Innovación para el Desarrollo y la Cooperación Sur-SurIDEASSSERBIA

TECNOLOGÍA IMS PARA LA CONSTRUCCIÓNUNA SOLUCIÓN DE BAJO COSTO, SEGURA,

RÁPIDA Y SOSTENIBLE PARA LA CONTRUCCIÓN

www.ideassonline.org

P.1

Presentación

La tecnología IMS para la construcción es un sistema para la construcción acelerada del armazónestructural con elementos prefabricados.

Este sistema único basado en la conexión pre-tensada de los elementos de la estructura fue desarrolladopor el prof. Branko Zezelj en el Instituto IMS en Belgrado. Fue implementado por primera vez en 1957 y desdeentonces se ha ido mejorando. La idea es sencilla – construir edificios estándar usando elementos estándar,como hacen los niños con los ladrillos del Lego. El problema más complejo – la conexión de los elementos dela armazón de concreto, armada por columnas y losas prefabricadas, se resolvió mediante la aplicación decables de acero útiles para el proceso de post-tensión. Es una idea revolucionaria que requirió de numerosasinvestigaciones y pruebas, antes que nada, en el campo de la durabilidad y estabilidad, así como en el campodel diseño arquitectónico y las posibilidades de justificarlo en la práctica como una tecnología universal paratodo tipo de estructuras con alturas elevadas.

La Tecnología para construcción IMS se usa prácticamente en todo tipo de edificaciones: residenciales,escolares, hospitalarias, en casas, oficinas, edificios de industria ligera y muchas otras.

P.1

Editado por Goran Petrovic, Arquitecto

La Tecnología para construcción IMS tienecuatro ventajas principales:• Bajo costo: Reduce de manera significativa

los costos de construcción y acelera los tiemposde recuperación de la inversión; Minimiza el usode concreto y acero; Incrementa la durabilidadde las edificaciones; Es una inversión con altoretorno; No requiere de equipos sofisticados ode alta tecnología.

• Seguridad: La estructura pre-tensada disipala energía cinética causada por actividadsísmica o por huracanes y resiste terremotos dehasta 9 grados en la escala de Richter.

• Rapidez: Acelera la edificación y disminuyelos tiempos de construcción; Los elementosprefabricados pueden producirse en cualquierestación del año, con cualquier clima otemperatura.

• Sostenible: Los materiales o procedimientoslocales pueden aplicarse a fachadas, techos ysuperficies interiores, con el fin de obtener unproyecto sostenible, energía eficiente y costoseficientes de vivienda; Los recursos humanoslocales pueden ser entrenados fácilmente tantopara producir los elementos como para llevar acabo la construcción de edificaciones; Permitesoluciones flexibles, grandes capacidades deplaneación especial y un alto rango deposibilidades para realizar diseño interior.

P.2

La tecnología IMS para la construcción ofrece soluciones arquitectónicas extraordinarias, aumentando eldesempeño técnico y la organización eficiente. Numerosas edificaciones e instalaciones para la producción deelementos han sido construidos – más de 150.000 apartamentos en la antigua Yugoslavia, en Italia,Bulgaria, Egipto, Etiopía, China, Cuba, Georgia, Filipinas, Rusia y Ucrania.

La estructura prefabricada pre-tensada fue probada tanto en la teoría como en la práctica, bajo todo tipode cargas (estáticas, dinámicas, sísmicas, impacto, fuego) y siempre mostró, sin excepción, altos coeficientesde seguridad. La verificación y confirmación de los elementos, los ensamblajes y la estructura, como unatotalidad, han sido realizadas a nivel mundial, y los resultados de la investigación han sido verificados ennumerosos congresos internacionales de organizaciones científicas y especializadas.

El sistema IMS posee la certificación de variasinstituciones alrededor del mundo, como: elMinisterio de Obras Públicas- Italia, el Ministeriode Obras Públicas- Cuba, TbilZNIIEP Institute-Georgia, EMI-Hungría, el Central Scientific –Research and design – Experimental Institute forthe Construction of Complex Building Structures-Rusia, el Instituto de Investigación enconstrucción, Ministerio de la Construcción- China.

