Realidad

6
Realidad La realidad (del latín realitas y éste de res, «cosa»), es el término lingüístico que expresa el concepto abstracto de lo real. [1] 1 La doble dimensión conceptual del término lingüístico Las terminaciones con el sufijo -idad denotan una cualidad o propiedad que se realiza, se hace real, en un individuo concreto. [2] Así pues la palabra en español 'realidad' engloba dos as- pectos significativos, cada uno de los cuales plantea di- versos problemas que se exponen a continuación: 2 El problema La realidad como un Todo: ¿Existe una realidad cuya esencia es hacer posible y real la existencia de todo lo que individualmente existe como elemento constitutivo de la misma, o simplemente es un con- cepto abstracto como un conjunto cuya realidad es meramente conceptual? La realidad concreta: Afirmar «x es real», o «x es una realidad», puede significar: [3] NADA: puesto que no sabemos lo que es x, qué cualidad realiza, es decir qué nota o esencia hace real a x., bien sea como ser posible o como ser cuantificable como individuo existente. QUE ES AUTÉNTICO Y POR TANTO VERDADERO, NATURAL frente a otros x que parecen ser lo que no son. En este caso el problema está en poder confundir un x con otro x diferente; pero x, lo que sea, nunca po- drá ser falso o inauténtico o no-natural. Porque x siempre será x si es que es algo. QUE NO ES ILUSIÓN O APARIENCIA FANTASIOSA, sino realidad verdadera que hace posible a x como individuo concreto al poseer al menos una cualidad real o esencia. [4] QUE EXISTE EL TAL x, que es actualidad su realidad que se expresa en su existencia: Esto que tengo delante y que existe como verdadero individuo [5] 3 La realidad como totalidad o uni- verso Todo lo que hay como Universo puede ser considerado: Como un objeto real, un «Ens realissimum», bien sea entendido éste: como Arjé o Dios en la filosofía clásica y tra- dicional o como una idea regulativa de la Razón en la Edad Moderna, o como Principio Total y Único de lo Real y Ra- cional en el Idealismo monista o como mera función lingüística expresiva cuyo contenido se escapa a un concepto delimitado, tal como se suele entender en la actualidad. 3.1 Realidad Metafísica en la filosofía tra- dicional En la filosofía clásica y tradicional la realidad ha sido con- siderada en estrecha relación con los conceptos de esencia y existencia. De esta forma el Ens Realissimum se ha concebido de un modo trascendente, fuera del mundo de la experiencia, como el ser cuya esencia implica su propia existencia. De tal forma que sería el Único Ser propiamente dicho real, Necesario e infinitamente perfecto del que, como origen y principio surge todo lo demás. [6] Tal es el fundamento del llamado argumento ontológico. Se postula un Ser Necesario que, visto desde el punto de vista religioso, sirve de fundamento racional para el con- cepto de Dios. Consecuencia de todo lo anterior es la consideración de todo lo demás, los entes, como contingentes, porque su fundamento se encuentra fuera de sí. 3.2 La realidad y el mundo de la experien- cia en la Edad Moderna Al tomar como punto de partida de la reflexión filosófica la «conciencia» [7] el conocimiento como tal queda condi- cionado al contenido de la experiencia, es decir el mundo, entendido éste como experiencia posible. 1

description

Realidad

Transcript of Realidad

Page 1: Realidad

Realidad

La realidad (del latín realitas y éste de res, «cosa»), es eltérmino lingüístico que expresa el concepto abstracto delo real.[1]

1 La doble dimensión conceptualdel término lingüístico

Las terminaciones con el sufijo -idad denotan unacualidad o propiedad que se realiza, se hace real, en unindividuo concreto.[2]

Así pues la palabra en español 'realidad' engloba dos as-pectos significativos, cada uno de los cuales plantea di-versos problemas que se exponen a continuación:

2 El problema• La realidad como un Todo: ¿Existe una realidadcuya esencia es hacer posible y real la existencia detodo lo que individualmente existe como elementoconstitutivo de la misma, o simplemente es un con-cepto abstracto como un conjunto cuya realidad esmeramente conceptual?

