Place Albert Ier, 34 – B-6031 MONCEAU-SUR-SAMBRE

Tél. : (0)71.86.66.87/66/58 – fax (0)71.86.66.79

e-mail : aadc@skynet.be TVA BE0420.276.155

http : //aadc.hainaut.be Compte BE 16 0682 1557 7574

RRAAPPPPOORRTT DD’’ AACCTTII VVII TTEESS 22001133

2

PREAMBULE

L’asbl « Association pour l’Action de Développement communautaire » AADC fut

créée en 1980 par l’Association internationale de Développement et d’Action

communautaires afin de répondre aux critères exigés par le Gouvernement belge

dans le cadre du cofinancement de projets.

Elle fut agréée le 20 juillet 1984 par l’AGCD en tant qu’ONG belge.

En septembre 2007 ainsi qu’en décembre 2012, cet agrément auprès de la DGCD a

été reconduit pour une durée de cinq ans en vertu de l’article 6, §1, de l’Arrêté

royal du 14 décembre 2005 relatif aux agréments des organisations non

gouvernementales de développement.

*

* *

3

ORGANISATION INTERNE

1. ASSEMBLEE GENERALE

Président M. P. DUPONT, Député provincial honoraire de la Province du Hainaut,

La Louvière

Administrateur Mme Ch. VANDERMEIREN, Responsable de la gestion journalière -

délégué Administrateur de l’AADC

Membres:

Mmes J.M. LANGUE, Directrice adjointe honoraire à l’IESPP (Institut

d’Enseignement secondaire paramédical provincial, Mons) -

Administrateur de l’AADC

F. DEVILLERS, Conseillère provinciale du Hainaut, Charleroi

O. ZRIHEN, Sénatrice, La Louvière - Administrateur de l’AADC

MM. L. BERGHMANS, Directeur de l’Observatoire de Santé du Hainaut, Havré -

Administrateur de l’AADC

D. BRICOULT, Directeur du Service des Relations extérieures et du

Tourisme social, Monceau-sur-Sambre - Administrateur de l’AADC

Ch. CHAMPAGNE, Conseiller provincial honoraire du Hainaut, Presles –

Administrateur de l’AADC

Ph. CORNET, Conseiller provincial du Hainaut, Luttre - Administrateur de

l’AADC

S. HUSTACHE, Député provincial – Administrateur de l’AADC

J. LANOTTE, Directeur Général honoraire de la Direction Générale des

Affaires Culturelles de la Province de Hainaut, La Louvière - Administrateur

de l’AADC

J. LEROY, Conseiller au Cabinet de Mme Fabienne Capot, La Louvière –

Administrateur de l’AADC

CH. MASSOT, Médecin à l’Observatoire de Santé du Hainaut, Havré -

Administrateur de l’AADC

J.-M. WAUTELET, Président du Département « Démographie et

Développement » de l’Université Catholique de Louvain - Administrateur

de l’AADC

4

Il est à noter que Mme J.-M. Langue ainsi que MM. Pierre Dupont, Philippe Cornet, Jacques

Lanotte, Luc Berghmans, Ch. Champagne, J. Leroy et Ch. Massot siègent à titre privé et non en

fonction de leur rôle présent ou passé au sein de la Province de Hainaut.

2. COMMISSAIRE AUX COMPTES

Monsieur Paul MOREAU

3. PERSONNEL

Mme Chantal VANDERMEIREN, Administrateur délégué à temps partiel

Mme Patricia FASANO-LEJONG, Gestionnaire de projet à ¾ temps.

Mme Stéphanie EVLARD, Chargée de communication à mi-temps

5

INTRODUCTION

L’histoire de l’AADC s’écrit depuis 1980. Chaque année ajoute une ou plusieurs pages à ce livre

dont la forme a été définie dans le passé mais dont le contenu se construit en fonction des

objectifs fixés pour l’avenir ainsi que des moyens disponibles au présent.

En 2013, nous avons clos un chapitre et devrons en écrire un nouveau pour 2014.

2013 fut une année de transition, transition symbolisée par le Dieu Janus :

2013 fut une année chargée d’émotions. 2014 sera remplie de défis cruciaux à relever.

Le renforcement de son équipe constituera une condition sine qua non pour y parvenir.