P.3

¿ Cómo resuelve IMS el problemade la construcción?

pretensada permanecieron estables, como unatotalidad, sin daños significativos, por lo tanto,tras realizar trabajos cosméticos remediales, ahoraestán en uso de nuevo.

BAJO COSTOEl costo de la superestructura IMS es relativamentebajo. Las razones son varias: primero que todo, esun sistema industrializado, todos los componentesestructurales han sido estudiados teóricamente, porpruebas con escalas completas y en el curso demuchos años de aplicación práctica – El bajoconsumo de materiales está totalmente justificado;segundo, los moldes de acero pueden ser utilizadoscientos de veces, el equipo IMS de ensamblajehace despreciable el uso de maderas costosas;tercero, la Tecnología IMS para la Construcción es

A principios de 1950, la antigua Yugoslavia tenía un grave problema de déficit especial para vivienda, loque representó un reto para el gran constructor Branko Zezelj y su equipo, entre quienes se destacaba elingeniero Bosko Petrovic, con quien desarrolló y aplicó, en ese entonces, un nuevo material de construcción-el concreto pretensado. Diseñando puentes y vestíbulos únicos en el mundo, tuvo la magnífica idea de aplicarel material y la tecnología de concreto pretensado en el campo de la construcción de viviendas.

La armazón de concreto prefabricado consiste en columnas, vigas, losas de piso, muros y escaleras decortante. Ofrece una amplia variedad de edificaciones distintas producidas con un número relativamentepequeño de elementos típicos, premoldeados de forma industrial en grandes series. Una característicaimportante de la Tecnología de Construcción IMS es que representa un sistema abierto, que puede a su vezacomodar varios subsistemas, diferenciándose tanto en tecnología como en materiales.

Durante sus 50 años de aplicación alrededor del mundo, los lugares, donde las edificaciones fueronconstruidas, desafortunadamente estuvieron expuestos a catástrofes naturales o de otros tipos: terremotos dehasta 8 grados en la escala de Richter (Banja Luka, Bosnia y Herzegovina), huracanes (Habana y Cienfuegosen Cuba y Manila, Filipinas), guerras, bombardeos (Sarajevo, Mostar, Bosnia y Herzegovina, Osijek, Croacia),incendios, accidentes. En todas aquellas condiciones las edificaciones construidas con una estructura

Indícies de costos por m2 para distitintos sistemas de construcción

160

[%] IMS = 100

140

120

100

80

60

40

20

0

Sistema IMSpara la contrucción

sistema por obturaciónde túneles

contrucciones convencionales

mano de obramaterial

P.4

En el diseño del sistema IMS, las previsiones delCódigo Unificado de Construcción (USA) han sidorespetadas. El 100% de las fuerzas sísmicasdiseñadas han sido transferidas a la totalidad dela construcción, incluidos los muros de cortante.Adicionalmente, de acuerdo con losrequerimientos de los Códigos mencionados, elarmazón estructural (los elementos de lascolumnas y el piso, sin tener en consideraciónmuros de cortantes) ha sido diseñado parasoportar un 25% de las fuerzas sísmicas. Elsistema IMS cumple también con los códigosRusos y otros códigos sísmicos.

ETAPA

Inicial

Pre-hormado IMS

Ensamblaje IMS

Terminados

Ti ΔT ΔT Tf

Horario simplificado de construcción

To

VELOCIDADEl periodo de construcción de la totalidad del proyecto puede ser considerado como se muestra en eldiagrama simplificado presentado aquí abajo. La duración de la fase inicial (Ti) depende de una serie decondiciones que no están directamente relacionadas con la tecnología IMS (como el tipo de cimientos).Sin embargo, se asume que los moldes y el equipo de ensamblaje IMS pueden completarse en el cursode esta etapa. Los terminados y servicios pueden iniciar de forma paralela con el ensamblaje del sistemaIMS, pero la finalización de éstas no está relacionada directamente con la tecnología IMS. Por lo tanto,el periodo To y los turnos de arranque ΔT (ver diagrama abajo) definen la velocidad de construcción dela superestructura del Sistema IMS.

de hecho insensible a las estaciones de lluvias ytifones – medidas mínimas de precaución puedenprácticamente neutralizar el impacto negativo deéstas; cuarto, la superestructura de construcción IMSes rápida y el progreso es totalmente controlable.

