Randall Collins - Sociología de la filosofía

7/30/2019 Randall Collins - Sociologa de la filosofa

1/24

7KH 6RFLRORJ\ RI 3KLORVRSK\ GH 5DQGDOO &ROOLQV &DPEULGJH 0$ /RQGRQ%HONQDS+DUYDUG[[LSS(V PX\ LPSUREDEOH TXH XQ OLEUR H[WUDQMHUR UHFLED OD DWHQFLyQ GH VHU WUDGXFLGR DO

FDVWHOODQR FXDQGR GLFKR YROXPHQ WLHQH PiV GH PLO SiJLQDV VDOYR TXH VH WUDWH GHXQ FOiVLFR FRQVDJUDGR YpDVH(FRQRPtD \ VRFLHGDG R GH XQ PDQXDO EiVLFR TXH VHUHHGLWHFRQHVWUHFKDUHJXODULGDG3RUHOOR/D VRFLRORJtDGH ODV ILORVRItDVELHQSRGUtDSDVDU LQDGYHUWLGR HQWUH QRVRWURV SHVH D WUDWDUVH FRQ FHUWH]D GH XQ REUD PDJLVWUDO \GH UHOHYDQFLD SDUDGLJPiWLFD SDUD OD VRFLRORJtD (O SODQWHDPLHQWR HSLVWHPROyJLFR VXLPSOHPHQWDFLyQ PHWRGROyJLFD \ VXV ORJURV WDQWR HPStULFRV FRPR WHyULFRV KDFHQ GHHVWHWUDEDMRXQPRGHORGHUHIHUHQFLDSDUDWRGDIRUPDGHVRFLRORJtDTXHVHLQWHUHVHSRUODSURGXFFLyQFROHFWLYDGHFXOWXUDFXDOTXLHUDVHDOD DFHSFLyQGHHVWDSDODEUDTXHXQRVXVFULED

(QDSDULHQFLDXQVRPHURYLVWD]RDOtQGLFHKDFHSUHVXPLUTXHHVWHWUDEDMRQRYDPiVDOOiGHXQD KLVWRULD VRFLDO FRPSDUDGDGH OD ILORVRItD D HVFDOD JOREDO \ GH ORQJ GXUHp(QHIHFWRGRFHGHVXVGLHFLVpLVFDStWXORVHVWiQGHGLFDGRVDUHFRQVWUXLUFRQXQDHUXGLFLyQ\XQDPLQXFLRVLGDGLQXVLWDGDVODKLVWRULDLQWHOHFWXDOGHOSHQVDPLHQWRILORVyILFRWDQWRHQ2ULHQWH &KLQD ,QGLFD \ -DSyQ FRPR HQ 2FFLGHQWH *UHFLD ,VODP &ULVWLDQGDGPHGLHYDO\HOVXEVLJXLHQWHSURFHVRGHVHFXODUL]DFLyQKDVWDODDFWXDOLGDG/RVH[SHUWRVHQ XQ iPELWR FXOWXUDO XQD pSRFD R XQ SHUVRQDMH FRQFUHWRV VH VHQWLUiQ TXL]iGHFHSFLRQDGRV SRU OD OLJHUH]D QR REVWDQWH EULOODQWH SUHFLVD H LOXVWUDWLYD FRQ TXH&ROOLQVGHVSDFKDSRUHMHPSORODVHVFXHODVJULHJDVHQVHLVSiJLQDVHOVXUJLPLHQWRGHO

=HQ HQQXHYH R D +XVVHUO \+HLGHJJHU HQPHGLD GRFHQD GHSiJLQDV FDGD XQR 6LQHPEDUJRQRKD\TXHFRQIXQGLUHVWHOLEURFRQXQGLJHVWRHQRUPH\GHVSURSRUFLRQDGR/RVDSDUWDGRVGHGLFDGRVDILJXUDVRHVFXHODVVLQJXODUHVWLHQHQFRPRILQDOLGDGGHWDOODU\SURIXQGL]D VXVLJQLILFDGRHQXQGHFXUVRDUJXPHQWDOFRQVHQWLGRSURSLR(QHOH[WUHPRFRQWUDULRHOGLOHWDQWHFXOWLYDGRSHURFDVLFRQVHJXULGDGDGROHFLHQWHGHXQDPSOLRVHVJRHWQRFpQWULFR VH YHUi DEUXPDGR SRU ODV VHLVFLHQWDV FLQFXHQWD SiJLQDVGH QDUUDFLyQ \UHIOH[LyQ VREUH ODV UHGHV ILORVyILFDV D OR ODUJR GH OD KLVWRULD \ HQ HVSHFLDO SRU ODVGRVFLHQWDV VHVHQWD GHGLFDGDV D ODV WUDGLFLRQHV RULHQWDOHV FX\RV QRPEUHV SURSLRV \SODQWHDPLHQWRV QR SRGUiQ VHUOH SRVLEOHPHQWH PiV H[WUDxRV 3UHFLVDPHQWH SRU HVR&ROOLQVORVDQWHSRQHDORVTXHYHUVDQVREUH2FFLGHQWHpVWHHVXQ OLEURFRQXQDIXHUWHDPELFLyQWHyULFDSURSRQHUXQDVRFLRORJtDFRQVWUXFWLYLVWD\UHDOLVWDGHODVLGHDVTXHQRODVDWULEX\D D HQWLGDGHV SODXVLEOHV SDUD HO VHQWLGRFRP~Q FXOWXUDV LQGLYLGXRV RWUDVLGHDVVLQRDDXWpQWLFRVKHFKRVVRFLROyJLFRVHVWRHVUHGHVVRFLDOHVGHLQWHOHFWXDOHV'HDKt OD QHFHVLGDG GH FUHDU H[WUDxH]D DQWURSROyJLFD IUHQWH D XQ REMHWR TXH GHVGHQXHVWUR EDFKLOOHUDWR FUHHPRV XQD VHFXHQFLD REYLD DXQTXH DEVWUXVD GH JUDQGHVKRPEUHV \ VXV HOXFXEUDFLRQHV QDFLGDV WRGDV DO SDUHFHU GH XQ HXUHND HVSRQWiQHR \SXUDPHQWHPHQWDO

,5HGHVLQWHOHFWXDOHVHVWUXFWXUD


2/24

(VWHOLEURVHRFXSDGHXQREMHWRVRFLROyJLFRFDSLWDOODVUHGHVVRFLDOHV3HURSRUTXpHOHJLUODVUHGHVGHILOyVRIRVFRPRPRGHORGHHVWXGLR"(QSULPHUOXJDUFRPSDUDGDVFRQODV UHGHV GH SDUHQWHVFR RUJDQL]DFLRQDOHV R GH LQWHUFDPELR PHUFDQWLOHV FXHQWDQ FRQPXFKRVPHQRVHOHPHQWRV\YtQFXORVPiVVHQFLOORVHQVHJXQGROXJDUORVILOyVRIRVKDQ

FRQVWLWXLGRGXUDQWHVLJORVODFXPEUHGHOSUHVWLJLRFXOWXUDOFRPSDUWLGRRVyORSRUGHEDMRGHWHyORJRVRFLHQWtILFRVHQFLHUWDVpSRFDV\HOORKDSHUPLWLGRTXHOOHJXHKDVWDQRVRWURVXQQXWULGRDXQTXHLQPHQVDPHQWHPHUPDGRUHJLVWURGHVXVREUDV\YLGDVSRU~OWLPRODILORVRItDKDVLGRHOQ~FOHRQXWULFLRGHOTXHVHKDQGHVJDMDGRODVGLVFLSOLQDVFLHQWtILFDVTXHKR\WDQWRHVWLPDPRV\TXHKDGLQDPL]DGRHPSUHVDVFDSLWDOHVHQHORUGHQDPLHQWRGHQXHVWUDFLYLOL]DFLyQFRPRODOyJLFDIRUPDO\ODVPDWHPiWLFDV'HKHFKRHOFRUD]yQGHOOLEURVRQODVFLQFXHQWD\VHLVILJXUDVTXHPXHVWUDQODVUHODFLRQHVWUDQVJHQHUDFLRQDOHV\FRHWiQHDVGHYDULRVFLHQWRVGHILOyVRIRVGHODVGLYHUVDVFLYLOL]DFLRQHVPXQGLDOHV/DVUHGHVLQWHOHFWXDOHVVRQXQFRQVWUXFWRVRFLDOGHSULPHURUGHQSRVHVWDUHQDFWDGDV

SRU LQGLYLGXRV VRFLDOL]DGRV HQ GLFKDV WUDGLFLRQHV LQWHOHFWXDOHV \ SRU VXV UHODFLRQHVFRQ WDPELpQ XQ FRQVWUXFWR VRFLDO GH VHJXQGRRUGHQ XQ DUWHIDFWR DQDOtWLFR SURGXFWRDXWRSR\pWLFRGHODUHGVRFLROyJLFDGHODFXDOWDQWR5&ROOLQVFRPRHVWHOLEURVRQXQQRGRVLQJXODU'LFKRFRQWRGDDVHUWLYLGDGODVUHGHVHQJHQGUDQODVLGHDVpVWDVVRQXQDFRQVWUXFFLyQVRFLDO\VRFLROyJLFD$SULPHUDYLVWDODVUHGHVSDUHFHQFRQVWLWXLGDVSRUSHQVDGRUHVVXVUHODFLRQHVSHUVRQDOHV\VXVREUDV6LQHPEDUJR\pVWHHVHOFDPELRJHVWiOWLFRFDSLWDOGHOLEURXQDUHIOH[LyQPiV SUHFLVD PXHVWUD TXH VX FRPSRQHQWH HOHPHQWDO VRQ FRQYHUVDFLRQHV 1R H[LVWH

SURSLDPHQWH HO LQGLYLGXR SRUWDGRU GHXQDPHQWH VXVWDQFLDO HO REVHUYDGRU REMHWLYR HOUD]RQDGRU GHVHQFDUQDGR VRQ SXUDV URELQVRQDGDV 3HQVDU LQFOXVR LQGLYLGXDOPHQWH HVFRQYHUVDUSROHPL]DUDKRQGDUHQORTXHRWURVKDQGLFKRDQWHV1RVHWUDWDHPSHURGHFRQYHUVDFLRQHVRUGLQDULDFX\RREMHWR\UHJLVWURVIOXFW~DQFDVLVLHPSUHSRUFDPLQRVWULOODGRVKDFLDODGLYDJDFLyQ/DVUHGHVHVWiQIRUPDGDVSRU&DGHQDV5LWXDOHVGH,QWHUDFFLyQJRIIPDQLDQDVDOPHQRVGRVSHUVRQDVVHUH~QHQHQIRFDQVXDWHQFLyQVREUHXQPLVPRREMHWRGHDFFLyQRGLVFXUVR\ VRQUHIOH[LYDPHQWH FRQVFLHQWHVGH HOORFRPSDUWHQXQHVWDGRHPRFLRQDO FRP~QTXHWLHQGHDVLQFURQL]DUVHHLQWHQVLILFDUVHFRQILULpQGROHVXQDYtYLGDVHQVDFLyQGHVROLGDULGDGJUXSDOPHPEUHFtDFRP~Q\GLVWLQFLyQGHRWURVVXMHWRVRJUXSRV/DSDUWLFLSDFLyQHQHVWRVULWXDOHVOOHQDDORVDFWRUHVGHXQDHQHUJtDHPRFLRQDOTXHWLHQGHDLPEULFDUVHFRQFLHUWRV REMHWRV SRU HMHPSOR FRQFHSWRV R IRUPDV GH UD]RQDPLHQWR R DUJXPHQWDFLyQHWFTXHVHFRQVWLWX\HQHQVtPERORVVDJUDGRVGHOULWXDO\GHOJUXSRTXHORUHSLWHFRQUHJXODULGDGSDUD PDQWHQHUOR YLJHQWH /RV LQGLYLGXRV EXVFDQ VLWXDUVH HQ HO FHQWUR GHDTXHOORV JUXSRV \ ULWXDOHV FRQ ORV TXH VLHQWHQPD\RU DILQLGDG SRUTXH HV DOOt GRQGHODVLQWHUDFFLRQHVVRQPiVIUHFXHQWHVGXUDGHUDVLQWHQVDV\UHPXQHUDGRUDVDVtPLVPRWLHQGHQ D UHKXLU ODV UHGHV H LQWHUDFFLRQHV GRQGH RFXSDQ OXJDUHV SHULIpULFRV TXH OHVLQGXFHQ GHVDOLHQWR \ DSDWtD /DV UHGHV LQWHOHFWXDOHV IRUPDGDV SRU P~OWLSOHV FDGHQDV

GH LQWHUDFFLyQ ULWXDO VRQ FDPSRV DJRQtVWLFRV GH FRPSHWHQFLD SRU HO HVWDWXV FXOWXUDOR HO UHFRQRFLPLHQWR WDQWR GH ORV PLHPEURV SDUWLFLSDQWHV FRPR GH VXV DXGLHQFLDV


3/24

SDWURFLQDGRUDV/DHVWUXFWXUDGHODVUHGHVLQWHOHFWXDOHVWLHQHWUHVUDVJRVEiVLFRV(QSULPHUOXJDUHVWiQFRQVWLWXLGRV DEUXPDGRUDPHQWH SRU FROHFWLYRV JUXSRV GH FRPSDxHURV FtUFXORV GHGLVFXVLyQ PX\ WXSLGRV GRQGH VH LQWHQVLILFD OD SURGXFFLyQ GH LGHDV ORV SHQVDGRUHVDLVODGRV VRQ H[WUDRUGLQDULDPHQWH LQIUHFXHQWHV \ FDVL VLHPSUH XQ DUWHIDFWR GH XQUHJLVWURKLVWyULFRGHIHFWXRVRTXHKDREOLWHUDGRDPHQXGRSRUIDOWDGHHPLQHQFLDDORVRWURV PLHPEURV GH VX FRPXQLGDG GH GLiORJR (VWRV JUXSRV VXHOHQ WHQHU XQ OtGHURUJDQL]DWLYRTXHVRVXHOHFRLQFLGLUFRQVXILJXUDLQWHOHFWXDOPiVHPLQHQWH(QVHJXQGROXJDU OD WUDPD YHUWLFDO GH ODV UHGHV HVWi IRUPDGD SRU OLQDMHV LQWHUJHQHUDFLRQDOHVFDGHQDVGHPDHVWURV\GLVFtSXORVHPLQHQWHV$WUDYpVGHHVWRVOLQDMHVVHWUDQVPLWHHOFDSLWDOFXOWXUDO%RXUGLHXGHXQJUXSRRWUDGLFLyQFRQILGHOLGDGYDULDEOHSHURVREUHWRGRORTXHVHLQIXQGHHQORVQXHYRVPLHPEURVHVODHQHUJtDHPRFLRQDOPX\GLVWLQWDGHODGHODUWLVWDHOHPSUHVDULRHOSROtWLFRRHOSURIHWDFDULVPiWLFRQHFHVDULDSDUDXQD

YLGDGHLQPHQVDSURGXFWLYLGDGHLQWHQVDFUHDWLYLGDG(OSULQFLSDOHVWtPXORLQWHOHFWXDOHVODLQFXOFDGDREVHVLYDFRPSXOVLYDHLQFXHVWLRQDEOHDPELFLyQGHVXSHUDUDORVSURSLRVPDHVWURV(QWHUFHUOXJDUODXUGLPEUHKRUL]RQWDOGHODVUHGHVHVWiFRPSXHVWDSRUODVFRQIURQWDFLRQHVRDOLDQ]DVLQWHOHFWXDOHVHQWUHYLUWXDOHVFRHWiQHRV(OFDSLWDOFXOWXUDOVHUHQXHYD \ OD HQHUJtD HPRFLRQDO DOFDQ]D VX FOtPD[ FXDQGR DOJXLHQ SURFODPDS~EOLFDPHQWHTXHVXV LGHDVVRQQXHYDV\RLPSRUWDQWHV\TXHPHUHFHQVXFHGHUDODVGHVXV DQWHFHVRUHV R D ODV GH TXLHQHV OHV FRQWUDGLFHQ (O FRQIOLFWR HV HO PRWRU GH ODH[SDQVLyQ\GHODFUHDWLYLGDGGHODVUHGHVLQWHOHFWXDOHVDODYH]TXHIXHQWHSULQFLSDOGHVROLGDULGDGGXUNKHLPLDQD HQWUH ORVPLHPEURV GH ODV IDFFLRQHV HQ OXFKD(O SURGXFWR