• La realidad concreta: Afirmar «x es real», o «x esuna realidad», puede significar:[3]

• NADA: puesto que no sabemos lo que esx, qué cualidad realiza, es decir qué notao esencia hace real a x., bien sea comoser posible o como ser cuantificable comoindividuo existente.

• QUE ES AUTÉNTICO Y POR TANTOVERDADERO, NATURAL frente a otros xque parecen ser lo que no son. En este casoel problema está en poder confundir un x conotro x diferente; pero x, lo que sea, nunca po-drá ser falso o inauténtico o no-natural. Porquex siempre será x si es que es algo.

• QUE NO ES ILUSIÓN O APARIENCIAFANTASIOSA, sino realidad verdadera quehace posible a x como individuo concreto alposeer al menos una cualidad real o esencia.[4]

• QUE EXISTE EL TAL x, que es actualidad surealidad que se expresa en su existencia: Estoque tengo delante y que existe como verdaderoindividuo[5]

3 La realidad como totalidad o uni-verso

Todo lo que hay como Universo puede ser considerado:

• Como un objeto real, un «Ens realissimum», biensea entendido éste:

• como Arjé o Dios en la filosofía clásica y tra-dicional o

• como una idea regulativa de la Razón en laEdad Moderna, o

• como Principio Total y Único de lo Real y Ra-cional en el Idealismo monista o

• como mera función lingüística expresiva cuyocontenido se escapa a un concepto delimitado,tal como se suele entender en la actualidad.

3.1 Realidad Metafísica en la filosofía tra-dicional

En la filosofía clásica y tradicional la realidad ha sido con-siderada en estrecha relación con los conceptos de esenciay existencia.De esta forma el Ens Realissimum se ha concebido deunmodo trascendente, fuera del mundo de la experiencia,como el ser cuya esencia implica su propia existencia. Detal forma que sería el Único Ser propiamente dicho real,Necesario e infinitamente perfecto del que, como origeny principio surge todo lo demás.[6]

Tal es el fundamento del llamado argumento ontológico.Se postula un Ser Necesario que, visto desde el punto devista religioso, sirve de fundamento racional para el con-cepto de Dios.Consecuencia de todo lo anterior es la consideración detodo lo demás, los entes, como contingentes, porque sufundamento se encuentra fuera de sí.

3.2 La realidad y el mundo de la experien-cia en la Edad Moderna

Al tomar como punto de partida de la reflexión filosóficala «conciencia»[7]el conocimiento como tal queda condi-cionado al contenido de la experiencia, es decir el mundo,entendido éste como experiencia posible.

1

Page 2: Realidad

2 4 LA REALIDAD CONCRETA EN LA FILOSOFÍA CONTEMPORÁNEA

Lo trascendente solamente es accesible como razona-miento derivado a partir de la idea innata de Dios, con laque los racionalistas recuperan la dimensión de realidadtrascendente al mundo de la experiencia; pues, de otromodo, quedarían condenados al solipsismo.Los empiristas mantienen un escepticismo filosófico acer-ca del conocimiento que trascienda la experiencia. No esposible dicho conocimiento sino como lenguaje que fa-cilita la comunicación mediante ideas que agrupan ex-periencias semejantes conforme a determinadas leyes deasociación.Kant intenta una síntesis entre racionalismo y empiris-mo que al menos justifique la razón de la ciencia comoconocimiento verdadero que, en la Edad Moderna, estámostrando unos frutos indudables en el conocimiento dela Naturaleza.Para Kant el contenido de realidad es derivado dela conjunción de unos conceptos puros (categorías delentendimiento) junto con unos esquemas y principios delpensar empírico. De este modo la realidad es:

• Un concepto puro subjetivo o categoría delentendimiento que considera la realidad como elconjunto de realidades de la experiencia posible, elmundo, conforme a los siguientes postulados:

• Lo que concuerda con las condiciones forma-les de la experiencia es POSIBLE.