SEGURIDADEl sistema IMS es una solución técnica única, lacual provee un armazón estructuralcompletamente integrado compuesto porelementos pre-hormados y ensamblados porpost- tensión. Todos los ensamblajes tienencapacidades al menos equitativas a lascapacidades de las secciones ensambladas;aplicaciones específicas de post-tensión, lasuniones estudiadas desde la teoría y probadasexperimentalmente así como una tecnologíaapropiada de ensamblaje lo garantizan. No hayuniones débiles y el ensamblaje de la

superestructura del armazón pre-hormado post-tensionado actúa como un sistema estructuralcompletamente integral. En el curso de casi 50años de aplicación a nivel mundial, no se hanreportado casos de falla estructural.

P.5

Ejemplos de flexibilidad espacial

SOSTENIBILIDADLa pregunta que surge con frecuencia entrepotenciales usuarios de tecnología industrializadase refiere a la dimensión de las inversionesiniciales y el impacto de éstas en la programacióndel flujo económico del proyecto. La TecnologíaIMS para la construcción industrializada caedentro de la categoría de aquellas que requierenuna inversión inicial relativamente pequeña. Elrango de estas inversiones ha sido probado pordécadas de experiencia con la aplicación de laTecnología IMS para la Construcción.

El pago inicial habitual de un 15% a un 20%del costo total del contrato es suficiente para queel contratista termine el proyecto sin un balancenegativo durante el curso de la construcción y paraque alcance una ganancia anticipada.

La simplicidad de la manufactura así como suadaptabilidad a un vasto rango de condicioneshace que el sistema sea ampliamente aceptado.Puede adaptarse de acuerdo a los distintos gradosde habilidad en la fuerza de trabajo, a distintosniveles de desarrollo de la construcción e incluso acondiciones locales específicas de acuerdo con ladisponibilidad de los materiales y productos. Elhecho de que la opción, método y tiempos paraterminar los trabajos en la construcción puedandelegarse al usuario hace que la Tecnología deConstrucción IMS sea apropiada para laconstrucción de grandes zonas de vivienda. Éstapermite diseñar apartamentos y otro tipo deedificaciones flexibles, haciendo más fácil alusuario final la participación en la creación desu propia casa.

La arquitectura compleja como la que se usatípicamente para condominios prestigiosos,requiere muchos tipos diferentes de elementospre-hormados. Lo que se traduce en unincremento de moldes necesarios para laaplicación de la Tecnología de construcción IMS.La arquitectura simple, como la que se usatípicamente en proyectos de vivienda económica,colegios o centros de salud, requiere un númerorelativamente pequeño de tipos distintos deelementos pre-hormados. Lo que se traduce enuna cantidad reducida de moldes necesarios parala aplicación de la Tecnología de construcción IMS.De cualquier manera, la complejidad de laarquitectura no afecta de forma esencial los costosde construcción de superestructuras.

P.6

PRODUCCIÓN DE ELEMENTOSLa flexibilidad y adaptabilidad de la TecnologíaIMS para la Construcción a las condiciones localeses obvia en la organización de la sección deproducción de los elementos básicos del sistemaIMS. Los moldes de acero - el equipo esencial deproducción- son portátiles, los elementosmanufacturados pueden ser organizados en plantaspermanentes, protegidos de las influenciasatmosféricas o en secciones poligonales en el lugarde la construcción u otras locaciones cercanas.

Una compañía promedio de construcción yatiene buena parte del equipo requerido para laproducción y ensamblaje de los elementos delsistema IMS.

Las plantas permanentes usan grúas de puenteapropiadas, plantas de concreto, equipo comúnpara la deposición de concreto (vibradores deconcreto, vibradores externos, planchasvibradoras) refuerzan secciones con equiposapropiados para alisar, cortar y rematar así comopara ensamblar las hormas, un cuarto de calderaspara curación con vapor de los elementos enconcreto recién realizados, talleres para elmantenimiento del equipo y el laboratorio decontrol de calidad del concreto.