SULQFLSDO GH HVWRV SHUtRGRV GH HIHUYHVFHQFLD HV XQ LQFUHPHQWR HQ OD DEVWUDFFLyQ \UHIOH[LYLGDG \ SRU WDQWR HQ OD JHQHUDOLGDG R XQLYHUVDOLGDG \ SRU WDQWR HQ ODJHQHUDOLGDGRXQLYHUVDOLGDGGHODSURGXFFLyQLQWHOHFWXDO/RV LQWHOHFWXDOHV R ORV ILOyVRIRV TXH SHUWHQHFHQ D HVWDV UHGHV SURGXFHQ LGHDVGHVFRQWH[WXDOL]DGDVGLVWDQWHVGHODVSUHRFXSDFLRQHVRUGLQDULDV\OHVDWULEX\HQFDUiFWHUREMHWLYR FRQVWULFWLYR YHUGDGHUR HV GHFLU VDJUDGR 3RU VXSXHVWR ORV SHQVDGRUHVQR YLYHQ GHO DLUH QL ODV LGHDV SURYLHQHQ GH ODV 0XVDV /DV LGHDV VLJQLILFDWLYDVTXH VRQ HO WHPD GH OD KLVWRULD LQWHOHFWXDO VRQ DTXHOODV TXH VRQ WUDQVPLWLGDV DWUDYpV GH ODV JHQHUDFLRQHV LQFOXVR VL SDVDQ SRU SHUtRGRV GH FUtWLFD X ROYLGR(VWD WUDQVPLVLyQ HV FRPR XQD ODUJD FRQYHUVDFLyQ FROHFWLYD FRPR SHQVDU HV XQDFRQYHUVDFLyQ LQWHUQDOL]DGD /D HVWUXFWXUD GH ODV UHGHV DIHFWD D OR TXH SXHGD VXUJLUGH ODV PLFURLQVWLWXFLRQHV \ GH VX HQODFH HQ FDGHQDV ULWXDOHV GH LQWHUDFFLyQ \D VHDQGHEDWHVUHIOH[LRQHVHWFGHLJXDOPRGRHOUHVXOWDGRGHHVWDVLQWHUDFFLRQHVUHFRQILJXUDORV SDWURQHV TXH FRQIRUPDQ HVWR HV ODV UHGHV 7RGD HVWD GLQiPLFD UHTXLHUH XQDLQIUDHVWUXFWXUD PDWHULDO &ROOLQV SURSRQH TXH ODV LGHDV VRQ SURGXFWR GH XQ GREOHQLYHO GH FDXVDOLGDG ODV JUDQGHV HVWUXFWXUDV SROtWLFRHFRQyPLFDV GH XQD FLYLOL]DFLyQHQ VX HVWDELOLGDG R WUDQVIRUPDFLRQHV LQFLGHQ VREUH OD YLDELOLGDG IORUHFLPLHQWR RGHFDGHQFLDGHODVEDVHVPDWHULDOHVGHODYLGDLQWHOHFWXDO(VODVXHUWHGHLQVWLWXFLRQHV

FRPR ODV HVFXHODV JULHJDV ORV FHQWURV GH VDELGXUtD GH ODV FRUWHV FDOLIDOHV R GH ORVGDLPLRVMDSRQHVHVORVPRQDVWHULRVEXGLVWDVRODVXQLYHUVLGDGHVHXURSHDVORTXHLQGXFH


4/24

GLUHFWDPHQWHDORVSHQVDGRUHVDUHFRQVLGHUDURQRGHPDQHUDUDGLFDOVXDFWLWXGDQWHHOFDSLWDOFXOWXUDOUHFLELGR\FRPRFRQVHFXHQFLDWUDQVIRUPDUODHVWUXFWXUDGHODVUHGHVVXIUDJDGDVSRUGLFKDVRUJDQL]DFLRQHVLQWHUPHGLDV$Vt SXHV HQ UHVXPHQ &ROOLQV FRQVWUX\HQ ODV UHGHV FRPR XQ FRQMXQWR GH FDGHQDVGH ULWXDOHV JRIIPDQLDQRV FRQVLVWHQWHV SULQFLSDOPHQWH HQ FRQIHUHQFLDV GHEDWHVGLVFXVLRQHVFX\RIRFRVRQORVWH[WRVFDQyQLFRVVDJUDGRVGHOJUXSR1RHQYDQRODILORVRItDFRPLHQ]DHQWRGDVSDUWHVFRQODDSOLFDFLyQGHODHVFULWXUDDILQHVQRULWXDOHVQL HFRQyPLFRV\ FRQ WH[WRV VDSLHQFLDOHV HQ IRUPD GLDORJDGD DXQTXHFRQXQD ILJXUDGRPLQDQWH FRPR 6yFUDWHV %XGD &RQIXFLR HWF /RV PLHPEURV GH HVWRV JUXSRVHVWiQXQLGRVSRUGRVWLSRVGHVROLGDULGDGXQDGXUNKHLPLDQDSURGXFWRGHODDGKHVLyQHPRFLRQDOD ORVREMHWLYRVVDJUDGRV\DOD LQWURYHUVLyQ\IXHUWHGHPDUFDFLyQGHOJUXSRUHVSHFWR DO H[WHULRU RWUD GH tQGROH VLPPHOLDQD SRU OD XQLGDG IUHQWH D OD LQMHUHQFLDH[WHUQD\ODSUHWHQVLyQGHVHUORV~QLFRVMXHFHVFXDOLILFDGRVGHVXVSURSLRVSURGXFWRV(O

IUXWRPDWHULDOGHHVWDVUHGHVVRQWH[WRVSURJUHVLYDPHQWHPiVDEVWUDFWRV\IRUPDOPHQWHUDFLRQDOHV HQ VHQWLGR ZHEHULDQR 6X GLQiPLFD HQ HO WLHPSR REHGHFH HQ FRQMXQWR DODVOtQHDVEiVLFDVGHOD7HRUtDGHO&RQIOLFWR\DXQDYHUVLyQUHILQDGDGHODVRFLRORJtDGHOFRQRFLPLHQWRGHUDt]PDU[LDQD3RUTXpHVWHKtEULGRKDEUtDGHFRQVWLWXLUODPDOODFRQFHSWXDO SDUD FRPSUHQGHU ODV UHGHV VRFLDOHV PHMRU TXH DOJ~Q RWUR" /D UHVSXHVWDHV QHFHVDULDPHQWH HPStULFD \ SUDJPiWLFD 6X YDOLGH] HVWULED HQ VX IHUWLOLGDG SDUDFDUDFWHUL]DUODVUHGHVLQWHOHFWXDOHVFX\RUDVJRiXUHRHVODGLVSXWDFRQVWDQWHVLTXLHUDDOQLYHO HVFROiVWLFR GHO GXHORGH LQJHQLR GHRWUDV UHGHV FX\R Q~FOHR HV OD VXPLVLyQSROtWLFDODFUHHQFLDLQFXHVWLRQDGDUHOLJLRVDRHOFiOFXORXWLOLWDULRFUHPDWtVWLFR

,,5HGHVLQWHOHFWXDOHVGLQiPLFDEDMRODOH\GHOSHTXHxRQ~PHUR'RVUDVJRVWtSLFRVGHODVUHGHVLQWHOHFWXDOHVSURGXFWRGHVXGLQiPLFDLQWUtQVHFDVRQVXHVWUDWLILFDFLyQH[WUHPDGDPHQWHGHVLJXDOLWDULD\VXIUDJPHQWDFLyQH[WUDxDPHQWHUHJXODUHQXQPRGHUDGRQ~PHURGHIDFFLRQHVOH\GHOSHTXHxRQ~PHUR6LJXLHQGRD3ULFH\VXDQiOLVLVGHODHVWUDWLILFDFLyQGHODSURGXFWLYLGDG\HOUHFRQRFLPLHQWRHQODFRPXQLGDGFLHQWtILFD&ROOLQVLGHQWLILFDODPLVPDSDXWDHQHOUHJLVWURKLVWyULFRGHODILORVRItD(OQ~PHURGHJUDQGHVILJXUDVQR VXSHUDDOJXQDVGRFHQDVHQODKLVWRULDGH ODKXPDQLGDGDSHQDV XQ SXHGHQ FRQVLGHUDUVH ILOyVRIRV PD\RUHV \ RWUR PHQRUHVVLHQGR HO UHVWR SREODFLyQ WUDQVH~QWH R PDUJLQDO (Q ORV SHUtRGRV GH Pi[LPDHIHUYHVFHQFLDQRVXHOHQFRLQFLGLUPiVGHXQRRGRVJUDQGHVR PD\RUHVSHQVDGRUHV(VWRQRHVSURGXFWRGHODJHQpWLFDRHOFDSULFKRGHOJHQLR(VWDHVWUXFWXUDHVHIHFWRGHOD HVFDVH] GH SRVLFLRQHV IRFDOHV FHQWUDOHV GH OD UHG \ GH OD LQPHQVD GLILFXOWDG TXHUHYLVWHRFXSDUODVGHIRUPDGXUDGHUD3DUDHOORXQLQGLYLGXRGHEHVHUJDOYDQL]DGRSRUVXVPDHVWURVFRQXQDLQWHQVDHQHUJtDHPRFLRQDOTXHOHHPSXMHQRVyORDPD[LPL]DUHOQ~PHURGXUDFLyQHLQWHQVLGDGGHORVFRQWDFWRVFRQODVILJXUDVUHOHYDQWHVGHVXWLHPSRJUDQGHV PD\RUHV \PHQRUHV FRQ REMHWR GH DFXPXODU OD PD\RU FDQWLGDG GH FDSLWDO

FXOWXUDO \ HVSHFLDOPHQWH DTXHOOD SRUFLyQ TXH HV HO ILOR \ OD YDQJXDUGLD GH ODVGLVFXVLRQHV GHO PRPHQWR VLQR WDPELpQ SDUD UHFRPELQDU HVWH FDSLWDO GH PDQHUD TXH


5/24

HQJHQGUH DOJR TXH SXHGH VRQDU SDUDGyMLFR GLSRORV GH SUREOHPDVVROXFLRQHV TXHJHQHUDQLQWHUpVVREUHWRGRSRUHOFDUiFWHULQVDWLVIDFWRULRGHpVWDV$VtSRUHMHPSORHOIDWtGLFR VDPVDUD GH ODV UHHQFDUQDFLRQHV QR VH FRQVLGHUy XQ SUREOHPD KDVWD TXH VHSURSXVR OD ,OXPLQDFLyQ FRPR VX VROXFLyQDFFHVR DO 1LUYDQD OD UHDOLGDG GH ORVXQLYHUVDOHV QR VH FRQYLUWLy HQ XQ HQLJPD WRGR QRPEUH FRP~Q OR HV KDVWD TXH ORVQRPLQDOLVWDV QR OR UHVROYLHURQ VHJ~Q VX FULWHULR DILUPDQGR OD DUELWUDULHGDG GH WRGDSUHWHQVLyQGHDJRWDUODH[WHQVLyQGHXQFRQFHSWR\ODUDGLFDOVLQJXODULGDG\FRQFUHFLyQGHORVREMHWRVSDUWLFXODUHV/DHPLQHQFLDLQWHOHFWXDOHVSXHVSURGXFWRGHWUHVIDFWRUHVHOHYDGD HQHUJtD HPRFLRQDO DEXQGDQWH FDSLWDO FXOWXUDO GH DOWD FDOLGDG R LQWHUpV \ ODRFXSDFLyQ GH XQD SRVLFLyQ FHQWUDO HQ OD UHG QXWULGD SRUPX\ QXPHURVDV FRQH[LRQHVSHUVRQDOHV FRQWDFWRV LQWHOHFWXDOHV 3RU VXSXHVWR OD HPLQHQFLD QR HV XQ DWULEXWRLQPXWDEOHVLQRKLVWyULFDPHQWHVLWXDGR$OJXLHQHVHPLQHQWHGHVGHODySWLFDGHTXLHQHVOR LQVWUXPHQWDQ SDUD VXV SURSLRV SUR\HFWRV )LJXUDV KR\ LQFXHVWLRQDEOHV FRPR$ULVWyWHOHV 0HQFLR 2FNKDP 6SLQR]D R .DQW SDVDURQ SRU VLJORV R FXDQGR PHQRV

GpFDGDV GH ROYLGR R LJQRUDQFLD PLHQWUDV TXH HV PX\ SUREDEOH TXH ILJXUDV FRPR6yFUDWHV&RQIXFLR$QVHOPRR%XGDVHKD\DQEHQHILFLDGRGHODDPSOLWXG\GXUDFLyQGHORV OLQDMHV GH TXLHQHV VH KDQ FRQVLGHUDGR VXV VHJXLGRUHV 1R REVWDQWH DXQTXH ORVFULWHULRVGHUHOHYDQFLDFDPELHQFRQHOWLHPSRORV UDVJRVGHOPpULWRWHQWDWLYRSDUHFHQVHU VLHPSUH ORV PLVPRV R ELHQ GHVPDUFDUVH GUiVWLFDPHQWH GH DOJXQD SRVLFLyQ ELHQHVWDEOHFLGDRELHQVXVFULELUOD\SURIXQGL]DUODFRQHOHPHQWRV~WLOHVHQVXVFRQWURYHUVLDVFRQRWUDVSRVLFLRQHV,JXDOPHQWH SURGXFWR GH OD LQWHQVD FRPSHWHQFLD SRU RFXSDU HO FHQWUR GHO HVSDFLR GH

DWHQFLyQ LQWHOHFWXDOHV HOVRUSUHQGHQWHHIHFWRTXH&ROOLQVGHQRPLQDOH\GHO SHTXHxRQ~PHUR HO HVSDFLR GH DWHQFLyQ LQWHOHFWXDO VXHOH HVWDU GLYLGR HQ XQ Q~PHUR GHIDFFLRQHVTXHRVFLODHQWUHWUHV\VHLV/DUD]yQSRUODTXHHOHVSDFLRGHDWHQFLyQVHIUDJPHQWD HV REYLD FXDOTXLHU DJHQWH SUHIHULUi OODPDU OD DWHQFLyQ VREUH XQDSRVLFLyQGLVLGHQWHTXHSHUPDQHFHUFRPRGLVFtSXORVHFXQGDULRHQVXFtUFXORGHRULJHQ3HURSRUTXpXQDRGRVWULDGDV"8QDUHVSXHVWDGHVHQWLGRFRP~QHVTXHVREUHFXDOTXLHUFXHVWLyQSROpPLFDSXHGHQHVWDEOHFHUVHGRVSRVLFLRQHVHQIUHQWDGDV\XQDTXHLQWHUPHGLHREXVTXHVXVtQWHVLVFXDQGRODWULDGDHVGREOHHQFDGDXQDKDEUtDXQDSRVWXUDLQWHJULVWDRWUDPRGHUDGD\XQD WHUFHUDDIDYRUGH ODLQWHJUDFLyQFRQHODGYHUVDULR6LQHPEDUJRHVWHHVTXHPDSUR\HFWDQXHVWUDIDPLOLDULPDJHQGHORVSROLWL]DGRVLQWHOHFWXDOHVGHOVLJOR;;GHUHFKLVWDV L]TXLHUGLVWDV \ FHQWULVWDV GH WRGD OD\D \ HV H[WUDRUGLQDULDPHQWHLQIUHFXHQWHHQHOUHJLVWURKLVWyULFR/DVIDFFLRQHVWLHQGHQDGLIHUHQFLDUVHPi[LPDPHQWHHQWUHVt\SRUHQGHDSURSRQHUDVHUWRVFRVPROyJLFRVHSLVWHPROyJLFRVPHWDItVLFRVHLQFOXVR OyJLFRIRUPDOHV LQFRQPHQVXUDEOHV HQWUH Vt (O IHQyPHQR GH OD GHULYD GULIWLQWHOHFWXDOQRREHGHFHDOJHQLRHOD]DUHOFDSULFKRODDVRFLDFLyQOLEUHODLPDJLQDFLyQR FXDOTXLHU RWUR UDVJR SVLFROyJLFR GH ORV LQGLYLGXRV (V DQWHV ELHQ XQ SXUR KHFKRVRFLDOORTXHXQVXMHWRGLVFXUUHYLHQHVLQRGHWHUPLQDGRVtIXHUWHPHQWHFRQVWUHxLGRSRUVXSRVLFLyQHQODUHG\SRUODVSRVLELOLGDGHVHVWUXFWXUDOHVTXHpVWDOHDEUHeVWDVDVX YH] QR VRQ HQWLGDGHV DEVWUDFWDV VLQR HO VHQWLGR UHFLELGR HVSHFLDOPHQWH GH ORV

PDHVWURV GH ODV SRVLELOLGDGHV GH WUDQVIRUPDFLyQ UHFRPELQDFLyQ \ FRQIURQWDFLyQSROpPLFD TXH SXHGHQ GHVDUUROODUVH DSDUWLU GHO FDSLWDO FXOWXUDO UHFLELGR VLQ ROYLGDU OD


6/24

HQHUJtD HPRFLRQDO WUDQVPLWLGD D WUDYpV GH HMHPSORV GH p[LWR SHUVRQDO \ PRGRVSDUWLFXODUHVGHDUJXPHQWDFLyQ\UD]RQDPLHQWR1RREVWDQWHVXEVLVWHODSUHJXQWDSRUHOOtPLWHVXSHULRU&ROOLQVGHMDHVWHSUREOHPDDELHUWRDIXWXUDVLQYHVWLJDFLRQHVSHURQRGHMDGHFRQVLJQDUFyPRHOUHJLVWURKLVWyULFRPXHVWUDTXHVLQRVHVXSHUDHOOtPLWHGHVHLVIDFFLRQHV pVWDV SXHGHQDXWRUUHSURGXFLUVHGXUDQWHJHQHUDFLRQHV GHQXHYRVGLVFtSXORVPLHQWUDV TXH FXDQWRPiV VHVXSHUD HO OtPLWHPiVSURQWR VHSURGXFH HOFRODSVR GHODPD\RUtD H LQFOXVR WRGDV ODV IDFFLRQHV D IDYRU GH XQD RUWRGR[LD WULXQIDQWH XQVLQFUHWLVPRRVtQWHVLVGHWRGDVHOODVRLQFOXVRHOGHUUXPEHYLUWXDOPHQWHGHILQLWLYRGHXQDWUDGLFLyQLQWHOHFWXDO(OFRQMXQWRGH IDFFLRQHVHQTXHVHIUDJPHQWDXQHVSDFLRGHDWHQFLyQLQWHOHFWXDOYDUtDFRQHOWLHPSR&RPRUHJODJHQHUDOODVSRVLFLRQHVIXHUWHVODVTXHFXHQWDQFRQEDVHVVyOLGDV\DSR\RH[WHUQRVHVXEGLYLGHQHQFXDWURRFLQFRIDFFLRQHVHQODVVLJXLHQWHVJHQHUDFLRQHV PLHQWUDV TXH ODV SRVLFLRQHV GpELOHV SRUTXH VXV DSR\RV VRQ IHEOHV