Départ de Mme Patricia Fasano-Lejong :

depuis la création de l’AADC, elle préparait

les budgets des projets et en suivait

l’évolution, elle veillait à l’application des

réglementations des bailleurs, elle

« houspillait » les partenaires qui tardaient

à remettre leurs justificatifs, qui ne

respectaient pas les contraintes fixées …

Qu’elle soit vivement remerciée pour ce

travail essentiel mais souvent ingrat.

Avec son départ, une page importante de

l’AADC se tourne, il faut en écrire une

nouvelle.

Autre départ, celui de M. Jean Nisot,

agronome, membre fondateur de l’ONG.

Toujours disponible pour réaliser des

missions, pour prodiguer ses précieux

conseils, pour faciliter les contacts avec les

partenaires, il porta haut les couleurs de

l’AADC tant en Inde et en Thaïlande,

qu’aux Philippines, au Rwanda, au Bénin,

etc. Estimant qu’il devait laisser la place

aux plus « jeunes », il quitte les instances

mais, nous le savons, reste disponible pour

tout conseil utile, faire appel à sa

« mémoire d’éléphant » et retrouver l’une

ou l’autre page de l’histoire de l’AADC …

Merci à lui !

Dessiner les contours d’une nouvelle ONG

en fonction du personnel qui sera mis à sa

disposition, c’est la tâche essentielle qu’il

faudra remplir en 2014.

Cette construction devra obéir à la

nouvelle réglementation de la DGD

découlant de sa réforme.

Elle s’inscrira également dans la mise en

œuvre de l’agence de coopération au

développement de la Province de Hainaut.

Elle définira les domaines de son action en

poursuivant son travail d’amélioration de

la santé à travers l’accès à l’eau et à

l’hygiène mais aussi l’accès à la santé via

des mutuelles. Elle se préoccupera

également des personnes handicapées.

L’ONG poursuivra son travail dans sa

philosophie de base – travailler avec, par

et pour ses partenaires. Elle continuera à

œuvrer d’égal à égal avec eux, garantissant

une approche humaine à un processus de

développement qui s’inscrit dans une

vision globale.

Son avenir se dessinera dans ces divers

contextes qui devraient l’aider à grandir.

6

I. PROJETS EN COURS

1. « Forages solaires dans 4 villages du Zou » - Bénin

Projet cofinancé par la Direction générale de la Coopération au Développement, la

Fondation Roi Baudouin (Fondation Elisabeth & Amélie), Europe Tiers Monde, Wallonie

Bruxelles International.

Budget total : 165.104 euros.

Réalisation : du 1er

mars 2012 au 28 février 2014.

Ce projet a constitué un nouveau défi pour l’AADC car il a consisté à remplacer les

groupes électrogènes actionnant les pompes par des panneaux photovoltaïques. Fin

2013, les 4 forages étaient opérationnels.

Comme dans le cadre de nos projets précédents, nous avons formé des comités de

gestion de l’eau pour que ces 4 nouveaux points soient entretenus et pérennes.

Des séances de sensibilisation ont également porté sur l’hygiène, le maintien de l’eau

potable depuis le forage jusqu’à la maison, la propreté des personnes, des habitations et

des villages.

Comme prévu, les divers subsides obtenus en plus du cofinancement de la DGD nous

ont permis d’installer également 3 latrines près d’écoles ou de maisons. Cela renforce

l’accès à l’hygiène.

7

2. « Sensibilisation aux initiatives d’entraide sociale, leviers de l’atteinte des Objectifs du

Millénaire pour le Développement n° 5 & 7 à LADJI » - Bénin

Ce projet a été soumis à Wallonie Bruxelles International en juin 2012. La réponse positive

du bailleur nous est parvenue fin décembre 2012. Le subside alloué est de 59.777,10 euros.

Douze groupes d’initiative d’entraide sociale du quartier de Ladji se sont impliqués dans le

projet afin de réaliser diverses activités : gestion de déchets, fabrication de compost,

aménagement d’espaces verts. Une ébauche de mutuelle de santé a également été mise sur

pied. Par ailleurs, 4 latrines publiques ont été construites.

Un problème a été rencontré au niveau de la plantation d’arbres. Certains prétendent qu’il

est maléfique de planter un arbre près de la maison car des esprits malveillants viennent s’y

poser. Cette croyance a conduit à la destruction de nombreuses pousses plantées le 1er

juin,

« journée de l’arbre ». Ceux qui ont « résisté » et ont veillé à préserver leur arbre s’en

montrent très heureux.

