Radiocontroles para

BOMBAS DE HORMIGÓN

32

Desde 1988 diseñamos y realizamos radiocontroles industriales de seguridad para cualquier tipo de vehículos con bomba de hormigón. Gracias a la resistencia, la ergonomía, la seguridad y la calidad de los materiales empleados, es un producto a la vanguardia y con un diseño innovador.

Ventajas:

El operador, liberado del vínculo del cable o del puesto fijo, puede situarse en el lugar más seguro y adecuado para controlar la máquina sin la ayuda de otros operadores.

Radiocontrolespara BOMBAS DEHORMIGÓN

confort en el trabajo y reducción de los costes

Son muy contenidos, gracias a lo cual el operador tiene una mayor libertad de movimiento.

dimensiones y peso CALIBRACIÓN POR RADIO

Diseñados y proyectados por IMET, gracias al amplio ángulo de inclinación (+/- 40°), garantizan una precisión de maniobra sin parangón, que se prolongará durante toda la vida útil del radiocontrol.

Grandes botones caracterizan las WAVE2 S y WAVE2 L para garantizar un uso confortable, ya sea con guantes o para turnos de trabajo prolongados.

joystick ópticosCOMODOS BOTONESGRANDES

El radiocontrol puede posicionarse automáticamente en el mejor canal de transmisión de radio. Los cambios manuales de cambio de canal ya no son necesarios.

cambio de frecuencia automático

El práctico enganche de cinturón permite al operador tener completamente libres las manos para realizar lo mejor posible otras operaciones.

cinturón ergonómico

Función dsc

Los Radiocontroles IMET memorizan cada evento que cause una avería o una parada anómala y las horas de trabajo efectuadas por el radiocontrol.

registro de eventos

Ésta conecta el PC con el radiocontrol, lo que permite comprobar los parámetros de funcionamiento y ver la lista de los eventos más significativos ocurridos.

herramientade diagnóstico

El circuito de STOP asegura el máximo nivel de seguridad según los estándares europeos e internacionales.

seguridad certificada

Cajas proyectadas y construidas con material muy resistente contra los impactos. Temperaturas de ejercicio entre -25° C y +70° C.

ambientes extremos

La modalidad "calibración de las salidas proporcionales" le permitirá ajustar y guardar la respuesta de cada palanca de mando y potenciómetro, mientras la máquina está en funcionamiento. Así, los rangos de velocidad de cada movimiento se adaptarán perfectamente a las necesidades (código PIN necesario).

La función DSC realiza correcciones instantáneas de la velocidad (modalidad velocidad baja), permitiendo que el operador maneje los movimientos de alta precisión en la forma más suave posible.

54

El ARES2 C fue diseñado para satisfacer todas las aplicaciones que demandan una cantidad limitada de funciones digitales y proporcionales activadas por selectores de palanca, pulsadores, selectores giratorios y potenciómetros. La sencillez de uso está garantizada incluso con guantes, gracias a su diseño bien estudiado. Para su soporte, un robusto clip se incorpora en el cuerpo del emisor. ARES2 C cuenta con una parada de emergencia con nivel de seguridad Plc/Cat.2/SIL1, apta para aquellas aplicaciones poco peligrosas (nivel funcional de seguridad definido por el Análisis de Riesgos).

El ARES2 E fue diseñado para satisfacer todas las aplicaciones que demandan una cantidad limitada de funciones digitales y proporcionales activadas por selectores de palanca, pulsadores, selectores giratorios y potenciómetros. La sencillez de uso está garantizada incluso con guantes, gracias a su diseño bien estudiado. Para su soporte, un robusto clip se incorpora en el cuerpo del emisor. ARES2 E cuenta con una parada de emergencia con nivel de seguridad PLe/Cat.4/SIL3, apta para todas las aplicaciones, cualquiera sea su nivel de riesgo.

ULTRA COMPACTO,ULTRA ROBUSTO

ULTRA COMPACTO Y ROBUSTO, SEGURIDAD AL TOP

peso

667 g

dimensioni

143 x 80 x 140 mm

ARES2 CM880

ARES2 EM880

76

WAVE2 S es la digna sucesora de la muy apreciada WAVE S, siendo el radio mando ideal para las pequeñas bombas de hormigón. Está disponible en las siguientes configuraciones:• 6 funciones (botones de 2 velocidades) + Start/Bocina + Stop + pantalla DF • 8 funciones (botones de 2 velocidades) + Start/Bocina + StopAdemás, tiene previsto una sede para un mando auxiliar (selector rotativo, interruptor a palanca, interruptor a llave, potenciómetro, pulsante). Opción Linterna: micro faro integrado, que ilumina el teclado para operaciones en la obscuridad.