WLHQGHQDGHVDSDUHFHURDUHIXQGLUVHHQWUHVt9HDPRVDOJXQRVHMHPSORV(QHOHVSOHQGRUGHOD FLXGDGHVWDGRJULHJDGHOVLJOR9FRQVXHFRQRPtDPHUFDQWLO\VXVUHYROXFLRQHVGHPRFUiWLFDVDODVSULPLWLYDVKHUPDQGDGHVPpGLFDVGH&QLGR\&RVORVPDWHPiWLFRVSLWDJyULFRV \ ORVDVWUyQRPRV FRPR(XGR[R VHDxDGHQ ODVHVFXHODV HOHiWLFD FLUHQDLFDPHJDUHQVH FHQWUDGDV HQ OD PHWDItVLFD \ OD OyJLFD ORV DWRPLVWDV GH $EGHUD \ ODSUROLIHUDFLyQ GH UHWyULFRV \ VRILVWDV )UHQWH D HVWD VDWXUDFLyQ VXUJH OD UHDFFLyQDQWLVRILVWDGH6yFUDWHVKHUHGHURGHOD WUDGLFLyQMyQLFD\GHIHQVRUGHODSRVLELOLGDGGHDFFHVR D OD YHUGDG &RQ HO FDPELR SROtWLFRGHULYDGR GH OD FRQTXLVWDPDFHGRQLD ODVHVFXHODVORFDOHVFRODSVDQ\$WHQDVVHFRQYLHUWHHQFHQWURGHODVVHFXHODVGH6yFUDWHV

OD$FDGHPLDSODWyQLFDHODWULRDULVWRWpOLFRHOSRUFKHHVWRLFRHOMDUGtQHSLF~UHRVLQROYLGDUHOPXVHR\ODELEOLRWHFDGH$OHMDQGUtD/DFRQTXLVWDURPDQD\HOGHVLQWHUpVGHHVWDVRFLHGDGSRUODHVSHFXODFLyQ\VXSUHIHUHQFLDSRUODUHWyULFDSURGXFHXQQXHYRFRODSVRDOTXHDSHQDVVREUHYLYHQHQHVWiWLFRDLVODPLHQWRHOHVFHSWLFLVPRHOHSLFXUHtVPR\ OD VtQWHVLV QHRSODWyQLFDDULVWRWpOLFD 3RU ~OWLPR HO WULXQIRSROtWLFR GHO FULVWLDQLVPROOHYDDOVLQFUHWLVPRFDGDYH]PiVDELJDUUDGRRFXOWLVWD\PtVWLFRGHXQ3ORWLQRRXQ3URFOR PLHQWUDV HO FULVWLDQLVPR VH IUDJPHQWD HQ IDFFLRQHV FX\R Q~FOHR PD\RULWDULRHWLTXHWDFRPRKHUHMtDV8Q SHUILO VLPLODU SXHGH HQFRQWUDUVH HQ OD KLVWRULD GH OD ILORVRItD FKLQD DQWLJXD \PHGLHYDO 'XUDQWH HO SHUtRGR GH ORV HVWDGRV HQ JXHUUD SUROLIHUDQP~OWLSOHV HVFXHODVFRQIXFLDQRV PRKLVWDVOHJDOLVWDV WDRtVWDV \ PX\ GLYHUVDV SURSXHVWDV VREUH ORVFRPSRQHQWHV GHO PXQGR \LQJ\DQJ FLQFR HOHPHQWRV FLQFR DJHQWHV HWF /DXQLILFDFLyQ+DQFRQGXFHDXQDVtQWHVLVFRQIXFLDQDHQGLYHUVDVYHUVLRQHV'RFWULQDGHO0HGLR*UDQ(QVHxDQ]DUDFLRQDOLVPRGH:DQJ&KXQJTXHFRQIOX\HQHQODVtQWHVLVGH7XQJ&KXQJ6KXVLPLHQWHGHODRUWRGR[LDFRQIXFLDQDGXUDQWHVLJORV(OVXEVLJXLHQWHIUDFFLRQDPLHQWR SROtWLFR \ OD LUUXSFLyQ GHO EXGLVPR FRQ VXV VyOLGRV \ SUyVSHURVPRQDVWHULRVGD OXJDUD ODSUROLIHUDFLyQGHIDFFLRQHVEXGLVWDV DVt FRPR ODFRQYHUVLyQGHOWDRtVPRFKDPiQLFRHQXQDUHOLJLyQRUJDQL]DGD'HQXHYRODUHXQLILFDFLyQ6XQJOD

H[SURSLDFLyQ GHO SDWULPRQLR EXGLVWD OD UXLQD GH FHQWURV GH LQWHUFDPELR LQWHOHFWXDOFRPRHOFHQRELRGH/R\DQJHQWUHRWURVSRUXQDUDGLFDOH[SURSLDFLyQTXHUHFXHUGDOD


7/24

UHIRUPD SURWHVWDQWH \ TXH DFHOHUy HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR LQLFLDGR SRU ODUDFLRQDOL]DFLyQHFRQyPLFDGHXQRVPRQDVWHULRVTXHRSHUDEDQFRPREDQFRV\JUDQGHVSURGXFWRUHV DJUDULRV \ DUWHVDQDOHV \ VREUH WRGR HO SURJUHVLYR IRUWDOHFLPLHQWR GH ODEXURFUDFLD HVWDWDO \ HO FRQFRPLWDQWH VLVWHPD GH H[iPHQHV SHUPLWLy HO UHWRUQR GHOQHRFRQIXFLDQRDOIDYRUGHODVHOLWHVSROtWLFDVIRU]DQGRDEXGLVWDV\WDRtVWDVDGUiVWLFRVVLQFUHWLVPRV\DEXVFDUQXHYDVEDVHVHFRQyPLFDVHQODVGHPDQGDVULWXDOHV\PiJLFDVSRSXODUHV2WURWDQWRSRGUtDGHFLUVHGHODSUROLIHUDFLyQGHVHFWDVEXGLVWDV\MDLQLVWDVHQOD,QGLDHQUHVSXHVWDDODFULVLVGHOULWXDOLVPRVDFHUGRWDOYpGLFRQyWHVHDTXtTXHODOH\GHO SHTXHxR Q~PHUR VH UHILHUH D SRVLFLRQHV LQWHOHFWXDOHV \ QR DO Q~PHUR GHRUJDQL]DFLRQHV GLVSDUHV GH XQD PLVPD RULHQWDFLyQ ILORVyILFD /D QHJDFLyQ GH ODUHDOLGDGGHOPXQGRSRUSDUWHGHORVEXGLVWDV\VXUHDILUPDFLyQSRUORVKLQGXLVWDVIXHXQD IXHQWH GH FRQWLQXD FUHDWLYLGDGFRQFHSWXDOTXH FRPR HQ*UHFLD DFDEy FHGLHQGRSDVR SRU HIHFWR GHO GHFOLYH HFRQyPLFR \ OD FRQTXLVWD H[WHULRU D OD GHVDSDULFLyQ GHOEXGLVPRODVLQFUHWLVPRKLQGXLVWD9HGDQWDGH6KDQNDUDFX\DIODJUDQWHLQFRKHUHQFLDKD

VLGR WRPDGDHQ2FFLGHQWHSRUWROHUDQFLDUHOLJLRVD\ DOSUHGRPLQLRSRSXODUGHFUHGRVHPRFLRQDOLVWDV HQFDEH]DGRV SRU 6KLYD \ 9LVKQ~ /R PLVPR SRGUtD FRQWDUVH GH ODVXFHVLYDDSHUWXUD\FLHUUHGHSRVLFLRQHVLQWHOHFWXDOHVHQGHEDWHFUX]DGRHQWUHGHYRWRVPtVWLFRV\ILOyVRIRVKHUHGHURVGH ODWUDGLFLyQKHOpQLFDHQ HO,VODPDOWRPHGLHYDO HQODXQLYHUVLGDG PHGLHYDO HXURSHD \ GH QXHYR HQ OD UHIRUPD GH OD HQVHxDQ]D VXSHULRUHXURSHDHQHOVLJOR;,;/D FURQRORJtD GH ORV SURFHVRV JHQHUDOPHQWH VLQFUyQLFRV \ FRPSOHPHQWDULRV GHGLYHUVLILFDFLyQ\ VLQFUHWL]DFLyQ WLHQHTXHYHU SULQFLSDOPHQWHFRQJUDQGHVDOWHUDFLRQHV

HFRQyPLFDV\JHRSROtWLFDVTXHVDFXGHQODVEDVHVPDWHULDOHVGHODVIDFFLRQHVH[LVWHQWHVHQXQFLHUWRPRPHQWR(VGHODPD\RULPSRUWDQFLDVHxDODUDTXtTXHQRGHEHVXSRQHUVHXQD FRLQFLGHQFLD DXWRPiWLFD HQWUH SHUtRGRV GH ERQDQ]D \ HTXLOLEULR VRFLDO FRQFUHDWLYLGDG LQWHOHFWXDO\D ODLQYHUVDIDVHVGHDJLWDFLyQ\FULVLVFRQHOHVWDQFDPLHQWRLQWHOHFWXDO 0iV ELHQ ORV SHUtRGRV FUHDWLYRV YLHQHQ D FRLQFLGLU FRQ PRPHQWRV GHWUDQVIRUPDFLyQ DO DO]D R D ODEDMD GH ODV EDVHVPDWHULDOHVGH ODV UHGHV LQWHOHFWXDOHVUHYHUEHUDFLyQDVXYH]GHFDPELRVPDFURVRFLDOHVGHHQYHUJDGXUDORVSHUtRGRVHVWDEOHVWLHQGHQHQFDPELRDIDYRUHFHUHOHVFRODVWLFLVPRODHVWHULOLGDGFUHDWLYD\ORVWUDEDMRVGHFRUWHHVWpWLFR5HVXOWDSRUWDQWRTXHODFUHDWLYLGDGHVLQFHQWLYDGDWDQWRSRUODDSHUWXUDFRPR SRU HO FLHUUH GH ORV HVSDFLRV LQWHOHFWXDOHV GH DWHQFLyQ \ VXV FRUUHVSRQGLHQWHVUHWULEXFLRQHVSHFXQLDULDV\GHHVWDWXV(QHOSULPHUFDVRHODXPHQWRGHODGHPDQGDSURSLFLD XQD DPSOLDFLyQ \ GLYHUVLILFDFLyQ GH OD RIHUWD LQWHOHFWXDO TXH VH DPHULWD SRUVX FDUiFWHU D YHFHV DXGD]PHQWH LQQRYDGRU OD FUHDWLYLGDG TXH HQJHQGUD EULOODQWHVVtQWHVLV $ULVWyWHOHV $TXLQR'KDUPDNLUWL HV HQ FDPELR SURGXFWR GH ODV IULFFLRQHV\ ORV GLVWLQWRV FRPSRQHQWHV GH VX FDSLWDO FXOWXUDO SRU VREUHYLYLU KLEULGiQGRVH HQXQ HVSDFLR GH DWHQFLyQ HQ UHJUHVLyQ FXDQGR OD UHJUHVLyQ HV EUXVFD YLROHQWD \ HQRFDVLRQHVIRU]DGDSROtWLFDPHQWHWLHQGHQDSURGXFLUVHVLQFUHWLVPRVDSUHVXUDGRVGRQGHHOJUDGRGHDEVWUDFFLyQ\UHIOH[LYLGDGVHGHUUXPED\FHGHQSDVRDORFXOWLVPRODPDJLD\ODQXPHURORJtDFRPRRFXUULyFRQHOLQWHQWRIDOOLGRGHOKHOHQLVPRGHVREUHYLYLUMXQWR

DO FULVWLDQLVPR GH OD ILORVRItD KHOHQtVWLFD LVOiPLFD IUHQWHDO OLWHUDOLVPRFRUiQLFR \ DOPLVWLFLVPRVXIt\DOKLQGXLVPRIUHQWHDODSUHVLyQGHODFRQTXLVWDPXVXOPDQDPRJRO\


8/24

OXHJRFULVWLDQDHXURSHD/D FUHDWLYLGDG HV VLQ GXGD HO UDVJR PiV DWUDFWLYR GH ODV UHGHV LQWHOHFWXDOHV SDUDQXHVWUD FLYLOL]DFLyQ GH OD LQQRYDFLyQ 1R KDFH IDOWD VXEUD\DU TXH HQ HO iPELWRILORVyILFRODFUHDWLYLGDGQRLPSOLFDQHFHVDULDPHQWHSURJUHVR$OFRQWUDULRORVSHUtRGRVGHHVWDELOLGDGGRQGHODVFDUUHUDVLQWHOHFWXDOHVGLVFXUUHQVLQJUDYHVDOWHUDFLRQHVGHXQDFRPSHWHQFLDVLHPSUHGXUDSRUODDWHQFLyQ\HOHVWDWXVVRQPRPHQWRVSRFRFUHDWLYRV/DFUHDWLYLGDGHVSURGXFWRGHPRPHQWRVGHFULVLV\FRQIOLFWRGRQGHODHQHUJtDHPRFLRQDOVHH[DFHUEDVHSURFXUDPXOWLSOLFDUORVFRQWDFWRVLQWHOHFWXDOHVFRQPDHVWURV\GLVFtSXORVDILQHV \ DGYHUVDULDOHV D WRGD FRVWD \ SUROLIHUDQ LQFRQWDEOHV H[SHULPHQWRV GHUHFRPELQDFLyQ GHO FDSLWDO FXOWXUDO H[LVWHQWH H LPSRUWDFLRQHV GH QRYHGDGHV GH RWUDVUHGHV

,,,7UDGLFLRQHVGLVWLQWDVRUtJHQHVGLYHUVRVWUD\HFWRULDVSDUDOHODV/DFUHDWLYLGDGHVODFDXVDLQPHGLDWDGHOFDPELRGHODHVWUXFWXUDLQWHUQDGHODVUHGHVLQWHOHFWXDOHVHQSHUtRGRVGHFULVLV(VVRUSUHQGHQWHSRUHOORODVLPLOLWXGGHODWUD\HFWRULDFUHDWLYDGHODV GLIHUHQWHV SUREOHPiWLFDV GHSDUWLGD\QRGHUDVJRVLGLRVLQFUiVLFRVGHODV GLVWLQWDV UHGHV (Q &KLQD ODV SULPHUDV GLVFXVLRQHV HUXGLWDV WUDWDQ FXHVWLRQHV GHSURSLHGDG\HILFDFLDHVSLULWXDO\FRPRIXHQWHGHHVWDWXVGHORVULWXDOHVGHFXOWRHVWDWDOHQ*UHFLD H ,QGLD ODV SULPHUDV GLVFXVLRQHV JLUDQHQ WRUQRD ODUDFLRQDOL]DFLyQGH ODVPLWRORJtDVYpGLFD\KHOpQLFDTXHQRORJUDQGHWHQHUHOGHFOLYHGHOFXOWRULWXDOHQORV

WHPSORV\ GHO SUHVWLJLR GH ORV OLQDMHVVDFHUGRWDOHV HQHOQXHYR PDUFR GH ORV HVWDGRVGHOWLFD\GHO*DQMHVHQHO,VODPIDFFLRQHVSROtWLFDVHQIUHQWDGDVEXVFDQOHJLWLPDUVHPHGLDQWHORVDUJXPHQWRVGHHVFXHODVMXUtGLFDVWHROyJLFDV\PpGLFRILORVyILFDVHQODFULVWLDQGDGPHGLHYDO HO FRQIOLFWR HQWUH ORVHVIXHU]RV GH FRQVROLGDFLyQ\ DXPHQWRGHSRGHUGHODVPRQDUTXtDVWULEDOHVOXHJRHVWDGRVQDFLRQDOHV\HOSUR\HFWRFHVDURSDSLVWDFRQVWLWX\HXQDFRQWLQXDIXHQWHGHGHPDQGDGHDUJXPHQWRVGHOHJLWLPDFLyQ\REMHWRVTXH FRQILHUDQ HVWDWXV LQWHOHFWXDO \ FXOWXUDO HQ -DSyQ VH UHSURGXFH OD E~VTXHGD GHOHJLWLPLGDGDQWLFXDULDSDUDFDGDXQRGHORVUHJtPHQHVXVXUSDGRUHVGHOSRGHULPSHULDO+HLDQ 0XURPDFKL 7RKXJDZD 0HLML FRPSDWLEOHV FRQ HO PDQWHQLPLHQWR IRUPDO VKLQWRLVWDGHODDXWRULGDGLPSHULDO$OPDUJHQGHOPRPHQWRGH WULXQIRR FULVLVGHORVFUHGRVYLJHQWHV \GH VXDOLDQ]D RFRQIOLFWR FRQ ORV SRGHUHV SROtWLFRPLOLWDUHV GRPLQDQWHV HQ HO PRPHQWR LQLFLDO GH ODSUREOHPDWL]DFLyQGHDOJXQDVFUHHQFLDVGHLPSRUWDQFLDHVWUDWpJLFDSDUDFDGDFLYLOL]DFLyQPXQGLDO VH DGYLHUWH XQD VHFXHQFLD JURVVR PRGR VLPLODU HQ WRGDV ODV WUDGLFLRQHVHVWXGLDGDVTXHVHLQLFLDFRQGLVFXVLRQHVFRVPROyJLFDVVLJXHOXHJRFRQFRQWURYHUVLDVPHWDItVLFDV\RHSLVWHPROyJLFDV\SXHGHHYHQWXDOPHQWHFXOPLQDUHQDOWDVDEVWUDFFLRQHVPDWHPiWLFDV