La producción en el polígono (aire libre)permite algunas variantes en la organización de lasección dependiendo del clima y otras condiciones;es absolutamente adecuado para plantaspermanentes limitadas a un pequeño espaciocerrado; usando grúas de torre en vez de las depuente; el suministro de concreto con mezcladorasde tránsito desde las plantas de concreto;protección del secado directo (en vez de lamaduración con vapor) de los elementos reciénrealizados con láminas de plástico (si lascondiciones climáticas lo permiten).

La capacidad de la planta es el factor mássignificativo para la aplicación racional de latecnología para construcción IMS. La experiencia

La Tecnología IMS para la Construcción, en la práctica

La tecnología IMS para la construcción está basada en una estructura de concreto prefabricada yreforzada, compuesta por elementos básicos reforzados en concreto del sistema IMS.

muestra que gastos mínimos de inversión en equipo específico para la Tecnología IMS para construcciones serecuperaron por secciones con una producción anual de 20.000 a 50,000 metros cuadrados de estructuras paraconstrucción. En tal caso, la producción anual devaluó definitivamente la inversión en equipos, mientras que elmismo equipo sigue siendo valioso por varios años de producción (8-10 años y más). Las plantas permanentesse construyen, de la misma forma, para 100,000 m2 pero dichas capacidades requieren una organizacióncompleja y un control de construcción, así como un entrenamiento avanzado de los recursos humanos.

El control de calidad del material de construcción y el proceso de producción es necesario para la realizaciónde los elementos así como para la estabilidad y seguridad durante el ensamblaje, levantamiento y utilización.

P.7

TRANSPORTEPara el transporte de los elementos desde laplanta de producción hasta el lugar basta utilizarvehículos comunes. Los elementos más pesados nosobrepasan las 7 toneladas, y sus dimensionespermiten el uso de camiones de tráfico público. Elradio racional de transporte de un camión es cerca100km, mientras que en la práctica el de un barcoes de cerca 1,000km. Los elementos pueden sertransportados también en tren.

ENSAMBLAJE DEL ARMAZÓNCuando los cimientos de la edificación están terminados, con aberturas exactas que se dejan para los anclajesde las columnas prefabricadas, columnas multi-plantas se posicionan y fijan, con la ayuda de abrazaderas,en posición vertical y se controlan con instrumentos de medición geodésica (posiciones verticales y axiales).Los capiteles temporales existen ya en columnas en las cuales la estructura del piso han sido erigidos- laslosas de pisos se realizan con monolitos con una red de post-tensión usando cables cortos apropiados. Lasuniones entre columnas y las losas de piso se rellenan con un mortero adecuado y luego se dejan endurecer,la totalidad del nivel del piso es post-tensionado con cables en dos direcciones ortogonales. Tras realizar estaacción, las abrazaderas que fijan las columnas se sueltan, los capiteles de soporte se transportan a otro pisoy se repite la operación con las losas de piso.

Se utilizan para la construcción grúas yelevadores apropiados disponibles, el número y elrendimiento dependen del tamaño de laconstrucción y de la locación. Un grupo de 5 a 6obreros bien organizados y un operador de grúaspuede terminar el nivel de un piso de entre 600-1000 metros cuadrados semanalmente,dependiendo del diseño arquitectónico de laedificación y las condiciones del lugar (facilidadesde aproximación de la grúa al lugar, plan deconstrucción engranado).

Los elementos complementarios de laedificación, fachada, divisiones, trabajos de utilería,

pueden colocarse sobre la estructura ensamblada o en niveles superiores aún en progreso, acortan el proceso deconstrucción y favorecen una muy buena organización y flexibilidad en la construcción de edificios.

La definición de la producción y el proceso de ensamblaje, con normas adecuadas, permite un controladaptado a las condiciones locales, de forma tal que la dinámica de construcción es evidente y los tiemposde entrega se cumplen. La transferencia de la Tecnología IMS para construcción comprende una labor localde entrenamiento en todos los procesos, con una supervisión temporal de expertos del Instituto IMS.

P.8

ELEMENTOS BÁSICOS DEL SISTEMA IMS Columnas, continuas a lo largo de máximo 3niveles (depende de sus secciones de cruce y de laaltura de cada nivel o las posibilidades de lasgrúas utilizadas para la erección), poseensecciones de cruce cuadradas – dimensiones: 30 x30 – 60 x 60 cm.