8

II. NOUVEAUX PROJETS

� Un projet au Burkina Faso a été approuvé fin 2013 par WBI. Il s’intitule

« Promouvoir l’eau potable, l’hygiène et l’assainissement en milieu scolaire dans

les villages de Barkuitenga et Koassingha – commune de Ziniaré – Burkina Faso ».

Il démarrera début 2014 avec notre partenaire ASMADE, une ONG locale très

connue et active dans divers domaines. Il permettra d’aménager 2 points d’eau

et des latrines.

� Un projet à développer au Sud Kivu (RDC) avec un nouveau partenaire – SOFEBU

– Solidarité des Femmes de Burhale – a été soumis à la DGD en septembre 2013.

Il s’intitule « amélioration de l’accès à l’eau et de l’hygiène dans 9 zones du

groupement d’Yzege ».

Le verdict de la DGD a été sévère. Communiqué seulement en mars 2014, il nous

impose de rédiger une version plus complète. Un dossier a été soumis à la

Loterie nationale pour ce même projet.

III. COLLABORATIONS AU SEIN DE LA PROVINCE DE HAINAUT

Universités du Temps Disponible (UTD)

Comme chaque année, l’AADC a pu présenter son action lors de diverses conférences

des UTD de la Province de Hainaut. Ce fut une occasion de vendre des chocolats.

**********

Vente de chocolats dans diverses institutions provinciales soit directement par l’AADC

soit via des relais intéressés par notre action et désireux de nous soutenir :

� Académie de Police de Jurbise

� CPESM Ghlin

� CPMS Charleroi (rue de la Régence + 6e étage UT)

� Couleurs Santé

� Service communication

� Cité Georges Point

� Cabinets de Fabienne Capot et Serge Hustache

� Athénée de Morlanwelz

� Haute Ecole d’Ath

� DGAS

� IPSMA

� OSH

� IMP de Marcinelle.

**********

18 mars 2013. Présentation de l’AADC aux membres de la 5e commission du Conseil

provincial du Hainaut au Centre de la Tapisserie à Tournai.

**********

9

Projet d’agence provinciale de coopération au développement : ce service renforcera à

la fois l’AADC et le service de Coopération internationale de la Province de Hainaut en

rassemblant 4 personnes aux profils complémentaires qui œuvreront autour des divers

projets subventionnés dans le cadre de lignes budgétaires ouvertes tantôt aux ONG,

tantôt aux pouvoirs publics.

Cette dynamique renforcera l’image et le professionnalisme de la Province de Hainaut

en la matière.

Soulignons que, en 2014, tant l’AADC que la Province devront rédiger un cadre

stratégique décrivant leurs objectifs et seront soumis à un « examen » de la part de la

DGD, bailleur important s’il en est pour les deux structures.

IV. COLLABORATIONS ET ECHANGES EXTERIEURS

Rencontre de Mme Florence Monier, échevine à Saint-Ghislain, à propos d’une

collaboration éventuelle dans le cadre d’un projet au Burkina Faso. Saint-Ghislain

travaille depuis longtemps avec l’ONG Asmade, notre nouveau partenaire dans ce pays.

**********

Rencontre à Monceau-sur-Sambre, avec Claire Avril, agronome et professeur à la Haute

Ecole d’Ath, de Viateur Mujogo, partenaire potentiel au Nord Kivu.

**********

Rencontre avec Thierry Glarner en charge du master en ingénierie et action sociales

pour évoquer de possibles collaborations.

***********

Rencontre à Namur avec Juliette Compaoré, responsable d’Asmade, notre nouveau

partenaire au Burkina Faso.

V. PARTICIPATION AU SALON VALERIANE

Du 6 au 8 septembre 2013, l’AADC a été présente au Salon Valériane. Son objectif était

de se faire connaître du grand public et d’attirer l’attention sur son action en faveur de

l’accès à l’eau potable. Si le public de ce salon a effectivement écouté nos informations

sur notre travail, cet intérêt ne s’est concrètement manifesté que par la participation de

quelques nouvelles personnes / institutions à notre récolte de cartouches et la vente de

chocolats. A cet égard, compte tenu de la nécessité de ne vendre que des produits bio,

nous avons proposé des chocolats fabriqués par la Maison Belvas, bien connue en

Hainaut puisqu’elle a obtenu le Prix Hainaut Horizon en 2012 et celui de la Fondation

pour les générations futures en 2013.