(Q ODV VRFLHGDGHV WULEDOHV ODV H[SOLFDFLRQHV GHO RUGHQ VRFLDO \ QDWXUDO VRQSDUWLFXODULVWDV H LGLRVLQFUiVLFDV \ FRQIRUPDQ ORTXH GHVGH XQD SHUVSHFWLYD VRFLDOL]DGD


9/24

HQ HO FXOWR D OD OyJLFD SDUHFH XQ FHQWyQ GH IiEXODV LQFRQH[DV &RQ HO FUHFLPLHQWRGHPRJUiILFRODDUWLFXODFLyQSROtWLFDHOGHVDUUROORSURGXFWLYR\PHUFDQWLO\HODXPHQWRGHODGLYLVLyQVRFLDOGHOWUDEDMRHVWRHVGHORVUROHVVHLQLFLDXQDUDFLRQDOL]DFLyQGHODVPLWRORJtDVHQFRVPRJRQtDVTXHORVHVWDGRVFHQWUDOL]DGRVSDWULDUFDOHVKDFHQWUDQVIRUPDUHQSDQWHRQHVDUWLFXODGRVODVHFXODUL]DFLyQROLJiUTXLFDRGHPRFUiWLFDGHHVWDVHULHGHSRWHQFLDV DQWURSRPyUILFDV GD OXJDU D GHEDWHV VREUH ORV DXWpQWLFRV FRPSRQHQWHV GHOPXQGR/DVSRVLFLRQHVDTXtYDQGHODWRPLVPRDOHVHQFLDOLVPRH[WUHPRVVHDILUPDODH[LVWHQFLD GHXQD RPiV VXVWDQFLDV EiVLFDV\ VH PD[LPL]D RPLQLPL]D VX GLIHUHQFLDUHVSHFWR GH VXV DWULEXWRV R DFFLGHQWHV 3HUR HVWR QRV OOHYD \D DO iPELWR GH ODPHWDItVLFD/DGLVFXVLyQVREUHORVREMHWRVLQDSUHQVLEOHVSRUORVVHQWLGRVKXPDQRVTXHSXHGDQ FRPSRQHU R DFRPSDxDU DO PXQGR YLVLEOH SXHGH PDQWHQHUVH LQGHILQLGDPHQWHPHGLDQWH OD HODERUDFLyQ GH OLVWDV \ HVTXHPDV FODVLILFDWRULDV GH FXDQWR KD\ GLRVHVVXVWDQFLDV HOHPHQWRV IRUPDV GH FRQRFLPLHQWR SDUWHV GH XQD RUDFLyQ HWF /DFRVPRORJtD SXHGH WHQHU GRV YDULDQWHV WtSLFDV TXH QR HOHYDQ VX EiVLFR QLYHO GH

DEVWUDFFLyQ \ UHIOH[LYLGDG HO RFXOWLVPR \ OD FLHQFLD HPStULFD$PERV VRQHVTXHPDVFODVLILFDWRULRV GH REMHWRV GHO PXQGR \ VH SUHRFXSDQ SRU LQGDJDU VX JHQHDORJtD VXVUHODFLRQHV \ VXV SRWHQFLDV /D GLIHUHQFLD HQWUH DPERV UHVLGH HQ TXH HO RFXOWLVPRFRQWLQXDODWUDGLFLyQFKDPiQLFDHOHYDGDSRUIDXVWRVMDSRQHVHV\HXURSHRVDDOTXLPLDGHSRVWXODU IXHU]DVDEVWUDFWDV\ HVSLULWXDOHV FRJQRVFLEOHVPHGLDQWH HOXFXEUDFLRQHVGHFRPELQDWRULDFDEDOtVWLFD\QLJURPiQWLFD\GRPHVWLFDEOHVSRUPHGLRGHPDQLSXODFLRQHVPDWHULDOHV'HPRGRDQiORJRODFLHQFLDHPStULFDGXUDQWHPXFKRVVLJORVVHKDOLPLWDGRD FROHFFLRQDU\ FODVLILFDU REMHWRV\ REVHUYDFLRQHV WDQWR RUGLQDULDV FRPR FXULRVDV VLQSURGXFLU DSHQDV XQD PtQLPD DEVWUDFFLyQ WHyULFD QL DSOLFDFLyQ SUiFWLFD FRQ ODV

H[FHSFLRQHVFDVL~QLFDVGHODERWiQLFDDSRWHFDULD\ODDVWURQRPtDQiXWLFD1RHVGHH[WUDxDU SRU WDQWR HO IUHFXHQWH VRODSDPLHQWR GH ODV UHGHV SUDFWLFDQWHV GH HVWDV GRVGLVFLSOLQDV SRU HMHPSOR HQ OD (XURSD GH ORV VLJORV ;9,;9,, FRQ ILJXUDV WDQGHVWDFDGDVFRPR3DUDFHOVR%UXQR.HSOHU1DSLHU.LUFKHUR1HZWRQ/DV SULPHUDV FRVPRORJtDV EDVDQ VX FUHGLELOLGDG HQ HO HMHPSOR GH IyUPXODVDUJXPHQWDOHV \ REMHWRV IDPLOLDUHV D VXV DXGLHQFLDV DVt FRPR HQ UHFXUVRV UHWyULFRVQR VRQ GHPRVWUDWLYDV VLQR DVHUWLYDV 'HO PLVPR WLSR VRQ ODV SULPHUDV UHIOH[LRQHVHSLVWHPROyJLFDV TXH VXUJHQ GHO UHFtSURFR FXHVWLRQDPLHQWR GH ORV IXQGDPHQWRV GHFRVPRORJtDVHQFRQIOLFWR\VXHOHQFRQVLVWLUHQHOGLFWDPHQGHXQDIXHQWHSULQFLSDOGHFRQRFLPLHQWRRXQOLVWDGRGHHOODV(OVLJXLHQWHSDVRVRQHSLVWHPRORJtDVGHVFULSWLYDVTXHHVSHFLILFDQODQDWXUDOH]D\PHFDQLVPRGHODVYtDVGHDFFHVRFRJQLWLYR\DFRPRSURSLHGDGHV SVLFROyJLFDV FRPR HO QHRNDQWLDQR +HUEDUW HO QDWXUDOLVWD %UHQWDQR R HOHPSLULVWD:XQGWR\DFRPRHQWLGDGHVRQWROyJLFDVTXHHVSUHFLVRDGTXLULUSDUDFRQRFHULGHDVSODWyQLFDVIRUPDVDULVWRWpOLFDVLOXPLQDFLyQHQODWUDGLFLyQEXGLVWDHWF(QXQRUGHQVXSHULRUGHUHIOH[LYLGDGVHGDQHSLVWHPRORJtDV FUtWLFDVTXHVHSUHJXQWDQSRUORVIXQGDPHQWRVGHODFHUWH]DSRUFyPRVHVDEHTXHVHVDEH$XQTXHHVWHWLSRHVPX\LQIUHFXHQWH6yFUDWHV$O*KD]DOL'HVFDUWHV.DQW5XVVHOO/DH[FHSFLRQDOYLUXOHQFLDGHORVGHEDWHVHSLVWHPROyJLFRVHQQXHVWURVLJORKDKHFKRGHpOXQREMHWRGHHVWXGLR\

DSUHFLDFLyQGHODPD\RULPSRUWDQFLDHQODDFWXDOLGDG


10/24

(Q DOJXQRV FDVRV OD UHIOH[LyQ HSLVWHPROyJLFD VH GHVDUUROOD SDUD IXQGDPHQWDU ODHVWUXFWXUDGHXQDPHWDItVLFD$TXLQR6SLQR]DPLHQWUDVTXH HQRWUDV HVXQ HVIXHU]RGHDUWLFXODFLyQHSLVWHPROyJLFDHOTXHGDSLHDSURSXHVWDVPHWDItVLFDVHQFRKHUHQFLDFRQHOORV:LWWJHQVWHLQVLJXLHQGRD5XVVHOO0HLQRQJR+XVVHUOHQODHVWHODGH%UHQWDQR

HWF (VWDV GRV IRUPDV GH SHQVDPLHQWR VH UHWURDOLPHQWDQ SRUTXH OD SRVWXODFLyQ GHTXpKD\ LPSOLFD OD SUHJXQWD GH TXp IDFXOWDGHV VRQQHFHVDULDV SDUD DSUHKHQGHUOR FRQSUHFLVLyQ \ MX]JDU VXV SRWHQFLDOLGDGHV \ QXHYRV GHVDUUROORV FRQ FHUWH]D DVt FRPR ODSRVWXODFLyQ GH GLFKDV IDFXOWDGHV LPSOLFD HO HQLJPD GH TXp HV HVSHUDEOH REWHQHU GHHOODV \ FXiOHV VRQ VXV OLPLWDFLRQHV$OPDUJHQGH HVWR HVWD UHWURDOLPHQWDFLyQSXHGHYHUVHLQFHQWLYDGDSRUDOPHQRVWUHVIDFWRUHVDXWyQRPRVODFRQWLQXLGDGGHOGHEDWHHOHVFHSWLFLVPR\HOPRQRWHtVPRDQWURSRPyUILFR/D PHUD FRQWLQXLGDG GH XQ GHEDWH HSLVWpPLFRPHWDItVLFR LQWHQVR WLHQGH D FRQGXFLUUHFXUUHQWHPHQWH D ORVPLVPRV SUREOHPDV HQ WUDGLFLRQHV VXVWDQWLYDPHQWH WDQGLYHUVDV

FRPRODJULHJDODKLQG~RODHXURSHD&RQVLJORVGHGLIHUHQFLDVHSODQWHDQXQD\RWUDYH] OD FXHVWLyQ GHO QRPLQDOLVPR \ HO UHDOLVPR GH ORV XQLYHUVDOHV \ ORV SDUWLFXODUHVGH OD FDXVDOLGDG \ OD SRWHQFLDOLGDG $Vt SRU HMHPSOR HQ *UHFLD \ HQ HO LGHDOLVPRDOHPiQFRPRHQ$TXLQRORVXQLYHUVDOHVVRQUHDOLGDGHVLQFXHVWLRQDGDV\FRQVXVWDQFLDSURSLDSRVWXUD WDPELpQGHORVKLQGXLVWDVIUHQWHDORVEXGLVWDVHPSHxDGRVHQQHJDUQRVyORODUHDOLGDGPDWHULDOVLQRWDPELpQODFRQFHSWXDORLGHDOWRGRPHQRVHO1LUYDQD(Q FDPELR HO QRPLQDOLVPR HVFROiVWLFR ODV HVFXHODVPDWHULDOLVWDV KLQG~HV \ HO =HQUHFKD]DQWRGDUHDOLGDGVDOYRODFRQFUHWDSDUWLFXODULGDGGHFDGDHQWLGDG/DFXHVWLyQGHODFDXVDOLGDGRULJLQDQRVyORHOSUREOHPDGHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHFDXVDVLQRWDPELpQ

ODFXHVWLyQD~QPiVGLItFLOGHFXiOHVODUHODFLyQHQWUHHOHIHFWR\ODFDXVDKDELpQGRVHGDGR UHVSXHVWDV TXHYDQGHVGH GLVWLQWDV YHUVLRQHVPDWHULDOLVWDV GH OD FDXVD HILFLHQWHSRUFRQWDFWRKDVWDHORFDVLRQDOLVPRH[WUHPRTXHDWULEX\H D'LRV ODH[LVWHQFLD GH WRGDHQWLGDG HQ FDGD LQVWDQWH \ HO QH[R HQWUH VXFRQGLFLyQ DFWXDO \ VXV WUDQVIRUPDFLRQHVRHIHFWRVVREUHRWUDVVLQROYLGDUODQHJDFLyQOyJLFDGHOFDPELRSRU3DUPpQLGHVRHODVRFLDFLRQLVPRLGHDOLVWDGHXQ%HUNHOH\(O HVFHSWLFLVPR DEVROXWR QR HV PX\ FUHDWLYR SRUTXH HV DXWRFRQWUDGLFWRULR HVYHUGDGHUR R IDOVR TXH OD YHUGDG QR H[LVWH" (V XQD SDUDGRMD 6LQ HPEDUJR KD\ XQHVFHSWLFLVPR TXH QLHJD OD SRVLELOLGDG GH DFFHGHU D OD YHUGDG SURSLR GH pSRFDV GHFRQIXVDVDWXUDFLyQGHOHVSDFLRGHDWHQFLyQLQWHOHFWXDO3LUUR6DxMD\D0RQWDLJQHSHURFX\DFDSDFLGDGSHUVXDVLYD\ FRQVWUXFWLYDHVQXODGH IDFWRVXHOHGHVDSDUHFHUFRQVXVDGYHUVDULRVFXDQGRHOHVSDFLRGHDWHQFLyQVHUHHVWUXFWXUD0iVLQWHUHVDQWHHVHOILQJLGRHVFHSWLFLVPR TXH ORV ILGHtVWDV R ORV LGHDOLVWDV KDQ HPSOHDGR LQGLVWLQWDPHQWH FRQWUDORV OLWHUDOLVWDV UHOLJLRVRV \ ORVPDWHULDOLVWDV(O SULQFLSDO DUPD GH HVWDV FRUULHQWHV HVHOFRJLWR$XQTXHHQODWUDGLFLyQLVOiPLFD$O*KD]DOL\$O%DTXLOODQLORHPSOHDURQVyORGHVWUXFWLYDPHQWHSDUDQHJDUIXQGDPHQWRDORVKHUHGHURViUDEHVGHOKHOHQLVPRVRQPiVLPSRUWDQWHV VXVXVRVSDUD FRQVWUXLU VLVWHPDVPHWDItVLFRV6LQGXGDODV YHUVLRQHVPiVIDPRVDVVRQODVGH6DQ$JXVWtQ6KDQNDUD$YLFHQD\'HVFDUWHVTXHSDUWHQGHOD

DILUPDFLyQGHXQHJRSHQVDQWHFRPRIXQGDPHQWRGHXQDSUXHEDGH'LRV\GHpVWDDWRGRXQVLVWHPDPHWDItVLFR\HSLVWpPLFR0HQRVFRQRFLGDVVRQODVYDULDQWHVGH)LFKWH


11/24

\ 5R\FH TXLHQHVSDUWHQ UHVSHFWLYDPHQWH GH OD H[LVWHQFLD HYLGHQWH GH WDXWRORJtDV \HUURUHVGHSHUFHSFLyQRMXLFLRSDUDDILUPDUODQHFHVLGDGGHXQUELWUR(SLVWpPLFRTXH GHLQPHGLDWR GHYLHQHHO JDUDQWH GHVXVSRVWXODFLRQHV HSLVWpPLFRPHWDItVLFDVGHPRGRPiVKXPLOGH\DOWLHPSRDSDVLRQDGR0DLQHGH%LUDQSDUWHGHODH[SHULHQFLDH[LVWHQFLDOGHODYROXQWDGFRQWUDULDGDSRUODUHVLVWHQFLDGHOPXQGRSDUDDILUPDUODUHDOLGDGGHpVWH(O SVHXGRHVFHSWLFLVPR GHO FRJLWR QRV FRQGXFH D ODV SUXHEDV GH'LRV FRPR XQRGH ORV MXHJRV ILORVyILFRV SURSLRV GH WUDGLFLRQHV PRQRWHtVWDV 'H KHFKR HVWDVSUXHEDVWDPELpQH[LVWHQHQ*UHFLD\HQ ,QGLDVLELHQPiVFRPRIRUPDVGHYLUWXRVLVPRDUJXPHQWDO TXH FRPR SUREOHPDV GH YLWDO LPSRUWDQFLD LQWHOHFWXDO \ H[LVWHQFLD VXGHWRQDQWHHVODH[LVWHQFLDGHXQDUHOLJLyQRILFLDODXQTXHHOPRQRWHtVPRORFRQIRUPD\ GLQDPL]D UDGLFDOPHQWH DO SRVWXODU XQD GLYLQLGDG DQWURSRPRUID FRQ FXDOLGDGHVVXSUHPDV OR FXDO GHVHQFDGHQD LQJHQWHV SUREOHPDV VREUH OD QDWXUDOH]D \ IXHQWH GHO

FRQRFLPLHQWRVREUHODFRPSRVLFLyQ VXVWDQFLDOGH ODUHDOLGDGVREUHHOVHQWLGRGH TXHSXHGD VLJQLILFDU HO WpUPLQR UHODFLyQ HQWUH ORV FRPSRQHQWHV GH OR UHDO WUDQVFHQGHQWHPDWHULDO FRQFHSWXDO HWF VREUH OR TXH VLJQLILFD 6HU \ FXHVWLRQHV GHULYDGDVGH QHFHVLGDG SRVLELOLGDG \ FRQWLQJHQFLD HVWR HV GH FDXVDOLGDG \ OLEUH DOEHGUtR7RGDVHVWDVFXHVWLRQHVFRQILJXUDQODpSRFDGRUDGDGHODILORVRItDHQOD,QGLD\HQHO,VODPPHGLHYDOHVPLHQWUDVTXHHQ OD(XURSDPRGHUQDDXQTXHPiV WDUGLDPHQWHKDQVXJHULGRFUHDWLYDVSURSXHVWDVVREUHODFRQH[LyQHQWUHXQDRPiVVXVWDQFLDVEiVLFDV\ VXV DFFLGHQWHV \ UHODFLRQHV OD GLVWLQFLyQ HQWUH FXDOLGDGHV SULPDULDV \ VHFXQGDULDV\ SURSXHVWDV GH VtQWHVLV WDQWR PRQLVWDVVLQWpWLFDV %UDGOH\ /HLEQL] 6SLQR]D FRPR