La losa de piso cubre el espacio entre columnasy puede ser manufacturada con o sin techos deconcreto, como una única pieza (amplitud de hasta3.6 x 4.8 m) o multi-piezas con la posibilidad deadaptar sus dimensiones para el transporte y ellevantamiento (los techos realizados para unasdimensiones de 9.0 x 9.0 m son construidos apartir de elementos de la más alta calidad);laaltura de la viga marginal y de la red de relleno esde 20-40 cm. (dependiendo del largo de lascolumnas entre las cuales se cubre el espacio), laprofundidad del piso de losa entre el artesón es de4-6 cm., y el del cielo raso es de 3 cm.

Los modillones de losa de piso, que remplazanlas vigas de los bordes en las solucionesarquitectónicas son balcones, logias y otrosespacios caseros que pueden prescindir decolumnas y los cuales están conectadosúnicamente por dos columnas (como modillones)y cuya altura y largo corresponden a las losas depiso junto a las cuales fueron realizados, mientrasque su ancho máximo está limitado a 1/3 dellargo longitudinal. Son rellenados y puedenrealizarse con o sin techos de concreto.

Las vigas de los bordes tienen una posiciónlimítrofe con el fin de formar estructuras con vigasy fachadas de construcción. Sus largos yprofundidades son las mismas ya quecorresponden a las losas de piso con las cualesforman una estructura con vigas y su ancho se eligede acuerdo con los requerimientos arquitectónicospara el tipo adecuado de muros de fachada.

Los muros reforzados son paneles reforzados deconcreto (profundidad mínima – 15cm), los cualesrefuerzan la armazón. Están colocados, siguiendola regla, en los ejes de dos columnas adyacentes,con la función de formar, junto con las columnas,un elemento estructural desde los cimientos hastael techo, listo para recibir la intensidad de lasfuerzas horizontales requeridas (en práctica, dichoselementos por lo general se realizan en concreto enel mismo lugar, especialmente en grandes bóvedasdebido a las grandes dimensiones, el peso y ellevantamiento lento).

Elevadores para boqueras – en la prácticatales elementos se preparan en sito, dado que sonseries no racionales (es un número pequeño deelementos en la construcción de una edificación enrelación con el precio por molde por manufacturardentro de la propia sección), los cuales, por reglason capaces de resistir las fuerzas horizontalesjunto son los muros reforzados.

Elementos para escaleras para un nivel, dosniveles o tres niveles de escaleras con escalonesprefabricados de monolito.

La envoltura de la construcción – fachadas y techos, así como las paredes interiores y superficies, instalacionesy equipos no están estandarizados. Ello significa que cualquier tipo de material local o procedimiento puedenser aplicados con el fin de obtener, viviendas sostenibles, con energía y costos eficientes. Esto facilita y permiteconstrucciones que respetan la estética local y los valores culturales.

P.9

La aplicación de esta tecnología ayudó a resolver los problemas de vivienda en distintos lugares delmundo, suministrando casas decentes para las familias con bajos ingresos, respetando las condicionesambientales y sociales. Ello permitió a los gobiernos la construcción de hospitales, escuelas, jardinesinfantiles, y otros edificios de asistencia social.

Resultados

La tecnología IMS para la construcción hasido implementada con éxito en la producción deviviendas con estándares altos, medios y bajos, envarias partes del mundo, para la construcción depequeñas casas individuales y de rascacielos,conjuntos residenciales y edificios comerciales opúblicos así como en industria.

El la siguiente página se encuentra una tabla quepresenta información sobre los costos aproximadosde una estructura IMS. Es un ejemplo de la cuentade cantidades para la estructura prefabricada conel módulo de 4.20 x 4.20 m. Si usted la completacon los precios locales de los materiales y mano deobra, obtendrá una cotización del costo total de laconstrucción del esqueleto prefabricado IMS. Losprecios están dados por 1 m2 de área bruta deconstrucción, e incluyen únicamente la produccióny ensamblaje de la estructura IMS y los muros decortante. El costo de los cimientos no se incluye eneste cálculo.

P.10

Cuenta por cantidades para una estructura IMS con un módulo estructural de 4.20 x 4.20 m Estructura (sin cimientos, muros de cortante incluidos) primaria prefabricada (armazón), precios por 1 m2 área bruta de construcción.

