Re-cyclos by Committee
12
description
Born in Northampton and London respectively and trained at the Liverpool Art School, Clare Page and Harry Richardson are the members of the Committee creative team. They work with the concept that objects which supposedly have already fulfilled the function they were created for, take on a new life. They explore the everyday with what they call “a combination of pragmatism and imagination”.
Transcript of Re-cyclos by Committee
www.lladro.com
Como todas las obras de Lladró, las figu-
ras firmadas por Committee son el fruto
de un laborioso proceso artístico. Desde
los primeros esbozos hasta su cocción
a altas temperaturas, cada paso ha sido
realizado por manos expertas que tra-
bajan bajo la supervisión de la familia
Lladró. El resultado son piezas de una
gran perfección artística, que cuen-
tan historias con un lenguaje único.
Just like all Lladró sculptures, the figu-
rines designed by Committee are the
result of a painstaking artistic hand-
made process. From the initial sket-
ches to the firing at high temperatu-
res, each step is made by expert hands
working under the direct supervision
of the Lladró family. The result are
sculptures of great artistic perfection,
telling stories in a unique language.
リ ヤ ド ロ の す べ て の 作 品 と 同 様
に、Committee によってデザインされた
作品もまたアーティストの手による骨の
折れる手作業の結果です。最初のスケッチ
から、高温焼成の段階までそれぞれの工程
が、リヤドロファミリーの監修のもとで、
熟練のアーティストたちの手によって進め
られます。その結果、素晴らしく芸術的完
成度の高い作品が生みだされ、それぞれの
物語を語り始めるのです。
Clare Page y Harry Richardson, nacidos en Northampton y Londres
respectivamente y formados en la Liverpool Art School, integran el
equipo creativo Committee. Ambos trabajan con el concepto de que
los objetos que en principio ya han cumplido su función pueden cobrar
una nueva vida. Afirman que exploran el día a día con una mezcla de
“pragmatismo e imaginación”.
Born in Northampton and London respectively and trained at the
Liverpool Art School, Clare Page and Harry Richardson are the mem-
bers of the Committee creative team. They work with the concept
that objects which supposedly have already fulfilled the function
they were created for, take on a new life. They explore the everyday
with what they call “a combination of pragmatism and imagination”.
共にリバプール・アートスクールで学んだノースハンプトン出身のクレ
ア・ペイジとロンドン出身のハリー・リチャードソンが結成したユニッ
ト、Committee。「プラグマティズムとイマジネーション」をミック
スして日々実験を繰り返すという彼ら。もともとの役目を終わったモノ
に新しい命を吹き込むというコンセプトで制作を続けています。
Committee participa en la nueva propuesta de Lladró Re-Cyclos, una
iniciativa que proyecta otra mirada sobre figuras ya existentes de la marca
de porcelana. El equipo creativo se inspira en temas fundamentales en
la trayectoria de Lladró y aporta una visión llena de poesía y sentido del
humor. Así descubrimos figuras que se llenan de flores como símbolo del
amor, animales que recorren un universo onírico con detalles dorados,
ángeles descubriendo un mundo en forma de roca o cajas hechas a
partir de moldes que encierran toda la belleza de las figuras de Lladró.
Committee has added its creative input to the latest reincarnation of
Lladró Re-Cyclos, an ongoing project creating new visions of some of the
porcelain brand’s already existing figurines. The creative team borrows
its inspiration from core themes in Lladró’s catalog and contributes a
vision full of poetry and humor. We can discover figurines covered with
flowers as a symbol of love, animals that populate a dreamlike world
with golden details, little angels discovering a rocky world or boxes
made from molds that treasure all the beauty of Lladró figurines.
リヤドロの既存作品をモチーフに新たな視点から作品を創るというプロ
ジェクト『Re-Cyclos』の新提案にCommitteeが参加。Committeeはリ
ヤドロ作品の根幹となってきたテーマに着想し、詩心とユーモア感覚あ
ふれる視点を加えました。こうして、愛のシンボルである花で埋め尽く
された作品や、夢幻の世界を駆け回る金色で飾られた動物たち、岩の形
をした世界をめぐる天使たち、リヤドロ作品の美しさを封じ込めた型で
できた箱といった作品が生まれたのです。
www.lladro.com
Como todas las obras de Lladró, las figu-
ras firmadas por Committee son el fruto
de un laborioso proceso artístico. Desde
los primeros esbozos hasta su cocción
a altas temperaturas, cada paso ha sido
realizado por manos expertas que tra-
bajan bajo la supervisión de la familia
Lladró. El resultado son piezas de una
gran perfección artística, que cuen-
tan historias con un lenguaje único.
Just like all Lladró sculptures, the figu-
rines designed by Committee are the
result of a painstaking artistic hand-
made process. From the initial sket-
ches to the firing at high temperatu-
res, each step is made by expert hands
working under the direct supervision
of the Lladró family. The result are
sculptures of great artistic perfection,
telling stories in a unique language.