GLDOpFWLFDV)LFKWH+HJHO+DEtDPRV GLFKR TXH OD WHQGHQFLD LQWUtQVHFD GH WRGDV ODV WUDGLFLRQHV ILORVyILFDV DXQ PD\RU JUDGR GH DEVWUDFFLyQ \ UHIOH[LYLGDG SXHGH FXOPLQDU HQ HO GHVDUUROOR GHPDWHPiWLFDV DOWDPHQWH IRUPDOL]DGDV 1R REVWDQWH HVWR QR HV GHO WRGR H[DFWR 3RUVXSXHVWR WRGDV ODV JUDQGHV FLYLOL]DFLRQHV KDQ FRQRFLGR LPSRUWDQWHV GHVDUUROORVPDWHPiWLFRV FRQ HO iOJHEUD 6XQJ HO FiOFXOR 7RNXJDZD OD DULWPpWLFD KLQG~ FRQ HOGHVFXEULPLHQWRGHORVJXDULVPRV\HOYDORUGHODSRVLFLyQFRPRLQGLFDGRUGHODEDVHGHFXHQWDTXHPXOWLSOLFDDOQ~PHURTXHODRFXSD6LQHPEDUJRHVSHFXOLDU\H[FOXVLYRGH2FFLGHQWHHOIUHFXHQWH\DPSOLRVRODSDPLHQWRGHODVUHGHVGHILOyVRIRV\PDWHPiWLFRVSRU HMHPSOR OD FRVPRORJtD SLWDJyULFD HV XQD IXHQWH GH OD WHRUtD GH ODV IRUPDV GH3ODWyQ\ ODOyJLFDDULVWRWpOLFDXQDGHODVSRVLEOHV LQVSLUDFLRQHVGHOPpWRGRH[SRVLWLYR\GHSUXHEDD[LRPiWLFRGH(XFOLGHV$KRUDELHQHVWDFRQVLGHUDFLyQQRVGHYXHOYHDODGLVWLQFLyQHQWUHODVWUDGLFLRQHV2ULHQWDO\2FFLGHQWDOTXHHVWUXFWXUDOPHQWHQRH[LVWHVDOYRTXL]iHQHVWHSXQWR&RQYLHQHSXHVTXHUHSDVHPRVSRUXQLQVWDQWHVXVUDVJRVFRPXQHVDVtFRPRWDPELpQTXL]iVXVLGLRVLQFUDVLDVPiVDFFLGHQWDOHV/DVUHGHVLQWHOHFWXDOHVHVWiQIRUPDGDVSRUOLQDMHVGHPDHVWURV\GLVFtSXORVDVtFRPRSRU UHODFLRQHVGHDOLDQ]DRFRQIURQWDFLyQ HQODVTXHVH WUDQVILHUH\ WUDQVIRUPDFDSLWDO

FXOWXUDO\VHSURFXUDLQWHQVLILFDUODHQHUJtDHPRFLRQDOUHSXWDFLyQ\SHUWHQHQFLDDXQJUXSR(VWRVJUXSRVVRQPiVHVWDEOHVFXDQGRVHLQVWLWXFLRQDOL]DQFRPRRUJDQL]DFLRQHV


12/24

TXH GLVSRQHQ GH SURSLHGDG PDWHULDO \ VH RUJDQL]DQ HQ MHUDUTXtDV GLVFLSOLQDULDV DOPDUJHQGHODVHVFDOHVGHSUHVWLJLR LQWHOHFWXDOHVFXHODVJULHJDVPRQDVWHULRV EXGLVWDVXQLYHUVLGDGHV HXURSHDV EXURFUDFLDV HVWDWDOHV HWF /DV JUDQGHV WUDQVIRUPDFLRQHVPDFURVRFLDOHV TXH UHSHUFXWHQ HQ HVWDV PHVRLQVWLWXFLRQHV LQFLGHQ VREUH ODV GRFWULQDVGHIHQGLGDVSRUODVUHGHVTXHKRVSHGDQSRUHIHFWRGHVXDGDSWDFLyQDXQQXHYRHVSDFLRGHDWHQFLyQGRQGHWRGDVODVSRVLFLRQHVVHHVWiQUHDOLQHDQGR/D FUHDWLYLGDG VH SURGXFH SULQFLSDOPHQWH SRU XQD FRQIURQWDFLyQ HQ PRPHQWRV GHFDPELR HVWUXFWXUDO (O FDVR GH &KLQD HV PX\ UHOHYDQWH D HVWH UHVSHFWR SRUTXH ODVGLIHUHQWHVHVFXHODVGHSHQVDPLHQWR\HQHVSHFLDOODVWUHVJUDQGHVFRUULHQWHVFRQIXFLDQDWDRtVWD \ EXGLVWD SHUPDQHFHQ HQIUHQWDGDV GXUDQWH VLJORV DOWHUQDQGR pSRFDV GHHVWDQFDPLHQWR \ JUDQ FUHDWLYLGDG WHQGLHQGR D FRLQFLGLU pVWDV FRQ PRPHQWRV GHSURIXQGDV FULVLV SROtWLFDV SHUtRGRV GH IUDJPHQWDFLyQ \ JXHUUD HQWUH PLFUR \ PHVRHVWDGRVWDQWRFRPRFRQSHUtRGRVGHHVSOHQGRUFRPRODGLQDVWtD6XQJHQFDPELRRWUDV

pSRFDVGHSD]\HVSOHQGRUVHFDUDFWHUL]DQSRUHODVFHQVRGHOHVFRODVWLFLVPRFRQIXFLDQR\ QHRFRQIXFLDQR GLQDVWtDV 7DQJ R 0LQJ (Q HVWRV SHUtRGRV GHVWDFDQ PiV ELHQPRYLPLHQWRV HUXGLWRV FRPR ODV HVFXHODV GH OD HQVHxDQ]D RVFXUD R GH OD SXUDFRQYHUVDFLyQR ODGHULYDGHOSHQVDPLHQWRDEVWUDFWRKDFLDHOPLVWLFLVPRFRPRHQHOFDVRGHOEXGLVPRSHUGLGRHOIDYRUGHODFRUWH\YXHOWRKDFLDHOULWXDOLVPRSRSXODU\HOSUHVWLJLR SRSXODU GHO DVFHWLVPR \ ODPtVWLFD HQ VX YHUVLyQ &KDQ =HQ 7RGRV HVWRVPRYLPLHQWRV EXVFDURQ HO IDYRU GH OD FRUWH \ RFDVLRQDOPHQWH GHO SXHEOR ,QWHQWDURQORJUDU HO IDYRU GH EXUyFUDWDV WHUUDWHQLHQWHV FRPHUFLDQWHV \ FXDOTXLHU RWUD IXHQWH GHUHVSDOGR HFRQyPLFR \ SROtWLFR &DVL FDGD IDFFLyQ TXH ORJUy UHPRQWDUVH D XQ SRGHU

GRPLQDQWHGHVHQFDGHQySHUVHFXFLRQHVSXUJDV\FRQILVFDFLRQHVFRQWUDODVGHPiV\VLQHPEDUJR GXUDQWH FLHUWRV SHUtRGRV ODV GLIHUHQWHV FRUWHV FRPSLWLHURQ SRU HO SUHVWLJLRLQWHOHFWXDO \ WDQWRV FHQWURVSROtWLFRV XQLILFDGRV FRPR HJUHJLRV PRQDVWHULRV /R\DQJPDQWXYLHURQ RFDVLRQDOPHQWH XQD DFWLYD YLGD LQWHOHFWXDO FX\DV FRQWURYHUVLDV VHPH]FODEDQ FRQ ODV LQWULJDV FRUWHVDQDV )LQDOPHQWH EXGLVPR \ WDRtVPR DFDEDURQEiVLFDPHQWH LGHQWLILFDGRV UHVSHFWLYDPHQWH FRQ ODV FDVWDV PHGLDV \ EDMDV GH ODSREODFLyQ SXHV VX pQIDVLV HQ OD OLEHUDFLyQ R HQ HO ELHQHVWDU LQGLYLGXDOHV OHVLQFDSDFLWDED SDUD WUDEDU OD IpUUHD FDGHQD ULWXDO GH OHDOWDGHV IDPLOLDUHV \ WULEDOHV GHDEDMRDDUULED\GHODVSURYLQFLDVDOFHQWURPHGLDQWHODTXHHOFRQIXFLDQLVPRYHUWHEUyORV HVWDGRV FKLQRV \ HO LPSHULR XQLGR GXUDQWH PLOHQLRV ILQDQFLDGR FDGD YH] PiVDEXQGDQWH \ SHUIHFWDPHQWH SRU ODV WDVDV GH HQVHxDQ]D \ H[DPHQ GH DFFHVR DOIXQFLRQDULDGR TXH pO PLVPR FRQWURODED 6LQ HPEDUJR HO FDVR KLQG~ R HO MDSRQpVPXHVWUDQTXHHOUHVXOWDGRSRGtDKDEHUVLGRGLVWLQWR(QHOFDVRGH-DSyQSRUHMHPSORGXUDQWHHOSHUtRGRIHXGDO0XURPDFKL\HQHVSHFLDOGXUDQWH HO SHUtRGR GH HO SDtV HQ JXHUUD ORV HMpUFLWRV LPSHULDOHV GH ORV VHxRUHVIHXGDOHVGHORVPRQDVWHULRVEXGLVWDV\GHORVFDPSHVLQRVOLGHUDGRVSRUHOFOHURWDRtVWDVHHQIUHQWDURQHQXQDVDQJULHQWDFDUQLFHUtDTXHUHFXHUGDHOSHUtRGRGHODVJXHUUDVGHUHOLJLyQHXURSHDV(OHTXLOLEULRDOFDQ]DGRILQDOPHQWHHQHOSHUtRGR7RNXJDZDDXQTXH

DGRSWDHOVLVWHPDGHH[iPHQHVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHXQDEXURFUDFLDHVWDWDOFHQWUDOIXHUWH QR OR HQWUHJD D XQD RUWRGR[LD OR TXH SHUPLWH OD FRPSHWHQFLD SRU HO DFFHVR


13/24

D ORV HPSOHRV S~EOLFRV \ DO SUHVWLJLR FXOWXUDO WDQWR GH ODV HVFXHODVPRQiVWLFDV TXHFRQFHGHQ\SURYRFDQXQDFUHFLHQWHLQIODFLyQGHFHUWLILFDGRVGHLOXPLQDFLyQFRPRGHHVFXHODVUHJHQWDGDVSRUORVGHVDUPDGRV\GHVPRYLOL]DGRVVDPXUDLVTXLHQHVMXQWRDODFHUHPRQLDGHOWpSLQWXUDVREUHSDSHOFDOLJUDItDRDUWHVPDUFLDOHVHQVHxDEDQWDPELpQDQWLJXDOLWHUDWXUD\GHULYDGDPHQWHSHQVDPLHQWRMDSRQHVHV+D\TXHDxDGLUDHVWRVODHVFXHODGHQHJRFLRV\ODHVFXHODKRODQGHVDDODVTXHHQ2FFLGHQWHVHKDDWULEXLGRWDQWD LPSRUWDQFLD FRPRDQWHFHGHQWHVPRGHUQL]DGRUHVGH -DSyQ/R FLHUWRHV TXHEDMRHO GRPLQLR 7RNXJDZD OD H[SDQVLyQ GHPRJUiILFD OD RFXSDFLyQ GH QXHYDV WLHUUDV HODXPHQWR GH SURGXFWLYLGDG DJUDULD \ OD H[SDQVLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV PDQXIDFWXUHUDV\PHUFDQWLOHVDOFDQ]DURQXQQLYHOFXDQGRPHQRVDQiORJRDOGHOD&KLQD6XQJFX\RVUHVWRVWUDVODRFXSDFLyQPRQJROWDQWRIDVFLQDURQD0DUFR3ROR\TXHQRDQGDEDQDOD]DJDGHORVORJURVDOFDQ]DGRVSRUORVSDtVHVHXURSHRVPiVDYDQ]DGRVDFRPLHQ]RVGHOVLJOR;9,,,6L-DSyQVHPRGHUQL]yFRQWDQWRp[LWRHVSRUTXHHVWDEDDODVSXHUWDVGHKDFHUORSRUVtPLVPRHOPLWRGHODPRGHUQL]DFLyQFRPRRFFLGHQWDOL]DFLyQHVSURGXFWR

GH ODSULPHUDJHQHUDFLyQ LGHDOLVWDGHSURIHVRUHV MDSRQHVHV HQ OD XQLYHUVLGDG0HLMLUHIRUPDGDD ODDOHPDQD FRPRFRDUWDGD QDFLRQDOLVWDSDUD SURPRYHU VXSURSLDVtQWHVLVLQWHOHFWXDO0LHQWUDV TXH -DSyQ IXH XQ SDtV VLHPSUH QRPLQDOPHQWH XQLILFDGR \ TXH YHQHUDED ODWUDGLFLyQDOSXQWRGHQRWROHUDULQQRYDFLRQHVFRQFHSWXDOHVTXHQRVHSUHVHQWDVHQFRPRGHVFXEULPLHQWRVDQWLFXDULRVHQ,QGLDVHGLRODVLWXDFLyQRSXHVWDFDVLGRVPLODxRVGHLQWHQVDIUDJPHQWDFLyQSROtWLFDHQHOYDOOHGHO*DQMHV\HQVXSURJUHVLYDFRORQL]DFLyQGHOVXU(VWDVLWXDFLyQJHRSROtWLFDPXOWLSOLFyORVHVSDFLRVGHDWHQFLyQDORVTXHSRGtDQ

DVSLUDU ODVLQFRQWDEOHV IDFFLRQHVGH ORV GRVSULQFLSDOHV EORTXHVHQIUHQWDGRVEXGLVPRHKLQGXLVPR0LHQWUDVTXHODFRQTXLVWDPLOLWDUGHOQRUWHSRUHOVXUVXSXVRODH[SXOVLyQGHOEXGLVPRGHOD,QGLDHOVLQFUHWLVPRLQWHOHFWXDO\HOUDGLFDOLVPRDVFpWLFRGHORVMDLQDVKDSHUPLWLGRDpVWRVVREUHYLYLUFRPRXQDVHFWDPDUJLQDODXQTXHSUyVSHUDDOPDUJHQGHODFRQWURYHUVLDLQWHOHFWXDOVXSHUDUODROHDGDGHFXOWRVHPRFLRQDOLVWDVYDLVKQDYLWDV\DODSUHVLyQGHORVLPSHULDOLVWDVLVOiPLFRV\FULVWLDQRV(QHVWHFDVRODRUWRGR[LDILQDOHVVyORXQDWiFWLFDGHVHVSHUDGDGHVXSHUYLYHQFLDFXOWXUDOEDMRODGRPLQDFLyQH[WUDQMHUD(Q HVWDV FRQGLFLRQHV OD HQHUJtD HPRFLRQDO QR SXHGH DOFDQ]DU QLYHOHV HOHYDGRV QLGHVHQFDGHQDUFRQWURYHUVLDVYLYDV\FUHDWLYDV1R REVWDQWH VL KD\ XQ FDVR GHQ HO TXH HV FODUR TXH OD LPSRVLFLyQ SROtWLFD GH XQDRUWRGR[LD UHOLJLRVD H LQWHOHFWXDO GHVWUX\H OD FUHDWLYLGDG pVH HV HO LVOiPLFR (QWUHRWUDV FLYLOL]DFLRQHV RULHQWDOHV KHPRV YLVWR TXH HQ SHUtRGRV FUtWLFRV GH H[SDQVLyQ RGHFOLYHFLHUWRVFHQWURVJHQHUDOPHQWHPRQiVWLFRVDXQTXHWDPELpQDOJXQDVFRUWHVRODVFRVPRSROLWDV$WHQDV\$OHMDQGUtDIXQFLRQDURQFRPRFDWDOL]DGRUHVGHHPRFLRQDOPHQWHLQWHQVDV WUDQVIHUHQFLDV \ WUDQVIRUPDFLRQHV FUHDWLYDV GH FDSLWDO FXOWXUDO 7DPELpQ HO,VODPKHUHGHURHQSDUWHGHOKHOHQLVPRYHUWHEUDGRSRUXQDSOXUDOWUDGLFLyQMXUtGLFDTXHKXERGHH[SDQGLUVHFRQWRGDXUJHQFLDSDUDUHJLUXQLPSHULRIRUMDGRHQSRFDVGpFDGDV\SDUD OHJLWLPDU XQDDXWRULGDGSROtWLFD VLHPSUHHQFXHVWLyQ\QXFOHDGRSRUXQD UHOLJLyQ

GRJPiWLFD WXYR VXV FHQWURV JDOYDQL]DGRUHV GH OD FUHDWLYLGDG LQWHOHFWXDO %DJGDG%DVRUD&yUGREDGRQGHODVLQWHUDFFLRQHVFDUDDFDUDGHVXVSHQVDGRUHVGLHURQOXJDU