No. DESCRIPCIÓN CANTIDAD UNIDAD PRECIO UNITARIO [US$] PRECIO TOTAL [US$]

1 Concreto1.1 Elementos pre-hormados, M40 0.14 m3 /m2

1.2 Moldeo in-situ, M40 0.01 m3 /m2

2 Acero2.1 Barras corrugadas ST 40R 6.25 kg /m2

2.2 Barras suaves ST 35S 3.56 kg /m2

2.3 Majar 3.02 kg /m2

2.4 Hilos ø 15.20; 1670 N/mm2 1.90 kg /m2

3 Anclajes 162 kN 0.18 pcs/m2

4 Anclajes elevación Rd 24 0.71 pcs/m2

5 Mortero para cemento 0.22 dm3 /m2

6 lechada 0.22 dm3 /m2

7 Madera aserrada 0.0008 m3 /m2

8 Aceite para los moldes de cortado 0.121 dm3 /m2

9 Agua 6.00 dm3 /m2

10 Energía eléctrica 0.07 kWh/m2

11 Mano de obra11.1 Fábrica 2.55 h /m2

11.2 En el lugar 0.94 h/m2

12 Documentación técnica * US$/m2

13 Tarifas IMS * US$/m2

14 Amortización del equipo * US$/m2

15 Transporte de los elementos (50 km) 0.38 t /m2

16 Poliestireno (si aplica) 0.11 m3 /m2

SUBTOTAL:17 Sobre costos **18 Ganancia anticipada **

PRECIO TOTAL:

NOTA: El peso total de la estructura IMS: Ws = 0.38 t/m2.El precio por los anclajes (No.3): CIF Puerto MediterráneoLos costos marcados con*: son por proyecto y producción anualLos costos marcados con**: son para condiciones locales

P.11

La tecnología IMS para construcción hoy en día es utilizada en todos los continentes. El gran número deedificaciones construidas alrededor del mundo que usan esta tecnología, es una prueba clara del interésgenerado por la innovación. La calidad de la solución ha sido probada en la práctica.

El concepto con 50 años de vida ha sido mejorado constantemente y hoy en día es incluso consideradosuperior en comparación con otros sistemas contemporáneos de construcción.

El sistema IMS ha sido certificado por varias instituciones alrededor del mundo: El Ministerio de ObrasPúblicas- Italia, El Ministerio de la construcción- Cuba, TbilZNIIEP Institute - Georgia, EMI, Hungría, CentralScientific – Research and design – Experimental Institute for the Construction of Complex Building Structures,Rusia, el Instituto de Investigación en construcción, Ministerio de la Construcción- China.

Interés Internacional

P.12

Usando la tecnología IMSen otros paíse

La tecnología para la construcción fuedesarrollada en el Instituto para la Prueba deMateriales (IMS- Institute for testing of materials).El Instituto IMS es una organización deinvestigación científica independiente, cuyaactividad fundamental es la investigación científicay su implementación en el campo de laconstrucción de edificios, la construcciónresidencial, los sistemas pre- tensados, tecnologíapara materiales de construcción, control de equiposen plantas térmicas e hídricas, física de lasconstrucciones y otros problemas relacionados conla industria de la construcción en general. Durantesus ocho décadas de larga y rica historia, elInstituto IMS ha participado en la construcción delos más grandes proyectos en el estado y fuera deéste, y por ello ha ganado la reputación de ser unaorganización independiente de investigación yconsulta. Desde sus comienzos, el Instituto IMS hamantenido estrechas relaciones con la Universidadde Belgrado y la Academia Serbia de Artes yCiencias, ello ha permitido a los estudiantesuniversitarios e investigadores probar sus teorías enla práctica en los laboratorios IMS, pero tambiénofrecer apoyo académico a los ingenieros quediseñan estructuras atrevidas y nuevas tecnologías.