リ ヤ ド ロ の す べ て の 作 品 と 同 様
に、Committee によってデザインされた
作品もまたアーティストの手による骨の
折れる手作業の結果です。最初のスケッチ
から、高温焼成の段階までそれぞれの工程
が、リヤドロファミリーの監修のもとで、
熟練のアーティストたちの手によって進め
られます。その結果、素晴らしく芸術的完
成度の高い作品が生みだされ、それぞれの
物語を語り始めるのです。
Clare Page y Harry Richardson, nacidos en Northampton y Londres
respectivamente y formados en la Liverpool Art School, integran el
equipo creativo Committee. Ambos trabajan con el concepto de que
los objetos que en principio ya han cumplido su función pueden cobrar
una nueva vida. Afirman que exploran el día a día con una mezcla de
“pragmatismo e imaginación”.
Born in Northampton and London respectively and trained at the
Liverpool Art School, Clare Page and Harry Richardson are the mem-
bers of the Committee creative team. They work with the concept
that objects which supposedly have already fulfilled the function
they were created for, take on a new life. They explore the everyday
with what they call “a combination of pragmatism and imagination”.
共にリバプール・アートスクールで学んだノースハンプトン出身のクレ
ア・ペイジとロンドン出身のハリー・リチャードソンが結成したユニッ
ト、Committee。「プラグマティズムとイマジネーション」をミック
スして日々実験を繰り返すという彼ら。もともとの役目を終わったモノ
に新しい命を吹き込むというコンセプトで制作を続けています。
Committee participa en la nueva propuesta de Lladró Re-Cyclos, una
iniciativa que proyecta otra mirada sobre figuras ya existentes de la marca
de porcelana. El equipo creativo se inspira en temas fundamentales en
la trayectoria de Lladró y aporta una visión llena de poesía y sentido del
humor. Así descubrimos figuras que se llenan de flores como símbolo del
amor, animales que recorren un universo onírico con detalles dorados,
ángeles descubriendo un mundo en forma de roca o cajas hechas a
partir de moldes que encierran toda la belleza de las figuras de Lladró.
Committee has added its creative input to the latest reincarnation of
Lladró Re-Cyclos, an ongoing project creating new visions of some of the
porcelain brand’s already existing figurines. The creative team borrows
its inspiration from core themes in Lladró’s catalog and contributes a
vision full of poetry and humor. We can discover figurines covered with
flowers as a symbol of love, animals that populate a dreamlike world
with golden details, little angels discovering a rocky world or boxes
made from molds that treasure all the beauty of Lladró figurines.
リヤドロの既存作品をモチーフに新たな視点から作品を創るというプロ
ジェクト『Re-Cyclos』の新提案にCommitteeが参加。Committeeはリ
ヤドロ作品の根幹となってきたテーマに着想し、詩心とユーモア感覚あ
ふれる視点を加えました。こうして、愛のシンボルである花で埋め尽く
された作品や、夢幻の世界を駆け回る金色で飾られた動物たち、岩の形
をした世界をめぐる天使たち、リヤドロ作品の美しさを封じ込めた型で
できた箱といった作品が生まれたのです。
www.lladro.com
Como todas las obras de Lladró, las figu-
ras firmadas por Committee son el fruto
de un laborioso proceso artístico. Desde
los primeros esbozos hasta su cocción
a altas temperaturas, cada paso ha sido
realizado por manos expertas que tra-
bajan bajo la supervisión de la familia
Lladró. El resultado son piezas de una
gran perfección artística, que cuen-
tan historias con un lenguaje único.
Just like all Lladró sculptures, the figu-
rines designed by Committee are the
result of a painstaking artistic hand-
made process. From the initial sket-
ches to the firing at high temperatu-
res, each step is made by expert hands
working under the direct supervision
of the Lladró family. The result are
sculptures of great artistic perfection,
telling stories in a unique language.
リ ヤ ド ロ の す べ て の 作 品 と 同 様
に、Committee によってデザインされた
作品もまたアーティストの手による骨の
折れる手作業の結果です。最初のスケッチ
から、高温焼成の段階までそれぞれの工程
が、リヤドロファミリーの監修のもとで、
熟練のアーティストたちの手によって進め
られます。その結果、素晴らしく芸術的完
成度の高い作品が生みだされ、それぞれの
物語を語り始めるのです。
Clare Page y Harry Richardson, nacidos en Northampton y Londres
respectivamente y formados en la Liverpool Art School, integran el
equipo creativo Committee. Ambos trabajan con el concepto de que
los objetos que en principio ya han cumplido su función pueden cobrar
una nueva vida. Afirman que exploran el día a día con una mezcla de
“pragmatismo e imaginación”.
Born in Northampton and London respectively and trained at the
Liverpool Art School, Clare Page and Harry Richardson are the mem-
bers of the Committee creative team. They work with the concept
that objects which supposedly have already fulfilled the function
they were created for, take on a new life. They explore the everyday
with what they call “a combination of pragmatism and imagination”.
共にリバプール・アートスクールで学んだノースハンプトン出身のクレ
ア・ペイジとロンドン出身のハリー・リチャードソンが結成したユニッ
ト、Committee。「プラグマティズムとイマジネーション」をミック
スして日々実験を繰り返すという彼ら。もともとの役目を終わったモノ
に新しい命を吹き込むというコンセプトで制作を続けています。
Committee participa en la nueva propuesta de Lladró Re-Cyclos, una
iniciativa que proyecta otra mirada sobre figuras ya existentes de la marca
de porcelana. El equipo creativo se inspira en temas fundamentales en
la trayectoria de Lladró y aporta una visión llena de poesía y sentido del
humor. Así descubrimos figuras que se llenan de flores como símbolo del
amor, animales que recorren un universo onírico con detalles dorados,
ángeles descubriendo un mundo en forma de roca o cajas hechas a
partir de moldes que encierran toda la belleza de las figuras de Lladró.