Esta unidad extiende las posibilidades de la versión compacta, WAVE2 S, hasta: • 10 funciones (botones de 2 velocidades) + Start/

Bocina + Stop + pantalla DF• 12 (botones de 2 velocidades) + Start/Bocina + Stop Además, tiene prevista una sede para un mando auxiliar (selector rotativo, interruptor a palanca, interruptor a llave, potenciómetro, pulsante).Opción Linterna: micro faro integrado, que ilumina el teclado para operaciones en la obscuridad.

ROBUSTA BOTONERA,"SMALL" Y POTENTE ROBUSTA BOTONERA,

"LARGE" Y POTENTE

mandos auxiliares

PESO

315 g (incluida batteria)

dimensiones

72 x 42 x 255 mm

PESO

235 g (incluida batteria)

dimensiones

72 x 42 x 190 mm

WAVE2 SM880

WAVE2 LM880

98

Hasta 3 joysticks bi-axiales en el panel principal, amplios espacios laterales y Doble batería para sesiones de trabajo contínuas. THOR2 está dirigido a bombas de hormigón de 4 y 5 brazos. El panel principal puede acoger numerosos selectores giratorios, interruptores de palanca, potenciómetros, pulsantes, permitiendo al THOR2 de adaptarse a todo tipo de máquina de bombeo. Está disponible con joysticks 1X1 o stepless para el control ON-OFF o proporcional de bombas. ELa regulación del caudal también puede ser ON-OFF o proporcional.

Fuerte y Total

Joystick triassiale PL dCaracterizado por la presencia de un botón giratorio con retorno al centro, permite habilitar una función proporcional adicional o activar / desactivar con seguridad en la categoría PL d en el mismo joystick. Como todos los joysticks diseñados y fabricados por IMET, este modelo también es óptico, sin contactos eléctricos y no está influenciado por campos magnéticos.

Perfecta mezcla de fiabilidad y versatilidad reunidas en un único puesto de mando, ZEUS2 es la síntesis de las mejores características ergonómicas y funzionales. Las dimensiones compactas del panel, con espacios bien racionalizados, lo convierten en un transmisor fácilmente personalizable según cada necesidad específica. Adecuado para bombas de hormigón, ZEUS2 está disponible en las versiones personalizada.Está disponible con joysticks 1X1 o stepless para el control ON-OFF o proporcional de movimientos. La regulación del caudal también puede ser ON-OFF o proporcional.

sólido yversátil

ZEUS2 B2M880

THOR2 X2N M880

1110

THOR2 B3N se distingue por sus grandes controles de paneles que pueden contener 3 joysticks biaxiales y muchos otros controles en selectores, potenciómetros y botones. Se puede equipar con una batería doble para cambios sin paradas. Adecuado para la mayoría de las bombas de hormigón y bombas de betún, con controles tanto de encendido como de apagado.

El modelo THOR2 B3D, además de tener la posibilidad de contener todos los comandos presentes en THOR2 B3N, puede equiparse con una gran pantalla gráfica de 4 pulgadas que mostrará en tiempo real todos los datos provenientes de la bomba o betonpump, dejando al operador en total control de la máquina directamente desde el control de radio.

Fuerte y Total DATOS EN TIEMPO REAL

THOR2 B3NM880

THOR2 B3DM880

1312

otrasopciones M880

La ADD BOX amplía el número de mandos presente en la unidad transmisora, permitiendo implementar otros pulsadores, potenciómetros, conmutadores, etc., en función de las necesidades de cada usuario. También se utiliza como alojamiento para una gran pantalla (disponible también con pantalla gráfica 64x102 o TFT QVGA 3,5”), o para LED, para visualizar datos y/o alarmas procedentes de la grúa.

PANTALLA ADD BOXdisponible en los modelos

ZEUS2 y THOR2

LEDs

ZUMBADOR

La información de retorno puede ser indicada por LEDs multicolores.

La información de retorno puede ser indicada por un zumbador como mensaje sonoro o alarma. Note que el retorno de datos puede ser en general una combinación mixta Pantalla/LED/Zumbador.

PANTALLA / LEDs Wave

Linterna

WAVE2 S y L pueden ser equipadas con una pantalla 64X102 pixels, más 4 LEDs.

Muy útil para las operaciones en la obscuridad. Este micro faro integrado ilumina la botonera de comando y al mismo tiempo, funciona como una pequeña antorcha. Puede ser combinado con un sensor de luminosidad.

opcionesM880

TILT SENSOR

Dispositivo caída al suelo con volteo del radiocontrol:

• Pérdida del radiocontrol por del operador• Pérdida del equilibrio del operador

El funcionamiento del TILT SENSOR puede personalizarse según las exigencias del cliente y el nivel de seguridad requerido: se puede obtener desde la simple activación de una función predefinida (ej. alarma sonora), hasta el bloqueo total de las funciones del radiocontrol.