• Lo que está en interdependencia con las condi-ciones materiales de la experiencia es REAL.

• Lo determinado por las condiciones universa-les de la experiencia es NECESARIO.

• Una idea regulativa de la razón como principio, eluniverso, en busca de una justificación última de To-do como realidad trascendente: Dios.

En definitiva para Kant y es pensamiento dominante apartir de la Edad Moderna:

• La realidad, como mundo, queda restringida alas realidades concretas de la experiencia posi-ble.

• La Realidad del Todo como principio y origentrascendente puede ser pensada pero no conoci-da.

4 La realidad concreta en la filoso-fía contemporánea

Pero la noción de experiencia no resulta siempre del todoclara y además resulta difícil distinguir cuándo se tratade una realidad dada, y cuando se trata de una realidadpuesta como categoría de realidad.[8]

Lo que ofrece una doble forma de fundamento:

• Real es todo aquello que se presenta o puede presen-tarse a una conciencia en la experiencia. Exigenciade una percepción, al menos como posibilidad.

• Real es aquello de lo que, como objeto, puede enun-ciarse algo.[9]

Pero estas distinciones no son suficientes como para po-der establecer las especies de realidades que pueden serconsideradas como tales: Realidad subjetiva, Realidadobjetiva, Realidad experimentable, Realidad ideal, etc.En la filosofía contemporánea el tema de la realidad esconsiderado desde diversos puntos de vista.

4.1 Nicolai Hartmann: Fenomenología on-tológica de la realidad

Se distinguen varios conceptos de lo real que son someti-dos a crítica:

• Lo real como opuesto a aparente. No tiene sentidopuesto que lo aparente también es real de otro modono podría ser una apariencia real.

• La Realidad como actualidad se equipara arealidad como existencia. Supone la confusión en-tre la esfera del ser con el modo de ser. Lo real ha deincluir también los demás modos: posibilidad real,imposibilidad real, necesidad real, pues también po-demos concebir una realidad esencial o ideal lo mis-mo que una realidad lógica o cognoscitiva.

• La realidad como actualidad equivale a efectividad:

• Al considerar únicamente la actualidad realsuprime las demás esferas del ser.

• La realidad como actualidad presenta una con-fusión entre elmodo del ser con elmomentodel ser:• Los modos del ser son del tipo de lo realy de lo ideal.

• Los momentos del ser son del tipo de laesencia y de la existencia, y la esencia re-clama asimismo el ser real.[10]Confundirlo real como lo activo o efectivo suponeidentificar un modo de ser (existir) y unadeterminación suya (actualidad).

• Lo real es determinado por el grado de perfec-ción o plenitud de ser. El organismo es superior ala materia muerta, lo animal superior a lo vegetal ylo espiritual superior a lo animal, y lo puramente es-piritual superior a lo humano. Supone la confusiónentre el modo y la determinabilidad del ser. Perola determinabilidad varía, mientras que el modo espermanente.[11]

Page 3: Realidad

4.4 El pensamiento de Xavier Zubiri 3

• La actualidad como realidad supone un acto deser, lo que hace necesario la realización de unaesencia como idea determinada a la realización deuna finalidad, (el paso de la δύναμις a la ένέργεια)que no solo no es aplicable a todo lo real sino queexcluye lo imperfecto o lo hace ininteligible.

• La realidad como posibilidad de percibir algo oser percibido. En este caso se hace de la realidad nouna manera de ser sino de conocer.

Nicolai Hartmann propone una ontología descriptivaque establezca claras distinciones entre los distintos con-ceptos de lo real: Realildad lógica, realidad cognosciti-va, realidad esencial etc. evitando aplicar a una forma derealidad las categorías que corresponden exclusivamentea otra.[12]

4.2 El positivismo lógico

Los neopositivistas negaron de raíz el contenido signifi-cativo de cualquier expresión sobre lo real y la realidad.Tal pretensión es, según ellos un pseudoproblema.Enunciar si la materia o el yo o cualquier cosa tienen o notienen realidad es hipostasiar cualquier entidad.[13]

Solo es real aquello que existe y para ello necesariamentetiene que ser cuantificable; es decir ser individuo, bienindependiente o como elemento de un sistema.Las dificultades que encontraron para llegar a individuali-zar los elementos constitutivos últimos de la materia jun-to con las paradojas lógicas hicieron insostenible su po-sición.