14/24

D XQ IORUHFLPLHQWR FXOWXUDO WDPELpQ FLHQWtILFR OLWHUDULR \ HFRQyPLFR GH WRGR SXQWRDVRPEURVR 6LQ HPEDUJR VXV ORJURV PiV UHYHUHQFLDGRV VRQ ODV FUHDWLYDV VtQWHVLV GH$YLFHQD VREUH 3ODWyQ\$YHUURHV VREUH $ULVWyWHOHV TXH VRQ HO FDQWRGHO FLVQH GHORVQ~FOHRV LQWHOHFWXDOHV RULHQWDO \ RFFLGHQWDO UHVSHFWLYDPHQWH GH OD ILORVRItD EDMR HO,VODP 3UHFLVDPHQWH SRUTXH OD YLGD LQWHOHFWXDO VH DUWLFXOD PHGLDQWH FRQWURYHUVLDV DYHFHVODVSRVLFLRQHVGHYDQJXDUGLDVRQSUHFLVDPHQWHODVFRQVHUYDGRUDVDVtHODQWLFXDGRKHOHQLVPRGHHVWRVGRVPpGLFRViUDEHVFRQHOTXHVHHQIUHQWDURQDOOLWHUDOLVPRRUWRGR[RLVOiPLFR6L D FRQWLQXDFLyQ SHUJHxiUDPRV OD FUyQLFD GH OD DFWLYD iYLGD DGTXLVLFLyQ \ ODUiSLGDPHQWH FUHDWLYD WUDQVIRUPDFLyQ GH OD WUDGLFLyQ ILORVyILFD JULHJD H LVOiPLFD HQOD XQLYHUVLGDG HXURSHD PHGLHYDO WHQGUtDPRV TXH KDEODU H[DFWDPHQWH GH OD PLVPDGLQiPLFD FRPSHWLWLYD EDMR OD OH\ GHO Q~PHUR SHTXHxR /pDVH OD OXFKD HQWUH HOQHRSODWRQLVPRGH$OEHUWR0DJQR\$QVHOPRHO DYHUURtVPRGH$TXLQR HOHPSLULVPR

GH(VFRWRHOQRPLQDOLVPROLQJtVWLFRGH2FNKDPHOPLVWLFLVPRGHXQ(FNKDUWRXQ.HPSLV OD DSDULFLyQ GH LQWHOHFWXDOHV FRUWHVDQRV GHYRWRV FRPR (UDVR HVFpSWLFRVFRPR0RQWDLJQHRPL[WXUDV LQFODVLILFDEOHV FRPR/OXOOR&XVD


15/24

GH ODV HVFXHODV VHFXQGDULDV GH JUDPiWLFD R ORV VHPLQDULRV PD\RUHV (O VLJOR GH RUROLWHUDULRHVSDxROHVSURGXFWRGHOSULPHUSDtVHXURSHRVDWXUDGRGHEDFKLOOHUHVPDHVWURV\GRFWRUHVVLQXQDRFXSDFLyQS~EOLFDVROYHQWH\TXHEXVFDURQVXVXVWHQWRHQODLPSUHQWD\HOWHDWURFXDQGROHVIDOODURQODJXHUUD\ODGLSORPDFLDHOPLVPRIHQyPHQRVHGLRHQHO-DSyQ7RNXJDZD$ILQDOHVGHOVLJOR;9,,,PXFKDVXQLYHUVLGDGHVPHGLHYDOHVKDEtDQGHVDSDUHFLGR\PXFKRVJRELHUQRVLOXVWUDGRVFRQVLGHUDEDQVHULDPHQWHDEROLUHOUHVWR&yPR VH SDVy GH HVWD VLWXDFLyQ D OD PRGHUQD XQLYHUVLGDG GH LQYHVWLJDFLyQ TXH VHH[SDQGLyFRQUDSLGH]HQHOVLJOR;,;GDQGROXJDUDODPLUtDGDGHQXHYDVHVSHFLDOLGDGHVTXH KR\ VH KDJOREDOL]DGR HVXQ DVXQWR VREUHHO TXHYROYHUHPRVHQ EUHYH 7DPELpQDHVWHPRGHORXQLYHUVLWDULRVHKDDWULEXLGRHOHVSOHQGRUILORVyILFRHXURSHRGHORVGRV~OWLPRVVLJORV(OFDVRQRVHVRVWLHQHSRUTXHREYLDODYLWDOLGDGH[WUDXQLYHUVLWDULDGHODILORVRItDHXURSHDGHVGHODFULVLVHVFROiVWLFDFDKDVWDHOHVSOHQGRUGHOLGHDOLVPRDOHPiQFD

8Q IDFWRU PXFKR PiV UHOHYDQWH SHUR TXH VXHOH SDVDUVH SRU DOWR HV OD VXSHUDFLyQFDUDFWHUtVWLFDPHQWH RFFLGHQWDO GH GRV IRUPDV FRH[LVWHQWHV GH GHUHFKR FLYLO \FDQyQLFR/DXQLYHUVLGDGHXURSHDSUHPRGHUQDVHFDUDFWHUL]DEDSRUVXGLYLVLyQHQXQDIDFXOWDGSUHSDUDWRULDGH$UWHVGRQGHVHHQVHxDEDQFOiVLFRVJUHFRODWLQRVPDWHPiWLFDVGLDOpFWLFDILORVRItDQDWXUDOPHWDItVLFDHWF\FXDWURIDFXOWDGHVVXSHULRUHVGHODVTXHFDVLQLQJXQDXQLYHUVLGDGGLVSRQtDGHPiVGHXQDRGRVGH0HGLFLQD7HRORJtD'HUHFKR&DQyQLFR \'HUHFKR&LYLO TXH DEUtDQ FDUUHUDV PX\GLVWLQWDV HVWDVGRV~OWLPDV SRUHMHPSORKDFLD ODS~USXUDROD QRWDUtDOD GLSORPDFLDSDSDOR ODLPSHULDO(QFDPELR

ODVUHGHVGHSHQVDPLHQWROHJDO\ILORVyILFRVHLPEULFDURQHQWUHVtHQHO,VODP\HQ&KLQDKDVWDHOSXQWRGHKDFHUVXFXPELUDODVVHJXQGDVEDMRODKHJHPRQtDSROtWLFRUHOLJLRVDGHODVSULPHUDV(Q-DSyQH ,QGLDGRQGHODUHOLJLyQHV SUHGRPLQDQWHPHQWHULWXDOLVWD\HOGHUHFKRQRDOFDQ]DGHVDUUROORVIRUPDOHVGHVWDFDGRVODHVFLVLyQHQWUHDPEDVUHGHVSULYDDODILORVRItDGHXQHVWiQGDUFRPSDUDWLYRGHOULJRUFRQFHSWXDO\DUJXPHQWDO\SRUHQGHGHXQULYDOHQHOFRQIOLFWRSRURFXSDUODFLPDGHOSUHVWLJLRFXOWXUDOHQXQDVRFLHGDG6LQHPEDUJRpVWHGHEHVHUVyORXQIDFWRUFRDG\XYDQWHFRPRHYLGHQFLDHOFDVRGHODILORVRItDKHEUHD/DVFRPXQLGDGHVMXGtDVHQODGLiVSRUDKDQFRQYLYLGRREYLDPHQWHFRQODGXDOLGDGGHVXGHUHFKRUHOLJLRVR\HOGHUHFKRGHJHQWHVGHODVQDFLRQHVTXHOHVGDEDQDFRJLGD3HVHDHOORODILORVRItDVyORKDEULOODGRHQHOMXGDtVPRFXDQGRDOJXQRVGHVXVPLHPEURV KDQ DGRSWDGR XQ HVStULWX FRVPRSROLWD \ KDQ DFWXDGR FRPR LQWHUPHGLDULRVFUHDWLYRVHQUHGHVLQWHOHFWXDOPHQWHSOXUDOHV\HQPRPHQWRVGHLPSRUWDQWHDJLWDFLyQ\WUDQVIHUHQFLDGHFDSLWDOFXOWXUDOFRPRHQ7ROHGR&yUGREDRHOVXUGH)UDQFLDHQORVVLJORV;,,\;,,,RHQORV3DtVHV%DMRVHQHOVLJOR;9,,6LQ GXGD OD HVSHFLDOL]DFLyQ FXUULFXODU \ OD UHODWLYD \ FUHFLHQWH DXWRQRPtD MXUtGLFDSROtWLFD \ UHOLJLRVD GH OD XQLYHUVLGDG HXURSHD WLHQH XQ SHVR HQ OD YLWDOLGDG GH VXFUHDWLYLGDGILORVyILFD'XUDQWHODFRQVROLGDFLyQGHODVHSDUDFLyQHQWUHHOWURQR\HODOWDUHQOD(XURSDGHO;,;XQLGDDODVHFXODUL]DFLyQGHVXVHOLWHVLQWHOHFWXDOHVTXHGLRHO

GRPLQLR GH OD XQLYHUVLGDG D ORV ,GHDOLVWDV FRQVWLWXLGRV HQ XQ DXWpQWLFR PRYLPLHQWRVRFLDO D WUDYpV GH (XURSD FRPR SRVLFLyQ LQWHUPHGLD HQWUH HO FOHUR WUDGLFLRQDO \ ORV


16/24

HPHUJHQWHV PDWHULDOLVPR \ FLHQWLILVPR OD )DFXOWDG GH )LORVRItD ORJUy DWULEXLUVH ODFDSDFLGDG GH GHPDUFDFLyQ \ HO MXLFLR ~OWLPR GH UDFLRQDOLGDG VREUH WRGDV ODV GHPiVDFWLYLGDGHV LQWHOHFWXDOHV KXPDQDV H LQFOXVR VREUH ODV HVWpWLFDV \ SUiFWLFDV 6XFUHDFLyQ HV HO LQWHOHFWXDO DFDGpPLFR FRQWHPSRUiQHR GXHxR FRUSRUDWLYDPHQWH GHVX EDVH H[LVWHQFLDO 7DPELpQ OD SURJUHVLYD DOIDEHWL]DFLyQ KD SURSRUFLRQDGR MXQWR DOD FUHFLHQWH UHQWDGLVSRQLEOH XQPHUFDGRFDGD YH]PiV QXPHURVR GH OHFWRUHV GHVGH*XWWHQEHUJSDVDQGRSRU OD(QFLFORSHGLDKDVWD ORVYRO~PHQHVGHEROVLOOR*DOOLPDUGTXHWDQWRKLFLHURQSRUVXIUDJDUHOH[LVWHQFLDOLVPRIUDQFpV3RUVXSXHVWRQREDVWDFRQOD VHJXULGDG PDWHULDO QL FRQ OD GLVSRVLFLyQ GHXQD DXGLHQFLD DWHQWD SDUD DVHJXUDU ODFUHDWLYLGDGILORVyILFDpVWDHQ(XURSDHVPX\ULFDGRVVLJORVDQWHV\DGHODUHIRUPDXQLYHUVLWDULDDOHPDQD\KDSURVHJXLGRGRVVLJORVPiVKDVWDHOSUHVHQWHSRUTXp"9/DVLQJXODULGDGGH2FFLGHQWHODFLHQFLDGHGHVFXEULPLHQWRUiSLGR

'HVGH DSUR[LPDGDPHQWH (XURSD KD FRQRFLGR XQD H[SORVLyQ GH FUHDWLYLGDGLQWHQFLRQDGD \ DXWRFRQVFLHQWH HQ HSLVWHPRORJtD PHWDItVLFD WHRUtD GH ORV YDORUHVHVWpWLFD pWLFD ILORVRItD SROtWLFD HWF \ FLHQFLDV 'H KHFKR HV DO FRQMXQWR GHGHVDUUROORV HQ HVWDV ~OWLPDV TXH VH HWLTXHWD FRPR UHYROXFLyQ FLHQWtILFD \SXQWXDOPHQWH D VX FKRTXH FRQ OD UHOLJLyQ D OR TXH VH DWULEX\H OD UHGLQDPL]DFLyQ GHODILORVRItD1RREVWDQWHHVWHDVHUWRSUHFLVDGHXQJUDQQ~PHURGHPDWLFHVQREDVWDFRQVHxDODUHOVRODSDPLHQWRFDVLFRPSOHWRGHODVUHGHVFLHQWtILFDV\ILORVyILFDVGXUDQWHORV VLJORV ;9,,;9,,, R HO SURJUHVLYR GHVSOD]DPLHQWR GH ODV LJOHVLDV GHO FRQWURO GH

ORV PHGLRV FODYH GH SURGXFFLyQ LQWHOHFWXDO VHFXODUL]DFLyQ R TXH OD PD\RUtD GH ODVHVSHFLDOLGDGHVFLHQWtILFDVPRGHUQDVVHDQHVFLVLRQHVGHODILORVRItDSDUDTXHODHFXDFLyQFLHQFLDPiVVHFXODUL]DFLyQVHDLJXDODILORVRItDPRGHUQDUHVXOWHREYLD(Q SULPHU OXJDU QR GHEH LGHQWLILFDUVH FLHQFLD FRQ HPSLULVPR /D REVHUYDFLyQVLVWHPiWLFD VHKDSURGXFLGRHQ WRGDV ODV FXOWXUDV \ SRFDV YHFHV KD OOHYDGRPiV DOOiGHODFRQVWLWXFLyQGHJDELQHWHVGHFXULRVLGDGHVSDUTXHV]RROyJLFRVERWiQLFRV WDEODVDVWURQyPLFDV \ YDGHPpFXPHV ERWiQLFRIDUPDFpXWLFRV SRU QRPHQFLRQDU FUHDWLYRVHQ HO PDO VHQWLGR FDWiORJRV DQDWyPLFRV R IDXQtVWLFRV (O HPSLULVPR LQFOXVRXQLGR D OD H[SHULPHQWDFLyQ QR OOHJD PX\ OHMRV VLQ HO LPSXOVR KDFLD XQD PD\RUDEVWUDFFLyQ GH OD ILORVRItD \ VXV UHGHV FRPSHWLWLYDV 6LQ HPEDUJR WDPSRFR HVWDXQLyQ SURVSHUD ODUJDPHQWH FRPR PXHVWUD OD ILORVRItD PHGLHYDO EULWiQLFD %DFRQ*URVVHWHVWHFDOFXODWRUHV(OFRQIOLFWRFRQODUHOLJLyQWDPSRFRHVXQLQFHQWLYRGHFLVLYRSRUTXHHQJUDQSDUWHHVILFWLFLR6LQGXGDODVUHOLJLRQHVRUJDQL]DGDVVRQKRVWLOHVDOSHQVDPLHQWRGHVDILDQWHGHOD ILORVRItD SHUR ODV SURSLDV GLVHQVLRQHV GRFWULQDOHV LQWHUQDV OOHYDV D ORV WHyORJRV DEXVFDU DOLDGRV HQWUH TXLHQHV GLVSRQHQ GH PD\RU JUDGR GH DEVWUDFFLyQ \ UHIOH[LYLGDGDUJXPHQWDO(QHOVLJORGHOD5HIRUPDWRGDVODVSDUWHVEXVFDURQQXHYDVDOLDQ]DVTXH

HQDOWHFLHURQ VX HVWDWXV FXOWXUDO HVWR FRQYLUWLy D OD DQDWRPtD 9HVDOLR 6HUYHW ODDVWURQRPtD &RSpUQLFR*DOLOHR .HSOHU 1HZWRQ ODPHGLFLQD 3DUDFHOVR +DUYH\R


17/24

KDVWDODPHWDOXUJLD$JUtFRODHQWHPDVGHLQWHUpVSDUDORVLQWHOHFWXDOHVGHSURSyVLWRJHQHUDO\REMHWRVPiVDEVWUDFWRVTXHVRQORVILOyVRIRV1LVLTXLHUDHVFLHUWRHOPLWRGHODUHODFLyQHQWUHODpWLFDSURWHVWDQWH\HOHVStULWXFLHQWtILFR+DVWDPHGLDGRVGHOVLJOR;9,, VRQ(VSDxD )UDQFLDH ,WDOLD TXLHQHVRFXSDQ OD YDQJXDUGLD LQWHOHFWXDO9LWRULD6XiUH]\ORVOLEHUDOHVHVSDxROHVSRQHQODVEDVHVGHOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDOHOFtUFXORSDULVLQR GH 0HUVVHQH *DVVHQGL \ 'HVFDUWHV UHODQ]D OD ILORVRItD DWRPLVWD RFRUSXVFXODQWH FRPR JUDQ 7HRUtD GHO 7RGR ORV GLVFtSXORV GH *DOLOHR UHVXFLWDQ ODSQHXPiWLFD \ pO PLVPR FRQVWLWX\H XQD GH ODV FXPEUHV HQ DVWURQRPtD \ ItVLFDPDWHPiWLFD/D$FDGHPLDMHVXLWDGH5RPD\HO&ROHJLRGHOD)OHFKHWDPELpQMHVXLWDVRQ FHQWURV GH YDQJXDUGLD HQ OD LQYHVWLJDFLyQ \ OD HQVHxDQ]D GH OD pSRFD 6yOR HOFDWDVWUyILFR ILQDO GH OD*XHUUDGH ORV7UHLQWD$xRV SURYRFyHO RVWUDFLVPR LQWHOHFWXDOUHDFFLRQDULR GH ODV DUUXLQDGDV (VSDxD \ $XVWULD \ VXV GRPLQLRV LWDOLDQRV \ ODFRQYHUVLyQ GH )UDQFLD HQ HO EDVWLyQ XOWUDFDWyOLFR VRVSHFKRVR GH WRGD QRYHGDGLQWHOHFWXDO&RPRFRQWUDSDUWLGDHODJRWDPLHQWRGHODVIDFFLRQHVSURWHVWDQWHVHQOXFKD