CABLE SERIAL

Las unidades transmisoras de las familias ZEUS y THOR pueden equiparse con una toma para la conexión serial con la receptora.La conexión directa vía cable excluye la transmisión vía radio, superando así posibles problemáticas relacionadas con interferencias de la señal o con el uso del producto en áreas donde no se permite la radiofrecuencia, o bien con la descarga de la batería.

TWIN B

Esta funcionalidad está disponible con THOR2, el cual está dotado de un compartimento de batería doble. Cuando el primer acumulador entra en la fase "batería baja", el transmisor cambia automáticamente a la segunda batería. Este proceso se lleva a cabo sin interrupción del suministro de alimentación; por lo tanto, sin que el transmisor se apague. Esta es la opción ideal cuando la máquina de radio control debe garantizar un funcionamiento continuado.

PITOOL

Producido por IMET, permite conectar la transmisión o recepción mediante una PC. Los datos son accesibles a través de una interfaz gráfica fácil e intuitiva y se guardan directamente en la PC en formato editable.

1514

AC

DC

Unidadestransmisoras

a = depende de la configuración de los mandos / b = para implementar

UnidadesRECEPTORAS L AC / L DC S AC / S DCH AC / H DC M AC

Dimensiones (L.P.A.)

Dimensiones con pantalla (L.P.A.)

Peso (incluida la batería)

Alcance

Número máx. de mandos ON/OFF

Número máx. de mandos analógicos (opcional)

Mandos de joystickUMFS a = Unintended Movement From Standstill(ISO 13849-1:2006 6.2.6 arquitecturas)

Número de mandos de servicio y seguridad

Material de las fundas

Tensión de alimentación

Absorción

Potencia de alimentación máxima

Batería

Autonomía a 20°C con batería cargadaen servicio ininterrumpido

Tiempo de preaviso de batería descargada

Velocidad de visualización de caracteres en l pantalla

Comando

STOP

SIN SETA DE PARE

JOYSTICK

PALANCA - PULSADOR

Frecuencia de trabajo 1

Frecuencia de trabajo 2

Frecuencia de trabajo 3

Pantalla LCD alfanumérica (opcional)

Pantalla gráfica (opcional)

Zumbador

Temperatura de ejercicio

Temperatura de almacenamiento

Alimentación

Transmisión radio

Calibración de las salidas

LED

Grado de protección

143x80x143mm

S: 72 x 42 x 190 mmL: 72 x 42 x 255 mm

205x150x150mm

295x180x160mm

/ Même 205x205x150mm

295x250x165mm

≃ 667 g máxS: ≃ 0,235 Kg máxL: ≃ 0,315 Kg máx

≃ 1450 g máx ≃ 2300 g máx

100 m

Hasta 32 Hasta 32 56 máx 56 máx

Hasta 8 Hasta 4 16 (19) máx 16 (19) máx

/ / Hasta 16 Hasta 16

3 (Start, Claxon, Stop)

Nailon cargado UL94 HB

3,7 Vdc 3,6 Vdc 3,6 Vdc 3,6 Vdc

≃ 80 mA 95 mA 95 mA 95 mA

0,3 W 0,35 W 0,35 W 0,35 W

WAVE2: 3,7V 2000 mA Li-Ion Batería, NiMh 3,6V-2,2A/h acumulador

≃ 25 horas ≃ 23 horas ≃ 22 horas ≃ 22 horas

≃ 15 min

100 char/s

PL e Cat.4 (ISO 13849-1:2006 6.2.7 architecture)

PL e Cat.1 (ISO 13849-1:2006 6.2.4 architecture)

PL e Cat.3 (ISO 13849-1:2006 6.2.6 architecture)

PL e Cat.2 (ISO 13849-1:2006 6.2.5 architecture)

I.S.M. Band 433.050-434.790 MHzNúmero de canales programables: 69 modos AFA

(Adaptive Frequency Agility) o en canal fijo.Potencia máxima: 1 mW e.r.p

I.S.M. 434.040-434.790 MHzNúmero de canales programables: 30 modos AFA

(Adaptive Frequency Agility) o en canal fijo.Potencia máxima: 10 mW e.r.p

2,405-2,480 GHz, 16 ch DSSS

2 líneas 16 caracteres / 4 líneas 20 caracteres

128x64 píxeles monocromático / TFT QVGA 3.5” b

Interno

-25°C - +70°C

-40°C - +85°C

Una batería en ARES2, WAVE2, ZEUS2(Doble batería opcional en el modelo THOR2) b

Doble (una MTRS)

Mediante procedimiento calibración proporcionales

Link TX, Link RX, Código de Errores

IP 65

THOR2ZEUS2wave2ARES2

conformidad con las normativas

• IEC/EN 60950-1• EN 50371• EN 60204-32• EN 60529:1991+A1

• ISO 13849-1• EN 13557/A2• EN 61000-6-2• EN 301 489-1

• EN 301 489-3• EN 300 220-1• EN 300 220-2• 1999/5/CE (Directive R&TTE)

• 2006/42/CE (Directive Machines)• RED Directive (2014/53/EU)

Cargador de baterías

Tensión de alimentación

Absorción

Tipo de baterías

Corriente de carga

Tiempo de carga máximo

Temperatura de funcionamiento recomendadacon batería en fase de carga

Temperatura de almacenamiento apagadoy sin bateríaDimensiones (L.P.H.)