El esqueleto IMS ha sido probado teórica yexperimentalmente en los laboratorios IMS asícomo en otras instituciones alrededor del mundo.Ha resistido de forma exitosa varias cargasposibles (estáticas, dinámicas, sísmicas, deimpacto, fuego…), mostrando altos índices deseguridad. El sistema IMS cuenta con lascertificaciones de varias instituciones alrededor delmundo como: El Ministerio de Obras Públicas-Italia, El Ministerio de la construcción- Cuba,TbilZNIIEP Institute - Georgia, EMI, Hungría,

Central Scientific – Research and design –Experimental Institute for the Construction ofComplex Building Structures, Rusia, el Instituto deInvestigación en construcción, Ministerio de laConstrucción- China.

Para adoptar la Tecnología IMS para laconstrucción el primer paso es contactar a losexpertos del Instituto IMS en Belgrado. Ellos seencargarán de ofrecer la información necesariareferente a las posibilidades de aplicación paracada caso particular. Existen cuestionarioselaborados para las partes interesadas, los cualesayudan a los ingenieros de IMS a proponer lassoluciones óptimas.

Si se llega a un acuerdo, entonces los ingenierosIMS diseñarán las instalaciones y seleccionarán loselementos estructurales. El equipo necesario tendráque ser suministrado ya sea por IMS o por otrosproveedores independientes. Únicamente el equipoespecífico deberá ser enviado por el Instituto IMS.

Opcionalmente, el instituto IMS puede ofrecer diseños arquitectónicos y estructurales para edificios. Dadoque el diseño con el sistema IMS no es complicado, los ingenieros locales por lo general pueden serentrenados para trabajar sin supervisión, especialmente en los casos de edificaciones menos complejas.

INVERSIONES INICIALESLa mayor parte de la inversión es el suministro de equipos de construcción. Una compañía promedio deconstrucción por lo general tiene la mayoría del equipo para la producción y ensamblaje de los elementos delsistema IMS, ya que son herramientas y máquinas estándares para la construcción.

En el proceso de transferencia de la tecnología, el Instituto IMS suministra los siguientes servicios:•Envía toda la documentación técnica requerida y necesaria para la aplicación del sistema. Incluyendo con

ésta los derechos para utilizar la Tecnología IMS para la construcción.•Diseña las locaciones y elementos del sistema. Supervisa la construcción y la instalación de la planta de

producción. Suministra asistencia técnica y entrenamiento al equipo local. •Diseña las primeras edificaciones. Suministra asistencia técnica y entrenamiento a los ingenieros locales

para que diseñen utilizando el sistema IMS. •Supervisa en el lugar la construcción y el primer proyecto. Suministra asistencia técnica y entrenamiento a las

asambleas locales hasta que terminen lostrabajos en la primera edificación.

Todos estos servicios mencionados representanun porcentaje insignificante sobre el total de lainversión inicial requerida para la aplicación de latecnología para la construcción IMS.

El costo de la inversión inicial depende de lascondiciones de los varios proyectos específicos,como son: la capacidad de producir de acuerdo alo planeado, la existencia de equipos deconstrucción, infraestructura (poder y suministrodel agua, vías), disponibilidad de los materialespara producción, precios actuales y otrascondiciones locales.

P.14

El website del Instituto IMS es: www.institutims.co.yu

Para aprender más

BIBLIOGRAFÍA• Apartment house built in the IMS skeleton system.

Tbilisi: TbilZNIIEP Institute, 1981 (in Russian).• Certificato d’idoneita delle strutture realizzate

secondo il sistema IMS. Roma: Ministerio deilavori pubblici, 1964.

• Dimitrijevic, Radovan and Gavrilovic, Branka.Precast prestressed concrete skeleton incontemporary building - IMS system. Belgrade:IMS Institute, 2000.

• Dimitrijevic, Radovan. “Prestressing technologyin housing – Yugoslav experience”, XII FIPCongress, IMS Institute Proceedings, 2 (Vol. XXI,1994), Belgrade.

• Dimitrijevic, Radovan. “Researches of thecolumn – slab joint in the IMS skeleton

system”, IMS Institute Proceedings, 1 (Vol. XXI,1994), Belgrade.

• Manojlovic, Milos. Application of the pre-castpost-tensioned framework superstructure –Feasibility study. Belgrade: IMS Institute, 1993.

• Markarov, N.A. and Filaretov, M.N. “Structuraland technological characteristics of the skeleton– panel buildings with stressed reinforcementsat the building site in USSR”, Concrete andprestressed concrete, 4 (April 1990), Moscow(in Russian).