LQWHVWLQDFRQGXMRHQDOJXQRVHVWDGRV5HLQR8QLGR3DtVHV%DMRVDOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDWROHUDQFLDPiVEDVDGDHQHOHTXLOLEULRGHIXHU]DVTXHHQXQDVLQFHUDYROXQWDGGHFRH[LVWHQFLD/DVFLHQFLDVHQFRQWUDURQDTXtXQDRSRUWXQLGDGSDUDRIUHFHUXQDDUHQDGHFRPSHWHQFLD SRU HO HVWDWXV LQWHOHFWXDO \ FXOWXUDO HVFDVDPHQWH VRVSHFKRVD GHIUDFFLRQDOLVPRSROtWLFRR UHOLJLRVR\GRQGH ORVFDEDOOHURV SRGtDQFRQVWLWXLU FtUFXORV \VRFLHGDGHVVXVFULELUVHDSXEOLFDFLRQHVSHULyGLFDV\DVLVWLUDGHPRVWUDFLRQHVLQVWUXFWLYDV\DPHQDVVLQRIHQGHUVHQVLELOLGDGHVSDUWLGDULDV3HURSDUDHOORHIHFWLYDPHQWHKDEtDTXH GHSXUDU ODV FLHQFLDV GH ODV LQWHUSUHWDFLRQHV RFXOWLVWDV UHOLJLRVDV \ SROtWLFDV TXHKDVWDHQWRQFHVODVKDEtDQDFRPSDxDGR)XHURQODVPDWHPiWLFDVTXHKDEtDQDOFDQ]DGR

\D HO HVWDGR TXH SURQWR OODPDUHPRV FLHQFLD GH GHVFXEULPLHQWR UiSLGR ODV TXHRIUHFLHURQODFODYH'HVGHPHGLDGRVGHOVLJOR;9KDVWDPHGLDGRVGHOVLJOR;9,,ODVFRPSHWHQFLDVS~EOLFDVHQWUHDOJHEULVWDVHQEXVFDGHPpWRGRVHFRQyPLFRV\JHQHUDOHVGHUHVROYHUSUREOHPDVDULWPpWLFRVGHFRQWDELOLGDGVHKDEtDQFRQYHUWLGRHQMXHJRVILORVyILFRVSULQFLSDOPHQWHHQORVSDtVHVDOHPDQHV3HXUEDFK5HJLRPRQWDQR6WHYLQ6QHO%HHFNPDQHQ,WDOLD7DUWDJOLD &ODYLXV \ )UDQFLD &DUGDQ 9LpWH )HUPDW \ SRU VXSXHVWR 'HVFDUWHV1LQJ~Q WHPD WDQ DOHMDGR GH ORV FRQIOLFWLYRV DVXQWRV KXPDQRV WDQ DEVWUDFWR \ WDQJHQHUDOSRGtDRFXSDUDXQILOyVRIRFRPRODVFXHVWLRQHVGHODH[WHQVLyQ\ODFDQWLGDG'HVGHFRPLHQ]RVGHHVWHSHUtRGRVHGLVSRQtDGHXQDQXHYDQRWDFLyQSDUDODUHDOL]DFLyQGHFXHQWDV\HFXDFLRQHVSHURHVWRFRQVHULQVWUXPHQWDODODHFRQRPtDGHODSUiFWLFDPDWHPiWLFD QR HV WDQ GHWHUPLQDQWH FRPR HO GHVFXEULPLHQWR SRU ORV ILOyVRIRVPDWHPiWLFRV HQ FRPSHWHQFLD GH HVWDEOHFHU UHJODV GH VHJXQGR RUGHQ UHJODV GHVXVWLWXFLyQ FRPELQDFLyQ H LGHQWLGDG TXH SHUPLWtDQ UHVROYHU GH IRUPD VLVWHPiWLFD \DEVROXWDPHQWHUHSHWLEOHHVWRHVFRQSOHQDFHUWH]DSUREOHPDVGHRUGHQDDQDOtWLFRPiVVLPSOH


18/24

HVSHFtILFDGHUHODFLyQHQWUHGRVREMHWRVTXHSXHGHVHUGH LGHQWLGDGRXQDGLVWLQFLyQHQWUH RWUDV SRVLEOHV TXH PDQWLHQHQ UHODFLRQHV FRQYHQFLRQDOPHQWH GHILQLGDV SHURVLVWHPiWLFDV (Q HVWD pSRFD ORV PDWHPiWLFRV GHVFXEULHURQ TXH SRGtDQ DEDQGRQDU HOYHUEDOLVPR \ HOHYiQGRVH D XQ QLYHO VXSHULRU GH DEVWUDFFLyQ \ UHIOH[LYLGDGFRPSUHQGLHURQ TXH OD VX\D HUD XQD GLVFLSOLQD TXH QR PDQLSXODED FRVDV EDMR ODFRQYHQLHQFLD GH FLHUWRV VtPERORV VLQR RSHUDFLRQHV HVWR HV IXQFLRQHV \ TXH pVWDVSRGtDQ VHU FODVLILFDGDV RUGHQDGDV WDEXODGDV HWF 1R HV H[WUDxR SRU WDQWR TXH ODVPDWHPiWLFDV KD\DQ VLGR WDQ ~WLOHV HQ HO HVWXGLR GH OD UHDOLGDG ItVLFD FXDQGR SRUHMHPSOR OD ItVLFD VH KD RFXSDGR GH SURFHVRV PXOWLGLPHQVLRQDOHV TXH QR SXHGHQIRUPXODUVHFRQVLVWHQWHPHQWHHQODJUDPiWLFDFRP~QGHQRPEUHDGMHWLYRYHUERQLHQODJHRPHWUtDHXFOtGHDODLQYHVWLJDFLyQGHJHRPHWUtDVQRHXFOtGHDV\GHiOJHEUDVVXSHULRUHVFXDWHUQLRQHV YHFWRUHVPDWULFHV FXHUGDV KD UHVXOWDGR GH XQD IHUWLOLGDG FUXFLDO 1RREVWDQWHSDUD OOHJDU DHVWHSXQWRIXHSUHFLVRTXHHQHO FXUVR GH ODUHYROXFLyQGHOD)DFXOWDGGH$UWHVTXHFRQGXMRDODUHIRUPDGHODXQLYHUVLGDGPRGHUQDODVPDWHPiWLFDV

OOHJDUDQDVHUFRQVLGHUDGDVGHQWURGHODDFDGHPLDFRPRXQDGLVFLSOLQDDXWyQRPD\QRFRPRXQDWpFQLFDDO VHUYLFLRGHOD DVWURQRPtDRODLQJHQLHUtD)XHSUHFLVDPHQWHHQHOLQWHQWRILORVyILFRGHIXQGDPHQWDUIRUPDOPHQWHODHFORVLyQPDWHPiWLFDGHOVLJOR;9,,,TXH VH SXVR HQ PDUFKD HO IDEXORVR SURJUDPD GH IRUPDOL]DFLyQ OyJLFRPDWHPiWLFDHQFDUQDGR HQ ORV QRPEUHV \D LQFXHVWLRQDEOHV GH )UHJH 3HDQR +LOEHUW 5XVVHOO R*|GHOHWF(O~OWLPRSDVRHQODFUHFLHQWHDEVWUDFFLyQ\UHIOH[LYLGDGPDWHPiWLFDKDVLGR GHVFXEULU TXH VX REMHWR SXHGH VHU FXDOTXLHU FRQMXQWR DUELWUDULR GH VLJQRV TXHWUDQVIRUPDGRVGHPDQHUDVLVWHPiWLFDPHGLDQWHUHJODVFRQYHQLGDVSXHGDVHUYLUGHPRGRGHFRPXQLFDFLyQKXPDQD1RHVH[WUDxRSRUHOORTXHDQWHHOIUDFDVRUHODWLYRSXHV

D~QWLHQHSUDFWLFDQWHVGHOSURJUDPDIRUPDOLVWDVXUJLHUDQODVUHDFFLRQHVGHOSURJUDPDLQWXLFLRQLVWD\GHOD)LORVRItDGHO/HQJXDMH2UGLQDULR$ PHGLDGRV GHO VLJOR ;9,, ODV FLHQFLDV QDWXUDOHV HQFRQWUDURQ WDPELpQ OD YtD GHOGHVFXEULPLHQWRUiSLGR(Q ODV FLHQFLDV HPStULFDVVLQ HPEDUJRHUDGH HVFDVDXWLOLGDGOD FUHFLHQWH DEVWUDFFLyQ HQ OD PDQLSXODFLyQ VLPEyOLFD GH ODV PDWHPiWLFDV H[FHSWRFRPR PHGLR GH IRUPDOL]DFLyQ GH WHRUtDV UDUDPHQWH XVDGR DO FRPLHQ]R /R TXHUHVXOWDED DWUDFWLYR GH ODV PDWHPiWLFDV HUD VX FDSDFLGDG SDUD SURGXFLU UHVXOWDGRVH[DFWRV \ UHSHWLEOHV PHGLDQWH WpFQLFDV QRUPDOL]DGDV GH PDQLSXODFLyQ GH REMHWRVVLPEyOLFRV 'XUDQWH DOJ~Q WLHPSR PXFKRV SHQVDGRUHV 3DVFDO +REEHV 6SLQR]DFUH\HURQTXHSRGtDQGHGXFLUVHHQXQFLDGRVHPStULFRVDSDUWLUGHD[LRPDVTXHSDUHFtDQDXWRHYLGHQWHV3RUODPLVPDpSRFDVLQHPEDUJRORVHPSLULVWDVEULWiQLFRVHLWDOLDQRVHVWDEDQ DOFDQ]DQGR OD FRQYLFFLyQ VyOR FRQVFLHQWH HQ SDUWH GH TXH OD IXHU]D GH ODVPDWHPiWLFDVUDGLFDEDHQVXFDSDFLGDGGHWUDQVIRUPDUUHJXODUPHQWHREMHWRVVLPEyOLFRV\TXHHVWRSRGUtDVHUDSOLFDEOHDORVREMHWRVPDWHULDOHVDOPRGRFRPRKDFtDQDUWHVDQRVHLQJHQLHURV/DFLHQFLDQDWXUDOGHGHVFXEULPLHQWRUiSLGRVXUJHGHODKLEULGDFLyQGHGRVUHGHVODGHORVILOyVRIRVQDWXUDOHV\ORVFRQVWUXFWRUHVGHPiTXLQDV(OSDUDGLJPDHVODDVRFLDFLyQ

GH5REHUW%R\OH\5REHUW+RRNHHQOD5R\DO6RFLHW\6LQHOLQWHUpVLQTXLVLWLYRGHORVILOyVRIRV ODV WHFQRORJtDV WLHQGHQ D HYROXFLRQDU FRQJUDQ OHQWLWXG VyOR FXDQGR pVWRV


19/24

GHVFXEUHQTXHSXHGHQPDQLSXODUODVXQD\RWUDYH]KDVWDGDUOXJDUDUHVXOWDGRVHVWDEOHVUHSHWLEOHV \ PRYLOL]DEOHV FRPR HYLGHQFLD HQ VXV GLVSXWDV FRQ VXV DGYHUVDULRV VyORHQWRQFHVODVERPEDVGHVXFFLyQXVDGDVHQPLQDV\EDUFRVVHWUDQVIRUPDQHQERPEDVGHYDFtRODVJDIDVHQWHOHVFRSLRV\PLFURVFRSLRVVyORHQWRQFHV ODVJU~DVSROLSDVWRVSDODQFDV IUHVDV \ HQJUDQDMHV GH OD FRQVWUXFFLyQ \ GH OD UHORMHUtD VH FRQYLHUWHQHQ DSOLFDFLRQHV GH PiTXLQDV LGHDOHV TXH WUDQVIRUPDQ XQ WLSR GH PRYLPLHQWR HQRWUR\ ORV IUDVFRV OOHQRVGH DJXDSDUDGLIUDFWDU ODOX] HQSULVPDVySWLFRV R ODDJXMDPDJQpWLFD\HOiPEDURHOYLGULRIURWDGRVHQODERWHOODGH/H\GHQ\VXFHVLYRVDUWHIDFWRVHOHFWURPDJQpWLFRV (VWD QXHYD IRUPD GH FLHQFLD JHQHUD XQ FRQVHQVR GHVFRQRFLGRHQ OD ILORVRItD WUDGLFLRQDO 0LHQWUDV XQ WHPD HVWi HQ GLVFXVLyQ OD FLHQFLDRSHUD EDMROD OH\ GHO SHTXHxR Q~PHUR GLVWLQWRV JUXSRV GH FLHQWtILFRV WUDWDQ GHPRQRSROL]DU HOHVSDFLRGHDWHQFLyQSHURFXDQGRXQRGHHOORVUHDOL]DXQDUXSWXUDVyOLGDHQHOIUHQWHGHODSDUDWDMHH[SHULPHQWDOHODVXQWRVHGDSRU]DQMDGR\VHSURGXFHXQDPLJUDFLyQPDVLYDGHFD]DGRUHVGHUHSXWDFLyQDOQXHYRIUHQWHHQH[SDQVLyQ\HODEDQGRQRGHODVYLHMDV

SRVLFLRQHVPXFKRPHQRVUHPXQHUDGRUDV/D FLHQFLD GH GHVFXEULPLHQWR UiSLGR FRQVWUX\H KHFKRV QDWXUDOHV SHUR QR FRQYLHQHROYLGDU TXH OD VROLGH] GHpVWRVGHSHQGHGH OD YLWDOLGDG GH OD DOLDQ]D HQWUH OD ~OWLPDJHQHUDFLyQ GH HTXLSDPLHQWR GH ODERUDWRULR \ OD GLVFLSOLQD HVWULFWD FRQ TXH HVWRVLQVWUXPHQWRV VRQPDQHMDGRV \ VXV UHVXOWDGRVPLQXFLRVDPHQWH FRQVLJQDGRV LQVFULWRVLGHDOL]DGRV \ IRUPDOL]DGRV SRU VXV PDQLSXODGRUHV 1XHVWUR FRQRFLPLHQWR QDWXUDO HVVyOLGRHQODPHGLGDHQTXHKDVLGRVRFLDOPHQWHFRQVWUXLGRJUDFLDVDXQDVyOLGDFDGHQDGHSUiFWLFDVGHPDQLSXODFLyQRUGLQDULDGHREMHWRVPDWHULDOHV\VLPEyOLFRV$OILQDOGHOD

FDGHQDVyORKD\JUXSRGHKRPtQLGRVFRQYHUVDQGRVREUHODSODXVLEOHUHJXODULGDGGHVXHQWRUQR\VREUHVXVSRVLELOLGDGHVGHPDQLSXODFLyQ9,/DILORVRItDDFWXDOPXHUWHRHVWDQFDPLHQWR"6LJQLILFDQ HVWDV UHIOH[LRQHV TXH OD ILORVRItD KD PXHUWR" 1R GHMD GH VHU pVWH XQDUJXPHQWR PDQLGR HQ ODV GLVSXWDV ILORVyILFDV GH ORV ~OWLPRV GRV VLJORV $QWHV ODFRQWUDULR OD ILORVRItD KD HQFRQWUDGR \ HQFXHQWUD QXWULPHQWR HQ WRGR GHEDWH WHyULFRGHODVFLHQFLDVTXHHOHYDVXQLYHOGHDEVWUDFFLyQ\UHIOH[LYLGDGSRUHMHPSORFXDQGRXQD FLHQFLD WRPD D RWUD SRU REMHWR ELRTXtPLFD VRFLRORJtD GH OD FLHQFLD LQJHQLHUtDILQDQFLHUD HWF 6LQ HPEDUJR HQ HVWD RFDVLyQ KD\ GRV VtQWRPDV SUHRFXSDQWHV ODFUHFLHQWH KHJHPRQtD VRFLDO \ SROtWLFD GH ODV FLHQFLDV \ OD FULVLV GHFUHDWLYLGDGGH ODILORVRItD(VWH ~OWLPR SUREOHPD SDUHFH GH FUtWLFD JUDYHGDG /RV VtQWRPDV VRQ HYLGHQWHV (QSULPHU OXJDU DSHVDUGH ODPXOWLSOLFDFLyQ GH ODVELEOLRWHFDV \GH ODVHGLFLRQHV FUtWLFDV\R FRPSOHWDV GHPXFKRV ILOyVRIRV TXH pVWDV DOEHUJDQ H[LVWH XQD VDQJUtD GH FDSLWDOFXOWXUDOHQODPHGLGDHQTXHGLFKDVREUDVDWUDHQDPX\SRFRVHVWXGLDQWHV(OGHVLQWHUpV

FRQGXFH SURQWR D OD LQFRPSUHQVLyQ GH ORV WH[WRV SRU OD LQFDSDFLGDG GH VLWXDUORV HQDOJ~Q FRQWH[WR FRQFUHWR GH FRQWURYHUVLD HO SDVR VLJXLHQWH HV VX ROYLGR (Q VHJXQGR


20/24

OXJDUHVWtSLFRGHWRGDIDVHGHHVWDQFDPLHQWRHOGRPLQLRGHORVFOiVLFRV\HQHIHFWRKDFHGHFHQLRVTXHQRUHFLEHDPSOLRUHFRQRFLPLHQWRR VHVHxDODFRPRSRVLEOHREUDGHJHQLRDODGHDOJ~QDXWRUTXHQRKD\DIDOOHFLGRFXDQGRPHQRVHQOD~OWLPDGpFDGD3RU~OWLPRHVWDPELpQ WtSLFRGH ODVpSRFDVGHHVWDQFDPLHQWRFRPRSRGUtDVHU ODQXHVWUDHO TXH ORV ILOyVRIRV RULHQWDQ VX FUHDWLYLGDG DO UHILQDPLHQWR WpFQLFR GH SUREOHPDVPHQRUHVRSHULIpULFRVGHMDGRVSHQGLHQWHVSRUORVJUDQGHVQRPEUHV(QODSUiFWLFDHVWRVLJQLILFDTXHODILORVRItDHVWiGRPLQDGDSRUHOPRGRGHFRPHQWDULRWH[WXDOGHKHFKRVXVIDFXOWDGHVFRPRODVGHPXFKDVFLHQFLDVVRFLDOHVVRPHWLGDVWDPELpQDODOH\GHOSHTXHxR Q~PHUR \ FRQPXFKRPHQRU FRQVHQVR TXH RWUDV FLHQFLDV FRQVLGHUDQ TXH HOQ~FOHRGHVXHQVHxDQ]DFRQVLVWHHQODOHFWXUDGHORVWH[WRVFDQyQLFRVGHORVFOiVLFRV\HQODHYDOXDFLyQGHVXVDOXPQRVSRUVXFDSDFLGDGSDUDFRPSUHQGHUORV\HODERUDUWH[WRVDQiORJRV+D\HQWHVPRGRUHIOH[LYRHKLVWRULRJUiILFRODSRVLELOLGDGGHFLHUWDFUHDWLYLGDGGHVDSDUHFLGD \ HO YDORU VLQJXODU GH XQD DXWRUUHIOH[LyQ KLVWyULFD TXH SXHGH FRQGXFLULQFOXVRDXQDILORVRItDGHODKLVWRULD