Peso

Grado de protección

11÷30 Vdc 11÷30 Vdc

400 mA max 300 mA max

3,6V NiMH 3,7V Li-Ion

900 mA 540 mA

más o menos 2 horas y 20 minutos más o menos 2 horas y 30 minutos

0°C hasta +35°C(+32°F hasta +95 °F)

0°C hasta +45°C(+32°F hasta +113 °F)

-40°C - +85°C (-40°F - +185 °F) -40°C - +85°C (-40°F - +185 °F)

80 x 30 x 120 mm 70 x 25 x 130 mm

250 g 110 g

IP 20 IP 20

CB36nimh CB37lion

Tensión dealimentación

H-AC: 45-240 Vac (50-60 Hz);H-DC: 11÷30 Vdc y 24 Vac

(50-60 Hz)

L-AC: 24-240 Vac (50-60 Hz);L-DC: 11÷30 Vdc

S-AC: 24 Vac (50-60 Hz) / 12÷30 Vdc (Opcional 24-440 VAC

[50-60 Hz]) S-DC: 12÷30 Vdc

12÷30 Vdc / 24 Vac(50-60 Hz)

Mandos de seguridad STOP, Safety-Enable (hasta 8) STOP, Safety-Enable STOP, Safety-Enable STOP, Safety-Enable

Mandos 73 a relés o MOS,

32 a Analog (PWM, corriente, voltaje)

16 relés o 20 MOS,8 Analog

(PWM, corriente, voltaje)

S-AC: 14 relés (N.O.); S-DC:Máx. 14 MOSFET (N.O, Máx. 4

Proporcional, 2 Digital IN

24 relés(20 N.O. y 4 N.C./N.O.)

(Corriente, voltaje)

Mandos de servicio Start, Bocina,Relé temporizado

Start, Bocina,Relé temporizado b Start, Bocina, (configurable) Start, Baliza,

(Entre los 24 relés)

Puertos de entrada CAN, Serial RS232/RS485 CAN, Serial RS232/RS485 S-DC: CAN, Serial RS232 RS485 CAN, Serial RS232/RS485

Relés de STOP a PLe Cat 4, ISO 13849-1:2006 6.2.7 architecture

PLe Cat 4, ISO 13849-1:2006 6.2.7 architecture

PLe Cat 4, ISO 13849-1:2006 6.2.7 architecture.PLc Cat 1, ISO 13849-1:2006 6.2.3 architecture,

(Con ARES2 C y WAVE2 C)

PLe Cat 4, ISO 13849-1:2006 6.2.7 architecture

Protocolos decomunicación

CAN (ID 11-29 bit)CANOpen (ID 11-29 bit)

RS232 / RS485

CAN (ID 11-29 bit)CANOpen (ID 11-29 bit)

RS232 / RS485

S-DC: RS232 / RS485 (115200 Baud max) CAN_Bus (ID 11-29 bit) (1Mbit/s max) CANOpen(ID 11-29 bit) (1Mbit/s max)

CAN (ID 11-29 bit)CANOpen (ID 11-29 bit)

RS232 / RS485

Luz intermitente integrada / / Solo la versión AC /

Temperatura de ejercicio -25°C - +70°C -25°C - +70°C -25°C - +60°C -25°C - +70°C

Grado de protección IP 66 IP 66 IP 66 IP20

Dimensiones 205 x 130 x 280 mm 140 x 65 x 230 mm 127 x 147 x 70 mm 180 x 120 x 73 mm

Peso 3500 g 1700 g 630 g 910 g

a : dependiendo de la configuraciónb : sòlo L DC

DATOS TÉCNICOSM880

s.r.l.

33077 Sacile (PN) Via Ronche 93 - t . +39 0434 7878 - f. +39 0434 737848 - info@imet.eu - www.imetradioremotecontrol.com

01-2

1 - R

ev. 1

.3

REG. N. 457-AUNI EN ISO 9001:2015

Org

anis

mo

accr

edita

to d

a A

CC

RED

IAB

ody

accr

edite

d by

AC

CR

ED

IA

CERTIFIEDMANAGEMENT

SYSTEM