cremallera

‒ 2 bolsillos amplios, 1 bolsillo trasero (todos con cremallera)

‒ 2 bolsillos cargo laterales con botones a presión ‒ Cinturón textil con la marca BMW Motorrad en la hebilla

‒ Ajuste de anchura en el dobladillo de la pernera mediante cierre de velcro


COLORESBeige, negroTALLAS UNISEXXS – 4XL

Color: beige

Salvo error, omisión o modificación. © BMW Motorrad, UX-VB-1, Múnich, Alemania. En la impresión de este catálogo se ha utilizado papel blanqueado 100% exento de cloro. Printed in Germany 12/2016. 7 11 999 012 54 1 2017 MXS

bmw-motorrad.com

BMW Motorrad

RIDEmotorradqueretaro.com/.../08/BMW-Motorrad-Rider-equipment-2017-pr… · LA PERFECCIÓN NO SABE...

Documents

Transcript of RIDEmotorradqueretaro.com/.../08/BMW-Motorrad-Rider-equipment-2017-pr… · LA PERFECCIÓN NO SABE...