6LQ HPEDUJR QL OD ILORVRItD GH OD KLVWRULD QL ODPHWDItVLFD QL OD ILORVRItD IRUPDOLVWDQL OD IHQRPHQRORJtD R HO H[LVWHQFLDOLVPR RFXSDQ KR\ VLQR XQ UHGXFLGtVLPR HVSDFLRGH DWHQFLyQ HQ OD DOGHD JOREDO GRPLQDGR SRU ODV FLHQFLDV \ ODV WpFQLFDV ,QFOXVR ODWHRUtD GH ORV 9DORUHV FDtGD OD HVWpWLFD DPDQRV GHO UHODWLYLVPR \ GHO YDQJXDUGLVPRDUWtVWLFRGRPLQDGDODILORVRItDSROtWLFDSRUORVLQVWLWXFLRQDOLVWDVGHOD&LHQFLD3ROtWLFD\ ORV FRQVWLWXFLRQDOLVWDV GHO 'HUHFKR DPHQD]DGD OD pWLFD SRU OD VRFLRELRORJtD \ SRUODSVLFRORJtDGHODVHPRFLRQHVODVSUHIHUHQFLDV\HOUD]RQDPLHQWRXWLOLWDULVWDSDUHFHD SXQWR GH GHVDSDUHFHU R KDFHUVH SHGD]RV ,QFOXVR OD HSLVWHPRORJtD UHVLVWH PX\

SUHFDULDPHQWH ODFRORQL]DFLyQ GHOHVWXGLRGH ODVFLHQFLDVSRU ODVFLHQFLDV VRFLDOHV VRFLRORJtDDQWURSRORJtDSVLFRORJtDFLHQFLDSROtWLFD\GHODDGPLQLVWUDFLyQHFRQRPtD3DUHFHUtDTXHODILORVRItDKDSDVDGRGHSURFODPDUVHFXPEUHGHWRGRFRQRFLPLHQWRFRQORVLGHDOLVWDVRDOPHQRViUELWURGHODH[FHOHQFLD\ODGHPDUFDFLyQHQWUHODVFLHQFLDVFRQORVQHRNDQWLDQRVDFRQVWLWXLUXQDDFWLYLGDGLQWHOHFWXDOVLQPiVREMHWRTXHVXSURSLDKLVWRULDRHQODPHGLGDHQTXHVLJXHQKDFLHQGRDILUPDFLRQHViWLFDVRHSLVWHPROyJLFDVVLQ PiV DXWRULGDG TXH OHJRV R SURIHVLRQDOHV UHVSHFWLYDPHQWH HQ FDGD FDVR SDUDSURFODPDUODVXSHULRULGDGGHVXVDVHUWRV/DV UHGHV GH SHQVDPLHQWR ILORVyILFR QXWUHQ VX FDSLWDO FXOWXUDO GH FRQWURYHUVLDV \pVWDV HVFDVHDQ HQ OD VRFLHGDG VDWLVIHFKD WDPELpQ FRQRFLGD FRPR VRFLHGDG GHOSHQVDPLHQWR~QLFR3RUGHPiVHVWDVRFLHGDGUHGSHVHDVXVPLOHVGHXQLYHUVLGDGHV\GHSXEOLFDFLRQHVDFDGpPLFDV\SRSXODUHVTXHWUDWDQFXHVWLRQHVFRQWURYHUWLGDVFDUHFHGHXQFHQWURGRQGHORVHQFXHQWURVFDUDDFDUDGHORVDVSLUDQWHVDILJXUDVILORVyILFDVSXHGDQHQOD]DUVHHQFDGHQDVGHLQWHUDFFLyQULWXDOTXHDFUH]FDQODHQHUJtDHPRFLRQDOQHFHVDULDSDUD WUDQVIRUPDU HO FDSLWDO FXOWXUDO KHUHGDGR R FUHDU RWUR QXHYR


21/24

&RPRH[SHULPHQWRFUXFLDODXQTXHPHQWDOGHODYLDELOLGDGGHODILORVRItD&ROOLQVSDUWLHQGR GHO D[LRPD WiFLWR GH TXH WRGR SHQVDPLHQWR HV FRQYHUVDFLyQ LQWHUQDOL]DGDSURSRQH XQD OHFWXUD VRFLROyJLFD GHO FRJLWR $ILUPDU HO FRJLWR LPSOLFD VXSRQHUTXH H[LVWH HO SHQVDPLHQWR HO OHQJXDMH HQ HO TXH pVWH VH H[SUHVD RWUD JHQWH TXH

KLVWyULFDPHQWH KD FUHDGR ODV UHJODV GH HVH OHQJXDMH OR TXH VXSRQH XQ WLHPSR HQHO TXH KD RFXUULGR \ XQ HVSDFLR HQ HO TXH HVD VRFLHGDG WLHQH OXJDU KD\ WDPELpQREMHWRV PDWHULDOHV DOJXQRV GH ORV FXDOHV DGRSWDQ RFDVLRQDOPHQWH HO HVWDGR TXHKHPRV OODPDGRSHQVDU \ FX\R HMHPSORPiV REYLR HV HO SURSLR FXHUSR ILVLROyJLFRGHOSHQVDGRU$GHPiVQRH[LVWHXQSXQWRGHYLVWDH[WHUQRVREUHHVWDVFRVDVORTXH&ROOLQVGHQRPLQDHVWDULQPHGLDVUHVWRGRSHQVDPLHQWRSRUWDQWRHVHOSURGXFWRGHXQDFRQYHUVDFLyQVRFLDOPHMRUGLFKRHOSURGXFWRGHODKLEULGDFLyQGHODUJDVUHGHVKLVWyULFDVGH OHQJXDMH RUGLQDULR OXJDUHVFRPXQHV FXHUSRVGLVFLSOLQDGRV LQWHOHFWXDO\PHWRGROyJLFDPHQWHOLQDMHVGHWHFQRORJtDVLQQXPHUDEOHVYHFHVUHWRFDGDV\ODVSUiFWLFDVKXPDQDVTXH ODV KDFHQ IXQFLRQDU FRQ ILDELOLGDG \ FRQ VLVWHPDWLFLGDG VHFXHQFLDV GH

WHRUtDV ODV LGHRORJtDV GH OD VLPELRVLV HQWUH FXHUSRV GLVFLSOLQDGRV \ WHFQRORJtDVHVWDELOL]DGDV XVRV DUJXPHQWDOHV DUWHV UHWyULFDV WRGDV HOODV HQFDUQDGDV GH PDQHUDIUDJPHQWDULDLQFRPSOHWDFRQIXVDDPHQXGRHTXLYRFDGDFRQIUHFXHQFLDUHSDUDEOHHQLQFRQWDEOHVFHUHEURVKXPDQRVOOHQRVGHPHPRULDVDVRFLDFLRQHVGHVHRVRSUR\HFWRV\SDVLyQ$ PHQXGR VH FRQVLGHUD TXH HO FRQVWUXFWLYLVPR VRFLDO FRQGXFH DO UHODWLYLVPR HLQFOXVRDOQLKLOLVPR(VGHODPD\RULPSRUWDQFLDFRPSUHQGHUTXHHVWHHUURUREHGHFHD OD LQFRPSUHQVLyQ GHO SULQFLSLR PHWRGROyJLFR GH LQ PHGLDV UHV \ VH EDVD HQ OD

SRVWXODFLyQ GH XQD PHQWH GHVHQFDUQDGD R XQ REVHUYDGRU REMHWLYR TXH QR H[LVWHQ /D9HUGDGHO7yWHPGHWRGDVODVUHGHVLQWHOHFWXDOHVHVXQDUHDOLGDG\WLHQHVXHILFDFLDFRPR WRGRV ORV 7yWHPV PHGLDGDSRU OD VROLGH] \ FRPSHWHQFLDSUiFWLFD GH ODV UHGHVKtEULGDVGHVHUHVKXPDQRVVXVKDELOLGDGHVSUiFWLFDVVXVGLVFXUVRV\VXVWHFQRORJtDVSDUD ORJUDU ORTXHSHUVLJXHQ \DWULEXLUOR DOSRGHU GHO7yWHP/DVYHUGDGHV VXVWDQWLYDV\ ORV FULWHULRV GH HYDOXDFLyQ GH YHUGDG KDQ YDULDGR KLVWyULFDPHQWH \ VHJXUDPHQWHOR VHJXLUiQ KDFLHQGR &XDOTXLHUD TXH VHD OD SDODEUD TXH VH HPSOHD YHUGDG UD]yQDXWRHYLGHQFLDFRQVHQVRXQDFRPXQLGDGGHGLiORJR\GHEDWHVLHPSUHQHFHVLWDUiXQVtPERORTXHVDQFLRQHVLTXLHUDSURYLVLRQDOPHQWHHOILQGHXQDFRQWURYHUVLD\HOWULXQIRHVWRHVODFRQFHVLyQGHOPi[LPRHVWDWXVLQWHOHFWXDOORFDOPHQWHGLVSRQLEOHDOFDSLWDOFXOWXUDOGHXQDIDFFLyQWULXQIDQWH(OIDFWRUGLQDPL]DGRUGHODVUHGHVLQWHOHFWXDOHVQRHVHODFHUYRGHODRUWRGR[LDYLJHQWHTXHSUHFLVDPHQWH WLHQGHD DKRJDUVX FUHDWLYLGDG$QWHVELHQ ODILORVRItDVHSURSXOVDPHGLDQWH HO GHVFXEULPLHQWRGHSUREOHPDVSURIXQGRV 6RQpVWDV GLILFXOWDGHV FRQ ODYLUWXDOLGDG GH VXVFLWDU GHELGR D VXVDPELJHGDGHVQLYHOHV VXFHVLYRV GHGLVFXVLyQ \SURJUHVLYDPHQWH PiV DEVWUDFWRV \ UHIOH[LYRV (O DWRPLVPR OD SRVLELOLGDG OyJLFD GHOFDPELRODQRFLyQGHVXVWDQFLD\VXDUWLFXODFLyQFRQODVQRFLRQHVGHPDWHULDUHODFLyQDWULEXWR R FRQRFLPLHQWR OD QHJDFLyQ GH OD UHDOLGDG FRPR XQD LOXVLyQ HO SUREOHPD

GHOOLEUHDOEHGUtRHOSUR\HFWRGHXQ VLVWHPD OyJLFRIRUPDOFRKHUHQWH\ FRPSOHWRHWF6RQ SUREOHPDV SURIXQGRV TXH KDQ RFXSDGR D ODV UHGHV LQWHOHFWXDOHV GXUDQWH VLJORV


22/24

/D ILORVRItD HQ UHVXPHQ HV HO FRQMXQWR GH WpFQLFDV DUJXPHQWDOHV TXH VLUYHQ SDUDJHQHUDUFRQFHSWRVHLQIHUHQFLDVTXHSHUPLWHQRIUHFHUVROXFLRQHVDSUREOHPDVTXHYDQGHVGH FXHVWLRQHV GH RUGHQ YDORUDWLYR ULWXDO R PiJLFR KDVWD DVXQWRV FRVPROyJLFRVHSLVWHPROyJLFRV PHWDItVLFRV R SXUDPHQWH VLPEyOLFRFRPXQLFDWLYRV PHGLDQWH VXUHIRUPXODFLyQ D XQQLYHOPD\RUGH DEVWUDFFLyQ \ UHIOH[LYLGDG0LHQWUDV ODVFLHQFLDVORVGLOHPDVMXUtGLFRPRUDOHVGHODFRQYLYHQFLDVRFLDORORVHQLJPDVH[LVWHQFLDVGHHORULJHQ\HOVHQWLGRGHODH[SHULHQFLDFRQWLQ~HQSURGXFLHQGRSUREOHPDVSURIXQGRVH[LVWLUi SUREDEOHPHQWH XQ HVSDFLR GH DWHQFLyQ SDUD LQWHOHFWXDOHV GH FDUiFWHU JHQHUDOTXH UHIOH[LRQHQ \ DEVWUDLJDQ HVDV FXHVWLRQHV SDUD SURSRQHU QXHYDV VROXFLRQHV PiVFRPSOHMDVSHURSURVSHFWLYDPHQWHPiVHVWDEOHVHLQYXOQHUDEOHVDODFUtWLFD9,,,&RGDSUREOHPDVSURIXQGRVDELHUWRV

/DVRFLRORJtDGHODVILORVRItDVHVHQPLRSLQLyQXQHVWXGLRSDUDGLJPiWLFRHQHOVHQWLGRGH TXH RIUHFH XQ HMHPSODU PHWRGROyJLFR IpUWLO \ UHSOLFDEOH HVWR HV XQ PRGHOR GHSUiFWLFD VRFLROyJLFD


23/24

SHTXHxR Q~PHUR DO LJXDO TXH GXUDQWH ODV FRQWURYHUVLDV HQ ODV FLHQFLDV QDWXUDOHV3RGUtDQ SRQHUVH HMHPSORV WUDtGRV GH OD FRVPRORJtD OD ItVLFD GH DOWDV HQHUJtDV ODHPSUHVD PRGHOL]DGRUD GH VtQWHVLV FXiQWLFRUHODWLYLVWDV OD WHUDSpXWLFD SVLFROyJLFDR OD HVWUXFWXUD VRFLDO SHUR HO FDVR PiV IDPLOLDU D TXLHQ VXVFULEH HV OD H[SDQVLyQ\ IUDJPHQWDFLyQ GH OD VRFLRORJtD GHO FRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR DXWRUL]DGD SRU ODKLVWRUL]DFLyQGHODHSLVWHPRORJtDDFXxDGDSRU.XKQ)H\HUDEHQG7RXOPLQ\/DNDWRVHQXQSHTXHxRQ~PHURGHFtUFXORV3URJUDPD)XHUWH%DUQHV%ORRU3URJUDPD'pELO&KXELQ 5HVWLYR HQIRTXH $FWRU5HG /DWRXU /DZ &DOORQ 3URJUDPD (PStULFRGHO 5HODWLYLVPR +0 &ROOLQV


24/24

\ORVLQFHQWLYRVHPRFLRQDOHVSDUDHOORFRQFUHWDUORVGHWDOOHVGHHVWHFDQRQH[SOLFDWLYRHVXQDFXHVWLyQHPStULFDKLVWyULFD1RREVWDQWHQRVHVWDPRVUHILULHQGRDRFXUUHQFLDVSVtTXLFDV (O SUREOHPD DXWpQWLFDPHQWH VRFLROyJLFR HV OD FUHDWLYLGDG SRUTXH pVWDFRQVLVWH HQ OD SURSXHVWD GH SUREOHPDV SURIXQGRV \ VROXFLRQHV LQVXILFLHQWHVSHUR DPSOLDPHQWH GHVDUUROODEOHV VREUH ORV TXH UHVXOWD LQWHUHVDQWH WUDEDMDU GXUDQWHJHQHUDFLRQHV/DFUHDWLYLGDGHVODFRQVWUXFFLyQVRFLDOGHKHUUDPLHQWDVLQWHOHWXDOHVFX\RHPSOHR SHUPLWH FRQVWUXLU FDUUHUDV LQWHOHFWXDOHV (V SRU HVWD UD]yQ TXH OD FUHDWLYLGDGWLHQGHDFRQFHQWUDUVHHQORVPRPHQWRVGHUHDOLQHDPLHQWRGHODVIDFFLRQHVGHXQDUHGLQWHOHFWXDO FXDQGR VXV EDVHV PDWHULDOHV VH H[SDQGHQ R FRODSVDQ EDMR HO LQIOXMR GHFKRTXHV PDFURHVWUXFWXUDOHV H[WHUQRV HV SRU HVR TXH OD FUHDWLYLGDG VH H[DFHUED HQODVFRQWURYHUVLDVGHIUDFFLRQDPLHQWRRXQLILFDFLyQ/DFUHDWLYLGDGSXHGHVXUJLUGHODUHIOH[LyQ VREUH OD PHGLWDFLyQ HO ULWXDO OD OLWXUJLD WH[WRV SUHFHGHQWHV DVRFLDFLRQHVVLPEyOLFDVOLEUHVFDUJDGDVGHHPRWLYLGDGHWFSHURHVVLHPSUHHOSURGXFWRGHODIiQSRUWHQHUOD~OWLPDSDODEUDGHXQDFRQYHUVDFLyQTXHQXQFDFHVD

-XDQ0DQXHO,UDQ]R$PDWULDtQ7ROHGRGHRFWXEUHGH

Randall Collins - Sociología de la filosofía

Documents

Transcript of Randall Collins - Sociología de la filosofía