• Report on expert commission on testing andbearing control of floor – slab module in theplant of Allami Epitoipari Vallalat, Baranya.Budapest: EMI, 1981 (in Hungarian).

• Report on the scientific-technical testing andtesting of results of a three-storey segment ofthe sixteen-storey experimental building inTaskent. Moscow: Central scientific – researchand design – experimental institute for theconstruction of complex building structures,1991 (in Russian).

• Static testing of the IMS system – column andslab load bearing characteristics. Beijing: Buildingresearch institute of The state administration ofbuilding construction, 1979 (in Chinese).

• Testing report on bearing characteristics of jointsfor duna – tesit (IMS) structures and thepossibilities for their strengthening. Budapest:EMI, 1990. (in Hungarian)

Para información adicional sobre laTecnología IMS para la construcción, no dude enponerse en contacto con:

IMS Institute BelgradeDepartment for Building Technology and StructuresBulevar vojvode Misica 4311 000 BeogradSERBIATeléfono: +381 11 2650 322; 2650 483fax: +381 11 3692 772; 3692 782e-mail: office@institutims.co.yu

Contactos

Predrag Napijalo, B.Sc. Architecte-mail: predrag.napijalo@institutims.co.yu

Goran Petrovic, B.Sc. Architecte-mail: goran.petrovic@institutims.co.yuteléfono: +381 11 2652 094teléfono/fax: +381 11 3691 469; 2651 186

IDEASSInnovación para el Desarrollo y la Cooperación Sur-Sur

La Iniciativa IDEASS - Innovaciones para el Desarrollo y la Cooperación Sur-Sur - es promovida por losprogramas de cooperación internacional ILO/Universitas, UNDP/APPI, y por los Programas UNDP/IFAD/UNOPSde desarrollo humano y lucha a la pobreza, actualmente en curso en Albania, Angola, Colombia, Cuba, ElSalvador, Guatemala, Honduras, Mozambique, Nicaragua, República Dominicana, Serbia, Sur Africa y Tunisia.Esta iniciativa de cooperación, se enmarca en los compromisos de las grandes Cumbres mundiales de los años’90, y de la Asamblea General del Milenio, dando la prioridad a la cooperación entre los actores del Sur, conel apoyo de los países industrializados.

IDEASS tiene el objetivo de fortalecer la eficacia de los procesos de desarrollo local, mediante una utilizacióncada vez mayor de la innovación para el desarrollo humano y el trabajo decente. Actúa como catalizador a ladifusión de innovaciones sociales, económicas, tecnológicas, que favorecen el desarrollo económico y social anivel local, a través de proyectos de cooperación sur-sur. Las innovaciones promovidas, pueden ser tantoproductos, como tecnologías o prácticas sociales, económicas o culturales. Para mayor información sobre laIniciativa IDEASS, sírvase consultar el sitio: www.ideassonline.org

El programa APPI (Anti-poverty Partnership Initiatives) del UNDP es un instrumento destinado a brindar ayudaa los gobiernos y a los actores sociales para la definición y aplicación de políticas nacionales de reducción dela pobreza y de la exclusión social, en base a prácticas de desarrollo local integrado y participativo.

Los Programas de desarrollo humano y lucha a la pobreza realizados por UNDP, IFAD, ILO y UNOPS,promuoven procesos de desarrollo local integrado y participativo, enmarcados en las políticas nacionales, conel apoyo de los actores públicos, privados y de la sociedad civil. Estos programas constituyen un marco en elcual pueden colaborar, en forma ordenada, diferentes países donantes y comunidades de los paísesindustrializados, a través de la cooperación descentralizada. Es en este marco que serán realizados losproyectos de cooperación sur-sur, realizados a través de la Iniciativa.

El programa ILO/Universitas (trabajo decente a través de la formación y la innovación) promueve la aplicaciónde soluciones innovadoras a los problemas de desarrollo humano, sobre todo en el mundo laboral. A talesefectos, lleva a cabo actividades de investigación-acción y de formación a favor de los responsables de lasdecisiones y del personal que opera en los procesos del desarrollo local.

UNOPS