10

VI. Image de l’AADC

En 2013, nous avons fait appel à une société spécialisée pour revoir notre logo et notre

communication. C’est ainsi que des signets ont été imprimés. Ils reprennent l’essentiel

de l’action et des objectifs de l’AADC, renvoyant vers le site pour les modifications.

A cet égard, il faut préciser que cette mise à jour du site n’a pas été faite depuis la fin 2013, à cause de l’absence de notre collègue chargée de la communication (congé de maternité.

RECOLTE DE FONDS

I. CHOCOLATS GALLER

La 4e campagne de vente, qui s’est déroulée dès la fin 2012, a permis de dégager un

bénéfice de 5.108 € (soit un total de 22.344 € sur 4 ans).

A noter que, complémentairement aux chocolats Galler, nous avons vendu des pralines

Belvas (voir point V sur Salon Valériane).

Les institutions et personnes qui nous soutiennent restent généralement fidèles et

prennent cette aide très à cœur. Nous souhaiterions obtenir la collaboration de

nombreux services provinciaux et de tous les membres de l’Assemblée générale.

II. CARTOUCHES D’ENCRE

La formule mise en œuvre avec ECOPLUS nous a rapporté 634,65 € en 2013. Ce n’est

bien sûr pas une somme énorme mais le travail lié à cette récolte requiert peu de

temps. Nous poursuivons notre information liée à cette récolte (sur nos mails et notre

site, ainsi que dans courriers liés à l’offre de chocolats et informations sur les dons

fiscalement déductibles).

III. DONS PRIVES

Nous remercions les donateurs privés qui soutiennent notre travail. Le renforcement de

l’équipe devrait nous permettre de mener une campagne active pour sensibiliser un

public plus large.

11

FORMATIONS, REUNIONS, REFLEXIONS

12/03/2013 Réunion sur la réforme de la DGD

15/03/2013 Législation sur le volontariat

18/04/2013 Formation sur les aides à l’emploi

04/09/2013 Formation sur les projets européens

23/05/2013 Réunion sur l’efficacité dans les ONG

30/05/2013 Assemblée générale ACODEV

08/10/2013 Formation et guide TVA

03/12/2013 Paix durable et coopération au développement en RDC.

MISSION 2013

Madame Jeanne-Marie Langue, administrateur AADC, s’est rendue au Bénin du 26 novembre

au 3 décembre 2013 pour effectuer une mission de suivi de notre projet à Cotonou intitulée

« Les initiatives d’entraide sociale, leviers de l’atteinte des OMD 5 et 7 à Ladji », en partenariat

avec « La Vie Nouvelle ».

PROJETS 2014

I. EQUIPE AADC

Le remplacement de Patricia Fasano a été autorisé fin novembre 2013 par le Collège

provincial. Il devrait être effectif fin avril /début mai 2014.

L’arrivée d’une gestionnaire de projets devrait permettre de rédiger les dossiers plus vite et

plus efficacement.

La Province de Hainaut, dans le cadre de la création de son agence de coopération au

développement, devrait également mettre un(e) secrétaire et un(e) comptable à la

disposition de l’ONG (voir chapitre III).

II. PROJETS

Comme évoqué au point II, le projet au Sud Kivu sera remanié et présenté à la DGD pour

démarrer fin 2014 ou début 2015. A noter que, compte tenu de la mise en œuvre de la

12

nouvelle législation de la DGD au 1er

janvier 2017, aucun projet ne pourra entre-temps se

dérouler au-delà du 31/12/2016.

L’AADC répondra aux appels à projets WBI et de fondations diverses en fonction de la

disponibilité de son personnel. Si celui-ci est renforcé, de nouvelles actions se mettront en

place.

III. RECOLTE DE FONDS

- La 5e campagne de vente de chocolats Galler a démarré en novembre 2013 et se

déroulera jusque mars 2014 environ. La 6e débutera en novembre 2014.

- La récolte de cartouches d’encre va se poursuivre

- Si nous disposons de personnel nécessaire, de nouvelles initiatives pourraient être mises

sur pied pour récolter des fonds.

Nous mettrons tout en œuvre pour que l’AADC grandisse et apporte une aide concrète et

toujours plus efficace à ses partenaires.