Rev. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor

Rev. Christopher J. Iannizzotto, O.Carm., Parochial Vicar

Rev. Roberto Perez, O.Carm., In Residence

Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence

Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant

Sr. Maribel Hernandez, HMSP., Evangelization

Ms. Letty Jacome, Parish Secretary

Ms. Kenia Tavarez, Bookkeeper

SCHOOLS

Mr. Kinsley Jabouin, Principal (St. Simon Stock School)

Ms. Denise Echeverria, Secretary

Tel (718) 367-0453 Fax (718) 733-1441

Website: www.stsimonstockschool.org

Ms. Carmen Lopez, Principal (St. Joseph School)

Tel (718) 583-9432

Website: www.saintjosephschoolbronx.com

Email: stjosephbronx@gmail.com

RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM

Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria

Assistant: Mrs. Susan Watts

Office hours: Every Tuesday 9am to 1pm / 4pm to 8pm

Every Wednesday 9am to 1pm

R.C. Church of St. Simon Stock & St. Joseph 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457

Served by the Carmelite Friars Parish (718) 367-1251 ♦ Fax (718) 933-8822 ♦

www.saintsimonstockchurch.org

SACRAMENTS

CONFESSIONS

Saturdays 5:00pm

BAPTISMS

Spanish: Every month

English: Every other month

Registration two months in advance

MATRIMONY:

Arrangements six months in advance.

ANOINTING OF THE SICK:

Contact the Priory any time

MASS SCHEDULE

Mon.—Fri.: 8:30 am (Spanish)

9:30 am (English)

Fri. Eve: 7:30 pm (Spanish)

Saturday: 9:00 am (Bi-lingual)

SUNDAY MASSES

Saturday: 6:00 pm (Spanish

Sunday: 8:30 am (English)

11:00 am (Spanish)

12:45 pm (English)

“ Those whom the Lord has ransomed

will return and enter Zion singing,

crowned with everlasting joy.” -Isaiah 35:10a

“Volverán a casa los rescatados por el

Señor, vendrán a Sión con cánticos de

júbilo, coronados de perpetua alegría.” -Isaías: 35:10a

READINGS / LECTURAS

1st Reading: Isaiah 35:1-6a, 10

2nd Reading: James 5:7-10

Gospel: Matthew 11:2-11

WEEKLY READINGS

LECTURAS DE LA SEMANA

Monday Zec 2:14-17

Lk 1:26-38

Tuesday Zep 3:1-2, 9-13

Mt 21:28-32

Wednesday Is 45:6b-8, 18, 21b-25

Lk 7:18b-23

Thursday Is 56:1-10

Lk 7:24-30

Friday Is 56:1-3a, 6-8

Jn 5:33-36

Saturday Gn 49:2, 8-10

Mt 1:1-17

————————————————————————

Please pray for the sick of the parish; let’s not forget to

pray for our family members and friends.

Por favor oremos por los enfermos de nuestra

parroquia y no olvidemos de orar por los miembros de

nuestra familia y amigos.

Rosa Rivera Alice Clark

Sofia Sharma Michael T. Sklaruk

Evelyn Santana Dolores Fields

Mitchell Fields Salvador Montero

Marlene King Blossom Samson

Jasmin Lugo Nellie Robinson

Felicia Castillo Angela Maria Rivera

Luis Angel Berrios Michelle Texira

Luz M. Carlos Miguel Gomez

Adilcia Consuelo Reyna Mercedes Rivera

Joel Rodriguez Emmanuel Rodriguez

Dynasty Rodriguez Zori Rodriguez

Confesora Miguel Cecilia C. Silvia

Diomedes M. Santana Pedro Luis Medina

————————————————————————————— NOTICE: Please call the parish office if someone on this

list has returned to better health and can be removed

from this list. At times, names are taken off because we

do not have recent information about the person listed.

NOTA: Por favor de llamar a la oficina parroquial si

alguien en la lista se encuentra mejor de salud para po-

der mover su nombre de la lista. Después de un tiempo

prudente los nombres serán removidos puesto que no

tenemos información alguna de la persona que se en-

cuentra en la lista.

UN NOTAS DE IMPORTANCIA

PARROQUIANOS….

INTENCIONES DE LAS MISAS—Todos las misas de

intención deben ser anotadas con dos (2) semana de an-

ticipación a la fecha que usted desea. No puede regis-

trarlo de un día para el otro. POR FAVOR de traer la

cantidad correcta cuando usted venga a pagar por misas,

boletos, Registración de los Sacramentos, etc.

¡LAMENTABLEMENTE NO TENEMOS CAMBIO

EN LA OFICINA!

REGISTRACION PARROQUIAL—Es importante que

todos los parroquianos que asisten a nuestra iglesia estén

debidamente registrados. Si usted no se ha registrado,

por favor de pasar por la oficina parroquial y registrase

hoy.

—————————————————————————-

PLANTAS PARA NAVIDAD En esta Navidad nuevamente le damos la oportu-

nidad de donar una planta para adornar el altar en

conmemoración de un ser querido o amigo difun-

to. Por favor de pasar por la oficina parroquial si

desea donar una planta. El costo por las plantas es

$10.00 las medianas y $15.00 por las grandes.

—————————————————————————-

SEGUNDA COLECTA

Este fin de semana tendremos una segunda

colecta para ayudar a nuestros sacerdotes reti-

rados. Agradecemos su ayuda!

—————————————————————————-

SOBRES DE DONACION

Los sobres de donación para los parroquianos re-

gistrados serán distribuidos después de cada misa

en la parte de atrás de la iglesia este fin de semana.

Todo parroquiano ya registrados deben recoger sus

sobre. Por favor de pasar por la oficina parroquia

durante la semana, si su nombre no aparece en las cajas de

sobres de donación.

—————————————————————————-

MISAS DE AGUINALDO

La Iglesia de San Simón Stock-San José los

invita a participar de las Misas de Aguinaldo

que se celebraran a las 6:00 am.

Los días que celebraremos las misas de Aguinaldo y los

grupos que los patrocinaran son los siguientes.

Miércoles, Diciembre 21—Libertad

Jueves, Diciembre 22—Schoenstatt & Cursillo

Viernes, Diciembre 23—Circulo de O. y CERS

—————————————————————————-

CANASTA NAVIDEÑA

Si usted conoce a una familia que este bien ne-

cesitada este año, por favor de llamar a la ofici-

na parroquial para anotar a la familia para que

reciban “La Canasta Navideña”. La familia de-

be vivir dentro de los perímetros de San Simón

Stock.– San Jose

Solo tenemos 27 canastas disponibles!

Regular collection : $ 3,202.00

Gracias por su generosidad

Thank you for your generosity

————————————————————–———-–—

ELIJAH CUP

La Copa de Elias

We invite all families who would like to pray for more reli-

gious vocations to take the Elijah Cup home. You can stop by

the parish office to register for next month. It is a wonderful

experience that you and your family won’t want to miss.

Deseamos invitar a todas las familias que deseen orar por

mas vocaciones religiosas y que se lleve a su casa la Copa de

Elías. Por favor pase por la oficina parroquial y regístrese

para el próximo mes. Es una hermosa experiencia que usted y

su familia no pueden perdérsela.

SCHEDULE

——————————————————————–——–

Date Family/Familia Mass/Misa

12/24 Melvyn & Laurien Medina 6:00 pm

IMPORTANT NOTES

PARISHIONERS…

MASS INTENTION—All mass intention requests

must be submitted within two (2) weeks of the re-

quested date of the mass. Masses cannot be re-

quested from one day to another. PLEASE—We

ask that you to please bring the correct amount of

change when paying for Masses Intentions, raffles,

Sacramental Registration, etc. WE DO NOT HAVE

CHANGE IN THE OFFICE

PARISH REGISTRATION—It is important that all

who regularly attend mass at St. Simon Stock be properly

registered and use the donation envelopes. If you are not

registered, please stop by the parish office and register

today.

————————————————————————-

CHRISTMAS PLANTS This Christmas as in the past we are giving you

the opportunity to have beautiful poinsettia

plant placed around the altar in memory of a

deceased family member or friend. If you

would like to donate a memorial plant, please

come to the parish office. The donation for medium plants

are $10 and the large plants are $15.

————————————————————————-

SECOND COLLECTION Today, we have a second collection for Re-

tired Religious. Your donation is greatly

appreciated. Thank You!

————————————————————————-

DONATION ENVELOPES

The Sunday Donation envelopes for registered

parishioners will be distributed after every

mass this weekend. All registered parishioners

who are presently receiving envelopes should

pick them up from the church! Please call or stop by the

parish office if your name does not appear.

————————————————————————-

AGUINALDO MASSES

.St. Simon Stock-St. Joseph church invites

you to participate in the Aguinaldo Masses.

The masses will be celebrated at 6:00 am

The dates of the masses and the groups that will host them

are the following:

Wednesday, December 21st—Libertad

Thursday, December 22nd—Schoenstatt & Cursillo

Friday, December 23rd—Circule of Prayer & CERS

————————————————————————-

CHRISTMAS BASKET

If you know a family who is in real need this

year, please call the parish office to sign up

the family for the “Christmas Food Basket”.

The family must live inside the boundaries of

St. Simon Stock –St. Joseph Parish.

We only have 27 baskets!

TUESDAY, DECEMBER 13, 2016

8:30 a.m.

En memoria de

9:30 a.m.

In memory of

—————————————————————————

WEDNESDAY, DECEMBER 14, 2016

8:30 a.m.

En memoria de Salvadora Rosa

Pascual Feliciano

9:30 a.m.

In memory of

———————————————————————–—-

THURSDAY, DECEMBER 15, 2016

8:30 a.m.

En memoria de

9:30 a.m.

In memory of

————————————————————–————–

FRIDAY, DECEMBER 16, 2016

8:30 a.m.

En memoria de

9:30 a.m.

In memory of

7:30 p.m.

En acción de gracias Virgen de Schoenstatt

Niño Jesús

———————————————————————–—–

SATURDAY, DECEMBER 17, 2016

9:00 a.m.

In memory of

SATURDAY, DECEMBER 10, 2016

6:00 p.m.

En memoria de Raul Ramos

Jose Santiago

Margarita Sevilla de Acosta

Celeste Vargas

En acción de gracias San Jose

————————————————————————-

SUNDAY, DECEMBER 11, 2016

8:30 a.m.

Special Intention Theresa Clark ( Birthday)

11:00 a.m.

En memoria de Nusinaida B. Ramos

Cruz Figueroa

Secundina Collazo & Felix

Mauricio Romero

Dr. Porfirio Fernández Almonte

Gilberto Saldaña

Arturo Rodriguez

Aura Gomez

Aniano Marquez

Almas del Purgatorio

En acción de gracias a San Benito

Jesus Sacramentado

12:45 p.m.

In memory of Mabelyn Dominguez

————————————————————————-

MONDAY, DECEMBER 12, 2016

8:30 a.m.

En memoria de Juan Gomez

9:30 a.m.

In memory of

DIA ANIMADOR DIRECCION TELEFONO HORA

SECTOR DE SAN SIMON STOCK

Miércoles 14 Casa Mision: Santa Teresita 2172 Anthony Ave. Lobby 718-933-7760 7:30 pm

Jueves 15 Casa Misión: Unidos por el Amor 2206 Valentine Ave. Lobby 718-220-4179 7:30 pm

Sábado 17 Coro Hispano 2191 Creston Ave. Lobby 718-563-7331 7:00 pm

Domingo 18 Casa Mision: Lucia Marquez 2185 Valentine Ave. 347-638-9483 6:00 pm

Lunes 19 Juan Camacho (Super) 212 E 182st. 347-595-8508 7:30 pm

Martes 20 Casa Mision: Berta Jimenez 2332 Tiebout Ave. 7M 347-597-6660 7:00 pm

Miércoles 21 Sr. Roberto Perez (Super) 2320 Grand Concourse 347-664-3319 7:00 pm

Jueves 22 Casa Misión Guerreros Misioneros 2155 Morris Ave. Lobby 917-214-6602 7:00 pm

Viernes 23 Familias Mexicanas 150 E. 182 St. 917-653-4137 7:00 pm

Sábado 24 PARROQUIA SAN SIMON STOCK-SAN JOSE 2191 Valentine Ave. 718-367-1251 6:00 pm

SECTOR DE SAN JOSE

Miércoles 14 Jenny 1975 Bathgate Ave #3B

Jueves 15 Teodora 2000Washington Ave.#2G

Viernes 16 Madelin Nuñez 1805 Crotona 7A

Sábado 17 Mercedes 2056 Hughes Ave. #2D

Domingo 18 Socorro Cruz 1925 Monterrey Ave. # 6H

Lunes 19 Santa 1975 Bathgate Ave #GH

Martes 20 Milagros Codet 1945 Washington Ave.

Miércoles 21 Cristina Hernández 1908 Belmont Ave. Apt. 1h

Jueves 22 Olivia 1829 Anthony AVE

Viernes 23 Milky 1977 Lafontaine Ave.#. 1 D

LAS POSADAS: Acontecimiento

que nos prepara a la Navidad

DIOS BUSCA POSADA: ESTAS DISPUESTO A ACOGERLO

EN TU CORAZON?

VEN Y ACOMPAÑANOS A VIVIR ESTA CELEBRACION

The 2200 Tiebout Tenant Block Association

is inviting you to attend the Children Annual

Christmas Party

Date: Friday, December 23, 2016

Place: Saint Simon Stock School Gym

(2195 Valentine Avenue between

Ryer Avenue & 182nd Street)

Time: 6:00 pm to 10:00 pm

Please contact Louella Hatch and let her know how many children and youth are going to come.

You can download our weekend bulletin from our website

Usted puede encontrar nuestro boletín de los fines de semana en nuestra pagina de internet

www.saintsimonstockchurch.org

or you can see our bulletin on our / o en nuestra pagina de

Facebook page

GRUPOS PARROQUIALES / PARISH GROUPS

GRUPOS PATRONALES / PATRONAL GROUPS

Altar Servers

Fr. Christopher Ushers

Eucharistic / Lector

Minister

Sr. Adelaida

Circulo de Oracion

Coordinators:

Juana Martinez

Rafaela Diaz

Meets every Friday after

7:30pm mass in the

Chapel

Cursillo

Coordinators:

Ramon Jaquez

Vicente Santiago

Meets every Sunday at

12:30pm in the meeting

room.

Libertad

Coordinator:

Rafaela Caraballo

Meets every Monday at

8 pm in the meeting

room.

Daughters of Mary

Coordinators:

Esmeralda Ramos

Meets every

Saturday at 1pm in the

meeting room.

Comunidad

Evangelizadora para

Reconciliacion y Servicio

C.E.R.S

Coordinators:

Carlos Torres

Roberto Torres

Meets every Sunday at

12:30 pm

Our Hearts with Christ

Youth Group

Coordinators:

Reynaldo Maria

Maria Asenjo

Meets every Friday at 6pm

in the school gym.

Health Program

Coordinators:

Letty Jacome

Paulina Adames

Exercises classes during

Summer Tuesdays and

Thursdays at 6 pm

O.L. of Altagracia

January

Rafaela Caraballo

O.L. of Suyapa

February

Freda Medrano

O.L. of Mt. Carmel

July

Maria Santiago

Divino Niño

September

Ana Morales

O.L. of Schoenstatt

October

Sofia Ceballos

O.L. of Providencia

November

Maria Santiago

O.L. of Guadalupe

December

Maria Saldaña

Divine Mercy

Coordinator:

Mildred Iciano

Meets every

Wednesday at 7 pm in

the chapel.

Please Note: Day, time and place may change.

Grupo de Parejas

Coordinator:

Toribio & Ana Alvarez

Meets the last Saturday

of every month at 8 pm in

the m. room.

St. Vincent de Paul

Ivy Campbell

Ruth Gourdine

Lillian Gutierrez