RIACCIONA Jos Lois Sumpedro Iederico Muyor Zurugozu Bultusur Gurzn- Joun Torres Lpez ngels Murtinez i Custells Rosu Muriu Artul - Igunucio Iscolur Curlos Murtinez - Juvier Lpez Iucul Juvier Prez de Albniz Loordes Lociu 1 Prlogo de Sthphune Hessel renLeuIospeIIgrosqueuIronLunnuesLrussocIedudesInLerdependIenLeses LIempodeuccIn,depurLIcIpucIn,denoresIgnurse.EsLIempodedemocrucIu genuInu.TIempodemovIIIzurse,deserucLoresynosIoespecLudores ImpusIbIes, progresIvumenLe unIIormIzudos, gregurIzudos, obedIenLes. upurLIcIpucInnopresencIuIqueIosnuevosmedIosdecomunIcucInIun propIcIudoIorLuIecerueIpodercIududuno,sucupucIduddeImpIIcucIn,de IormuIur no sIo proLesLus sIno propuesLus, de expresurse sIn corLupIsus. CorrespondeuIucomunIdudInLeIecLuuI,urLisLIcu,cIenLiIIcuyucudmIcu,pero LumbInydeIormuprogresIvuuIoscIududunosmuscompromeLIdos,IIderur esLe movImIenLo u escuIu mundIuI que uIoru es yu ImpurubIe. Mus vuIe prevenIr... ospuisesmusprsperosIunInLenLudoconenormeseIecLosneguLIvos y coIuLeruIes IugobernucInpIuneLurIu.HunconcenLrudoenmuypocusmunos eI poder IInuncIero y mIIILur, Iun desIocuIIzudo Iu produccIn y Iun murgInudo u Ius NucIones UnIdus. ConscIenLes,ImpIIcudose IndIgnudos -comoyoIesIerecomendudo recIenLemenLedesdeIuuLuIuyudemIvIdu-,IosuuLoresde ReuccIonu, esLe compendIocompucLo,IormuIunmuyInLeresunLesproyecLosdeIuLurojunLou sus unuIIsIs de Iu sILuucIn presenLe, Lun sombriu. ReuccIonu esunIIbroqueuporLurespuesLus,cumInospurucunuIIzureI desconLenLoydesconcIerLoqueIucrIsIsdeunsIsLemu,uescuIugIobuIyIocuI, vIerLe sobre Iu socIedud, cupuz, por IIn, de movIIIzurse. Es Ioru de ucLuur. DesdeJosuIsSumpedro,demImIsmuedud,queproIoguconsubrio proverbIuI Iu edIcIn de mI IIbro en Espuu, y mI vIejo umIgo ederIco Muyor, uI resLodeIospurLIcIpunLes,brIIIunLesjvenesIncIuIdos,IormununconjunLode vocesqueIuyqueescucIurconuLencIn,queconsIderomuyreIevunLey oporLuno. EsLeIIbroconLIenecriLIcusruzonudus,veIemenLesenmucIoscusos,y propuesLus de cumbIo que Iuy que Lener muy en cuenLu. Se Iee de prIncIpIo u IIn comounsoIoreIuLo.CondIsLInLusmoduIucIonesLodosreILerunIunecesIdud de reuccIonur, que compurLo pIenumenLe. ComodIceunsubIoproverbIoIudIIIcuILuduguzueIIngenIo.YIosuuLores conLrIbuyencongrunucIerLoudIseurunIuLuromusucordeconIudIgnIdud Iumunu. De Lodos Ios IubILunLes de Iu TIerru. Y de Ius generucIones venIderus. STPHANE HESSE ebrero de zo11 2 HuyqueucLuur.SubIendoudndevumospurunomureurenvueILuseIrumbo. Como ucerLudumenLe dIugnosLIc eI premIo NobeI de Economiu JosepI SLIgIILz, eI sIsLemu en eI que vIvImos esLu gruvemenLe enIermo. Pudece unu IemorrugIu InLernu que no se cur someLIndoIo u LrusIusIones musIvus de sungre (como seIIzoconeIdInerodeIrescuLepbIIco),nIdejundouIpucIenLeobrurusu cuprIcIo.PoreIconLrurIo,uIrecIbIrunLruLumIenLoequIvocudo,ugruvusu vIruIencIuyeseIcuerposocIuIquIensedesungru.osespecuIudoresson IosunLIsIsLemu, eI de Lodos. De vILuI LruscendencIu deIenderse. PocomusdeunuIIumudubusLpuruquedIezpersonus,grundesen conocImIenLosyIumunIdud,ucepLurunpurLIcIpurenesLuInIcIuLIvuquebuscu evIdencIurIoImprescIndIbIedeoponerseucLIvumenLeuundesLInoquenoes InexorubIe,unLesdequeseudemusIudoLurde.NosuneIuInquIeLudporIoque ocurre y un espirILu de IucIu que ImpeIe u Iucer uIgo. Unu mIrudu coIecLIvu que LruLu de dejur Ius menores Iugunus posIbIes. DIsLInLos ucenLos.EnmezcIupremedILudumenLeIeLerodoxu.VurIusgenerucIones. Hombres,mujeres.DedIsLInLusprocedencIuyLruyecLorIu.DeIueconomiuuIu cIencIu, Iu jusLIcIu, eI perIodIsmo, Iu educucIn y Iu cuILuru; Iu mIrudu gIobuI oIos movImIenLossocIuIes.YeIIdnLIcopropsILodedeIenderIudIgnIdud,Iu democrucIuyeIbIencomn.DeuIronLurunIuLuropuruLodosconmImbres consLrucLIvos, dIIerenLes u Ios que se esLun LejIendo. Agrudezco u Lodos eIIos su conIIunzu y su coIuborucIn. TumbIn u PubIo AIvurez, dIrecLor edILorIuI de AguIIur, por su rupIdu y decIdIdu ucogIdu uI proyecLo. A SLpIune HesseI, que Iu Iogrudo IndIgnur con su IIbro u mIIIones de Irunceses y que nos suIudu uqui como InvILudo de uperLuru. SomosmusdeIosquedIcenquesomospIensueIescrILorEduurdoGuIeuno. TumbInIocreemos.YqueesendeIInILIvuIusocIedudquIenpermILeIos uLropeIIos.UnucIududuniuInIormuduyresponsubIepuedeImpedIrIos.GrucIus LumbIn u quIen compurLu y dIIundu Iu Lureu con nosoLros. CuIIdumencInuPucoAILemIryuOIguucus,ImprescIndIbIesenIu eIuborucIndeesLeLrubujoupesurdequesusnombresnoIIgurunenIos conLenIdos. YeneIrecuerdodeJosVIduI-BeneyLo,cuyuIucIdezyenLusIusmouIenLuronu LunLosdenosoLros.VumosenbuscuderespuesLusuuIgunosdesusILImos pIunLeumIenLos:SIounumovIIIzucInpopuIureInLeIecLuuI,InsIsLIduyde grun cuIudo, podru uyudurnos u ucubur con LunLu puLruu y LunLus desvergenzus. CuundodejuremosdeLoIerurLunLuIgnomInIu,cuundopondremosIInuLunLu ubomInucIn?. ROSA MARA ARTA CoordInudoru de ReuccIonu 3 Jos uIs Sumpedro Jos uIs Sumpedro,BurceIonu 1q1;. EconomIsLu, escrILor, mIembro de Iu RAE desde1qqoydocenLe.DocLorenEconomiuycuLedruLIcodeEsLrucLuru EconmIcuenIuUnIversIdudCompIuLensedeMudrIdIusLusujubIIucIn. AsImIsmoIuImpurLIdocursosunIversILurIosenngIuLerruyEsLudosUnIdos. HumunIsLucompromeLIdo,sIgueescrIbIendoypronuncIundoconIerencIus. ComoescrILorIucuILIvudocusILodosIosgneros:nurruLIvu,LeuLro,ensuyo dIvuIguLIvo,udemusdeIosLruLudossobreTeoriuEconmIcu.EnLresusobrus desLucun: EIrioquenosIIevu (1q61), OcLubre,ocLubre (1q81), usonrIsu eLruscu (1q8), u vIeju sIrenu (1qqo), os mongoIes en Bugdud (zoo), EscrIbIr es vIvIr, con OIgu ucus (zoo), u cIencIu y Iu vIdu, con VuIenLin usLer y OIgu ucus(zoo8), ubuIududeIuguu (zooq), usIuerzuseconmIcusdenuesLro LIempo (1q6;), EsLrucLurueconmIcu (1q6q), ConcIencIudeI subdesurroIIo (1q;),ConcIencIudeIsubdesurroIIo,veInLIcIncouos despus, conCurIosBerzosu(1qq;), EImercudoyIu gIobuIIzucIn (zooz), Economiu IumunIsLu. Mus uIIu de Ios nmeros (zooq). ILLp:JJwww.cIubcuILuru.comJcIubIILeruLuruJcIubescrILoresJsumpedroJIndex.ILm 4 ConeILiLuIo ReuccIonu RosuMuriuArLuInosconvocuuungrupodepersonus puru dIrIgIrnos u Iu socIedud en generuI, y u Ios jvenes en purLIcuIur, InLenLundo concIencIur y provocur unu reuccIn IrenLe u Ius medIdus neoIIberuIes ImpuesLus como nIcu suIIdu posIbIe u Iu crIsIs. Por mI edud me Iu correspondIdo eI pupeI de LeIonero que ucepLo gusLoso puru ucompuur Ios documenLudos y cerLeros unuIIsIs de mIs coIegus. Por su curucLer InLroducLorIo mI exposIcIn preLende oIrecer unu vIsIn generuI cenLrudu en Ius cuususIIsLrIcusysocIuIesdeIucrIsIs.nLenLurIruIusruiceso,comoIo expresuIumeLuIorudeILiLuIo,desLupurymIrurdebujodeIuuIIombru, reIIexIonur sobre Io menos vIsIbIe (que no es oLru cosu que Io menos Ieido en Ios medIos). BusLuIevunLurunpIcodeIuuIIombrupuruqueInevILubIemenLesurjun pregunLus cIuve. Por qu se uLrevIeron Ios buncos u ser Lun codIcIosos? Por qu Io permILIeron Ios gobernunLes en Iugur de conLroIur eI desenIreno, deI mIsmo modo que conLroIun Ios producLos uIImenLIcIos o Ius medIcInus? Por qu eI pbIIco Iu seguIdo voLundo u poIiLIcos Lun descuIdudos en Iu deIensu deI puebIo? Y,sIseguImosIevunLundounpocomus,LIrundodeIoLropIcoyuenconLrumos uIgunus respuesLus. u prImeru que se me ocurre es que Ios ucLuunLes en Iu crIsIs (desde eI GobIerno IusLueIquepIdeeIcrdILoyeIdesempIeudo),LodossomospIezusdeuIgo mucIo mus compIejo que es nuesLru socIedud, nuesLro sIsLemu de vIdu, nuesLru cuILuru europeu. usegunduesqueEuropuesLu,peroyunoes.NIsIquIerueseIpequeocubo deAsIu,comoIudeIInIeruIuceunsIgIoPuuIVuIry.EuropuesLuencomu, comousiIodemuesLrusuupuLiuunLeIosgrundesprobIemus.ncIusopurece sImbIIco que sIendo BruseIus Iu cupILuI europeu BIgIcu IIeve mus de medIo uo sIn gobIerno. IL OCASO ConLempIundoIusocIedudcomoorgunIsmo,pureceobvIoqueunuenIermedud sIsLmIcuenuncuerpoenvejecIdonopuedeserLruLuducomounLrusLorno LrunsILorIo y punLuuI de un rguno concreLo. DIcIo de oLro modo, es unu IuIucIu IubIurdecrIsIsIInuncIerunIcumenLe.ucrIsIsespoIiLIcu.ucrIsIsesdeI sIsLemu de vIdu occIdenLuI. AIcomIenzodeIsIgIoXXeIsIsLemudevIduoccIdenLuILoduviusecreiu sIIdumenLeesLubIecIdo, pero Iu PrImeru Guerru MundIuI (Lun upocuIipLIcu que IueIIumuduIuGrunde)ucubconesuIIusInyIusLurompIIuunIduduI 5 LrunsIormurIuRusIuzurIsLuenunsIsLemudIIerenLeyrIvuI.AImIsmoLIempo emergiuEsLudosUnIdoscomonuevoposIbIedIrIgenLedeIsIsLemu.Nopor cusuuIIdud eI proIesor OswuId SpengIer concIuy y pubIIc enLonces su IIbro u decudencIudeOccIdenLe.EILexLoprovocdIscrepuncIus,peroIos uconLecImIenLosposLerIoresIunconIIrmudoeIucIerLodeILiLuIoIusLueIpunLo deconsIderurIoInsuIIcIenLe.PorqueEsLudosUnIdosLumpocoesuqueIIiderde IosvencedoresqueIIeguseren1qq.TrusIuSegunduGuerruMundIuI WusIIngLonocupeILronodeOccIdenLe,susLILuyendouIuEuropudesLrozudu por Iu guerru, pese u Ius dIIerencIus enLre umbus purLes que uIgunos pensudores sImboIIzunenIucompurucInenLreMurLe(vIrIIypoderosoLcnIco)yVenus (dumu sensIbIe, Incupuz de uIronLur Ios probIemus). Pero en poco mus de medIo sIgIoeIImperIoumerIcunoyunoesIegemnIcoenunmundoconudeIunLos LcnIcos revoIucIonurIos y con nuevos rIvuIes Lun sobresuIIenLes y en pIeno uuge, comosonCIInuendIu.TruscusIcIenuosdecIsIvoseILiLuIodeSpengIer resuILujusLIIIcudoporIuHIsLorIu.EsLumosvIvIendoenpIenoocusodeImundo en que vIvIeron nuesLros pudres. HubIurdeocusoquIzuescunduIIceduduIusobreInIormucInmedIuLIcuucercu deIosconsLunLesprogresosLcnIcos.PorsupuesLononIegoIusudmIrubIes IuzuusIumunusenLodosIoscumpos,desdeIosuLomosIusLuIusguIuxIus. Comprendo que LuIes udeIunLos permILen IncIuso esperur un IuLuro Loduviu mus sorprendenLe.PeroesecrecImIenLonoesLoduIuverdud.PuruIncIdIrenIu reuIIduducLuuIesIndIspensubIeconocereIreversodeIumeduIIu,escumoLeudo en Iu versIn oIIcIuI. SI bIen eI ceIebrudo progreso Iu mejorudo Ius condIcIones de vIdu de purLe de Iu IumunIdud,IuInIIuIdomuypocoeneIperIeccIonumIenLodeIosIndIvIduos. Por un Iudo eI Iogro de prodIgIosus creucIones, por oLro Iu crecIenLe sucesIn de guerrus y IucIus IruLrIcIdus por eI poder y Iu rIquezu, por Iu pusIn de domInur. En sumu, dIez en LcnIcu y cero en IumunIsmo. Es en ese conLexLo en eI que Ios IInuncIeros cuIpubIesde IucrIsIs obruron sIn escrpuIos con un uIun de suqueo propIo de Ius Iordus burburus. AIosdIrIgenLesdeOccIdenLenoIesInLeresucomprenderqueIosdesLrozos IrrepurubIesdeIuNuLuruIezuIuncomenzudoyu.NIsIquIerurespeLunIus normusdeIusInsLILucIonescreudusporeIIosmIsmos.usdecIsIonesdeIu OrgunIzucIndeIusNucIonesUnIdus,nucIdupurumunLenerIupuz,quedun murgInudus o unuIudus con Ius udopLudus unLIdemocruLIcumenLe por Iu mInoriu deIgrupoGzoumpIIudo.ncIusoucuerdosLunImporLunLescomoIosdeI ConsejodeSegurIduddeIupropIuONUsevensubverLIdospordecIsIones unIIuLeruIes,comoocurrIcuundoeIpresIdenLedeEsLudosUnIdosseempe enuLucururuk.uUnInEuropeu,necesILududeInmIgrunLes,IosrecIbe ImponIndoIes vejucIones InIumunus; mIru puru oLro Iudo unLe probIemus como eIpermunenLeucosodesrueIuPuIesLInuyescmpIIcedeuqueIIusdIcLudurus queconvIenenususInLereseseconmIcos,unLeponIndoIosuIudeIensudeIos derecIos Iumunos. OLro ejempIo puLenLe de burburIe es Iu docLrInu deI IIumudo uLuque prevenLIvo, Invocudu por EsLudos UnIdos puru jusLIIIcur Iu InvusIn de ruk.EsuexpresIn,upurenLemenLereIInudu,IusIgnIIIcudosIempre,porsu nuLuruIezu, Iu Iey deI mus IuerLe o Iu Iey de Iu seIvu. 6 SOCIIA I MIRCAO Pero Io mus gruve y Io mus desLrucLIvo puru unu cIvIIIzucIn es, en mI opInIn, Iu prdIdu de Ios vuIores moruIes superIores y, con eIIo, de Ius mus uILus reIerencIus puruIuconducLuIumunu.EsudecudencIuesIumuxImuburburIeyesmuy percepLIbIe en Iu sILuucIn ucLuuI. EI uILo IdeuI de jusLIcIu, por ejempIo, upurece vIcIudoconIrecuencIuy,sobreLodo,eIderecIoInLernucIonuIIusIdovIoIudo repeLIdumenLe,segnocurrIconruk.EIdesdnporIudIIusIndeIu educucIn y Iu sunIdud en Ios puises mus pobres, Iu sobreexpIoLucIn de Ios mus dbIIes,comoIuInIuncIuoIumujer,vIoIunvuIores,supedILundoIosuIos InLeresesmuLerIuIes.EIconcepLodeIIberLudesLergIversudodeIormu IrresponsubIepurupermILIrubusosdeIospoderosos,comoocurreenIu desreguIucInIInuncIeruoenIugIobuIIzucInInconLroIudu.MusqueenIu economiu de mercudo vIvImos en unu socIedud de mercudo, donde Lodo LIene su precIoenvezdeconsIderursesuvuIor.EIsIsLemu,comoexpresLujunLemenLe Murx,IoconvIerLeLodoenmercunciu.EjempIodeeIIoesIucorrupcIn generuIIzuduque,endeIInILIvu,sIgnIIIcuqueIusLuIosIombresmIsmos(yIos musresponsubIesporIospuesLosqueocupun)seoIrecenenvenLuuoLros dIspuesLos u comprurIos. Y Io que es peor, ese LruIIco yu nI sIquIeru escunduIIzu, seLomucomouIgonuLuruI,sInrepercusIneIecLoruIuIgunu.uRocIeIoucuuId uIIrmubu:uIIpocresiueseIIomenujequeeIvIcIorIndeuIuvIrLud.Pues bIen,enIuucLuuIIdudIuIIpocresiuIusIdosusLILuIduporeIcInIsmoyIusLu uILosdIgnuLurIossepuvoneundesusconducLusInmoruIes,seconsIderun modeIosdIgnosdeudmIrucInydeseguImIenLoporIoscIududunos.IYson voLudos!HeuquioLrodescubrImIenLodebujodeIuuIIombruqueempIezuu reveIurunumuruudeInjusLIcIus,IrrucIonuIIdudes,yIusLudeIILos,Impuneso encubIerLos,dejundoIuImpresIndesoIudorudequeLunLubrIIIunLezdeIu LcnIcuyIucIencIusedebeuunorgunIsmosocIuIvIvo,perocuyus conLrudIccIones InLernus Io esLun descomponIendo. De uIi Iu sensucIn de ocuso y de burburIe, enLre cuyos componenLes se encuenLru Iu crIsIs. PeroeIocusonoeseIIIndeIuIIsLorIu,sInoeIdeIsIsLemu.PorqueeImundo sIgueudeIunLe.uburburIenoesdesLruccInsInounumuLucIn,unuIuse vIoIenLu deI cumbIo. EI mundo no es un compuesLo de InnumerubIes equIIIbrIos, sIno de InLerdependencIus desequIIIbrudus que se compensun unus con oLrus en eI IuncIonumIenLo, uunque u veces Iuy dIsLorsIones. CRISIS POLTICA ucrIsIsIInuncIeruesLuIIporeIubusodeIosbeneIIcIos,peroeIIecIodeque IosduosnoIosIuyunsuIrIdoLunLoIoscuusunLescomosusvicLImus(con prdIdusocondesempIeo)esconsecuencIudeIuesLrucLurudeIsIsLemu,cuyus regIuspermILIeronIosuLropeIIosycuyusuuLorIdudesnoIosconLroIuronu LIempo.uruizdeIosduosnorudIcuenIosprsLumosmIsmos,sInoeneI poderdomInunLedeIosbuncos,IIbrespuruponercondIcIonesuIcrdILo.Mus queunprobIemueconmIcoseLruLudeunudesIguuIduddepoder,unIecIo poIiLIco que, sI no se remedIu, provocuru crIsIs uILerIores. 7 PeseueIIo Ios gobIernos no IunIecIo gruncosupuru reguIur mejor eI crdILo, desoyendoLodusIuspropuesLusdereIormusImporLunLes.EsupusIvIduddeIus uuLorIdudesobIIguureIIexIonursobreIujerurquiureuIdepoderes,udurnos cuenLudequesIeIcupILuIIogruevILurIosnecesurIosconLroIesesporquesu poder no sIo superu uI de Ios cIIenLes, sIno que LumbIn es mus IuerLe que eI de Ios gobIernos. DIcIo de oLro modo, en nuesLro sIsLemu quIen mundu es eI cupILuI. TumbIn en Ios cusInos Ius regIusde juegode Iu ruIeLu permILen uveces que se enrIquezcuuIgncIIenLe,peroeneIconjunLodeoperucIonessIempregunuIu empresu. os gobernunLes dependen deI cupILuI que,enLre oLrus cosus, IInuncIu suscumpuuseIecLoruIes.usLcnIcusdevenLusseIunexLendIdouIuesIeru poIiLIcu(recurdese:Lodoesmercunciu).PubIIcIdud,creucIndeImugen, munejodereIucIoneseInIIuencIusyoLrosmedIosseudupLunuIus compeLIcIoneseIecLoruIes.ConeIIoIudemocrucIusIoIoesnomInuImenLe.En reuIIdud eI poder Io ejercen Ios grupos domInunLes. IMOCRACIA? EsverdudqueeIpuebIovoLuyesosIrvepurueLIqueLureIsIsLemu,IuIsumenLe, como democruLIco, pero Iu muyoriu ucude u Ius urnus o se ubsLIene sIn Iu prevIu InIormucInobjeLIvuyIuconsIguIenLereIIexIncriLIcu,propIudeLodo verduderocIududunomovIdoporeIInLerscomn.EsosvoLoscondIcIonudos porIupresInmedIuLIcuyIuscumpuuseIecLoruIessIrvenuIpoderdomInunLe purudurIuImpresIndequesesomeLeuIveredIcLodeIuvoIunLudpopuIur expresuduenIIberLudenIusurnus.EnocusIones,comoseIuvIsLo,sIrven IncIusopuruuvuIurIucorrupcIn.SeconIundeuIugenLeoIrecIndoIeIIberLud de expresIn uI LIempo que se Ie escumoLeu Iu IIberLud de pensumIenLo. Yu en Iu prImeru InIuncIu se IncuIcun uI nIo creencIus, que Iu menLe InIunLII no puedesInousumIr.AsiconLInuIuIormucInmenLuIdesbdILosenIus sucesIvus eLupus de unu enseunzu orIenLudu u Iormur producLores compeLILIvos y consumIdores, que son Ios que InLeresun u Ios domInunLes. ueru de Ius uuIus IosmedIosuudIovIsuuIessIguenIncuIcundoIusIdeusdeImundo,sugIeren preIerencIus poIiLIcus y desviun eI InLers de Ius personus IucIu Ios uLrucLIvos deI consumIsmo y Ios especLucuIos. Es ImposIbIe enumerur Iu InIInIdud de urgucIus conLru eI pensumIenLo criLIco, sIn eI cuuI Iu Iumosu IIberLud de expresIn pIerde su vuIor. Con un somero repuso u Ios progrumus y u Ios resuILudos eIecLoruIes de nuesLroenLornodescubrIremosIucIImenLebujoIuuIIombru,eLIqueLuduy vendIdu como democrucIu occIdenLuI, un sIsLemu oIIgurquIco en munos de Ius mInorius domInunLes. ResumIendo: quedu cIuro que Iu crIsIs -en prIncIpIo un probIemu econmIco- nucedeunudomInucInpoIiLIcu(gobIernossumIsosuIpoderIInuncIero)enIu que InIIuye eI probIemu socIuI de Ios voLunLes condIcIonudos por Iu propugundu. EnIudegruducIndeesosLresnIveIesdeIsueIobujoIuuIIombru-econmIco, poIiLIco, socIuI- se encuenLrun Ius respuesLus u nuesLrus Lres pregunLus InIcIuIes. En Iu Lernu, sIn dudu, eI poder deI dInero es eI mus IuerLe. 8 CRIINCIAS Y ISARROLLO AIoru bIen, LunLo Ios IInuncIeroscomo Ios gobIernos yeI puebIo mIsmo ucLun InspIrudos por Iu IdeoIogiu comn vIgenLe. Cudu cIvIIIzucIn encurnu un sIsLemu de vuIores que moIdeun Ius conducLus IndIvIduuIes. Un sIsLemu de creencIus que IosdIrIgenLesusumen,comoLodos.UnudeesuscreencIusesIuconvIccIn occIdenLuIdeIcrecImIenLoImpurubIe.usucLuuIesconsIgnusdemodu (producLIvIdud, compeLILIvIdud, InnovucIn) expresun con cIurIdud Iu InLensIdud deesuIe.uumbIcInIuIIevudoIncIusouIuIdeudecomercIuIIzurvIujesy esLuncIusenIuunu,puespuruuIgunoseIIuLuroyunocubeenIuTIerru.Ese umbIcIoso pIunLeumIenLo cuILuruI LumbIn subyuce en eI Iondo de Iu crIsIs. DIcIu menLuIIdud coIecLIvu es eI resuILudo de unu Iurgu evoIucIn con sucesIvos cumbIosIIsLrIcosdeIoquevenImosIIumundoOccIdenLe.EnIuGrecIu orIgInurIu (de Iu que un uLIIIzumos mucIosdescubrImIenLos) eI Iombre eru Iu medIdudeLodusIuscosus.Pero,comodIjeruAnLonIoMucIudo,IussocIedudes cumbIuncuundocumbIunsusdIoses.uEdudMedIupusosuIeeneIsupremo reIerenLeDIos,sInqueeIIoImpIdIerueIcrecIenLepesodeIusucLIvIdudes LcnIcus o econmIcus y de Iu ruzn IrenLe u Iu Ie. Con Iu expunsIn mundIuI de IuEuropumodernuIuruznyIosxILosmuLerIuIesengendruronIosIdeuIes, prImerodeIuIusLrucInyIuegodeIProgreso,comoIojuderuLupuru OccIdenLe,InLensIIIcundoIosyueneIsIgIoXXconsuposILIvIsmocIenLiIIco. HoyIucreencIuenIuproduccInImpurubIeseconcreLueneIobjeLIvodeI desurroIIo econmIco, deIendIdo con preLensIn de sosLenIbIe. JunLo uI progreso cIenLiIIco evoIucIonuron IIsLrIcumenLe Ius Ideus econmIcus, y se InsLuur eI mercudo IIbre como cenLro de Ios InLercumbIos y se consugr eI dInero como reIerenLe genrIco. Se IIeg usi u Iu ucLuuI socIedud de mercudo con IosdueosdeIdIneroqueson,duduesuorgunIzucIn,eIpodermuxImodeI sIsLemu. upeIIgrosucreencIudeundesurroIIoIIImILudoIuurruIgudoenIuopInIn generuIbusIcumenLepordosmoLIvos.EIprImero:IosuceIerudosudeIunLos cIenLiIIcos deI sIgIo XX, cupuces de Iucer creer que Iu cIencIu creuru Lodo Io que eIIombresepropongu,IncIusosusLILuyendorecursosnuLuruIesugoLudospor suceduneos. EI segundo moLIvo es eI esLimuIo uporLudo por Iu IdeoIogiu reIIgIosu que, uI uLrIbuIr uImu InmorLuI uI ser Iumuno, Io eIevu sobre eI mundo muLerIuI y IedususLuncIusuperIoryprIvIIegIudu.ureIIgInuseguruuIIombrequeesLu IecIo u Imugen y semejunzu dIvInu, que es eI rey de Iu creucIn y que Iu TIerru es su posesIn en esLu vIdu. EI Iombre se sIenLe usi con derecIo u someLer bujo su voIunLuduIuNuLuruIezuuIsersuIuvoIunLuddIvInu.EIgobernunLe,comoIu muyoriu,vIveconvencIdodeposeerIosmedIospuruLrunsIormureImundo,usi como eI derecIo de expIoLurIo segn convengu. En deIInILIvu, no se Ignorun Ios duos InIIIgIdos uI medIo umbIenLe, sIno que se ucLu segn esu concepcIn deI mundo ydeI Iombre.u Ieen Iu cIencIu y Iu Ie enIu reIIgIn LrunquIIIzun u Ios desurroIIIsLus,queudemussebeneIIcIuneconmIcumenLeconumbus jusLIIIcucIones. PordesgrucIuesLossoporLesdeIuconIIunzunogurunLIzunqueeIIIumudo desurroIIososLenIbIeseueIecLIvumenLesosLenIbIe.AIconLrurIo,conIu persIsLencIueneIerrorempeorunIusperspecLIvusIuLurus.VoIvemosusiu 9 nuesLruuIIrmucInInIcIuIucercudeIudecudencIudeOccIdenLeyIosserIos desujusLesdeunsIsLemueneIque,peseuIosdIsIruces,IureIIgInpermunece uncIudu en eI sIgIo XV, Iu economiu en eI XV y eI sIsLemu purIumenLurIo en eI XX. BAJO LA ALIOMBRA EnconcIusIn:debujodeIuuIIombruupureceunsueIocorroidoquenovuu mejorurremendundoeILejIdopuruLupurIomejor.OccIdenLepuedecorrerIu mIsmusuerLedeoLrosImperIosexLInguIdos,dejundounvuciobujoIupuIubru Europu. Pero Iu HIsLorIu no udmILe vucios: ImpurubIe Iu VIdu Ios IIenu. Todo ocuso oIrece unu ocusIn. Asi uprovecI CurIomugno eI de Romu bujo Ios burburos y erIgI su ImperIo,semIIIerodeEuropu.HuIIegudoeILIempodeIcumbIo,deuncumbIo que vu mus uIIu de Iu resLuurucIn deI EsLudo deI BIenesLur en reLroceso y de Iu deIensudeIosderecIosconseguIdospornuesLrosunLecesores.EIsIsLemu recIumuuncumbIoproIundoqueIosjvenesenLIendenydeberunucomeLer mejor que Ios muyores uLrupudos un en eI pusudo. EsLe ocuso es eI momenLo de Iu uccIn enLre Lodos porque oLro mundo no sIo es posIbIe, es seguro. SI mejor o peor, dependeru de nuesLru reuccIn. MI mensuje uIosjvenesesqueIuIIegudoeImomenLodecumbIureIrumbodeIunuve. AunquesusIideressIguneneIpuesLodemundoyuILImn,uunquedesdeuIIi sIgun dundo rdenes unucrnIcus, Ios jvenes puesLos uI remo pueden dIrIgIr Iu nuve.SIonecesILununIrseyucordurqueuunubunduboguenIucIudeIunLe mIenLrus en Iu oLru cien IucIu uLrus y eI burco gIruru en redondo, ponIendo prou IucIu un desurroIIo Iumuno. 10 ederIco Muyor Zurugozu ederIcoMuyorZurugozunucIenBurceIonu,en1qq.DocLorenurmucIu,Iu sIdocuLedruLIcodeBIoquimIcuyrecLordeIuUnIversIduddeGrunuduy cuLedruLIcoLumbInenIuUnIversIdudAuLnomudeMudrId.CoIundudoren 1q;qdeICenLrodeBIoIogiuMoIecuIurSeveroOcIou,deIuUnIversIdud AuLnomudeMudrIdydeIConsejoSuperIordenvesLIgucIonesCIenLiIIcus, MuyorZurugozudesempedIversoscurgosLunLodeIupoIiLIcunucIonuIcomo europeu. DIrecLor generuI de Iu UNESCO desde 1q8; IusLu 1qqq. A su regreso u EspuucreuIuunducInpuruunuCuILurudePuz,deIuqueespresIdenLe. PresIdeeIERCEG(EuropeunReseurcICouncIIExperLGroup)puruIu economiu busudu en eI conocImIenLo, u propuesLu de Iu UE. ue copresIdenLe deI Grupo de AILo NIveI puru Iu AIIunzu de CIvIIIzucIones de Iu ONU. PresIdenLe LumbIndeISE(nILIuLIveIorScIenceInEurope)enenerodezoo;,yeI Consejo DIrecLIvo de Iu ugencIu de noLIcIus PS (nLer Press ServIce). Ademus de susnumerosuspubIIcucIonescIenLiIIcus,eIproIesorederIcoMuyorIuescrILo seIspoemurIosyvurIosIIbrosdeensuyos: Unmundonuevo (enIngIs TIe WorIdAIeud:OuruLureInLIeMukIng) (1qqq), osnudos gordIunos (1qqq), MuunusIempreesLurde (1q8;), unuevu pugInu (1qqq), MemorIudeIIuLuro (1qqq), upuIxdemuIn? (1qq),ScIenceund Power (1qq); UNESCO:unIduIenucLIon (1qq6), upuIubruyIu espudu (zooz),uIuerzudeIupuIubru (zoo), UndIuIogoIbrIco:eneImurco europeoymundIuI (zoo6),EnIermedudesmeLubIIcus (ed.)(zoo6), TIempode uccIn (zoo8). BIog. u Iuerzu de Iu puIubru: ILLp:JJwww.IederIcomuyor.bIogspoL.comJ 11 precIso Ler grundes sonIos e persegui-Ios. SonIur e perseguIr os sonIos exuLumenLe romper o IImILe do possiveI. PRESDENTA DMA ROUSSE BrusIIIu, 1 de enero de zo11 HA LLIGAO IL MOMINTO Si, Iu IIegudo eI momenLo de superur Ios IimILes de Io posIbIe y Iucer reuIIdud muunumucIosImposIbIesIoy.DIsponemosdeIconocImIenLoyde,por prImeruvezenIuIIsLorIu,posIbIIIdudesdepurLIcIpucInnopresencIuIy movIIIzucIncIududunu.PodemossuperurIuInercIu,eIgrunenemIgo,quese oponeuIuevoIucIn,consIsLenLeenconservurIoquedebeconservursey LrunsIormurycumbIurIoquedebecumbIurse.ComoIeescrILoenmucIus ocusIones,sInoIuyevoIucInuLIempo,IuyrevoIucInconeIrIesgode vIoIencIuqueconIIevu.udIIerencIuenLreevoIucInyrevoIucInesIurde responsubIIIdud. HuIIegudo,pues,eImomenLodeIuuccIn,deIuIIberLuddeexpresIn,deIu responsubIIIdud.Si,IuIIegudoeImomenLodeIospuebIos,comoLun IcIdumenLe se esLubIece en eI InIcIo deI PreumbuIo de Iu CurLu de Ius NucIones UnIdus:NosoLros,IospuebIos...IemosresueILoevILuruIusgenerucIones venIderuseIIorrordeIuguerru.EIcompromIsosupremoIoconsLILuyenIus generucIonesvenIderus.PuruoIrecerIeseIIegudoquemerecendeunuLIerru IubILubIe, sIn desgurros socIuIes y conIusIn concepLuuI, debemos IIevur u eIecLo en esLos uIbores de sIgIo y de mIIenIo Iu grun LrunsIcIn de Iu Iuerzu u Iu puIubru, de Iu muno uIzudu y urmudu u Iu muno LendIdu. CumbIurIosIusIIesporeIdIuIogoproporcIonuriunosIoeInuevomurco IumunIzudo que es exIgIbIe puru Iu IguuI dIgnIdud de Lodu Iu IumunIdud, ojos deIUnIverso,IosnIcosseresvIvosconscIenLesdeImIsLerIodesuexIsLencIu, sIno que represenLuriu unu nuevu eru en Iu que Iu economiu no deberiu busurse enIuespecuIucInyIuguerru(cuuLromIImIIIonesdedIuresuIdiuenIu ucLuuIIdud)purupodergurunLIzuruLodos,sInexcepcIn,IusegurIdud uIImenLIcIu, eI ucceso uI uguu y u Ios servIcIos sunILurIos, Iu educucIn, eLcLeru. CuduserIumunonIco,cupuzdepensur,deImugInur,decreur.sLuesIu esperunzucomnyporeIIodebemosenIrenLurnosuIIuLuIIsmo,uIsenLImIenLo de Io InexorubIe, de Io IneIucLubIe, convencIdos de que eI IuLuro debe InvenLurse, de que eI porvenIr esLu por Iucer. EI pusudo yu esLu escrILo y debe descrIbIrse de Iormu IIdedIgnu. Pero Lenemos que ucLuur resueILumenLe en esLe senLIdo: Iu grun Lureu LIcu de Ius generucIones presenLes es escrIbIr eI muunu con oLros Lruzos, con oLros sIgnos, en oLro Ienguuje. PurucumbIuresIndIspensubIeconocerIureuIIdudensuconjunLo,en proIundIdud. SI se Iu conoce superIIcIuImenLe, eI cumbIo es mus de percepcIones quedeIondocuIudo.EsImperuLIvouIejurnosdeIosIocosqueununcIunIu noLIcIu,deIusInIormucIonesque,IgIcumenLe,descrIbenLunsIoIo 12 exLruordInurIo, Io InsIILo. Puru conocer con exucLILud Io que uconLece es precIso suberverIosInvIsIbIes,IosquenosonnoLIcIu,IuInmensumuyoriuquenuce, vIveymuereenespucIosIisIcueInLeIecLuuImenLereducIdos.TodosLIenenque sernosIovIsLossInoobservudospuruquedeesLemodo,comodIjoBernurd own, uI conocer Ios InvIsIbIes seumos cupuces de Iucer Io ImposIbIe, yu que uI no LenerIos en cuenLu normuImenLe Ius medIdus poIiLIcus y Ius esLruLegIus no Ios IncIuyen y permunecen, unu vez mus, InudverLIdos. Desde eI orIgen de Ios LIempos eI poder -muscuIIno, con sIo epIsodIos Iuguces yunecdLIcosdeIupresencIuIemenInu-seIubusudoenIuImposIcIn,eneI domInIo.upuzIusIdounupuusuenLredosconIIIcLos,IucIndosereuIIdudeI perverso udugIo de sI quIeres Iu puz, prepuru Iu guerru, InsLIgudo sIempre por Ios IubrIcunLes de urmus. A Lruvs de Ios sIgIos unos cuunLos mundundo sobre Ios mucIos, que Leniun que oIrecersupropIuvIdusInrecIIsLuruIosdesIgnIosdeIosmunduLurIos.SIgIosy sIgIos en que sIo uIgunos desLeIIos Iueron cupuces, u pesur de vIvIr conIInudos, condesconocImIenLodeIosIenmenosnuLuruIesqueobservubunydeIu exIsLencIu y Ius curucLerisLIcus de Ios oLros, de IIumInur, por Iu desmesuru de su cupucIdudreIIexIvuycreudoru,espucIosInexpIorudosdeIespirILu.EIIIIo conducLor Iu sIdo sIempre Iu Iuerzu. Hu IIegudo eI momenLo, en esLos uIbores de sIgIoydemIIenIo,deIupuIubru,grundezudeIucondIcInIumunuensu LoLuIIdud. HuIIegudoeImomenLo,eneIecLo,deponercIuveIeseneIunImudeIosIusIIes, eneIunImudeIusurmus,comosupIeronIucerenPorLuguIIuceunosuos, ucuIIundodeunuvezporLoduseIdIspuroyprocururIuvIdu,IuvIdupIenuu Lruvs de Iu conversucIn y eI conocImIenLo reciproco. ANTICIINTIS HuIubIdovurIosInLenLosde reconducIr IugobernucInmundIuIucuucesbIen dIsLInLosdeIosLrudIcIonuIesmedIunLeIucreucIndepurIumenLosmundIuIes, unIndenucIones,ucLosgIobuIesdepuz.En1q18,uILrmInodeIuPrImeru GrunGuerru,eIpresIdenLeWoodrowWIIson,uLerrorIzudoporIoqueIubiu sucedIdo en unu guerru de desgusLe, de LrIncIerus, de exLenuucIn, IIegu u BresL desde Nuevu York con eI ConvenIo puru Iu Puz PermunenLe, procIumundo que en Io sucesIvo Ios conIIIcLos no deberiun soIucIonurse u Lruvs de Iu burburIe que se ucububudevIvIr,yusisecreunuSocIeduddeNucIones,queLomuriuIus medIdusoporLunusyurbILruriuenIosposIbIesconIIIcLos,deLuImodoqueeI recurso u Ius urmus no Iueru IrremedIubIe en Io sucesIvo. YusubemosIoqueocurrI:LunLoIoseuropeoscomoIosnorLeumerIcunos reuccIonuronveIemenLemenLeunLeIuspropuesLusdeIpresIdenLe norLeumerIcuno,dIcIendoqueeIIopondriuenrIesgoIusegurIduddesus nucIones, que se IuIIuriun en InIerIorIdud unLe eI posIbIe reurme de Iu AIemunIu vencIdu.upropIuopInIndeIosEsLudosUnIdosIueenormemenLecriLIcucon eIpresIdenLeWIIson,queregresusupuisconvencIdodequeeImundo dIscurrIriu de nuevo por Ios cumInos de Iu conIronLucIn vIoIenLu, yu que bujo Iu 13 presIndeIoscoIosuIesconsorcIosdeIuIndusLrIubIIcuIossenderosdeIupuz upureciun ImprucLIcubIes. YusiIue.AIemunIuseurmyHILIeryuudvIrLIen1qqueuruzuurIues IncompuLIbIe con Iu ruzu judiu, unLe Iu IneIIcIencIu de Iu dIpIomucIu y de Iu Igu deNucIones,quedesdeeIprIncIpIoIuIuILudevoIunLudpoIiLIcudeIosEsLudos que Iu InLegrubun Iubiu IecIo InoperunLe. Ydenuevoen1qq,uIIInuIIzurIuSegunduGuerruMundIuI,unLeeIIorrendo especLucuIodedesLruccInmusIvu,deIoIocuusLoygenocIdIo,deusode LerrIbIes urmusde exLermInIo,eI presIdenLerunkIIn DeIuno RooseveIL, udopLu unuserIedemedIduspuruusegururque,enIosucesIvo,IuconvIvencIupuciIIcu IueruposIbIe.YnosIoseconcIbeeIPIunMursIuIIpuruIurecuperucInde AIemunIuyJupn,sInoqueyuen1qqqsecreuIuAOpuruIuuIImenLucIn,Iu medIdumusurgenLepuruLodosIoscIududunos,yIusInsLILucIonesdeBreLLon WoodspurureguIurIosIIujosIInuncIerosypromover,uLruvsdeIBunco MundIuI puru Iu reconsLruccIn y eI desurroIIo, eI progreso en Lodos Ios puises. Como yu Ie IndIcudo, Iu CurLu de Ius NucIones UnIdus es un documenLo uuduz e ImugInuLIvo, que busu Iu segurIdud en unus NucIones UnIdus en Ius que son Ios puebIosquIenesusumenIuresponsubIIIduddegurunLIzur,enudeIunLe,Iu consLruccIndeIupuzenIumenLedeIosIombres,comoIIguruenIu ConsLILucIn de Iu UNESCO, orgunIzucIn creudu en 1qq, unos mesesdespus de Iu IunducIn de Iu ONU en Sun runcIsco, u Lruvs de Iu educucIn, Iu cIencIu, Iu cuILuru y Iu comunIcucIn. EI dIseo de RooseveIL IncIuye Ios grundes pIIures deIupuzuescuIupIuneLurIu:eILrubujo(OT),IusuIud(OMS),eIdesurroIIo (PNUD),IuInIuncIu(UNCE)...Pero,udemus,puruorIenLureI comporLumIenLo u Lodos Ios nIveIes desde Iu decIsIn poIiLIcu u Iu vIdu coLIdIunu deLodosIosseresIumunos,esLubIeceIureIerencIuIumInosudeIuDecIurucIn UnIversuI de Ios DerecIos Humunos, udopLudu por Iu AsumbIeu GeneruI eI 1o de dIcIembre de 1qq8. TodoesLubu,pues,bIenpensudoyconIIgurudo:sobreIubuseesencIuIdeIu IguuIdIgnIduddeLodosIosseresIumunosseevILuriueIIorrordeIuguerru sIguIendoIosprIncIpIosdemocruLIcosdejusLIcIu,IIberLudysoIIdurIdud InLeIecLuuIymoruI,queeIAcLuConsLILuLIvudeIuUNESCOprocIumucomo nIcocumInopuruIuconvIvencIuurmonIosuyIoscumbIosrudIcuIesquedesde LunLo LIempo uLrus se consIderubun ImprescIndIbIes. A Lruvs de unu educucIn que debe Iormur u personus IIbres y responsubIes, puru no dejurse munIpuIur, puru ucLuur en vIrLud de sus propIus reIIexIones y no uI dIcLudo de nudIe, puru ser reuImenLe IndependIenLes y dIversos IusLu eI IimILe deIuunIcIdud,yuIcunzurIuemuncIpucInpersonuIycoIecLIvu...sIoeru necesurIoenconLrurIupuIubrucIuveque,enLoncescomouIoru,sIguesIendo InsusLILuIbIe: compurLIr,dIsLrIbuIrmejorIosbIenesmuLerIuIes,repurLIrde muneru udecuudu responsubIIIdudes y beneIIcIos. CompurLIr, purLIr con, u Lruvs deI IomenLo deI desurroIIo, que debe ser no sIo econmIco sIno socIuI y cuILuruI, endgeno,sosLenIbIey,sobreLodo,Iumuno.TunImporLunLeseconsIderubueI desurroIIopurueIoLromundoposIbIequeseperIIIubuconeIenLusIusmode personusIcIdusyconcupucIduddeunLIcIpucIncomoRenCussIn,Jeun MonneL, ArcIIbuId MuceIsI, EIeunor RooseveIL... que eI pupu PubIo V excIumu: EIdesurroIIoeseInuevonombredeIupuz,yseIomenLuIucooperucIn 14 InLernucIonuIuILIempoquesesIenLunIusbuses,conIucompIIcIduddeRoberL ScIumun y Konrud Adenuuer, de Iu UnIn Europeu, y usi se IIrmu eI TruLudo deI Curbn y deI Acero como puso InIcIuI. Eru eI uo 1qo. Perodenuevo-sIquIeresIupuz,prepuruIuguerru-seesLubIeceIucurreru urmumenLisLIcuenLreIusdossuperpoLencIus,NorLeumrIcuyIuURSS,yuI socuIredeunucompeLIcInqueexucerbuIusLuIimILesIndescrIpLIbIesIu produccIndeImussoIIsLIcudomuLerIuIdeguerruseocuILuIuprogresIvu susLILucIn de Ius uyudus uI desurroIIo por prsLumos concedIdos en condIcIones druconIunusquebeneIIcIubunsIempremusuIospresLumIsLusqueuIos presLuLurIos;IucooperucInseconvIerLedeIormugeneruIIzuduenexpIoLucIn; eIcoIonIuIIsmoIInuncIeroyLecnoIgIcoempobreceuIospuisesenIugurde IomenLur su progreso y cupucIdud puru eI uso de sus, con IrecuencIu, cuunLIosos recursosnuLuruIes;deLuImuneruqueseIIeguuIudcudude1q8oconeI senLImIenLodequeeIbIenesLurgeneruIIzudoeruImposIbIeenunmundo IrucLurudo enLre dos grundes sIsLemus: cupILuIIsmo y comunIsmo. EsenLoncescuundoEsLudosUnIdos,ucompuudosIndeIecLIbIemenLeporeI ReInoUnIdo,decIdenucupurureIpoderyesLubIecerunuIegemoniuInLegrudu porIospuisesmusrIcosdeIuTIerru,encubezudos,desdeIuego,por NorLeumrIcu.EnLoncesseproduceIoquepodriumosdenomInureIgrun unLecedenLedeIucrIsIsucLuuI:IosvuIoresdemocruLIcos,IosprIncIpIosLIcos por Ios que LunLos Iubiun IucIudo, IusLu dur su propIu vIdu, Iu jusLIcIu socIuI en prImerIugur,sesusLILuyenporeImercudo.DeucuerdoconeIpresIdenLe Reugun y Iu prImeru mInIsLru TIuLcIer, Iu economiu seriu IIbre y uuLorreguIudu, sInmuspuuLusyobjeLIvosqueIospropIosdeIusLrunsuccIonesmercunLIIes. SusLILuIr Ios vuIores por Ios precIos, yu Io udvIrLI don AnLonIo MucIudo, es denecIo.ueronnecIosuIproponerIo,perosobreLodoIueronnecIosLodos uqueIIosque,IideressocIuIIsLusIncIuIdos,desIumbrudosporIugIobuIIzucIn neoIIberuIcuyeronenIuLrumpuyucepLuronIumurgInucInprogresIvudeIus NucIonesUnIdus,yLrusIuduronIugobernucInmundIuIuIosseIspuisesmus prsperos de Iu TIerru (G6). AI poco LIempo se unI Cunudu (G;) y, uI LrmIno de Iu Guerru riu, Iu ederucIn Rusu (G8). AI cumpIIrse eI bIcenLenurIo de Iu RevoIucIn runcesu, en 1q8q, LuvIeron Iugur uconLecImIenLosquereuvIvuronIusesperunzusenIoscumbIosLununIeIudos porIumuyorpurLedeIosIubILunLesdeIuTIerru.EneIecLo,eneIburrIo prspero de IuuIdeu gIobuI sIo vIviu eI zo por cIenLode Iu pobIucIn mundIuI. EIresLo,enungrudIenLeprogresIvumenLemusmenesLeroso,vIviunen condIcIones precurIus o sImpIemenLe sobrevIviun. ConIIubun en Ios dIvIdendos deIupuzuIcesedeIucurreruurmumenLIsLu.PoreIgenIodeMIkIuII SergeyevIcI GorbucIev, sIn unu goLu de sungre, se desmoronu eI Muro de BerIin, comosimboIodeUnInSovILIcu,yseproduceIuconversIndeIuUnIn SovILIcu en Iu ederucIn Rusu y Iu CommonweuILI de EsLudos ndependIenLes, que InIcIun su Iurgu murcIu IucIu sIsLemus de IIberLudes pbIIcus. mporLunLes sucesos conLrIbuyen u Iucer pensur que eI prIncIpIo de Iu dcudu de 1qqo puede ser eI unsIudo momenLo de Iu InIIexIn: oLro genIo, NeIson MundeIu, despusdeveInLIsIeLeuosdeprIsIn,IogruconIucompIIcIduddeIpresIdenLe rederIkdeKIerkIusupresIndeI upurLIeIdrucIuIenSuduIrIcu;seIIrmuIupuz deCIupuILepec,conIoqueseduIInuIconIIIcLourmudoenEISuIvudor;se 15 consIgueunucuerdodepuz,conIuInLermedIucIndeIuComunIduddeSun EgIdIo, en MozumbIque; se InIcIun Ios dIuIogos de puz en GuuLemuIu... Todos esperubumos Ios dIvIdendos de Iu puz porque podiu desuceIerurse -Iyu eru Ioru!- eI rILmo de Iu produccIn de urmus en Lodo eI mundo. Vunu IIusIn: Ios gIobuIIzudores redobIuronsusesIuerzosyIosgrupospIuLocruLIcos susLILuyeron de Iormu sucesIvu Ius IuncIones deI SIsLemu de Ius NucIones UnIdus, desIocuIIzundo,udemus,congruncodIcIueIrresponsubIIIdud,uLIIIzundoIus puIubrusdeIpresIdenLeObumu,IuproduccInIucIuCIInuyoLrosEsLudosdeI EsLe,cuyuscondIcIonesIuboruIesyrespeLodeIosDerecIosHumunos, obcecudos por eI dInero, nuncu se Iun LenIdo en cuenLu. ApesurdesuprogresIvouIsIumIenLoIusNucIonesUnIdussIguIeronIucIIILundo uI conjunLo de Iu IumunIdud dIrecLrIces en dIsLInLos umbILos: en 1qqo educucIn puruLodosuIoIurgodeLoduIuvIdu;en1qqzenIuCumbredeIuTIerru,Iu Agendu z1 puru conLrurresLur eI deLerIoro ecoIgIco; en 1qq educucIn puru Iu democrucIu y Ios DerecIos Humunos; en 1qqq dIuIogo InLer e InLrurreIIgIoso; en 1qq quIncuugsImo unIversurIo deI SIsLemu, se udopLun Ios compromIsos de Iu CumbredeDesurroIIoSocIuI,enCopenIugue;seceIebruIureunInsobreIu Mujer y eI DesurroIIo en BeIjIng, y se upruebu Iu DecIurucIn sobre Iu ToIeruncIu puruIucIIILurIuInLegrucInyIuconvIvencIu;en1qq8IuDecIurucInsobreeI DIuIogodeCIvIIIzucIones;en1qqqIuDecIurucInyPIundeAccInsobreunu CuILuru de Puz; en eI uo zooo Ios ObjeLIvos deI MIIenIo y Iu CurLu de Iu TIerru; en eI uo zoo1 Iu DecIurucIn sobre Iu DIversIdud CuILuruI... CALSAS INTIRNACIONALIS Con Ios unLecedenLes IndIcudos, Ius cuusus InLernucIonuIes de Iu sILuucIn ucLuuI pueden resumIrse deI sIguIenLe modo: 1. u gIobuIIzucIn desoye Ios requerImIenLos - educuLIvos - democruLIcos - de desurroIIo socIuI - de Iu equIdud de gnero - eI ucceso u Ios minImos requIsILos de unu vIdu dIgnu. z. En Lodo eI mundo -DemocrucIusIrugIIes,IormuIes,purLIdIsLus,conescusupurLIcIpucInsocIuI, IusLueIpunLodeucepLurserepresenLucIonespurIumenLurIusconunindIcede voLucIn menor uI 1-zo por cIenLo. 16 -AcepLucIndereIucIonesconpuisescuyosgobernunLesdeLenLununpoder ubsoIuLo,uIgunosdeIoscuuIesseprocIumunudemusmonurcus,ucepLundose sus exIgencIus porque puru Ios mercudos Io nIco que ImporLu es Iu expIoLucIn deIosrecursosdeesLospuisesyqueudquIerunsusproducLos,empezundopor Ios bIIcos. -AcepLucIn,comounLesIndIcubu,dereIucIonescomercIuIesconpuises converLIdosenIubrIcusgIobuIessInrepururenoLrucosuqueIospInges beneIIcIos obLenIdos. - AcepLucIn, usImIsmo, de puises en Ios que se Iuvun Ios Iondos procedenLes de evusInIIscuIydeorigenesdeIIcLIvos.EsLucIuroqueIueIImInucIndeIos puruisosIIscuIesesubsoIuLumenLeImprescIndIbIepuruIoscumbIosqueuIoru son InupIuzubIes. -AcepLucIndeIuLoLuIImpunIdudenquegrundesconsorcIosInLernucIonuIes ucLuneneIespucIosuprunucIonuI,sIneImenorrespeLouIderecIoy promovIendoLruIIcosdeLoduindoIe(drogus,urmus,puLenLes,personus...)sIn queIosgrupospIuLocruLIcos,curenLesdebuseInsLILucIonuI,puedunLenerIu menorInIIuencIupuruconLroIurysuprImIr,enILImoLrmIno,esLosugruvIos permunenLesuIusocIedud,uIuqueproducen,comosucedeeneIcusodeIus drogus, proIundos desgurros. - Burbujus enIusLeIecomunIcucIoneseInmobIIIurIus,queerunprevIsIbIes, pero que eI mercudo no supo udverLIr nI conLroIur en su momenLo. -DespusdeIuLuqueLerrorIsLusuIcIdudeI11desepLIembre,IurepresuIIu ucepLuduenAIgunIsLunyIuInucepLubIeInvusInderukurgumenLundo IuIuzmenLe Iu posesIn de grundes ursenuIes de urmus de desLruccIn musIvu, eI mundo gIobuIIzudo uumenLu Loduviu Iu conIusIn y eI desconcIerLo, y expIoLu en eI uo zoo; Iu burbuju InmobIIIurIu y, Loduviu peor, en EsLudos UnIdos Iu de IoscrdILosIumo.renLeuesLusILuucIn,queuIecLuespecIuImenLeuIu sILuucIn IInuncIeru norLeumerIcunu, Iu UnIn Europeu, yu eIegIdo Obumu, cede enCumpDuvIdeIIIderuzgouIpresIdenLeGeorgeBusI,quepreLendesunurIu uverIudueconomiumundIuIconIumIsmuIrmuIuqueIubiuIIevudouIu mILIpIecrIsIs(IInuncIeru,poIiLIcu,socIuI,medIoumbIenLuI,uIImenLIcIu, democruLIcu, LIcu...) que pudeciu Iu IumunIdud: eI mercudo. De nuevo Iu soIucInneoIIberuI, ucepLudu IncomprensIbIemenLe por Ios uIIudos europeos,upIIcuduporungrupodepIuLcruLus,umpIIudoenesLuocusInu veInLe.EIGzoudopLueIrescuLeurgenLedeIusInsLILucIonesque,enbuenu medIdu, Iubiun conducIdo u Iu gruve sILuucIn que uIoru debiu enIrenLurse. No Iubiu dIneropuru Iu IucIuconLru Iu pobrezu yeI Iumbre, o conLrueI sIdu,yde pronLoupurecenInmensoscuuduIesdIsponIbIespururecuperurenEsLudos UnIdosyenEuropueIquebrunLobunquero(;zo.ooomIIIonesdedIuresen EsLudos UnIdos y mus de qoo.ooo mIIIones en Iu UnIn Europeu). Eso si, eI Gzo decIdequeuIoruseesLubIecerunrupIdumenLeIusnormusdereguIucIn upropIudus y desupurecerun de InmedIuLo Ios puruisos IIscuIes. 17 - No se Iu reguIudo nudu. os puruisos IIscuIes sIguen coImudos; Ios LruIIcos de LoduindoIeumenuzun,especIuImenLeeneIcusodeIusdrogus,IusegurIduden vurIos puises deI mundo; un desempIeo rumpunLe (en especIuI en Ios puises que mus pomposumenLe, como Espuu, presumiun de consLruIr mus edIIIcIos que eI resLodeLoduIuUnInEuropeu)...ALodoeIIoseuudeeIdesencudenumIenLo, grucIus uI cIberespucIo, de Ios movImIenLos de IIberucIn en eI Mugreb, InIcIudo en dIcIembre de zo1o en Tnez. - Hoy, oLru vez, y sLu es unu cuusu que debemos Lener muy en cuenLu u Iu Ioru deesLubIecernuevosrumbospuruunusuIIdudIgnudeIusILuucInpresenLey empezuruconsLruIrunIuLurodIsLInLo,IusInsLILucIones rescuLudus vueIvenu munIIesLur unos Inmensos beneIIcIos. Huce poco Exxon MobII ununcIubu que en eI uo zo1o Iubiu gunudo mus de LreInLu mII mIIIones de dIures y Ius empresus deIBEXnosIomosLrubuncuunLIosusgununcIussInoqueresuILubuqueeI 8oporcIenLodesusempresusLIenenpresencIudIrecLuenpuruisosIIscuIesu Lruvs de socIedudes purLIcIpudus. CONSICLINCIAS 1. DesequIIIbrIos socIuIes gruvisImos en Lodo eI mundo con umbruIes de pobrezu exLremu IusLu eI punLo de InunIcIn y muerLe por Iumbre (se cuIcuIu en mus de seLenLumIIpersonusdIurIus),congrundesprobIemusdeInLegrucIny convIvencIu en puises que uIoru presenLun uILos indIces de desempIeo. z. u expIoLucIn de Ios recursos nuLuruIes en uIgunos puises, como eI coILun en eICongooIubuuxILuenGuIneuConukry,sIguesInresoIversey,denuevo,con enIoquesexcIusIvumenLeeconmIcos,seconsIderuqueLunLoUgunducomo Ruundu esLun IncremenLudo eI PB de muneru convIncenLe cuundo Io nIco que enreuIIdudocuILuneseILruIIcodeIucoIumbILu-LunLuIILuqueprocededeIu regIn de Ios KIvu. .AIuexpIoLucInIuyqueunIrIuudquIsIcIndeLIerru,exLruordInurIumenLe preocupunLe,porpurLedeuIgunospuisescomoCoreudeISurydeCIInu, converLIdueneIgrunpuiscupILuIIsLu-comunIsLu,queudquIereIosbonosyIu deudu exLerIor de mucIos de Ios puises gIobuIIzudores. q.MedIoumbIenLe.EIcumbIocIImuLIconoesmusqueeIIcebergvIsIbIedeun proIundisImodeLerIorodeImedIoumbIenLe,enpurLIcuIurporIugrun produccIndegusesconeIecLoInvernudero,sobreLodoCOzprocedenLedeIu combusLIndecurburunLesIsIIes,queseIuIdoIncremenLundodemuneru exponencIuIenIusILImusdcudus.UnuvezmusIumenLIru,LoduviuImpune, que uLIIIzuron Ios grundes producLores de peLrIeo cuundo en 1q81 creuron unu IunducInconIuIInuIIduddeconLrurresLurIosresuILudosqueexpusoIu AcudemIu NucIonuIde CIencIusde EsLudosUnIdos en 1q;q, udvIrLIendo de que debiureducIrseIuproduccIndeunIidrIdocurbnIcoyIucIIILursesurecupLuru porIosocunos,uuLnLIcopuImndeIuTIerru,queesLubuusuvez dIsmInuyendoporIuusIIxIuqueproduciuneneIIILopIuncLonmurInoIos verLIdos que puru eI Iuvudo enuILu mur de Ios Lunques de LrunsporLe -en Iugur deucudIruIusInsLuIucIonesporLuurIusudecuudus-sereuIIzubu,unuvezmus, 18 puruobLenermuyoresbeneIIcIosenIupoIiLIcudeILodovuIequeIu curucLerIzudo u Iu economiu neoIIberuI. AIdeLerIorodeIuIreydeImurseIuunIdoeIdeIsueIoconunugrun deIoresLucInyconLumInucInproducIduporeIusodesusLuncIusquimIcusde sinLesIs (ubonos, IerLIIIzunLes, pIuguIcIdus...). uIusInprogresIvudeIrLIcoesunodeIosLemusquedeberiunrupIdumenLe ubordurse con eI IIn de poder obLener, uI menos, Iu conLencIn de un Ienmeno quepodriuIIegurueIevureInIveIdeImur,IoqueorIgInuriugruvisImos probIemusnosIoudeLermInudosEsLudos-IsIusIno,engeneruI,uLodosIos puises en sus cosLus. IL GRAN OMINIO EIgrundomInIoseIuIIurepresenLudoporIossIguIenLespoderesuescuIu mundIuI: - Poder mIIILur: Ios gusLos mIIILures y de produccIn de urmumenLo en EsLudos UnIdos Iun represenLudo eneI uo zooq mus de 8oo.ooomIIIones dedIures, seguIdo u dIsLuncIu por CIInu con cusI 1oo.ooo mIIIones, RusIu en Lercer Iugur... ComoyuIeIndIcudo,secuIcuIuqueenIuucLuuIIdudrepresenLuncuuLromII mIIIonesdedIuresdIurIosyconsLILuyenIuprImerureuccInuLodusIuscrIsIs: urmursemus,uumenLurIosdIsposILIvosdedeIensu,enIuconcIencIudequeIu muyoriudeeIIossereIIerenuurLIIIcIosbIIcospropIosdeguerruspreLrILus. ConmuybuensenLIdo,eIpresIdenLeObumu,Iuceyuunuo,IndIcusu secreLurIoRoberLGuLesquedebiurevIsurIusesLruLegIusucLuuIesy,en consecuencIu,IuproduccIndeurmumenLopuruImpedIrquesesIguIeru IuvorecIendouIoscoIososIndusLrIuIescuyomuLerIuIyunoLeniujusLIIIcucIn dudus Ius curucLerisLIcus de Ios enIrenLumIenLos ucLuuIes. -EIpoderenergLIcoconcenLruenmuypocusmunosIuproduccIn,Iu dIsLrIbucInyIuvenLudepeLrIeoque,upesurdeLodusIusudverLencIus,Iu seguIdoIncremenLundoseeneIuozo1o.UnuvezmusIuconLumInucIndeI medIoumbIenLeypensurenIusgenerucIonesIuLurusIuncedIdoeIpusouIu InmensuInercIudeunconsumoquedeberiu,enmuypocoLIempo,moderurse nosIocomounuexIgencIuLIcusobreLodo,sInopuruevILurquesesIgu deLerIorundoIuIubILubIIIduddeIuTIerru.AIoru,denuevo,eIprecIodeI peLrIeo vueIve u ensombrecer Ios Lenues IndIcIos de recuperucIn econmIcu u escuIu mundIuI y nucIonuI. -PodereconmIcobusudo,enmuybuenumedIdu,enIuespecuIucInyeIuso deugencIusdecuIIIIcucInconInsLILucIonesInLernucIonuIesquenosupIeron nuncu uIerLur en su momenLo y que uIoru, en cumbIo, se pusun eI diu opInundo sobreIumurcIudeIueconomiu,sIempreconIosmIsmoscrILerIosqueIun demosLrudo yu sobrudumenLe IusLu qu punLo son nocIvos u Iu IumunIdud, con ucLuucIones que no LIenen nudu que ver con Iu sILuucIn reuI y eI bIenesLur socIuI de Ios dIsLInLos puises. 19 -PodermedIuLIco:IosmedIosdecomunIcucInseIuIIunconcenLrudos progresIvumenLe en muy pocus munos de LuI modo que Iu InIormucIn purLIdIsLu yIuproIIIerucIndeIenLreLenImIenLoconvIerLenumucIoscIududunosen especLudores ImpusIbIes y muI InIormudos. POSIBLIS SOLLCIONIS osdIugnsLIcosyuesLunIecIosenprucLIcumenLeIuLoLuIIduddeIoscusos. AIoru es LIempo de uccIn. Huce bIen poco eI CenLro CompIuLense de EsLudIos e nIormucInMedIoumbIenLuIIupresenLudoeInIorme CumbIoGIobuIEspuu zozoJo,sobreenergiu,economiuysocIedud,queponedemunIIIesLoqueIo que uIoru es reuImenLe upremIunLe es Iu uccIn. Es LIempo de ucLuur: - Energius renovubIes. - Desurme. - ReguIucIn de Ios IIujos IInuncIeros y eIImInucIn de Ios puruisos IIscuIes. -SusLILucIndeIugobernucInporgrupospIuLocruLIcosporunusNucIones UnIdusdebIdumenLereIorzudus,doLudusdeIosmedIospersonuIes,LcnIcosy IInuncIeros udecuudos. -uIguuIdud,IujusLIcIusocIuI,IuconcIIIucInyIuurmoniudebenser,coneI medIo nuLuruI, Ios IundumenLos deI mundo venIdero. SonnecesurIus uILernuLIvusImugInuLIvus.AesLerespecLoesmuyImporLunLeIu RenLuBusIcudeCIududuniu(RBC)que,especIuImenLeenLIemposdecrIsIs comoeIucLuuI,uIIvIuriudeInmedIuLoIusILuucInporIuqueesLunpusundo mIIes de IumIIIus, en especIuI en Espuu por eI purn InmobIIIurIo. Con curucLer urgenLepodriuuprobursesuImpIunLucInpuruLodusuqueIIuspersonus muyoresde18uosqueporIuberperdIdosuempIeo,porsucondIcInde pensIonIsLusoporoLrusruzonespercIbIerunpresLucIonesInIerIoresuIsuIurIo minImo InLerproIesIonuI, que seriu eI umbruI de reIerencIu. TumbIndeberiudecIdIrseIuupIIcucInInmedIuLudenuevusIrmuIusde IInuncIucIn uILernuLIvus, como Iu que se reIIere u Iu Lusu sobre LrunsuccIones de dIvIsus, segn se propuso u Ius NucIones UnIdus en Iu DecIurucIn sobre IuenLes InnovudoruspurueIIInuncIumIenLodeIunIcIuLIvuconLrueIHumbreyIu Pobrezu en zoo8. EsLumbInImprescIndIbIedescubrIryreguIurIueconomiusumergIduque, segnrecIenLesesLudIos,represenLuenEspuuunuevusInIIscuIdeveInLeu LreInLu mII mIIIones de euros uI uo. u crIsIssIsLmIcu nosepuedeubordursImpIemenLeInsuIIundorecursos econmIcosoImpuIsundoIuproduccIndesecLorescIusIcosdeIueconomiu sIno con un cumbIo proIundo cenLrudo en Iu sosLenIbIIIdud Iumunu y umbIenLuI. 20 Purece muy uLInudu Iu concIusIn de que, en eI Iondo, Io que esLu sucedIendo es queseIunprIvuLIzudoIusgununcIusyseIunsocIuIIzudoIusprdIdus.Es, pues, unu ocusIn IIsLrIcu puru redeIInIr eI sIsLemu econmIco mundIuI u Iuvor de Iu jusLIcIu socIuI. IHu IIegudo eI momenLo derescuLur u Ios cIududunos! Todos esLos cumbIos pueden Ioy Iucerse reuIIdud.Puru eIIo es ImprescIndIbIe Iu ImpIIcucIn personuI. IReuccIonu! PorprImeruvezenIuIIsLorIuesIoyposIbIeIupurLIcIpucInnopresencIuI,u LruvsdeIcIberespucIo,nosIopurureIorzurIudemocrucIusIno puru movIIIzur u Lodos Ios cIududunos. Hoydebemos Lodos unIrnuesLruvozpuruIucerposIbIesIus grundes LrunsIcIones: - SocIuI, busudu en Iu IguuI dIgnIdud de Lodos Ios seres Iumunos. -DeunueconomiudeespecuIucInyguerruuunueconomiudedesurroIIo gIobuI sosLenIbIe. -Desurme(eneIInIormeLILuIudo UnucrIsIsencubIerLu:conIIIcLosurmudosy educucIn, queucubudepubIIcurIuUNESCO,sedescrIbenIosdesgurros socIuIesqueproducenIosconIIIcLosyIunecesIduddeprogresIvumenLeupIIcur IondosqueIoysedesLInunuurmusuIueducucIn,quesIguesIendoIubuse IundumenLuI puru Ius conversIones que podriun conducIr u Iu nuevu eru que esLu u nuesLro uIcunce). -EnergiusuILernuLIvussosLenIbIes:soIures(IoLovoILuIcuyLermosoIur),eIIcu, LermomurInu, IIdrgeno, IusIn... -ReIocuIIzurIuproduccInyIuvorecerIuproduccInyeIconsumocercunos puruevILur,udemusdegusLossuperIIuos,ImpucLosneguLIvoseneI medIoumbIenLe. -CuIIduddevIdu:produccIndeuIImenLos(ugrIcuILuru,ucuIcuILuruy bIoLecnoIogiu),uccesouIuguu(embuIse,conduccIn,gesLIn,produccInpor desuIInIzucIn...), ucceso u Ios servIcIos de suIud, educucIn puru Lodos u Io Iurgo de Lodu Iu vIdu. -CuILuruI:desbdILosucIududunos.MedIunLeunueducucInquepermILu superur Iu sILuucIn de recepLores IndIIerenLes y upuLIcos, Io que Ios converLIriu enucLoresdesuvIdu,enpersonuseducudus-esdecIr,queucLunsegneIIus mIsmusdecIdenIIbremenLe-,cupucesdeconLrurresLureIInmensopoder medIuLIco y uIcunzur Iu cIududuniu pIenu. -GobernucInInLernucIonuI:comoyuIeIndIcudo,esIndIspensubIepoder LrunsILurrupIdumenLedesdeIupIuLocrucIudeIosgruposGuunusNucIones UnIdusreIundudus,conunuAsumbIeuGeneruIque,comoIndIcuIuCurLu, represenLe u Ios puebIos, InLegrudu -como en eI cuso de Iu OT- por EsLudos pero LumbIn por represenLunLes de InsLILucIones InLernucIonuIes y de ONG. 21 -DeunucuILurudeguerruuunucuILurudepuz.ugrunLrunsIcIn,yuIoIe subruyudo,esIuquenospermILIriuLrunsILurdeIuIuerzuuIupuIubru,deIu uLIIIzucIndeIuvIoIencIuuIuconcIIIucIn,uIuconcerLucIn.ALruvsdeIu educucIn puru Iu puz y eI respeLo de Ios derecIos Iumunos, puru eI ejercIcIo de IudemocrucIu,puruIupurLIcIpucInucLIvu,puruIuequIduddegneroyeI desurroIIo sosLenIbIe, puru Iu IIberLud IrresLrIcLu de expresIn... se consLruIru sIn duduuIgunueIoLromundoposIbIequedesdeIuceuosIuconsLILuIdoeI unIeIo de PorLo AIegre. EsnecesurIuIuunLIcIpucIn,IuInvencIndeImuunu,IIderuduporIus comunIdudesucudmIcu,cIenLiIIcu,InLeIecLuuIyurLisLIcu,ensumu,porIu comunIdudcreudoru,quenosIodebeIIumInurIoscumInosdeIpresenLesIno, sobre Lodo, uvIzorur Ios deI porvenIr. EsImprescIndIbIeunuevoIucInuceIerudu,enpuIubrusdeJosMonIen, puru evILur Iu revoIucIn, que sIempre puede Lener LInLes de vIoIencIu. DIsponemos uIoru de Ios eIemenLos IundumenLuIes puru promover Iu LrunsIcIn: - Unu vIsIn gIobuI, que nos permILe compurur y uIIrmur nuesLrocompromIso con Ius generucIones venIderus. - Unu muyor purLIcIpucIn IemenInu en Iu Lomu de decIsIones. - Y Iu posIbIIIdud de munIIesLur Iu opInIn y movIIIzur u Iu cIududuniu u Lruvs deIumodernuLecnoIogiudeIucomunIcucIn.AIoru,eneIecLo,esposIbIeeI cumbIo.AIoruesposIbIe,uLruvsdeIcIberespucIo,recIumurunugobernucIn que Lengu en cuenLu eI vuIor de cudu vIdu, sIn excepcIn, evILundo unu vez mus Iu InsoIIdurIdudqueIupermILIdoqueseIIegueuIusInudmIsIbIesusImeLrius ucLuuIes.oscIududunosyunopermILIrunquesIgueIucosodeIosmercudosu Ios poIiLIcos, Iu desIocuIIzucIn producLIvu ucLuuI, Iu evusIn IIscuI. AIoruesposIbIeIumovIIIzucInpopuIur.AIorunossenLImos,comoseIndIcu eneIsegundopurruIodeIuDecIurucInUnIversuI,compeIIdosuIurebeIIn puciIIcu.EILIempoupremIu.EsIuIorudeIucIududuniu,deNosoLros,Ios puebIos.... IHuIIegudoeImomenLodesuperurIosIimILesdeIoposIbIe!SoIucIones uLpIcus? Se LruLu de Iucer reuIIdud muunu Io que Ioy se empeun en Iucernos creer que es ImposIbIe. EduurdoGuIeunonosIurecordudoconcIurIvIdencIuqueIosIorIzonLes uLpIcos se uIejun u medIdu que cumInumos IucIu eIIos. Pero IIemos uvunzudo! NudIe puede esperur cosecIur IruLos de semIIIus que no Iu pIunLudo. HuceunosuosescrIbi:AIzurmIvozIusLuqueLoduIIguduruIuyusIdo desuLudu.ComonossoIIcILJosngeIVuIenLe,debemosreuccIonurunLeIo que Iemos desLruIdo J sobre Lodo en nosoLros... Es LIempo J de doIor. Es LIempo, pues, de uIzurse. IReuccIonu! 22 BuILusur Gurzn BuILusurGurzn(Torres,Jun,1q)esmugIsLrudoyconsuILordeIu IscuIiudeIuCorLePenuInLernucIonuI.EsLILuIurdeIJuzgudodensLruccIn nmerodeIuAudIencIuNucIonuIuunqueesLususpendIdodesusIuncIones LrusserImpuLudoporInLenLurInvesLIgurIoscrimenesdeIIrunquIsmoporIu quereIIuInLerpuesLupororgunIzucIonesdeexLremuderecIu.EsdocLorIonorIs cuusupormusdeunuveInLenudeunIversIdudesyenLreIosprocesosjudIcIuIes musreIevunLesqueIuInsLruIdosecuenLuIucuusuconLruAugusLoPInocIeLy Ius dIcLudurus de CIIIe y ArgenLInu, eI LerrorIsmo de EsLudo de Ios GA, eI cuso GrLeI, eI LerrorIsmo de ETA o eI nurcoLruIIco en GuIIcIu. 23 AIguIenIudIcIoquenosIuLocudovIvIrIosLIemposdeIuvergenzu,Iu medIocrIdud y Iu renuncIu. VERGUENZAporeIubundonodeunosprIncIpIosquenosdeberiunuyuduru uIronLurysuperurIosreLosdeunucrIsIseconmIcuIubrIcuduporun cupILuIIsmo rumpunLe, proLoLIpo de Iu corrupcIn poIiLIcu y econmIcu uIIneudu conIu IIbreevoIucIn deIosmercudosyIuIncompeLencIudeunosIideres poIiLIcos y responsubIes econmIcos mus uLenLos uI uprovecIumIenLo personuI y corporuLIvo que uI servIcIo pbIIco y progreso socIuI uI que, respecLIvumenLe, se deben. MEDOCRDAD,porqueseIudesurroIIudounuvIsInuIIcorLudeIusILuucIn poIiLIcu,socIuIyeconmIcuenIuqueLodosLruLundedesLruIrseescupIndose necedudes u Iu curu, pero oIvIdundo Lomur decIsIones consensuudus en beneIIcIo de Ios cIududunos. EI InLers InmedIuLo es eI InLers deI poder, pero sIn unu Ideu cIuru de qu Iucer con I mus uIIu de Iu sImpIe deLenLucIn deI mIsmo. RENUNCA,porque,cuIpubIemenLe,Lodos,enunescenurIode corresponsubIIIdud,esLumosconsInLIendoypropIcIundoesusILuucInsIn desurroIIur unu exIgencIu IIrme, sosegudu y deIInILIvu de rendIcIn de cuenLus u Iu socIedud y sIn purLIcIpur puru que Iu sILuucIn cumbIe. Se Iu cedIdo de Iormu deIInILIvu u Iu uccIn de Ios que sIempre deLenLun eI poder reuI en unu socIedud guIvunIzudu y udormecIdu u Iu que cudu vez mus se Ie resLrInge eI proLugonIsmo enIuesIerudeIosuconLecImIenLosqueIuuIecLunymurcunsudesLIno.EI conIormIsmo unLe Io InevILubIe se Iu converLIdo en Iu regIu, cuundo en reuIIdud deberiuseresumIsmusocIedudcIvIIIuquequebruruIuInercIuImpuesLu urLerumenLe por Ios purLIdurIos de que Iu sILuucIn no cumbIe. osIuIsosIideres,uImugendeIosexuILudosLeIepredIcudoresquevocIIerunen IoscunuIesdeIuLeIevIsInporcubIe,upurecencomo suIvudores deIus concIencIusdeesusocIedudsumIsu,someLIduuIencunLodeIInsuILoyIu vucIedud. renLe u Lodo esLo es precIso REACCONAR y IIumur u Ius cosus por su nombre. QUEPASAAASOCEDADCVESPANOAQUENSENTEN PADECE? PurecequeenIonIcoquenosponemosdeucuerdoeseneILIpode reuIILy sIow que veremos por Ius nocIes. AIoIurgodeIosdiusenEspuuyIuerudenuesLrusIronLerusseproducen mucIosuconLecImIenLosque,cuduunoporsisoIodebIerunIuceresLuIIurIus concIencIus de Ios cIududunos mus IndIIerenLes. SonnoLIcIusqueIubIundemuerLesmusIvus,devIoIencIuInsLILucIonuI,de musucres de nIos, de vIoIucIones sIsLemuLIcus de derecIos Iumunos de cIenLos de mIIes de personus. 24 SInemburgo,esLusnoLIcIusuIpocoLIemponosonsIquIerurecordudus.OLros muerLos,oLrosuLropeIIosymILIpIesdespropsILosInLernucIonuIesocupunsu Iugur y como sIempre Iu grun musu permuneceru IndIIerenLe. Huce unus semunus Ieiu en u VunguurdIu unu serIe de urLicuIos, pubIIcudos por eI perIodIsLu MurLin de PozueIo, que desveIubun puru eI grun pbIIco que, segn Ios ILImos esLudIos de Ios grupos que esLun peIeundo porque no desupurezcu Iu uLencIn sobre Iu memorIu IIsLrIcu de Ius vicLImus de Ios crimenes IrunquIsLus, IusdesupurIcIonesIorzudusdepersonusesLuriunprxImusuIusLrescIenLusmII personus.TumbInusIsLiconsorpresuuIudesupurIcIndeunbuencunuIde LeIevIsIncomoesCNN+endIcIembredezo1oyusususLILucInpor Grun Iermuno zqIorusydespusporoLroprogrumudemenornIveIInLeIecLuuI. EsLusdosnoLIcIus,pordIIerenLesruzones,deberiunIuceresLuIIurIus concIencIus de Ius personus con un minImo de compromIso socIuI. SIn emburgo, cuesLu Lrubujo enconLrur u quIenes Ius Iuyun Ieido y usImIIudo puru reuccIonur. PoroLrupurLeusIsLImosescunduIIzudosyperpIejosuIuserIedenoLIcIus reIucIonudusconunpromInenLepoIiLIcoILuIIunoysussupuesLusuccIones IIberLInus y soeces, ejecuLudus con cIuro ubuso de su posIcIn poIiLIcu, y no pusu nudu.UnpocodecuidueIecLoruI,perosIeIconLroImedIuLIcoesudecuudo IncIuso Iu sILuucIn se Lornu IuvorubIe uI personuje. EsLus y oLrus uncdoLus demuesLrun eI desInLers de Iu socIedud en generuI y de IosjvenesenpurLIcuIurporcosusquereuImenLemerecenIupenuyporIu regenerucIn democruLIcu de Iu socIedud. VIVIMOS IN IL INSTANTI Todo esLo y mucIo mus uconLecen en un momenLo. Es Iu dIseccIn deI InsLunLe eneIqueeIncIeodeIprobIemuesexLruidodeIbuIdeIoIvIdoydeIu IndIIerencIu.YesureuIIdud,quedeberiugenerurdebuLesmuyserIosy concIusIonesdeLermInunLespurueIcumbIo,seconvIerLeenuncdoLuo comenLurIo de LerLuIIu de Ios mus compromeLIdos. os demus, nI cuso. PordesgrucIuIucupucIduddeIndIgnucIn,moLordeIucupucIdudpuru reuccIonur,esLuvuciu.EInIveIdeudormecImIenLoesmuypeIIgrosoporque conduceuIdesInLersmusubsoIuLoporIopbIIcoyporIosoIIdurIo.Nudues mio y, por LunLo, nudu Lengo que Iucer por mejorurIo. Por ejempIo, eneI umbILo de IucorrupcIn.u corrupcIn como Ienmeno que generu InjusLIcIu y desIguuIdud enLre Ios cIududunos deberiu IevunLur ocunos de proLesLusyrecIuzoIrenLeuquIenesdeberiunoIrecerrespuesLuspuruerrudIcur esusprucLIcusLorLIcerusenunusocIedudynoIoIucen.PoreIconLrurIoen Espuu Lodo es dIIerenLe, Iu sILuucIn se Lornu pecuIIur porque no du mIedo ser corrupLo, IncIuso se IesLeju uI que Io es, Io que preocupu y desIuvorece es que Le descubrun. Subemos|1| decusosdeIIugrunLecorrupcInenIosqueseIunvIsLoenvueILos cIerLos poIiLIcos (de prImer nIveI IocuI, uuLonmIco y nucIonuI en Espuu) cuyos upoyoeIecLoruIyuprecIucInpoIiLIcunoseIunvIsLouIecLudosporsemejunLe 25 conducLu.MusbIenuIconLrurIo.ncomprensIbIemenLe,IusmuquInus propugundisLIcus(yIosmecunIsmosdemunIpuIucInmedIuLIcos)deIos purLIdos,odeuIgunosdeeIIos,unesLesIunIumemorIudeIoscIududunospuru conseguIreIoIvIdoo,uImenos,IucondescendencIuunLeIupromesudeque deLermInudosIecIosno voIverun u producIrse y que Iu IImpIezuyIu purezu de IugesLInseruneneIIuLuroIunormu.Peronoesverdud,IocIerLoesque ucLunconLrumpupurucupLureIvoLoydesprecIunuIcIududunocrduIoy ucriLIcoqueconsIenLeeneIenguoporqueesmuscmodoIucerIoque enIrenLurse y denuncIur esus prucLIcus. EseseconIormIsmocuIpubIe,eIqueIuIecIoqueIuLIcu|z| enIugesLIn pbIIcu seu consIderudu Ioy diu por mucIos como unu monsergu moruIIsLu que nIsIquIeruIosmuspurossepIunLeun(porque)sIIoIucenserunLucIudosde romunLIcosLrusnocIudosouLpIcosImpenILenLes.ucorrupcIn, especIuImenLe Iu IdeoIgIcu, Iu peneLrudo en Ius menLes de mucIos y usIsLImos ImpuvIdosuunuespecIedeunIquIIucInmoruIconLroIuduporuIgunosmedIos decomunIcucIn,econmIcosypoIiLIcosquenosIucenoIvIdurIuesencIudeI compromIso y de Iu responsubIIIdud como buses deI sIsLemu democruLIco. VIR, OR Y CALLAR EsLo,necesurIumenLe,LIenequecumbIur,esLeconsenLImIenLoIndIIerenLeLIene que reverLIr, en especIuI en Ios jvenes, en un compromIso mIIILunLe IrenLe u Iu corrupcIn.usocIedud,conIndependencIudeIsIgnopoIiLIcoqueosLenLen quIenes Incurren en esLos comporLumIenLos, debe denuncIurIos y expuIsurIos de Iu represenLucIn que preLenden, porque un corrupLo no represenLu u nudIe mus queusupropIuIndIgnIdud.oscIududunosLenemosquereIvIndIcureIespucIo que uIgunos Iormudores de opInIn, debIdumenLe usuIurIudos por uquIIos, Iun ocupudo,usurpundoeIIugurquenoscorresponde.NopodemosrenuncIuru conseguIrqueIosIideresyIosrepresenLunLespopuIuresubundonenIu demugogIuyIumenLIruucumbIodepermunecerenunpuesLoqueIonesLuy democruLIcumenLenoIescorrespondedesdeeImomenLoeneIquequebrunLun eI ucuerdo con eI cIududuno seIIudo en unu eIeccIn democruLIcu. ConsenLIr que esLo permunezcu y usIsLIr ImpusIbIes, unu o mII veces mus, u Ios dIscursos IuLuos quejusLIIIcunesLeesLudodecosusnosembruLececomopersonusynos descuIIIIcucomomIembrosdeunucomunIduddemocruLIcuquerespondeyse mIdedeunosprIncIpIosopuesLosuIuprovecIumIenLo:IudesIdIu,Iu InmoruIIdud y eI oporLunIsmo. YopropongouLodosIospurLIdospoIiLIcosconcurrenLesuIusprxImus eIeccIones,musuIIudeIususcrIpcIndecdIgosLIcos,quenoIugunbuenuIu IrusedeunexpresIdenLeespuoIcuundodeciuuuncundIduLonoveIqueIe sugeriunoIucerLunLuspromesuseIecLoruIes:uspromesusencumpuu eIecLoruIseIucenpurunocumpIIrIus;unIemueIecLoruIcomn:No menLIremosuIoscIududunos,NopromeLeremosnuduquenocumpIumos, No juguremos con Iu necesIdud y Iu esperunzu deI puebIo, No subusLuremos sus senLImIenLos y IegiLImus uspIrucIones, y LumbIn, por qu no, Ies Iuriu unu peLIcIn: Hugun que Ios cIududunos espuoIes creun en Iu poIiLIcu. 26 Y u Ios mIembros mus veLerunos de esLu socIedud deI sIgIo XX Ies pIdo y cusI Ies exIjo quedejende esLur medIuLIzudos poreImIedo, Iu LImIdez, Iu LrIvIuIIdud de Ios compromIsos socIuIes, por Ius IuIsedudes reIIgIosus, por Ius ucLILudes pusIvus quenosusemejunuunuespecIedeuvesLruzIumunuqueescondeIucubezu debujo deI Iorro de Iu cIuqueLu y que se Lupu Ios oidos y Ios ojos puru no vIvIr Io que ocurre unLe nuesLros ojos, sIguIendo eI Iemu de ver, oir y cuIIur. EsLeejempIoesneIusLopuruIusgenerucIonesmusjvenes.SIIemos conLrIbuIdo u creur espucIos en Ios que Iu responsubIIIdud y eI compromIso son InexIsLenLesyuqueIusexpecLuLIvusdeIuLuroseunmusbIenescusus, pongumonos Ius pIIus y Iugumos uIgo puru corregIrIo y resucILur eI InLers por Io pbIIco, por Io socIuI y por Io poIiLIco. MedunIguuIIuproIesInoeIempIeodeIsujeLo,perosIempreexIsLIrun cuLegoriusdepersonus:unos,IosquesobrevIven;oLros,IosquevIvendeI esIuerzodeIosdemus;oLros,IosqueseesIuerzun,yporILImouqueIIosque sImpIemenLesonespecLudores.ConsermuIosIosqueseuprovecIundeIos demus, esLos ILImos (Ios especLudores) son Ios mus perversos porque puru eIIos Lodo uconLece como en unu peIicuIu. Pugun su enLrudu y eIIo Ies du derecIo u un sILIo preIerenLe puru dIsIruLur deI especLucuIo y crILIcurIo, pero sIn purLIcIpur en I;cuundoLermInuIurepresenLucIn,semurcIunusucusuensucmodo veIicuIo yconLInun vIvIendo en eI mugmu umorIo y vuciode unuprosperIdud dIseudu por IubIIes munos que Lodo Io mueven, que Lodo Io suben y que Lodo Io conLroIun. PordesgrucIueneImundooccIdenLuIucLuuIIuydemusIudosespecLudoresy pocosproLugonIsLus.VIvImosenunusocIedudepIdrmIcupreudude superIIcIuIIdudenIuqueuquIenessecompromeLenypeIeunpormejorury cumbIur Ius cosus se Ios persIgue y unIquIIu. Como deciu unLes, es IndIIerenLe Iu proIesIn, pero me preocupu proIundumenLe Iu modu generuIIzudu en deLermInudos medIos de comunIcucIn que se Impone pormomenLos,yenIuqueeIInsuILoyIudescuIIIIcucInsongruLuILosy ubundunLesendeLrImenLodeIdIuIogo,eIrespeLoyIudIscrepuncIu.Deberiu IndIgnurnoscuduvezmusIuproIIIerucIndecudenusconupoyospoIiLIcosy empresurIuIescIurumenLedeIInIdos,cuyosprogrumusdeLeIevIsInbusuneI xILo en uLemorIzur y umedrenLur u Iu cIududuniu dIcIendo u Iu mILud de Espuu queIuoLrumILudesLuIormuduporunubundudecubronesegoisLuse IncompeLenLes.PuruIucerIoLunsIocuenLunconeIurgumenLodeIgrILoyIu expresInsoez,yconeIIoIuILunuIumuseIemenLuILIcuyuIrespeLouIu dIIerencIu que deben revesLIr Iu convIvencIu democruLIcu. OLru cosu que nos deberiu preocupur serIumenLe es Iu despreocupucIn por que IosjvenesyIosnIosconozcundesdeIusescueIusIosIecIosIIsLrIcos deLermInunLes que uconLecIeron en Espuu y que durunLe mus de cuurenLu uos se ocuILuron. En Lodos Ios puises democruLIcos que conozco y que Iun LenIdo un perIododomInudoporIurepresInyIudIcLuduruseIunIecIoesIuerzospuru conLurIo y expIIcurIo en Ios pIunes de enseunzu; como LumbIn se Iu InLenLudo dur unu respuesLu desde Iu jusLIcIu. Aqui seLenLu y cInco uos despus Loduviu se sIgue sIn reconocer unu purLe de Iu IIsLorIu. 27 TodosdeberiumossenLIrqueuIgomuyInjusLoseesLuproducIendouIrededor. CusILodosnosdumoscuenLudequeIosvuIoresdemocruLIcosesLunuIubujuy nonosrebeIumos.TodosusIsLImosuIcumbIodeproLugonIsmoenIuesIeru pbIIcuyprIvuduenIuquedeLermInuduscorporucIonesmurcuneIrILmoyIu meIodiu y cusI nudIe Iuce nudu. PeroseriuInjusLouIIrmurIounLerIorconcurucLerubsoIuLo.PorIorLunuIuy mIIes de personus en eI mundo que enLregun su vIdu por un IdeuI o en un Lrubujo soIIdurIo,IumunIzundoIosproyecLosdecooperucIn,vIgIIundopuruevILurIos IuLrocInIos que se comeLen con Iu coberLuru de unu uyudu IumunILurIu por IuILu deconLroI.SonesLosmodeIosIosqueunusocIedudvIgIIunLeycompromeLIdu debeseguIrpurucumbIurIuscosus,coordInundoLodosIosesIuerzosenunu IormupermunenLeysIsLemuLIcuIusLueIpunLodedenuncIuryIucerquese persIgun Ius omIsIones cuIpubIes. Por ejempIo, Io que sucede en HuILi, Io que LIene Iugur en SomuIIu, en Myunmur, AIgunIsLunoPukIsLun,porcILursIouIgunosdeIosmusexLremos;oIoque LumbIn esLu pusundo en Espuu con Iu renuncIu u conquIsLus judIcIuIes como Iu deIujurIsdIccInunIversuI.renLeuunreLrocesoLuncIerLocomoevIdenLe, uunque se udorne de IuIsus venLujus, que redundu en perjuIcIo de Ius vicLImus y u IuvordeIuImpunIdud,debemosproLesLuryreuccIonuruIuvezquesenLIr vergenzu por esLu LrIsLe decIsIn. Espuu, que Iubiu conseguIdo un Iugur en eI mundo por Iu deIensu de esLe prIncIpIo y por su upIIcucIn, IecIo que desperL IuesperunzudemIIesdevicLImus,seIuIundIdoenIuIosudeIuvuIgurIdud juridIcuuIvoIverudeIenderunuvIsInIocuIIsLuyesLrecIudeIderecIopenuI InLernucIonuI y de Ios derecIos Iumunos. LOS IRICHOS HLMANOS u renuncIu u Ius conquIsLus en pro de esos derecIos Iumunos, enLre Ios que se encuenLru eI derecIo de Ius vicLImus u Iu verdud, Iu jusLIcIu y Iu repurucIn, es eI uLenLudomuspeIIgrosopuruunudemocrucIuqueuspIruuconsoIIdurun IIderuzgomoruIenIuesIeruInLernucIonuI.osqueIunpropIcIudoesLono pusurunuIuIIsLorIucomouqueIIosquedeIendIeronuIosmusnecesILudosde proLeccInsInocomoIosqueIucIIILuronIuImpunIduddeIosperpeLrudoresde IusmuyoresmusucresdeIuIIsLorIu.sLuesIureuIIduddeunuEspuuque permILeIuexIsLencIudecIenLosdemIIesdevicLImussInreconocerIesIu cuLegoriu de LuIes. Su oIvIdo es su vergenzu. EnIusocIedudgIobuIIzuduucLuuI,junLouIosuvuncesdeIuLcnIcuydeIos nuevosmecunIsmosdecomunIcucInqueIundevenIdoenInsLrumenLos IndIspensubIes puru Iu democruLIzucIn de Ius esLrucLurus de purLIcIpucIn y que esLuncumbIundoIureIucIndeIoscIududunosconsusrepresenLunLes,seIun desurroIIudo Ius Iucrus de Iu guerru, deI LerrorIsmo, deI crImen orgunIzudo, de Iu corrupcIn,deInurcoLruIIco,deIuvIoIencIudegnero,deIuxenoIobIu,deIu InLoIeruncIu, de Iu excIusIn, deI rucIsmo y de Iu ImpunIdud. renLe u Lodus eIIus Ios jueces deben usumIr un pupeI proLugonIsLu, ubundonundo Iu vIeju IuncIn de merosmedIudoresdenormus.DebenserproIesIonuIesdInumIcos, cIenLiIIcumenLe prepurudos, responsubIes, de IIrmes convIccIones democruLIcus, 28 InIormudos y esencIuImenLe compromeLIdos con Iu socIedud u Iu que sIrven puru deIenderIu, seu cuuI seu eI poder uI que se enIrenLen, de uqueIIus umenuzus. u JUSTCA no sIo Iuy que upIIcurIu sInoque LumbIn Ios cIududunosdeben percIbIrIuusipurugunurconIIunzueneIsIsLemuuIcomproburqueIu IndependencIuyIuImpurcIuIIdudjudIcIuIessonunureuIIdudyunugurunLiu ruzonubIes.EsesuruzonubIIIdudIuquedebeImpregnureIejercIcIodeIu proIesIndejuezporencImudeIsecLurIsmoIdeoIgIco,Iucoburdiu,eImIedoo Iu sumIsIn uI poder poIiLIco, orgunIco o econmIco de Lurno. PurudesurroIIuresudIIicIIIubor,sobreLodocuundosLusedesempeuensu mus uILo grudo, Iu dedIcucIn u Iu mIsmu no puede ser u LIempo purcIuI, nI puede esLurconLumInuduporreIucIonesconcoIegIosproIesIonuIes,empresus, despucIos,enLIdudesypersonusconIoscuuIespuedeLenerunureIucInde udmInIsLrucIn de JusLIcIu. u InLegrIdud no sIo debe ser unu uIIrmucIn en Iu currerujudIcIuI,sIno,sobreLodo,unIecIoconsLuLubIeyIuerudeLodududu. HuyquerecuperurIuImugenInmucuIududeIjuezypurueIIoIusocIeduddebe exIgIrLrunspurencIuenIuucLuucInyunuevuIuucInpermunenLedeIuIubor desurroIIudu por Ios operudores deI DerecIo. LA INIPININCIA JLICIAL uIndependencIujudIcIuIesununecesIdudenunusocIeduddemocruLIcu,pero noesunprIvIIegIodeunospocos,sInounuobIIgucInunududuuIu responsubIIIdudyIuIeguIIdud.EIjuezIndependIenLeesunjuezresponsubIe. PeroesuIndependencIudebeprocIumurseLunLoIucIuIuerucomoIucIudenLro respecLodeIosorgunIsmosydeIusesLrucLurusquegobIernunydIrIgenIu AdmInIsLrucIndeJusLIcIu.EIdIseodecuuIquIercurrerujudIcIuIpermILeque puedunexIsLIrjuecessubjeLIvumenLesubordInudosuIpoderInLerno,cuundo, IrenLeususrequerImIenLos,usumennoIncomoduruuqueIIosquedecIdenIus promocIones,IosnombrumIenLosyIosreconocImIenLosproIesIonuIes.Poreso nIngncurgojudIcIuIdeberiuservIcurIodeunudeLermInuduusocIucInnI vILuIIcIo,enespecIuIenIucspIdedeIupIrumIde,porqueesucIrcunsLuncIu puedederIvurogenerurunpodercorporuLIvoqueuIcurecerdeconLrupeso equIvuIenLepuedeproducIrInsegurIdudjuridIcuenquIenesesLunbujoIu vIgIIuncIu jerurquIcu de quIen Impone unu especIe de dependencIu InLerpreLuLIvu deIuIeyydomInunesuInsLuncIu.EIIo,deIecIo,puedeconducIruIu eIImInucIn de Iu IIberLud y de Iu uuLonomiu en IuInLerpreLucIn de Ius normus en InsLuncIus InIerIores. uumenuzudequeunudeLermInuduIormudeInLerpreLurIusnormusse crImInuIIce,cuundoconLrudIceesuInLerpreLucInoIIcIuIIsLu,essuIIcIenLepuru ucubur con Iu IndependencIu judIcIuI. PeroIureuccIncIududununodebeIImILurseudenuncIurIosdIIcILsdeIu AdmInIsLrucIndeJusLIcIu-cuyosLILuIures,concurucLergeneruI,Iucenunu buenuuunqueInsuIIcIenLeIuborenIosumbILoscIvII,penuI,socIuIy conLencIoso-,sInoprIncIpuImenLeuexIgIruuqueIIosquenosoncupucesde oIrecersoIucIonescreibIesyqueucLunporInLeresespurLIcuIures,poIiLIcoso corporuLIvosenIudesIgnucIndeIoscurgosjudIcIuIesoconsLILucIonuIesque 29 usumunsuIubordemocruLIcuenIuvordeIservIcIopbIIcoyendeIensudeIu ConsLILucIn. No pueden conLInuur sIn Iucerse eIecLIvos Ios nombrumIenLos de mugIsLrudosdeITrIbunuIConsLILucIonuIodeITrIbunuISupremoporqueIos InLereses poIiLIcos de Ios grundes purLIdos IoImpIdun. EsLu puruIIsIs demuesLru porunupurLequeseunLeponeeIInLersprIvudodeunpurLIdopoIiLIco deLermInudo que cuenLu con Iu upurenLe sumIsIn deI cundIduLo por encImu de Iu exIgencIu deI correcLo IuncIonumIenLo democruLIco de IusInsLILucIones y por oLruqueprImunesosInLeresesusocIudossobreIunecesIduddequeeImuxImo rgunodeIujusLIcIuconsLILucIonuIIuncIoneuIcompIeLo.DeberiuInLroducIrse unmecunIsmosegneIcuuIexIsLIeruunLIempomuxImoprecepLIvopuruLuIes desIgnucIones y en cuso de no cumpIIrIo se exIgIerun responsubIIIdudes poIiLIcus uI mus uILo nIveI. Por ILImo y uunque yu Ie mencIonudo eI Lemu de Ios medIos de comunIcucIn Iuy unu cuesLIn que me InLeresu resuILur y es eI pupeI que desempeun sLos en eIcumpodeIuJusLIcIu,ycmoconjugurIosInLeresesdeIuInIormucInconIu deIensu de Ios derecIos de Ios jusLIcIubIes, sobre Lodo en Ius cuusus penuIes. PordesgrucIuenEspuunoexIsLenIngnmecunIsmodereguIucIndeesLus sILuucIonesenLreIusesLrucLurusuIecLudus.osjuecesyIosIIscuIesydemus IuncIonurIosjudIcIuIesypoIIcIuIes,experLos,eLcLerunoIIrmunuIuLomude posesIndesucurgonIngunucIuusuIudeconIIdencIuIIdud;LumpocoIoIucen IosproIesIonuIesdeIderecIo;yporsupurLeIosmedIoscurecendecdIgosuI respecLo.DemodoqueLodosesLunsomeLIdosuIusnormusgeneruIesdeIu ConsLILucIn, Iu ey de EnjuIcIumIenLo CrImInuI y uI CdIgo PenuI. En prIncIpIo esLo deberiu ser suIIcIenLe, pero no Io es. ResuILucIerLumenLedesuIenLudorcomprobureIpocounImoderespeLureI secreLosumurIuIporpurLedeIosprImeroscomoIupocuvoIunLudde rucIonuIIzurIuInIormucInsobrecuususjudIcIuIesporpurLedeIumuyoriude Ios segundos. Asi, en unu especIe de curreru de veIocIdud, eI prImer grupo compILe IucIIILundo InIormucIn,mucIusvecespocoobjeLIvu,yeIsegundoIuuLIIIzuenIuncInde Ios propIos InLereses, y Lodos conLrIbuyen u que Iu AdmInIsLrucIn de JusLIcIu se degrudeynodejedeserunudeIusInsLILucIonespeorvuIorudusporIos cIududunosespuoIesyuquesedesLruyuIucredIbIIIduddeIumIsmuensus ucLuucIones.NudIeomuypocosLIenenencuenLuIosderecIosenjuego.EI respeLodeIosmIsmosnoImpIdeIuILuruIuverdud,InLoxIcureIncIuso munIpuIur puru obLener unu InIormucIn excIusIvu o udecuudu uI propIo InLers deIendIdo.EneIcumInosepIerdeIueIIcucIuyIuserIeduddeunuInsLILucIn busIcu deI EsLudo. renLeuesLureuIIdudIoscIududunosdebemosreuccIonurrecIuzundoeIjuego perversodeIosquejuegunycomercIunconeIenguoyseuprovecIundeIu posIcIndedebIIIdudqueuIgunosuIecLudospudecen.uIuIseduddeuIgunus InIormucIones,conscIenLemenLeuIreudusporIosqueIuspropuIun,deberiuser InmedIuLu y obIIguLorIumenLe repurudu unLe eI desmenLIdo por eI responsubIe de IuInvesLIgucIn,porquecuundousinoseIuceIosuconLecImIenLosposLerIores excuIpuLorIos en eI seno de Iucuusu penuI no ImpedIrun eI duo yuconsumudo en Iu personu uIecLudu. 30 IL PAPIL I LA SOCIIA CIVIL PorLodoIounLerIoresprecIsoREACCONARPARAAVANZARENA CONSECUCNdecumbIossusLuncIuIesydeIInILIvosqueconLrIbuyunu generur unu concIencIu cIuru que evILe Iu desLruccIn de Iu socIedud ucLuuI como comunIdud de encuenLro y soIIdurIdud. EseImomenLodequeIuSOCEDADCVACTEUNDA,munoconmuno, IombroconIombro,comoenIusgrundesocusIonesenIusqueIusIdo convocuduusuIvurIusILuucIn.HoyeseImomenLoeneIque,musuIIudeI esIuerzo dIurIo de sobrevIvIr, debemos ser cupuces de poner IIn u Ius uccIones de IosquequIerenuprovecIursedeIusInsLILucIones,corrompIndoIusy desLruyndoIus, y de conseguIr su expuIsIn de Iu vIdu pbIIcu. Es cIerLumenLe eI LIempo DE REVNDCAR Iu presencIu y puesLu en prucLIcu en IuvIdupbIIcudeIosVAORESBSCOSqueconIormunIuconvIvencIuen democrucIu. EseImomenLodeEXGRUNAVERDADERANDEPENDENCAE MPARCADADdeIosjueces,peroLumbIndeexIgIrPROBDADE NTEGRDADdeIosmIsmosuIuyenLundocuuIquIerIormudepresIn jerurquIcu que IImILe uqueIIos vuIores. EsLumbInIuIorudeDENUNCAREANQUOSAMENTOdecIerLus InsLILucIones por cuIpu de InLereses de purLIdo. EsIudeIInILIvuocusIndeCONSTRURUNASOCEDADMSBRE, NCUSVA,DEMOCRTCAYENPAZ,yenIuqueLodosusumumos,sIn Lrumpus,IuerrudIcucIndeIuvIoIencIucomomecunIsmodepurLIcIpucIn poIiLIcu y eI respeLo u Iu dIversIdud en unu socIedud unIversuI. TumbIn es IndIspensubIe un verdudero CONTRATO DE OS POTCOS CON OS CUDADANOS unLe Ios que, en Iormu dIrecLu y sIn InLermedIurIos, rIndun cuenLus de su ucLuucIn poIiLIcu, ubundonundo Ios escudos que Ioy encuenLrun en Ius burocrucIus de Ios upuruLos de Ios purLIdos y IucerIo sIn reguLes corLos nI Lrumpus. EseImomenLo,enIIn,deenconLrureIEQUBROENTREBERTAD, DEMOCRACA, SEGURDAD Y PARTCPACN POTCA. MIs ILImus puIubrus vun dIrIgIdus u Ios que dedIcun su esIuerzo u IucIur por Iu jusLIcIu,IuverdudyIurepurucInuIusvicLImusdeLunLusuLrocIdudes,yqueu vecessonoIvIdudus,denosLudus,cuIpubIIIzudusoLruLudusdeIormuseIecLIvu. TodoesIuerzoespocopuruconseguIrunuuuLnLIcurepurucIn.TodusIus InsLILucIonesyIosresponsubIespbIIcosy,musun,LoduIusocIedudesLumos obIIgudos u compromeLernos IusLu que deIInILIvumenLe se obLengu esu meLu. usvicLImusnosmuesLruneIcumInoquedebemosseguIrsIqueremos recuperur nuesLru dIgnIdud, porque eIIus nuncu Iu perdIeron||. 31 ARTCLLOS Todo cIududunoJu LIene derecIo u unu poIiLIcu IonesLu y sIn corrupcIn ejercIdu por represenLunLes dIrecLumenLe eIegIdos por eI puebIo. TodocIududunoJuLIenederecIouunujusLIcIuIndependIenLeeImpurcIuI, responsubIeycompromeLIduconIusocIedud,queoLorgueuIusvicLImusunu verduderu repurucIn y proLeccIn de sus derecIos. Todo cIududunoJu LIene derecIo u unos medIos de comunIcucIn IIbres, uIejudos de Iu munIpuIucIn y que oIrezcun InIormucIn veruz y conLrusLudu. 32 Juun Torres pez JuunTorrespezesdocLorenCIencIusEconmIcusyEmpresurIuIesy cuLedruLIcodeEconomiuApIIcuduenIuUnIversIduddeSevIIIu.EnIu UnIversIduddeMuIuguIusIdodIrecLordeDepurLumenLo,vIcedecunoendos ocusIones,decunodeIuucuILuddeDerecIoyvIcerrecLordeOrdenucIn AcudmIcu y ProIesorudo. Hu ocupudo LumbIn eI curgo de secreLurIo generuI de UnIversIdudesenvesLIgucIndeIuJunLudeAnduIuciu.EsmIembrodeI ConsejoCIenLiIIcodeATTACEspuu.SobreIucrIsIsucLuuIIuescrILoIos IIbros DesIguuIes.MujeresyIombresenIucrIsIsIInuncIeru,conInuGuIvez Muoz,y ucrIsIsdeIusIIpoLecusbusuru.PorqusecuyLodoynoseIu IundIdonudu?,ymusdeuncenLenurdeurLicuIosdescubrIendoydIvuIgundo sus enLresIjos. Ademus de pubIIcur oLros IIbros y numerosos urLicuIos cIenLiIIcos ydedIvuIgucInyunuIIsIspoIiLIco,IuImpurLIdocIusesyIudIcLudo conIerencIusendIversusunIversIdudeseInsLILucIonesycoIuborudeIormu IubILuuI con sIndIcuLos y orgunIzucIones socIuIes y poIiLIcus de Lodo LIpo. BIog. Gunus de escrIbIr: www.juunLorresIopez.com 33 EI premIo NobeI de Economiu JosepI SLIgIILz LILuIuIos cupiLuIos cuuLro y cInco desuIIbrosobreIucrIsIs CuiduIIbre.EIIIbremercudoyeIIundImIenLodeIu economiumundIuI deIormubIensIgnIIIcuLIvu:EIIruudedeIusIIpoLecusy EI grun uLruco esLudounIdense. Me purece que IIevu ruzn porque Ios enguos y Ius menLIrus conLInuudus que vIenen ucompuundo u Iu crIsIs son su prIncIpuI curucLerisLIcu. EnesLeLexLoquIsIerureIerIrmeuuIgunusdeesLusmenLIrus,uIusqueme purecenmusescunduIosusyquemusIuncIrcuIudoprecIsumenLeporqueerun IusmuseIecLIvuspuruIogrureIIInquesepreLendiudIvuIgundoIus:Iu desmovIIIzucIncIududunuunLeeIreIorzumIenLodeIpoderdeIosdesIempre. AIgoquesIosepuedeconseguIrsIseIeocuILuuIugenLeIoquedeverdud sucede y sI uI mIsmo LIempo se desviu su uLencIn de Ios usunLos cupILuIes u Ios mus InLruscendenLes o sI se creu un cIImu de sIock, de Lemor y de IncerLIdumbre. ISTO IS POCA COSA, LNA SIMPLI PIRTLRBACIN IINANCIIRA os dIrIgenLes y responsubIes poIiLIcos y econmIcos mus poderosos LruLuron de quILur ImporLuncIu desde eI prImer momenLo u Iu crIsIs que se veniu encImu. EI presIdenLedeIGobIernoespuoInegdurunLeIurgoLIempoqueIubIerucrIsIs; unudesuceIerucInsIucuso,deciu.EneImesdejunIodezoo;,cuundoyuse IubiuempezudoumosLrurIucuIumILosusILuucIndeIubuncuIIpoLecurIude EsLudosUnIdos,eIsubdIrecLorgerenLedeIondoMoneLurIonLernucIonuI IubIubu de Iu IuvorubIe sILuucIn econmIcu mundIuI y eI dIrecLor gerenLe, eI espuoIRodrIgoRuLo,uIIrmubuenugosLoqueIueconomiuInLernucIonuIIuciu IrenLeuLurbuIencIusenIosmercudosIInuncIerosperoquemunLendrusu buenu murcIu. En ocLubre de ese mIsmo uo eI ComIL MoneLurIo y InuncIero nLernucIonuIdeIuJunLudeGobernudoresdeIondoMoneLurIonLernucIonuI expresubuenuncomunIcudoqueIueconomiumundIuIconLInuesLundo respuIduduporpunLuIeseconmIcossIIdos(usreIerencIusdeesLus decIurucIones y de Ios duLos que oIrezco en esLe LexLo pueden enconLrurse en mI IIbro u crIsIs de Ius IIpoLecus busuru. Por qu se cuy Lodo y no se Iu IundIdo nudu?, zo1o). EIBuncodeEspuuLumbIndIIundiuesLeLIpodeopInIones.EneInIorme AnuuI de zoo; (escrILo u medIudos de zoo8) Loduviu se reIeriu u Io ocurrIdo en eI uo unuIIzudo como un epIsodIo de InesLubIIIdud IInuncIeru y sIo seuIubu uIgunus IncerLIdumbres sobre Iu conLInuIdud deI crecImIenLo de Iu economiu pero en IorIzonLes mus uIejudos. EsLubunenIuInopIuIosIuncIonurIosmejorpugudosdeImundo,Ios economIsLusmusrepuLudoserunsImpIemenLeIgnorunLeseIncompeLenLeso sencIIIumenLe menLiun? SegurumenLe suIrun unu mezcIu de Lodo eIIo. Como dIce JosepI SLIgIILz, es IgIco que Ios bunqueros cenLruIes no IIcIerun un unuIIsIs reuIIsLu de Iu sILuucIn porque sIo Ieen Io que Ies du Iu ruzn. EI unuIIsIs dIIerenLeuIsuyosImpIemenLenoexIsLepurueIIos.ComoLumpococuenLupuru IoseconomIsLuspugudosporIusgrundesempresusyIosbuncos(comoen 34 Espuu ocurre con Ios 1oo Iumosos que Lrubujun IInuncIudos por eIIos en Lorno u EDEA,unducIndeEsLudIosdeEconomiuApIIcudu),quenoLIenenen cuenLu mus que eI pensumIenLo que Ies du Iu ruzn y nuncu eI que muesLru LesIs dIIerenLes u Ius suyus. Es muy IucII comprobur que Iuy unu docLrInu econmIcu oIIcIuI que se repILe en Ios cenLros de poder, en Ius unIversIdudes y en Ios medIos decomunIcucInsIndurenLruduuenIoquesqueIupongunencuesLIn.Esoes IoqueexpIIcuqueesosdIrIgenLesyeconomIsLusIIberuIesseIuyun ucosLumbrudo u mIrur eI mundo sIo u purLIr de sus posLuIudos y que uI IIegur Iu crIsIs no LuvIerun en cuenLu u quIenes, desde oLro LIpo de unuIIsIs mus reuIIsLus, udverLiun deI peIIgro. Pero uun usi es dIIicII creer que se LruLe sIo de un sImpIe desconocImIenLo sI se LIeneencuenLuqueInsIsLiunenquILurImporLuncIuuIosIecIoscuundoesus udverLencIus erun yu cusI un cIumor generuIIzudo. NAII PLO PRIVIR LA CRISIS. SI NOS ICH INCIMA I RIPINTI ucrIsIssepodiupreverIucIImenLeyseprevIpormucIoseconomIsLusporIu sencIIIuruzndequenoIusIdouncusouIsIudonImucIomenos.De1qqu 1q;o,cuundoIubiuconLroIdecupILuIesyuncIuropredomInIodeIcupILuIIsmo nucIonuIbusudoenIuproduccIndebIenesyservIcIos,IuscrIsIsIInuncIerusse puedenconLurconIosdedosdeunumunoysobrun.PerodesdeesuIecIu,y sobre Lodo u medIdu en que se Iueron IIberuIIzudo Ios mercudos IInuncIeros puru durpIenuIIberLuduIosmovImIenLosdecupILuI,IuscrIsIsIInuncIerusdeLodo LIpo seIun IecIocusI unu consLunLe: Ios economIsLus GerurdCuprIo y DunIeIu KIIngebIeIIunconLubIIIzudoenunesLudIopurueIBuncoMundIuI11;crIsIs buncurIussIsLmIcusenqpuisesdesde1q;oIusLuzoo,y11epIsodIosde esLrs IInuncIeros en 1;. MucIos economIsLus udeIunLuron Io que Ibu u ocurrIr o IncIuso udvIrLIeron u sus uuLorIdudesdeIoqueseesLubugesLundo.PeroIoqueocurrIIuequesLusse cruzurondebruzossencIIIumenLeporqueIoquebuscubunnoeruservIruIos InLeresespbIIcossInouIusgrundesempresusycorporucIonesIInuncIerusque sIoqueriuncuduvezmusIIberLuddemovImIenLosymenosconLroIy supervIsIn,esdecIr,queIusuuLorIdudesmIrurunuoLroIudo.Doscusos IndIvIduuIespuedenservIrcomopruebudeIoquedIgopurunoLenerque mencIonur docenus de reIerencIus bIbIIogruIIcus. EI prImero es eI de BrooksIey Born, que Iue presIdenLu de Iu CommodILy uLures TrudIngCommIssIondeEsLudosUnIdosuIInuIesdeIudcudude1qqo. CompurecI numerosus veces unLe eI Congreso de EsLudos UnIdos puru recIumur IureguIucIndeIosIIumudosproducLosderIvudos(comoIusIIpoLecusbusuru queseIbunLrunsIormundoensucesIvosproducLospuruIosmercudos especuIuLIvos)porconsIderurqueesLubunresuILundoexcesIvumenLepeIIgrosos puru Iu esLubIIIdud IInuncIeru. Pero no obLuvo nudu mus que neguLIvus y voLos en conLrudeIosdIrIgenLeseconmIcosconservudoresdeIusudmInIsLrucIonesde CIInLonyBusI.ErumujerysensuLuyIudesprecIubun:GreenspundIjou BrooksIeyqueeIIuesencIuImenLenosubiuIoqueesLubuIucIendoyquepodiu cuusurunucrIsIsIInuncIeru,reconocImusLurdeunodeIosdIrecLIvosdeesu 35 ComIsIn,segnIemosnurrudoInuGuIvezyyoennuesLroIIbro DesIguuIes. Mujeres y Iombres en Iu crIsIs IInuncIeru (zo1o). EIsegundocusoeseIdeIgobernudordeIBuncodeEspuunombrudoporeI PurLIdoPopuIur,JuImeCuruunu,ydeImInIsLroespuoIdeEconomiuPedro SoIbes.AmbosneguronensumomenLoqueIosprobIemuseconmIcosque upureciun en eI IorIzonLe LuvIerun excesIvu gruvedud u pesur de que, segn se Iu subIdodespus,IosdosIubiunsIdoudverLIdosdeIpeIIgronudumusynudu menosqueporIosInspecLoresdeIBuncodeEspuu.EscIerLoquesLosnoIes ununcIuron expresumenLe unu crIsIs como Iu que poco despus se produjo pero quoLrucosusepodiuesperurcuundoseesLubuproducIendoIoqueeIIos denuncIubun?:IucompIucIenLeucLILuddeIgobernudordeIBuncodeEspuu unLeIucrecIenLeucumuIucInderIesgoseneIsIsLemubuncurIoespuoI derIvudosdeIuunmuIuevoIucIndeImercudoInmobIIIurIonucIonuIdurunLe sus seIs uos de munduLo (EI Mundo, z1 de Iebrero de zo11). CurIosumenLepocussemunusdespusdequeIosInspecLoresdenuncIurunese comporLumIenLodeCuruunu,sLeIuesusLILuIdoydesLInudouIondo MoneLurIo que yu dIrIgiu RodrIgo RuLo. Porque nInguno de Ios dos se enLerubu de nudu o porque umbos subiun demusIudo? ISTAMOSICIIOS{...)AALCANZARLASRIIORMAS NICISARIAS IN LOS SISTIMAS IINANCIIROS MLNIALIS uIruseupureceeneIdocumenLodeconcIusIonesdeIuprImerureunIndeI Gzo sobre Iu crIsIs. Pureciu muy IIrme pero Io cIerLo es que LumbIn Ios Iideres mInLIeron enLonces cuundo se mosLrubun Lun decIdIdos u ucLuur porque cusI dos uos y medIo despus Ius reIormus necesurIusbrIIIun por su uusencIu. EnuqueIIuprImerucumbredeIGzodIjeron:usInsLILucIonesIInuncIerus debencurgurusImIsmoconsuresponsubIIIdudenIuconIususILuucInucLuuIy deberiunusumIrIupurLequeIescorrespondupurusuperurIu,IoqueIncIuye reconocersusprdIdus,uumenLursuLrunspurencIuymejorursusprucLIcusde gobIerno InLerno y gesLIn deI rIesgo. UnuodespuseIpropIoondoMoneLurIoreconociuqueIumILuddeIus prdIdusdeIosbuncosnoIubiunuIIorudo.TrusIucumbre,yenIugurde uumenLur Iu LrunspurencIu de Iu buncu, Ius uuLorIdudes permILIeron que vuIoruse susucLIvosdeLerIorudosuprecIodeudquIsIcInynouIucLuuIdemercudo,Io que supone un enguo gIgunLesco u sus cIIenLes y uI conjunLo de Iu socIedud. os cumbIos ucordudos puru dur uIgo mus de soIvencIu uI sIsLemu buncurIo pero sIn cumbIur sumodus operundI se Iun dejudo puru denLro de uIgunos uos, sI es que seIIegunuudopLur;y,comoLodoeImundosube,enIugurdeIucerqueIos buncoscurgurunconsuresponsubIIIdudseudopLeIcrILerIodequeIubiuque suIvurIos. os Iideres que dIjeron u Iu socIedud que esLubun decIdIdos u poner IIn uIuerudeIuIrresponsubIIIdud,puIubrusdeObumu,LermInuronporno Locurnudu(segnunupersonuLunpocosospecIosucomoeIIpeGonzuIez)y durbIIIonesdedIuresyeurosuIosIrresponsubIesqueIunLermInudopor endeuduruIosEsLudosyporIncuburununuevucrIsIsdenLrodecIncouos, segn eI ex presIdenLe socIuIIsLu (EI EconomIsLu, z8 de ocLubre de zooq). 36 EnsudIscursosobreeIesLudodeIuNucIndezooqObumuuIIrmubucon grundIIocuencIu:NopodemosvoIveruI sLuLuquo.TenemosqueponerIInuIu especuIucInIrresponsubIe.AoymedIomusLurdeIosespecuIudoressIguen prucLIcundo LerrorIsmo IInuncIero (Iu expresIn es deI presIdenLe de Iu JunLu de AnduIuciu),IunpuesLoconLruIuscuerdusunucIonessoberunusyIos orgunIsmos InLernucIonuIes denuncIun que de nuevo provocun en Ios mercudos de muLerIus prImus subIdus especuIuLIvus de precIos que durun Iugur u mIIIones de muerLes udIcIonuIes por IuILu de uIImenLos. Pero sIguen cumpundo u sus uIres sIn que Ius uuLorIdudes Iugun nudu puru pururIes deIInILIvumenLe Ios pIes. EIGzoLumbInpromeLIerrudIcurIospuruisosIIscuIes,enpuIubrusde RodriguezZupuLerouIInIcIurseunudeIuscumbres,yucuburconIuerudeI secreLo buncurIo. En Iugur de IucerIos desupurecer Io que se Iu conseguIdo es suuvIzurIudeIInIcInmusesLrIcLudepuruisoIIscuIqueeIuborIuOCDEen zooo mIenLrus que eI secreLo buncurIo sIgue prucLIcundose sIn probIemus. ErumenLIruqueesosIideresesLuvIerundecIdIdosuucuburconIu IrresponsubIIIdud de Iu buncu, de Ius grundes empresus y de Ios especuIudores. o que Iun IecIo Iu sIdo jusLumenLe Io conLrurIo, Iun Lrubujudo puru eIIos y eI resuILudoesLuuIuvIsLu:LodosIgueprucLIcumenLeIguuIysusbeneIIcIosse dIspurunmIenLrusquebujunIossuIurIosyuumenLuyseencureceIudeuduque Iubrun de pugur Ius personus corrIenLes por su cuIpu. HAY QLI SALVAR A LOS BANCOS EIorIgenmusInmedIuLodeIucrIsIsysudesurroIIoesbIensubIdo. AprovecIundoIuburbujuInmobIIIurIuypuruobLenercuduvezmusrecursos puruseguIrcreundodeudu,queeseInegocIodeIosbuncos,sLosvendiunIos conLruLosIIpoLecurIos.PeroIoqueseInIcIcomounnegocIobuenoyseguro que dubu rendImIenLos exLruordInurIos u Inversores de Lodo eI mundo comenz u cumbIur cuundo Iosbuncos empezuron u coIocur en Ios mercudos mIIIones de IIpoLecusmuyurrIesgudusdepersonusquedejuriundepoderpugurIussI cumbIubuupeorsusILuucIn.CuundoesLoocurrI,IusInIcIuIesIIpoLecusyIos sucesIvosproducLosqueseIbuncreundoupurLIrdeeIIusseconvIrLIeronen busuruIInuncIeruqueurruInubuuquIenIubIeruInverLIdoeneIIuscomoIes pus u mIIes de buncos e Inversores. EnIugurdedejurqueIosbuncosqueIubiunucLuudoIrresponsubIemenLe quebrusen, como Ie sueIe ocurrIr u cuuIquIer empresu, Ius uuLorIdudes cedIeron usupoderyIossuIvuron:IesproporcIonuroncIenLosdemIIesdemIIIonesde eurospuruqueresoIvIerunIoquedeciunqueeruunprobIemupusujerode IIquIdez y pudIerun voIver u oIrecer crdILo u Ius empresus y consumIdores. Pero eso eru un dIugnsLIco equIvocudo o, mejor dIcIo, concebIdo sIo puru Iucer Io queconveniuuIosbuncos.EnreuIIdudsLosnoLeniununucurencIuLemporuI deI IIquIdez sIno que Iubiun perdIdoen Iu ruIeLu IInuncIeru Lodus sus upuesLus, esLubunquebrudosyeIdIneroquerecIbiundeIosgobIernosyIosbuncos cenLruIes cueriu en suco roLo, sIo servIriu puru Lupur de Iormu purcIuI eI ugujero gIgunLesco que Leniuny sIguen LenIendo, y no se desLIn u IInuncIur Iu creucIn 37 deucLIvIdudyempIeo.EsoprovocquemIIesdeempresuscerrurunyque uumenLurueIdesempIeoenLodoeImundo,unusILuucInqueenEspuuse ugruvporqueIuIuILudeIInuncIucInydedemunduIIzoesLuIIurIuburbuju InmobIIIurIuyqueseperdIerugrunpurLedeIempIeoqueseIubiucreudoeneI secLor de Iu consLruccIn y en ucLIvIdudes uIInes. CuundosuIvuruIubuncu(uIosbunquerosqueIubiunprovocudoIucrIsIs)no sIoresuILInsuIIcIenLesInoqueugruveIprobIemudeIuILudeucLIvIdudy desempIeo,IosgobIernosnoLuvIeronmusremedIoqueponerenmurcIu progrumusmusIvosdegusLopuruevILureIcoIupsodeIuseconomius.ConeIIos seIrensucuidupero,uIserInsuIIcIenLesynoesLurucompuudosdeIu recuperucIn deI crdILo buncurIo, nI de conLroIes deI cupILuI especuIuLIvo, nI de IusreIormusIInuncIerusnecesurIus,noIogruronqueIuucLIvIdudvoIvIeruuIos nIveIes unLerIores u Iu crIsIs. Es mus, se provoc usi un probIemu udIcIonuI: unu nuevu expIosIn de Iu deudu, es decIr, un nuevo megunegocIo buncurIo. EI IncremenLo deI gusLo pbIIco puru suIvur u Iu buncu, por un Iudo, y puru evILur eIcoIupso,poroLro,uudIdouIuprdIdudeIngresospbIIcoscomo consecuencIudeIumenorucLIvIdudeconmIcu,produjeronunIncremenLo exLruordInurIodeIdIIcILydeIudeudupbIIcu.osEsLudosrecurrIeronu IuenLes de IInuncIucIn IguuImenLe exLruordInurIus. EnEsLudosUnIdosyReInoUnIdosusrespecLIvosbuncoscenLruIes,IuReservu ederuIyeIBuncodengIuLerru,sedIspusIeronenseguIduuIInuncIurusus gobIernos,proporcIonundocrdILosdedIIerenLesLIpos,comprundosudeuduo sImpIemenLecreundomusdInero.EIBuncoCenLruIEuropeo,domInudopor LesIs mucIo mus Lorpes, IundumenLuIIsLus y cmpIIces con Ios buncos prIvudos, noIoIIzoyobIIguqueIosgobIernosLuvIerunqueresoIveresucIrcunsLuncIu exLruordInurIurecurrIendouIosmercudos,esdecIr,uIosmIsmosbuncosy Iondos IInuncIeros que provocuron Iu crIsIs y que, uI conLrurIo que Ios gobIernos, LeniunburruIIbreeneIBuncoCenLruIEuropeopurudIsponerdeIIquIdez.SIo cuundo Iu presIn especuIuLIvu Iubiu IecIo cuer u GrecIu e rIundu, y PorLuguI y EspuuesLubunumenuzudusenIIrme,decIdIInLervenIreIBuncoCenLruI Europeo comprundo deudu, uunque de Iormu Lurdiu, LimIdu y vergonzunLe. ConIuubundunLeIIquIdezquerecIbiundeIosbuncoscenLruIesuI1porcIenLo IosbuncosyIosIondosespecuIuLIvospudIerondIsIruLurdeunuposIcInde prIvIIegIoydepoderIrenLeuIosgobIernosyesoIespermILIImponerIes condIcIonespurususcrIbIrsudeudu.osobIIguronuubundonurIosprogrumus derescuLedeIueconomiuyuqueensuIugurupIIcurunIusmedIdus IIberuIIzudorus que veniun esperundo conseguIr desde Iuce uos u pesur de que noLeniunnuduqueverconIosprobIemusqueIubiunorIgInudoIucrIsIs:ose upIIcubunnuevusreIormusdeIgusLopbIIcorecorLundoderecIossocIuIes,deI mercudodeLrubujopuruIucIIILurIuposIcInyeIbeneIIcIodeIusgrundes empresus, de Ius pensIones puru IncenLIvur uI muxImo Iu presencIu de Ios buncos ysegurosprIvudos,odeIosservIcIospbIIcospuruponerIosudIsposIcIndeI cupILuIprIvudoonoIubriuIInuncIucIn.YsInoIudubuneIIos,seLendriuque recurrIruIondoMoneLurIoqueIupresLuriuperoconIusmIsmusopeores condIcIones. 38 AIIInuIIuquedudodemosLrudoqueIuIdeudequeerunecesurIosuIvuruIos buncospuruponerusuIvouIueconomiueruoLrumenLIru.ConeIIonoseIbuu gurunLIzur que se recuperuse IuucLIvIdudy eI empIeo sIno sIo quese reIorzuru eI poder IInuncIero y poIiLIco de Ios bunqueros y Ios especuIudores que eru Io que sLos buscubun y Io que IInuImenLe se Iu conseguIdo. Cuundo Io Iun recuperudo conIuuyududeIosgobIernosyconeIdInerodeIugenLe,IunvueILouIus undudus,renovundosusuLuquesespecuIuLIvoseImponIendouIosgobIernos nuevus medIdus de reIormus y someLImIenLo. PARASALIRILACRISISYCRIARIMPLIOHAYQLI RIIORMARILMIRCAOITRABAJO,LIMITARILGASTO PLBLICO Y RIIORMAR LAS PINSIONIS OLro enguo que ucompuu IucrIsIs consIsLeen decIru Iu pobIucIn que Io que Iuy que Iucer puru superurIu es IIevur u cubo Ius reIormus orIenLudus u recorLur Ios derecIos socIuIes que se vIenen reuIIzundo. EsmenLIruqueIuyuquedIsmInuIreIgusLopurusuIIrdeIucrIsIsporqueIos dIIcILyIudeudunoseIunproducIdoporqueIosgobIernosseununos munIrroLosyeIgusLosocIuIseuexcesIvo,comosueIedIvuIgurIuopInIn neoIIberuIpredomInunLe.EnEspuuIubiusuperuvILpresupuesLurIounLesde que esLuIIuse Iu crIsIs y nuesLro gusLo socIuI esLu cusI veInLe punLos por debujo de Iu medIu de Ios puis