Committee has added its creative input to the latest reincarnation of
Lladró Re-Cyclos, an ongoing project creating new visions of some of the
porcelain brand’s already existing figurines. The creative team borrows
its inspiration from core themes in Lladró’s catalog and contributes a
vision full of poetry and humor. We can discover figurines covered with
flowers as a symbol of love, animals that populate a dreamlike world
with golden details, little angels discovering a rocky world or boxes
made from molds that treasure all the beauty of Lladró figurines.
リヤドロの既存作品をモチーフに新たな視点から作品を創るというプロ
ジェクト『Re-Cyclos』の新提案にCommitteeが参加。Committeeはリ
ヤドロ作品の根幹となってきたテーマに着想し、詩心とユーモア感覚あ
ふれる視点を加えました。こうして、愛のシンボルである花で埋め尽く
された作品や、夢幻の世界を駆け回る金色で飾られた動物たち、岩の形
をした世界をめぐる天使たち、リヤドロ作品の美しさを封じ込めた型で
できた箱といった作品が生まれたのです。
www.lladro.com
Como todas las obras de Lladró, las figu-
ras firmadas por Committee son el fruto
de un laborioso proceso artístico. Desde
los primeros esbozos hasta su cocción
a altas temperaturas, cada paso ha sido
realizado por manos expertas que tra-
bajan bajo la supervisión de la familia
Lladró. El resultado son piezas de una
gran perfección artística, que cuen-
tan historias con un lenguaje único.
Just like all Lladró sculptures, the figu-
rines designed by Committee are the
result of a painstaking artistic hand-
made process. From the initial sket-
ches to the firing at high temperatu-
res, each step is made by expert hands
working under the direct supervision
of the Lladró family. The result are
sculptures of great artistic perfection,
telling stories in a unique language.
リ ヤ ド ロ の す べ て の 作 品 と 同 様
に、Committee によってデザインされた
作品もまたアーティストの手による骨の
折れる手作業の結果です。最初のスケッチ
から、高温焼成の段階までそれぞれの工程
が、リヤドロファミリーの監修のもとで、
熟練のアーティストたちの手によって進め
られます。その結果、素晴らしく芸術的完
成度の高い作品が生みだされ、それぞれの
物語を語り始めるのです。
Clare Page y Harry Richardson, nacidos en Northampton y Londres
respectivamente y formados en la Liverpool Art School, integran el
equipo creativo Committee. Ambos trabajan con el concepto de que
los objetos que en principio ya han cumplido su función pueden cobrar
una nueva vida. Afirman que exploran el día a día con una mezcla de
“pragmatismo e imaginación”.
Born in Northampton and London respectively and trained at the
Liverpool Art School, Clare Page and Harry Richardson are the mem-
bers of the Committee creative team. They work with the concept
that objects which supposedly have already fulfilled the function
they were created for, take on a new life. They explore the everyday
with what they call “a combination of pragmatism and imagination”.
共にリバプール・アートスクールで学んだノースハンプトン出身のクレ
ア・ペイジとロンドン出身のハリー・リチャードソンが結成したユニッ
ト、Committee。「プラグマティズムとイマジネーション」をミック
スして日々実験を繰り返すという彼ら。もともとの役目を終わったモノ
に新しい命を吹き込むというコンセプトで制作を続けています。
Committee participa en la nueva propuesta de Lladró Re-Cyclos, una
iniciativa que proyecta otra mirada sobre figuras ya existentes de la marca
de porcelana. El equipo creativo se inspira en temas fundamentales en
la trayectoria de Lladró y aporta una visión llena de poesía y sentido del
humor. Así descubrimos figuras que se llenan de flores como símbolo del
amor, animales que recorren un universo onírico con detalles dorados,
ángeles descubriendo un mundo en forma de roca o cajas hechas a
partir de moldes que encierran toda la belleza de las figuras de Lladró.
Committee has added its creative input to the latest reincarnation of
Lladró Re-Cyclos, an ongoing project creating new visions of some of the
porcelain brand’s already existing figurines. The creative team borrows
its inspiration from core themes in Lladró’s catalog and contributes a
vision full of poetry and humor. We can discover figurines covered with
flowers as a symbol of love, animals that populate a dreamlike world
with golden details, little angels discovering a rocky world or boxes
made from molds that treasure all the beauty of Lladró figurines.
リヤドロの既存作品をモチーフに新たな視点から作品を創るというプロ
ジェクト『Re-Cyclos』の新提案にCommitteeが参加。Committeeはリ
ヤドロ作品の根幹となってきたテーマに着想し、詩心とユーモア感覚あ
ふれる視点を加えました。こうして、愛のシンボルである花で埋め尽く
された作品や、夢幻の世界を駆け回る金色で飾られた動物たち、岩の形
をした世界をめぐる天使たち、リヤドロ作品の美しさを封じ込めた型で
できた箱といった作品が生まれたのです。
www.lladro.com
Como todas las obras de Lladró, las figu-
ras firmadas por Committee son el fruto
de un laborioso proceso artístico. Desde
los primeros esbozos hasta su cocción
a altas temperaturas, cada paso ha sido
realizado por manos expertas que tra-
bajan bajo la supervisión de la familia
Lladró. El resultado son piezas de una
gran perfección artística, que cuen-
tan historias con un lenguaje único.