4.3 Jacques Lacan

Lacan distingue realidad de Lo Real.La primera es el conjunto de las cosas tal cual sonpercibidas por el ser humano; la realidad es, pues,fenomenológica y resulta ser el soporte de las fantasías (lapalabra “fantasía” si es una imaginación recurrente debi-do a una neurosis suele ser llamada “fantasma” o, en fran-cés: phanthome (sin ninguna connotación preternatural o“paranormal”).Lo Real, por su parte, es el conjunto de las cosas in-dependientemente de que sean percibidas por el serhumano.Para tan importante diferenciación Lacan parte de unanueva interpretación del psicoanálisis: Lo que se deno-mina usualmente 'realidad' está 'teñido' y limitado por losmedios lingüísticos culturales. El fundamento se encuen-tra en la distinción entre significante y significado. Cultu-ralmente se establece el predominio del significante comocomprensión estructural del propio sujeto que se escindede esta forma entre el inconsciente y el habla conscien-te por la cual trata vanamente de constituirse como un

yo:[14] “No he sido esto sino para llegar a ser lo que pue-do ser”, permanente asunción que el sujeto hace de “sus”espejismos.

Si el dominio que define este don de la pala-bra ha de bastar a vuestra acción como a vues-tro saber, bastará también a vuestra devoción.Pues le ofrece un campo privilegiado.

Cuando los Devas, los hombres y losAsuras -leemos en el primer Brahmana de laquinta lección del Bhrad-Aranyaka Upanishad-terminaban su noviciado con Prajapati [lo apa-rentemente concreto; la realidad]], le hicieroneste ruego: “Háblanos”.

"Da, dijo Prajapati, el dios del trueno. ¿Mehabéis entendido?" Y los Devas contestaron:“Nos has dicho: Damyata, domáos" -con locual el texto sagrado quiere decir que los pode-res de arriba se someten a la ley de la palabra.

"Da, dijo Prajapati, el dios del trueno. ¿Mehabéis entendido?" Y los hombres respondie-ron: “Nos has dicho: Datta, dad" -con ello eltexto sagrado quiere decir que los hombres sereconocen por el don de la palabra.

"Da, dijo Prajapâti, el dios del trueno. ¿Mehabéis entendido?" Y los Asuras respondieron:“Nos has dicho: Dayadhvam, haced merced" -el texto sagrado quiere decir que los poderes deabajo resuenan en la invocación de la palabra-.

Esto es, prosigue el texto, lo que la voz di-vina hace oír en el trueno: sumisión, don, mer-ced. Da da da.

.[15]Porque Prajapati responde a todos: “Me

habéis entendido.”

Lacan. Función y campo de la palabra ydel lenguaje en psicoanálisis.

[16]

4.4 El pensamiento de Xavier Zubiri

Para Zubiri la realidad se nos manifiesta y es conocida enaprehensión de realidad. Pero no es lo mismo conocer«por aprehensión» que conocer «en aprehensión» para nocaer en el idealismo.Ser real en aprehensión no es lo mismo que ser real poraprehensión. Y lo que distingue a los dos modos es que enel primero, «por la aprehensión», la aprehensión es unacausa determinante de lo aprehendido; en cambio en elsegundo, «en la aprehensión», la aprehensión es su meraactualización.[17]

Lo aprehendido en realidad posee unas notas constituti-vas como «dimensiones estructurales de lo real simplici-

Page 4: Realidad

4 7 NOTAS Y REFERENCIAS

ter», en tanto que realidad que muestra la riqueza y soli-dez de la cosa en un «campo de realidad»; tales notas enaprehensión sensible campal como ámbito de realidad,hacen posible el proceso de una «inteligencia sentiente»hacia un conocimiento «inteligido por un logos» como«ser en realidad». El concepto por tanto no es «"conceptode realidad”, sino realidad en concepto». Esta «actua-lización de lo real» muestra en sí las posibilidades deactualización de lo real como verdad, entendida éstacomo «respectiva».[18]

5 El pensamiento actual

Hoy la realidad es tomada como el sistema complejo en elque se actualizan e interaccionan todos los sistemas quele constituyen.El considerado sujeto y el considerado objeto de la filo-sofía tradicional pertenecen ambos al mismo sistema derealidad.

En resumidas cuentas, presentaré unaperspectiva según la cual la mente no «copia»simplemente un mundo que sólo admita ladescripción de la Teoría Verdadera. Pero,desde mi punto de vista, la mente no construyeel mundo (ni siquiera en cuanto que estandosujeta a la constricción impuesta por «cánonesmetodológicos» y «sense-data» indepen-dientes de la mente). Y si es que nos vemosobligados a utilizar lenguaje metafórico,dejemos que la metáfora sea ésta: la mente yel mundo construyen conjuntamente la mentey el mundo (o, haciendo la metáfora máshegeliana, el Universo construye el Universo-desempeñando nuestras mentes (colectiva-mente) un especial papel en la construcción.Hilary Putnam. op. cit. p. 12-13

Las percepciones e interpretaciones de la realidad sobrelas que construimos nuestras evidencias no nos permi-ten afirmar que una sea la verdadera y las demás «fal-sas», como suele considerar la conciencia no crítica o lasexplicaciones feroces.No es posible una afirmación fundamental del tipo delrealismo metafísico como si fuera un punto de vista des-de la divinidad que nos permitiera ver desde fuera larealidad. Y cualquier otra pretensión en este sentido, tipopositivista-relativista o realista-materialista está condena-da al fracaso.Hoy se considera un realismo interno como un continuoanalítico-sintético, inducción-paradigma científico, comoun sistema complejo, que habla del sistema real comomundo pero siempre dentro del marco de ciertos concep-tos, conjuntos de creencias, compromisos, etc.[19]

Se trata de analizar estas posiciones, evitando posicionesextremas y abundando en puntos de vista libres de pre-juicios, lo que conduce a posturas empiristas no radicalesni ortodoxas, pero apoyadas en estructuras conceptualessiempre en continua revisión.[20]

6 La percepción de la realidad

A un nivel más práctico El Psicólogo EstadounidenseJohn Maxtell, introduce una nueva perspectiva. Según supunto de vista el concepto de realidad entendida comoexistencia, no tiene sentido sin un punto de referencia, esdecir: soporte (universo) referenciado a una mente quelo conceptúa, siempre subjetiva. Es nuestra mente la queproyecta sobre las cosas los conceptos que tenemos deellas, dando sentido al universo, creando a cada instantela existencia o realidad en la que vivimos. [21]

7 Notas y referencias

[1] Como opuesto a lo concreto, según la definición de laRAE.

[2] De la misma forma que la «humanidad» es la cualidad oconjunto de notas que hacen a algo ser hombre; o la «ho-rizontalidad» hace posible que algo sea horizontal

[3] José Ferrater Mora, op. cit.

[4] El concepto de «pegaso» (caballo volador) es en realidadun concepto fantasioso o iluso, porque no existe ningún in-dividuo cuantificable como tal pegaso, (caballo volador);consideramos que dicho concepto es mero concepto, surealidad es conceptual. Su realidad es y consiste en la men-te que lo piensa. Diferente por completo al concepto de«gato» (animal mamífero, felino, etc. que caza ratones,etc.) que, como esencia, constituye a todos los individuosque consideramos «gatos» y que podemos diferenciar ycuantificar como individuos.

[5] Es decir determinado y cuantificable; distinguible respectoa todo lo demás por alguna nota o cualidad perceptible, oesencia conocida, cuando menos por “estar ahí" frente amí, en mi percepción; lo que me permite señalarlo con eldedo aunque no sepa lo que “en realidad” es. Como haceel niño señalando con el dedito porque sabe lo que quieresin poder decir qué es lo que quiere

[6] Siendo un problema irresoluble la comprensión de launidad, (monismo; panteísmo) y pluralidad, (pluralismo)de dicho Ser, así como su relación (creacionismo;emanatismo; ser por participación) y el modo de produ-cirse dicha relación (necesaria; contingente; posible), porexigir unos postulados que están más allá de la experienciaposible', el mundo.

[7] El «pienso luego existo» de Descartes, fundamento delpensamiento moderno

Page 5: Realidad

5

[8] Dada: es decir independiente del conocimiento. Puesta:condicionada por las estructuras y condiciones del cono-cer. Cfr. Ferrater, op. cit,

[9] Nótese que, en cuanto objeto en la conciencia, tan objetoreal es el conjunto de todos los gatos, como cada uno delos gatos que podamos ver en la experiencia.

[10] Sin necesidad de la existencia

[11] Lo posible en tanto que posible no admite determinacióndiferente, mientras que la determinabilidad sí admite gra-dos

[12] Ferrater, op. cit.

[13] Entidades no son sólo objetos cotidianos como sillaso personas, sino también propiedades, relaciones, even-tos, números, conjuntos, proposiciones, mundos posibles,creencias, pensamientos, etc.

[14] Ferrater, op. cit.

[15] Si se lee el breve texto citado fuera del contexto de la obralacaniana se entiende poco o nada; Lacan lo que está expli-cando es que el poder ilusorio de la realidad (maya) exigesumisión, don, merced; Lacan entiende que más originales lo real y que la humanidad solo será libre si se da cuentade los engaños “realísticos” de la aparente o fenoménicarealidad

[16] Lacan.Escritos 1.[PDF] http://www.actividadhumana.com/articulos/Articulos_Portada/Lacan/lacan_texto4.pdf

[17] Segundo postulado del pensar empírico, según Kant. Fun-dación Xavier Zubiri. “Dos sesiones del seminario XavierZubiri”, en el año 1978, que contienen una discusión entreZubiri y Ellacuría en torno al sentido del realismo zubi-riano

[18] Zubiri. Inteligencia y Logos.

[19] Enciclopedia Oxford de filosofía p.876

[20] Hilary Putnam. Las mil caras del realismo. Prólogo

[21] John Maxtell: Yo, tu lado emocional .p. 145

8 Bibliografía adicional

• Ferrater Mora, J. (1984). Diccionario de Filosofía(4 tomos). Barcelona: Alianza Diccionarios. ISBN8420652997.

• Putnam, Hilary (1988). Razón, verdad e historia.Madrid: Tecnos. ISBN 843091577-X.

• Putnam, Hilary (1994). Las mil caras del realismo.Buenos Aires: Paidós. ISBN 8475099807.

• Honderich, T., ed. (2001). Enciclopedia Oxford deFilosofía. Madrid: Tecnos. ISBN 8430936998.

• Eco, Umberto (1999). Kant y el ornitorrinco. Bar-celona: Lumen. ISBN 84264123653 |isbn= incorrecto(ayuda).

• Lee Whorf, Benjamin; Arias, Javier (1999). Len-guaje, pensamiento y realidad. Círculo de Lectores.ISBN 8422673649.

• Watzlawick, Paul (1979). ¿Es real la realidad? con-fusión, desinformación, comunicación. Barcelona:Herder. ISBN 8425410827.

• Zubiri, Xavier (1989). Estructura dinámica de larealidad. Madrid: Alianza, Fundación Xavier Zubi-ri.

• Zubiri, Xavier (1980). Inteligencia sentiente / Inteli-gencia y Realidad. Madrid: Alianza, Fundación Xa-vier Zubiri.

• Zubiri, Xavier (1963). Sobre la esencia. Madrid:Alianza, Sociedad de Estudios y Publicaciones.

• Zubiri, