Ministra de CulturaSilvia Elena Regalado Blanco

Directora General de ArtesMarta Elena Rosales

Coordinador de Colección Nacional de Arte VisualesAugusto Crespín

Museografía Carlos DíazAugusto Crespín

Registro y documentaciónDelmy Zaragoza

Montaje Carlos DíazMario Salinas

FotografíaCristina López

Diseño GráficoJenny GonzálezJuan Marcos LeivaSantiago Arnulfo Pérez

RAúL ELAS REYESP R E S E N C I A P R O L Í F I C A

( 1 9 1 8 - 1 9 9 7 )

RETROSPECTIVA-HOMENAJE

Ministerio de CulturaSala de exposiciones, San Jacinto, Antigua Casa Presidencial

Del 9 de mayo al 29 de junio de 2018San Salvador, El Salvador

|5P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

Conmemoremos cien años del natalicio de Raúl Elas Reyes

Conmemorar cien años del natalicio de Raúl Elas Reyes (1918-1997), es evocar la huella limpia e imperecedera de un hombre que legó

a El Salvador el talento de su obra y el diálogo de su espíritu con una traza floreciente de campos, bosques y abstractos.

Con la exposición “Presencia Prolífica”, queremos realizar una retros-pectiva de su vida y obra, es un homenaje para recordarlo como uno de los artistas plásticos que más abonó a la Colección Nacional de Ar-tes y aportó desde lo estético a la historia de la pintura en El Salvador.

Como Ministerio de Cultura continuamos con el cumplimiento del ob-jetivo ocho del Plan Quinquenal de Desarrollo El Salvador Productivo y Educado, así como con el apoyo y reconocimiento del trabajo de los artistas nacionales, en este caso un hombre que dejó un legado fructí-fero para la memoria histórica de El Salvador, Raúl Elas Reyes.

Discípulo del Maestro Valero Lecha, viajó a París, gracias a una beca que le otorgó el Gobierno de El Salvador, él y otros artistas como Julia Díaz, Noé Canjura y Mario Araujo Rajo ampliaron sus conocimientos sobre el arte universal.

6 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |7P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

La muestra cuenta con 48 obras de arte de diferentes temáticas (abs-tractos, temas marinos, paisajes de verano y selvas), que son propie-dad de la familia del artista salvadoreño.

En su carrera profesional, Elas Reyes, se desempeñó como profesor del Departamento de Artes Plásticas, de la Dirección General de Bellas Artes; de Arte Precolombino y Arte Colonial de la Facultad de Inge-niería y Arquitectura de la Universidad de El Salvador. Además fundó la Asociación de Artistas Plásticos de El Salvador (ADAPES), en 1990.

Entre los premios que recibió el ilustre pintor salvadoreño están: Me-dalla al mérito artístico de la Unión General de Autores y Artistas de El Salvador (UGAASAL), 1984; y la condecoración de Caballero de la Orden de las Artes y las Letras por el Ministerio de Cultura de Francia, en 1990.

Muchos de sus cuadros son interpretaciones del campo, las montañas en la estación seca; así como una vegetación húmeda, verde azul, ar-boles goteantes, que llevan a la profundidad de la selva. También se observan rostros y mascaras hasta el torso del pescador.

Según su sobrino, Jorge Ernesto Serrano, entre todos los coleccionis-tas de las pinturas de Raúl Elas Reyes se podrían reunir más de 900 obras de arte. Sus cuadros contienen el rigor y sinceridad artística que poseía Raúl, aquella admiración que tenía por el verde de los paisajes de nuestro país.

La población salvadoreña tiene la oportunidad de conocer sus obras de artes a partir del 9 de mayo hasta el 29 de junio de 2018, en la an-tigua Casa Presidencial de San Jacinto, abierta de 8 de la mañana a 4 de la tarde, de lunes a viernes.

Para el Ministerio de Cultura de El Salvador es un honor homenajear al maestro Raúl Elas Reyes, orgullo artístico de nuestra nación.

Maestra Silvia Elena Regalado Blanco

Ministra de Cultura de El Salvador

8 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |9P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

Raúl Elas Reyes, 1918-1997Retrospectiva-Homenaje

Presencia Prolífica.

La importancia del maestro Raúl Elas Reyes en la Colección Nacional de Artes Visuales, además de su calidad pictórica, estriba en con-

tar con varias obras de diferentes periodos desde sus inicios hasta el abstraccionismo.

Recién graduado de la academia del maestro Valero Lecha, creo su obra Meanguera del golfo que es una evidente muestra de su cono-cimiento técnico, que irá desarrollando y madurando a lo largo de su proceso creativo, transitando por muchas corrientes pictóricas y temáticas como paisajes de verano, selvas, marinas, figuras sensuales, formas precolombinas e investigaciones abstractas.

El Ministerio de Cultura como responsable de proyectar a los artistas que forman parte de la Colección Nacional de Artes Visuales y a la colección misma, rinde homenaje a este gran artista en el centenario de su nacimiento, y así privilegia su obra y su aporte estético a la his-toria de la pintura de El Salvador. Recorrer con pausado análisis esta “presencia prolífica” como espectadores y entes buscadores de buen arte, nos permitirá conocer y disfrutar la visión autentica de nuestro homenajeado; creador de un mundo personal con sus interpretacio-nes pictóricas.

Adentrarse en las obras de Raul Elas Reyes es conocer un referente y un período importante de la plástica en el país, donde también es importante mencionar a otros artistas contemporáneos de Elas Reyes, como Julia Díaz, Noé Canjura y Mario Araujo Rajo, que junto con él fueron forjadores de propuestas estéticas importantes en la década de los cuarenta con la incursión del postimpresionismo y el abstrac-cionismo.

En esta retrospectiva se muestran piezas representativas de su transi-tar en la búsqueda y experimentación de un lenguaje adecuado para expresar la necesidad de comunicación con el espectador, sin perder el objetivo de proponer una visión personal del entorno como creador y darnos una lectura de su punto de vista y de su contribución para ser parte de la historia del arte de nuestro país. Las obras nos invitan a comprender el mundo personal de su interpretación de la forma y el color de nuestro pais.

Augusto CrespínCoordinador de la Colección Nacional de Artes VisualesAbril, 2018.

10 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |11P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

El color nuestro de cada día en la pintura de Raúl Elas Reyes

La mejor universidad del mundo es el mundo mismo, que contribuye a realizarnos por medio de las representaciones estéticas naciona-

les. Por eso son importantes los estímulos orientados a facilitar becas o salidas de formación al exterior. Esto es igual paralas áreas huma-nísticas, culturales e incluso científicas, porque permite emular con el propio trabajo realizado dentro del país de origen y, a la vez, promo-ciona los contenidos de realidades regionales y da pie para la autova-loración, la creatividad y la innovación. Todo esto se logra cuando un artista viaja, ya sea becado o por iniciativa personal.

Sucedió con una generación de pintores salvadoreños, entre los cua-les estaba Raúl Elas Reyes, que fueron en búsqueda de elementos técnicos para hacer más permanente la propia obra pictórica. Esto, como decía antes, es válido para todas las manifestaciones del que-hacer humano.

La obra se consolida con emociones y sentimientos universales, toda vez su fundamento sean los valores propios. Eso ocurrió con esas generaciones de nuestros artistas plásticos. Se remontaron desde los espacios ofrecidos por la academia salvadoreña hacia las expe-riencias de las grandes escuelas. Fué en esas estancias europeas, en especial Francia, donde Elas Reyes logró captar la calidad plástica

de escuelas reconocidas en el mundo, como también absorber la mística y visión del arte en el desarrollo de una sociedad. Por eso ha-blamos de buscar una conciencia formativa sobre el papel que juega cada área artística, sin renunciar por ello al entorno nacional. En esas décadas intermedias del siglo XX, nuestros artistas del color tuvieron ese privilegio de salir al exterior. Este privilegio lo compensaron de-jando una obra sensible y emotiva, apreciada dentro y fuera del país. Además de Raúl Elas Reyes, su grupo generacional pudo apropiarse de la rigurosidad de la academia francesa, entre ellos Julia Díaz y Noé Canjura.

Ese fue el fenómeno que se dio a mediados del siglo XX. Elas Reyes salió a conocer esos espacios en Europa, México y otros países de América para encontrarse con obras maestras de la pintura o bien con escuelas de formación avanzada, aunque sabemos que la su-peración artística no se limita a asistir a una gran academia, sino a demostrar talento creativo y que la base para dar el salto de calidad artística implica encontrar el camino de lo propio. Es lo que pasó cuando las políticas culturales ofrecieron la oportunidad de becar a un grupo de artistas plásticos que habían adquirido las alas en su propio país para trascender con la obra en el acervo centroameri-cano y de América Latina. Así se lo propusieron y promovieron los entornos urbanos y paisajísticos de El Salvador, a lo que se sumó el valor agregado de la sensibilidad y las emociones humanas, tal como ocurrió con los pintores arriba citados. Aquí cabe mencionar al maestro que les dio esos insumos creativos antes que salieran al exterior: don Valero Lecha.

12 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |13P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

Quiere decir que cuando fueron a la universidad del mundo no partie-ron de cero, ya contaban con un punto de arranque al que se sumaba su intuición imaginativa. Por otro lado, Elas Reyes y su grupo de gene-ración no fueron a buscar una universalidad formal, sino por el contra-rio, llevaron su insumo de sensibilidad artística abonada con elemen-tos de sus espacios originarios: infancia, colores del bosque, el celeste mágico de los ríos y los mares, el hombre y la mujer trabajadores. La academia nacional y las realidades sociales ofrecieron la iluminación propia de su realidad, no solo la realidad física sino la emocional.

En Elas Reyes podemos ver en su obra Aves, el movimiento geomé-trico de las líneas con el color de los fragmentos sobrepuestos para armonizar la composición y lograr la plasticidad de su obra. Igual po-demos decir de Historiante, la luminosidad de los amarillos, violetas y azules le dan fuerza expresionista al personaje. En Fragmento del bosque, su última etapa de bosques y selvas, todas tratadas con un expresionismo espontáneo demostrando su madurez artística, que no llevan a la oscuridad sino a la luz y resplandor de azules y verdes, como si se anunciara un principio del mundo y de la vida desde la pro-pia geografía que llevaron en sus corazones.

Es la incandescencia del verano, el paisaje salvadoreño que pareciera surgir desde la lluvia. Igual sensación despiertan sus cerros o en cada árbol, como que nos hablan dialogando con su lenguaje de colores, siempre vibrantes, siempre en proceso de transformación por el clima del trópico, elementos que parecieran dormir en intrincados agrupa-mientos como si fuera una fiesta de iluminaciones del sol del trópico

reflejado en las aguas marinas. Esa es la sensación que nos produce Raúl Elas Reyes incluso en sus cuadros abstractos, donde la atmósfera de colores nos recuerda que detrás de cada trazo está nuestra natu-raleza.

En Elas Reyes el color es tan intenso que nos lleva más allá de la emo-ción. Es la magia del pincel manejado por la mano maestra de aquel artista que desde joven incursionó en la lectura para encontrar bases estéticas en la narrativa y la poesía. Esto fue el inicio de sus búsque-das, que culminaron al encontrarse con las artes plásticas, porque al igual que en la obra literaria las emociones son parte esencial del pro-ducto creativo. Quizás por eso encontramos en Elas Reyes los rasgos de esa vocación de adolescente, donde cada cláusula literaria debe ser un llamado a reflexionar y a emocionar. Elas Reyes optó finalmente por las artes plásticas. Un artista que al contemplar sus colores nos hace cómplices de su obra. Se engrandece y nos engrandece.

Manlio ArguetaAbril, 2018.

14 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |15P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

CATáLOGO DE OBRAS

Formas y círculosRaúl Elas Reyes

Acrílico sobre tela146 X 116 cm.

1984

16 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |17P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

AngustiaRaúl Elas Reyes

Acrílico sobre cartón 76X64 cm.

1994

PaisajeRaúl Elas ReyesÓleo sobre cartón53X27 cm.1977

18 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |19P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

TeatroRaúl Elas Reyes

Acrílico sobre tela 60X33 cm.

1999

TúnelRaúl Elas Reyes

Acrílico sobre cartón63X76 cm.

1999

20 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |21P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

Paisaje geométricoRaúl Elas Reyes

Acrílico sobre papel45X27 cm.

1988

Formas geométricas IRaúl Elas ReyesAcrílico sobre cartón58X36 cm. 1997

22 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |23P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

EdificiosRaúl Elas ReyesCollage 30X40 cm.1994

Formas geométricas IIRaúl Elas ReyesAcrílico sobre cartón64X48 cm. 1976

24 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |25P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

CartuchoRaúl Elas ReyesÓleo sobre Tela3X19 cm. s/f

Composición geométrica Raúl Elas ReyesÓleo sobre tela22X16 cm. s/f

26 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |27P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

Composición cubistaRaúl Elas Reyes

Acrílico sobre cartón64X38 cm.

s/f

Conceptos cubistasRaúl Elas ReyesÓleo sobre papel

50X61 cm. 1982

28 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |29P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

Composición bermellónRaúl Elas Reyes

Óleo sobre tela60X75 cm.

s/f

AvesRaúl Elas ReyesMixta 48X32 cm.s/f

30 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |31P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

Libertad de interpretaciónRaúl Elas Reyes

Acrílico sobre tela75X61 cm.

s/f

Formas indefinidasRaúl Elas Reyes

Óleo sobre tela60X75 cm.

s/f

32 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |33P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

Paisaje abstractoRaúl Elas Reyes

Acrílico sobre madera59X44 cm.

1979

Sentimiento rojoRaúl Elas ReyesCollage41X35 cm.1995

34 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |35P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

Elemento de veranoRaúl Elas Reyes

Óleo sobre tela45X26 cm.

1995

Procesión Raúl Elas ReyesÓleo sobre tela49X39 cm.s/f

36 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |37P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

Volcán ChaparrastiqueRaúl Elas Reyes

Óleo sobre tela52X29 cm.

s/f

México Raúl Elas ReyesÓleo sobre cartón60X47 cm. 1949

38 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |39P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

MáscarasRaúl Elas Reyes

Óleo sobre Cartón30X40 cm.

1996

MáscaraRaúl Elas ReyesÓleo sobre tela30X40 cm. 1996

40 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |41P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

HistorianteRaúl Elas Reyes

Óleo sobre cartón33X43 cm.

1996

Prisión internaRaúl Elas ReyesÓleo sobre tela24X33 cm.s/f

42 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |43P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

AutorretratoRaúl Elas Reyes Óleo sobre papel

31X41 cm. s/f

PescadorRaúl Elas ReyesÓleo sobre Madera73 x 92 cms/f

44 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |45P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

Pescador IIRaúl Elas Reyes

Óleo sobre Madera52X70 cm.

1997

Tronco de manglarRaúl Elas Reyes

Óleo sobre cartón 32X23 cm.

s/f

46 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |47P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

El viajeRaúl Elas ReyesÓleo sobre papel

55X48 cm. 1953

IslaRaúl Elas ReyesÓleo sobre silvatex32X23 cm. 1986-96

48 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |49P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

GeometrismoRaúl Elas ReyesÓleo sobre papel

82X47 cm. 1985

Composición en grisRaúl Elas ReyesÓleo sobre tela63X36 cm. 1984

50 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |51P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

BodegónRaúl Elas Reyes

Óleo - collages/m1991

Paisaje de veranoRaúl Elas ReyesÓleo sobre - collage 53X30 cm.1980

52 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |53P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

Símbolos precolombinosRaúl Elas Reyes

Óleo sobre tela 76X59 cm.

s/f

Figuras precolombinasRaúl Elas ReyesÓleo sobre madera67X34 cm. 1982

54 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |55P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

Paisaje expresionistaRaúl Elas ReyesÓleo sobre papel

49X21 cm. 1970

Homenaje al trópicoRaúl Elas ReyesÓleo sobre tela74X62 cm. s/f

56 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |57P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

BosqueRaúl Elas Reyes

Óleo sobre tela88X104 cm.

1972

FollajeRaúl Elas ReyesÓleo sobre madera52X55 cm. 1989

58 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |59P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

RamajeRaúl Elas Reyes

Óleo sobre madera73X52 cm.

s/f

En el interior del bosqueRaúl Elas Reyes

Óleo sobre tela 24X30 cm.

1996

60 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |61P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

Fragmento del bosqueRaúl Elas ReyesÓleo sobre cartón65X78 cm. 1988

TroncosRaúl Elas ReyesÓleo sobre papel

45X73 cm. 1985

62 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A

Meanguera del golfoRaúl Elas ReyesÓleo sobre tela84x92.05 cm.1941

Raúl Elas Reyes, 1980.

64 | R A Ú L E L A S R E Y E S | P R E S E N C I A P R O L Í F I C A |65P R E S E N C I A P R O L Í F I C A | R A Ú L E L A S R E Y E S

Raúl Elas Reyes

Bautizado como Raúl Elías Reyes, nació en San Salvador, el 31 de mayo de 1918. De joven se inscribió en un curso de dibujo de ilus-

tración que se impartía por correspondencia desde Estados Unidos. En 1937, a los 19 años, participó en concurso donde ganó, junto con Julia Díaz, Noé Canjura, Mario Araujo Rajo y Antonio Pineda Coto, una beca para continuar sus estudios en la Academia de Dibujo y Pintura del artista español Valero Lecha. Elas Reyes, Canjura y Díaz compar-tieron desde entonces una profunda amistad.

Al finalizar sus estudios con Valero Lecha se trasladó al golfo de Fon-seca, que se convirtió en su lugar de trabajo. A su regreso partió para México a estudiar junto con Noé Canjura. Más tarde él y otros artistas fueron becados por el Gobierno de El Salvador para ir a estudiar a Paris. Sus temas predilectos fueron la naturaleza, los pescadores, abstractos y temas precolombinos, pero en sus obras pueden encon-trarse desde los paisajes de verano hasta las selvas húmedas, la luz del día y la noche, el pueblo y la ciudad Jorge Cornejo comentaba que “El constante estudio de la figura, en la academia, ha dejado un impulso profundo de lograr una fuerte expresión humana. Algo muy personal le llevaba a concebir al hombre integrado al personaje; por eso cuando pinta la figura humana es arraigado a su medio vital. Ve al hombre como un árbol, por eso los árboles de sus bosques también parecen hombres”.

Fue profesor del Departamento de Artes Plásticas de la Dirección General de Bellas Artes y profesor de Arte Precolombino y Arte Co-lonial de la Facultad de Ingeniería y Arquitectura de la Universidad de El Salvador.

Entre los reconocimientos otorgados a Elas Reyes se menciona la me-dalla al mérito artístico de la unión General de Autores y Artista de El Salvador -UGAASAL– (1984) y la condecoración Caballero de la Orden de las Artes y las letras del Ministerio de Cultura de Francia (1990).

Realizó aproximadamente unas treinta exposiciones individuales y participo en un centenar de muestras colectivas en Europa y America.

El artista falleció en San Salvador en 1997.

Agradecimientos

Joy MejíaJorge Ernesto SerranoManlio ArguetaDagoberto NolascoEduardo Góchez