Just like all Lladró sculptures, the figu-
rines designed by Committee are the
result of a painstaking artistic hand-
made process. From the initial sket-
ches to the firing at high temperatu-
res, each step is made by expert hands
working under the direct supervision
of the Lladró family. The result are
sculptures of great artistic perfection,
telling stories in a unique language.
リ ヤ ド ロ の す べ て の 作 品 と 同 様
に、Committee によってデザインされた
作品もまたアーティストの手による骨の
折れる手作業の結果です。最初のスケッチ
から、高温焼成の段階までそれぞれの工程
が、リヤドロファミリーの監修のもとで、
熟練のアーティストたちの手によって進め
られます。その結果、素晴らしく芸術的完
成度の高い作品が生みだされ、それぞれの
物語を語り始めるのです。
Clare Page y Harry Richardson, nacidos en Northampton y Londres
respectivamente y formados en la Liverpool Art School, integran el
equipo creativo Committee. Ambos trabajan con el concepto de que
los objetos que en principio ya han cumplido su función pueden cobrar
una nueva vida. Afirman que exploran el día a día con una mezcla de
“pragmatismo e imaginación”.
Born in Northampton and London respectively and trained at the
Liverpool Art School, Clare Page and Harry Richardson are the mem-
bers of the Committee creative team. They work with the concept
that objects which supposedly have already fulfilled the function
they were created for, take on a new life. They explore the everyday
with what they call “a combination of pragmatism and imagination”.
共にリバプール・アートスクールで学んだノースハンプトン出身のクレ
ア・ペイジとロンドン出身のハリー・リチャードソンが結成したユニッ
ト、Committee。「プラグマティズムとイマジネーション」をミック
スして日々実験を繰り返すという彼ら。もともとの役目を終わったモノ
に新しい命を吹き込むというコンセプトで制作を続けています。
Committee participa en la nueva propuesta de Lladró Re-Cyclos, una
iniciativa que proyecta otra mirada sobre figuras ya existentes de la marca
de porcelana. El equipo creativo se inspira en temas fundamentales en
la trayectoria de Lladró y aporta una visión llena de poesía y sentido del
humor. Así descubrimos figuras que se llenan de flores como símbolo del
amor, animales que recorren un universo onírico con detalles dorados,
ángeles descubriendo un mundo en forma de roca o cajas hechas a
partir de moldes que encierran toda la belleza de las figuras de Lladró.
Committee has added its creative input to the latest reincarnation of
Lladró Re-Cyclos, an ongoing project creating new visions of some of the
porcelain brand’s already existing figurines. The creative team borrows
its inspiration from core themes in Lladró’s catalog and contributes a
vision full of poetry and humor. We can discover figurines covered with
flowers as a symbol of love, animals that populate a dreamlike world
with golden details, little angels discovering a rocky world or boxes
made from molds that treasure all the beauty of Lladró figurines.
リヤドロの既存作品をモチーフに新たな視点から作品を創るというプロ
ジェクト『Re-Cyclos』の新提案にCommitteeが参加。Committeeはリ
ヤドロ作品の根幹となってきたテーマに着想し、詩心とユーモア感覚あ
ふれる視点を加えました。こうして、愛のシンボルである花で埋め尽く
された作品や、夢幻の世界を駆け回る金色で飾られた動物たち、岩の形
をした世界をめぐる天使たち、リヤドロ作品の美しさを封じ込めた型で
できた箱といった作品が生まれたのです。
01007245 Caja molde · hombre (blanca) Inside out box - man (white) Inside out box＜反転＞ Man-ホワイト 10 x 9 cm
01007246 Caja molde · hombre (turquesa)Inside out box - man (turquoise)Inside out box＜反転＞ Man-ターコイズ10 x 9 cm
01007247 Caja molde · perro (blanca) Inside out box - dog (white)Inside out box＜反転＞ Dog-ホワイト 12 x 21 cm
01007248 Caja molde · perro (turquesa) Inside out box - dog (turquoise) Inside out box＜反転＞ Dog-ターコイズ 12 x 21 cm
01007243 Caja molde · niña (blanca) Inside out box - girl (white) Inside out box＜反転＞ Girl-ホワイト10 x 9 cm
01007244 Caja molde · niña (turquesa) Inside out box - girl (turquoise) Inside out box＜反転＞ Girl-ターコイズ10 x 9 cm
01007235 Celebración · Elefantes en roca negraCelebration - Elephants on black rockCelebration＜祝祭＞-ブラック37 x 40 cm
01007236 Celebración · Elefantes en roca turquesaCelebration - Elephants on turquoise rockCelebration＜祝祭＞-ターコイズ37 x 40 cm
01007237 Curiosidad · Mono en roca negra Curiosity - Monkey on black rock Curiosity＜興味津々＞-ブラック 18 x 8 cm
01007241 Tierra · Angelitos roca pequeña turquesaEarth - Cherubs on small turquoise rockEarth＜舞い降りた天使たち＞-ターコイズ9 x 14 cm
01007239 Descubrimiento · Angelitos roca grande turquesa Discovery - Cherubs on large turquoise rock Discovery＜祝福する天使たち＞-ターコイズ 18 x 41 cm
01007240 Descubrimiento · Angelitos roca grande turquesa claro Discovery - Cherubs on large light turquoise rock Discovery＜祝福する天使たち＞-ライトターコイズ 18 x 41 cm
01007238 Curiosidad · Mono en roca turquesaCuriosity - Monkey on turquoise rock Curiosity＜興味津々＞-ターコイズ18 x 8 cm
01007242 Tierra · Angelitos roca pequeña turquesa claroEarth - Cherubs on small light turquoise rockEarth＜舞い降りた天使たち＞-ライトターコイズ9 x 14 cm
01007233 Amor III (flores)Love III (blossoms) Love＜満ちあふれる＞ 32 x 17 cm
01007231 Amor I (flores) Love I (blossoms)Love ＜芽ばえる＞ 27 x 17 cm
01007232 Amor II (flores) Love II (blossoms) Love＜花ひらく＞32 x 21 cm
La Evolución del amor culmina en una
figura única en la historia de Lladró. Más
de mil flores elaboradas a mano, péta-
lo a pétalo, cubren a los enamorados,
como símbolo de su unión.
The Course of love has led to a unique
figurine in Lladró’s history. Over one
thousand flowers, handcrafted petal by
petal, cover the couple as a symbol of
their bond.
大切に育まれた愛が形となって、リヤド
ロ史上かつてない作品となりました。花
びら一枚一枚から手で作られた1,000以
上の花々が絆のシンボルとして恋人たち
を覆い尽くします。
01007245 Caja molde · hombre (blanca) Inside out box - man (white) Inside out box＜反転＞ Man-ホワイト 10 x 9 cm
01007246 Caja molde · hombre (turquesa)Inside out box - man (turquoise)Inside out box＜反転＞ Man-ターコイズ10 x 9 cm
01007247 Caja molde · perro (blanca) Inside out box - dog (white)Inside out box＜反転＞ Dog-ホワイト 12 x 21 cm
01007248 Caja molde · perro (turquesa) Inside out box - dog (turquoise) Inside out box＜反転＞ Dog-ターコイズ 12 x 21 cm
01007243 Caja molde · niña (blanca) Inside out box - girl (white) Inside out box＜反転＞ Girl-ホワイト10 x 9 cm
01007244 Caja molde · niña (turquesa) Inside out box - girl (turquoise) Inside out box＜反転＞ Girl-ターコイズ10 x 9 cm
01007235 Celebración · Elefantes en roca negraCelebration - Elephants on black rockCelebration＜祝祭＞-ブラック37 x 40 cm
01007236 Celebración · Elefantes en roca turquesaCelebration - Elephants on turquoise rockCelebration＜祝祭＞-ターコイズ37 x 40 cm
01007237 Curiosidad · Mono en roca negra Curiosity - Monkey on black rock Curiosity＜興味津々＞-ブラック 18 x 8 cm
01007241 Tierra · Angelitos roca pequeña turquesaEarth - Cherubs on small turquoise rockEarth＜舞い降りた天使たち＞-ターコイズ9 x 14 cm
01007239 Descubrimiento · Angelitos roca grande turquesa Discovery - Cherubs on large turquoise rock Discovery＜祝福する天使たち＞-ターコイズ 18 x 41 cm
01007240 Descubrimiento · Angelitos roca grande turquesa claro Discovery - Cherubs on large light turquoise rock Discovery＜祝福する天使たち＞-ライトターコイズ 18 x 41 cm
01007238 Curiosidad · Mono en roca turquesaCuriosity - Monkey on turquoise rock Curiosity＜興味津々＞-ターコイズ18 x 8 cm
01007242 Tierra · Angelitos roca pequeña turquesa claroEarth - Cherubs on small light turquoise rockEarth＜舞い降りた天使たち＞-ライトターコイズ9 x 14 cm
01007233 Amor III (flores)Love III (blossoms) Love＜満ちあふれる＞ 32 x 17 cm
01007231 Amor I (flores) Love I (blossoms)Love ＜芽ばえる＞ 27 x 17 cm
01007232 Amor II (flores) Love II (blossoms) Love＜花ひらく＞32 x 21 cm
La Evolución del amor culmina en una
figura única en la historia de Lladró. Más
de mil flores elaboradas a mano, péta-
lo a pétalo, cubren a los enamorados,
como símbolo de su unión.
The Course of love has led to a unique
figurine in Lladró’s history. Over one
thousand flowers, handcrafted petal by
petal, cover the couple as a symbol of
their bond.
大切に育まれた愛が形となって、リヤド
ロ史上かつてない作品となりました。花
びら一枚一枚から手で作られた1,000以
上の花々が絆のシンボルとして恋人たち
を覆い尽くします。
01007245 Caja molde · hombre (blanca) Inside out box - man (white) Inside out box＜反転＞ Man-ホワイト 10 x 9 cm
01007246 Caja molde · hombre (turquesa)Inside out box - man (turquoise)Inside out box＜反転＞ Man-ターコイズ10 x 9 cm
01007247 Caja molde · perro (blanca) Inside out box - dog (white)Inside out box＜反転＞ Dog-ホワイト 12 x 21 cm
01007248 Caja molde · perro (turquesa) Inside out box - dog (turquoise) Inside out box＜反転＞ Dog-ターコイズ 12 x 21 cm
01007243 Caja molde · niña (blanca) Inside out box - girl (white) Inside out box＜反転＞ Girl-ホワイト10 x 9 cm
01007244 Caja molde · niña (turquesa) Inside out box - girl (turquoise) Inside out box＜反転＞ Girl-ターコイズ10 x 9 cm
01007235 Celebración · Elefantes en roca negraCelebration - Elephants on black rockCelebration＜祝祭＞-ブラック37 x 40 cm
01007236 Celebración · Elefantes en roca turquesaCelebration - Elephants on turquoise rockCelebration＜祝祭＞-ターコイズ37 x 40 cm
01007237 Curiosidad · Mono en roca negra Curiosity - Monkey on black rock Curiosity＜興味津々＞-ブラック 18 x 8 cm
01007241 Tierra · Angelitos roca pequeña turquesaEarth - Cherubs on small turquoise rockEarth＜舞い降りた天使たち＞-ターコイズ9 x 14 cm
01007239 Descubrimiento · Angelitos roca grande turquesa Discovery - Cherubs on large turquoise rock Discovery＜祝福する天使たち＞-ターコイズ 18 x 41 cm
01007240 Descubrimiento · Angelitos roca grande turquesa claro Discovery - Cherubs on large light turquoise rock Discovery＜祝福する天使たち＞-ライトターコイズ 18 x 41 cm
01007238 Curiosidad · Mono en roca turquesaCuriosity - Monkey on turquoise rock Curiosity＜興味津々＞-ターコイズ18 x 8 cm
01007242 Tierra · Angelitos roca pequeña turquesa claroEarth - Cherubs on small light turquoise rockEarth＜舞い降りた天使たち＞-ライトターコイズ9 x 14 cm
01007233 Amor III (flores)Love III (blossoms) Love＜満ちあふれる＞ 32 x 17 cm
01007231 Amor I (flores) Love I (blossoms)Love ＜芽ばえる＞ 27 x 17 cm
01007232 Amor II (flores) Love II (blossoms) Love＜花ひらく＞32 x 21 cm
La Evolución del amor culmina en una
figura única en la historia de Lladró. Más
de mil flores elaboradas a mano, péta-
lo a pétalo, cubren a los enamorados,
como símbolo de su unión.
The Course of love has led to a unique
figurine in Lladró’s history. Over one
thousand flowers, handcrafted petal by
petal, cover the couple as a symbol of
their bond.
大切に育まれた愛が形となって、リヤド
ロ史上かつてない作品となりました。花
びら一枚一枚から手で作られた1,000以
上の花々が絆のシンボルとして恋人たち
を覆い尽くします。
01007245 Caja molde · hombre (blanca) Inside out box - man (white) Inside out box＜反転＞ Man-ホワイト 10 x 9 cm
01007246 Caja molde · hombre (turquesa)Inside out box - man (turquoise)Inside out box＜反転＞ Man-ターコイズ10 x 9 cm
01007247 Caja molde · perro (blanca) Inside out box - dog (white)Inside out box＜反転＞ Dog-ホワイト 12 x 21 cm
01007248 Caja molde · perro (turquesa) Inside out box - dog (turquoise) Inside out box＜反転＞ Dog-ターコイズ 12 x 21 cm
01007243 Caja molde · niña (blanca) Inside out box - girl (white) Inside out box＜反転＞ Girl-ホワイト10 x 9 cm
01007244 Caja molde · niña (turquesa) Inside out box - girl (turquoise) Inside out box＜反転＞ Girl-ターコイズ10 x 9 cm
01007235 Celebración · Elefantes en roca negraCelebration - Elephants on black rockCelebration＜祝祭＞-ブラック37 x 40 cm
01007236 Celebración · Elefantes en roca turquesaCelebration - Elephants on turquoise rockCelebration＜祝祭＞-ターコイズ37 x 40 cm
01007237 Curiosidad · Mono en roca negra Curiosity - Monkey on black rock Curiosity＜興味津々＞-ブラック 18 x 8 cm
01007241 Tierra · Angelitos roca pequeña turquesaEarth - Cherubs on small turquoise rockEarth＜舞い降りた天使たち＞-ターコイズ9 x 14 cm
01007239 Descubrimiento · Angelitos roca grande turquesa Discovery - Cherubs on large turquoise rock Discovery＜祝福する天使たち＞-ターコイズ 18 x 41 cm
01007240 Descubrimiento · Angelitos roca grande turquesa claro Discovery - Cherubs on large light turquoise rock Discovery＜祝福する天使たち＞-ライトターコイズ 18 x 41 cm
01007238 Curiosidad · Mono en roca turquesaCuriosity - Monkey on turquoise rock Curiosity＜興味津々＞-ターコイズ18 x 8 cm
01007242 Tierra · Angelitos roca pequeña turquesa claroEarth - Cherubs on small light turquoise rockEarth＜舞い降りた天使たち＞-ライトターコイズ9 x 14 cm
01007233 Amor III (flores)Love III (blossoms) Love＜満ちあふれる＞ 32 x 17 cm
01007231 Amor I (flores) Love I (blossoms)Love ＜芽ばえる＞ 27 x 17 cm
01007232 Amor II (flores) Love II (blossoms) Love＜花ひらく＞32 x 21 cm
La Evolución del amor culmina en una
figura única en la historia de Lladró. Más
de mil flores elaboradas a mano, péta-
lo a pétalo, cubren a los enamorados,
como símbolo de su unión.
The Course of love has led to a unique
figurine in Lladró’s history. Over one
thousand flowers, handcrafted petal by
petal, cover the couple as a symbol of
their bond.
大切に育まれた愛が形となって、リヤド
ロ史上かつてない作品となりました。花
びら一枚一枚から手で作られた1,000以
上の花々が絆のシンボルとして恋人たち
を覆い尽くします。
01007245 Caja molde · hombre (blanca) Inside out box - man (white) Inside out box＜反転＞ Man-ホワイト 10 x 9 cm
01007246 Caja molde · hombre (turquesa)Inside out box - man (turquoise)Inside out box＜反転＞ Man-ターコイズ10 x 9 cm
01007247 Caja molde · perro (blanca) Inside out box - dog (white)Inside out box＜反転＞ Dog-ホワイト 12 x 21 cm
01007248 Caja molde · perro (turquesa) Inside out box - dog (turquoise) Inside out box＜反転＞ Dog-ターコイズ 12 x 21 cm
01007243 Caja molde · niña (blanca) Inside out box - girl (white) Inside out box＜反転＞ Girl-ホワイト10 x 9 cm
01007244 Caja molde · niña (turquesa) Inside out box - girl (turquoise) Inside out box＜反転＞ Girl-ターコイズ10 x 9 cm
01007235 Celebración · Elefantes en roca negraCelebration - Elephants on black rockCelebration＜祝祭＞-ブラック37 x 40 cm
01007236 Celebración · Elefantes en roca turquesaCelebration - Elephants on turquoise rockCelebration＜祝祭＞-ターコイズ37 x 40 cm
01007237 Curiosidad · Mono en roca negra Curiosity - Monkey on black rock Curiosity＜興味津々＞-ブラック 18 x 8 cm
01007241 Tierra · Angelitos roca pequeña turquesaEarth - Cherubs on small turquoise rockEarth＜舞い降りた天使たち＞-ターコイズ9 x 14 cm
01007239 Descubrimiento · Angelitos roca grande turquesa Discovery - Cherubs on large turquoise rock Discovery＜祝福する天使たち＞-ターコイズ 18 x 41 cm
01007240 Descubrimiento · Angelitos roca grande turquesa claro Discovery - Cherubs on large light turquoise rock Discovery＜祝福する天使たち＞-ライトターコイズ 18 x 41 cm
01007238 Curiosidad · Mono en roca turquesaCuriosity - Monkey on turquoise rock Curiosity＜興味津々＞-ターコイズ18 x 8 cm
01007242 Tierra · Angelitos roca pequeña turquesa claroEarth - Cherubs on small light turquoise rockEarth＜舞い降りた天使たち＞-ライトターコイズ9 x 14 cm
01007233 Amor III (flores)Love III (blossoms) Love＜満ちあふれる＞ 32 x 17 cm
01007231 Amor I (flores) Love I (blossoms)Love ＜芽ばえる＞ 27 x 17 cm
01007232 Amor II (flores) Love II (blossoms) Love＜花ひらく＞32 x 21 cm
La Evolución del amor culmina en una
figura única en la historia de Lladró. Más
de mil flores elaboradas a mano, péta-
lo a pétalo, cubren a los enamorados,
como símbolo de su unión.
The Course of love has led to a unique
figurine in Lladró’s history. Over one
thousand flowers, handcrafted petal by
petal, cover the couple as a symbol of
their bond.
大切に育まれた愛が形となって、リヤド
ロ史上かつてない作品となりました。花
びら一枚一枚から手で作られた1,000以
上の花々が絆のシンボルとして恋人たち
を覆い尽くします。
01007245 Caja molde · hombre (blanca) Inside out box - man (white) Inside out box＜反転＞ Man-ホワイト 10 x 9 cm
01007246 Caja molde · hombre (turquesa)Inside out box - man (turquoise)Inside out box＜反転＞ Man-ターコイズ10 x 9 cm
01007247 Caja molde · perro (blanca) Inside out box - dog (white)Inside out box＜反転＞ Dog-ホワイト 12 x 21 cm
01007248 Caja molde · perro (turquesa) Inside out box - dog (turquoise) Inside out box＜反転＞ Dog-ターコイズ 12 x 21 cm
01007243 Caja molde · niña (blanca) Inside out box - girl (white) Inside out box＜反転＞ Girl-ホワイト10 x 9 cm
01007244 Caja molde · niña (turquesa) Inside out box - girl (turquoise) Inside out box＜反転＞ Girl-ターコイズ10 x 9 cm
01007235 Celebración · Elefantes en roca negraCelebration - Elephants on black rockCelebration＜祝祭＞-ブラック37 x 40 cm
01007236 Celebración · Elefantes en roca turquesaCelebration - Elephants on turquoise rockCelebration＜祝祭＞-ターコイズ37 x 40 cm
01007237 Curiosidad · Mono en roca negra Curiosity - Monkey on black rock Curiosity＜興味津々＞-ブラック 18 x 8 cm
01007241 Tierra · Angelitos roca pequeña turquesaEarth - Cherubs on small turquoise rockEarth＜舞い降りた天使たち＞-ターコイズ9 x 14 cm
01007239 Descubrimiento · Angelitos roca grande turquesa Discovery - Cherubs on large turquoise rock Discovery＜祝福する天使たち＞-ターコイズ 18 x 41 cm
01007240 Descubrimiento · Angelitos roca grande turquesa claro Discovery - Cherubs on large light turquoise rock Discovery＜祝福する天使たち＞-ライトターコイズ 18 x 41 cm
01007238 Curiosidad · Mono en roca turquesaCuriosity - Monkey on turquoise rock Curiosity＜興味津々＞-ターコイズ18 x 8 cm
01007242 Tierra · Angelitos roca pequeña turquesa claroEarth - Cherubs on small light turquoise rockEarth＜舞い降りた天使たち＞-ライトターコイズ9 x 14 cm
01007233 Amor III (flores)Love III (blossoms) Love＜満ちあふれる＞ 32 x 17 cm
01007231 Amor I (flores) Love I (blossoms)Love ＜芽ばえる＞ 27 x 17 cm
01007232 Amor II (flores) Love II (blossoms) Love＜花ひらく＞32 x 21 cm
La Evolución del amor culmina en una
figura única en la historia de Lladró. Más
de mil flores elaboradas a mano, péta-
lo a pétalo, cubren a los enamorados,
como símbolo de su unión.
The Course of love has led to a unique
figurine in Lladró’s history. Over one
thousand flowers, handcrafted petal by
petal, cover the couple as a symbol of
their bond.
大切に育まれた愛が形となって、リヤド
ロ史上かつてない作品となりました。花
びら一枚一枚から手で作られた1,000以
上の花々が絆のシンボルとして恋人たち
を覆い尽くします。
www.lladro.com
Como todas las obras de Lladró, las figu-
ras firmadas por Committee son el fruto
de un laborioso proceso artístico. Desde
los primeros esbozos hasta su cocción
a altas temperaturas, cada paso ha sido
realizado por manos expertas que tra-
bajan bajo la supervisión de la familia
Lladró. El resultado son piezas de una
gran perfección artística, que cuen-
tan historias con un lenguaje único.
Just like all Lladró sculptures, the figu-
rines designed by Committee are the
result of a painstaking artistic hand-
made process. From the initial sket-
ches to the firing at high temperatu-
res, each step is made by expert hands
working under the direct supervision
of the Lladró family. The result are
sculptures of great artistic perfection,
telling stories in a unique language.
リ ヤ ド ロ の す べ て の 作 品 と 同 様
に、Committee によってデザインされた
作品もまたアーティストの手による骨の
折れる手作業の結果です。最初のスケッチ
から、高温焼成の段階までそれぞれの工程
が、リヤドロファミリーの監修のもとで、
熟練のアーティストたちの手によって進め
られます。その結果、素晴らしく芸術的完
成度の高い作品が生みだされ、それぞれの
物語を語り始めるのです。
Clare Page y Harry Richardson, nacidos en Northampton y Londres
respectivamente y formados en la Liverpool Art School, integran el
equipo creativo Committee. Ambos trabajan con el concepto de que
los objetos que en principio ya han cumplido su función pueden cobrar
una nueva vida. Afirman que exploran el día a día con una mezcla de
“pragmatismo e imaginación”.
Born in Northampton and London respectively and trained at the
Liverpool Art School, Clare Page and Harry Richardson are the mem-
bers of the Committee creative team. They work with the concept
that objects which supposedly have already fulfilled the function
they were created for, take on a new life. They explore the everyday
with what they call “a combination of pragmatism and imagination”.
共にリバプール・アートスクールで学んだノースハンプトン出身のクレ
ア・ペイジとロンドン出身のハリー・リチャードソンが結成したユニッ
ト、Committee。「プラグマティズムとイマジネーション」をミック
スして日々実験を繰り返すという彼ら。もともとの役目を終わったモノ
に新しい命を吹き込むというコンセプトで制作を続けています。
Committee participa en la nueva propuesta de Lladró Re-Cyclos, una
iniciativa que proyecta otra mirada sobre figuras ya existentes de la marca
de porcelana. El equipo creativo se inspira en temas fundamentales en
la trayectoria de Lladró y aporta una visión llena de poesía y sentido del
humor. Así descubrimos figuras que se llenan de flores como símbolo del
amor, animales que recorren un universo onírico con detalles dorados,
ángeles descubriendo un mundo en forma de roca o cajas hechas a
partir de moldes que encierran toda la belleza de las figuras de Lladró.
Committee has added its creative input to the latest reincarnation of
Lladró Re-Cyclos, an ongoing project creating new visions of some of the
porcelain brand’s already existing figurines. The creative team borrows
its inspiration from core themes in Lladró’s catalog and contributes a
vision full of poetry and humor. We can discover figurines covered with
flowers as a symbol of love, animals that populate a dreamlike world
with golden details, little angels discovering a rocky world or boxes
made from molds that treasure all the beauty of Lladró figurines.
リヤドロの既存作品をモチーフに新たな視点から作品を創るというプロ
ジェクト『Re-Cyclos』の新提案にCommitteeが参加。Committeeはリ
ヤドロ作品の根幹となってきたテーマに着想し、詩心とユーモア感覚あ
ふれる視点を加えました。こうして、愛のシンボルである花で埋め尽く
された作品や、夢幻の世界を駆け回る金色で飾られた動物たち、岩の形
をした世界をめぐる天使たち、リヤドロ作品の美しさを封じ込めた型で
できた箱といった作品が生まれたのです。
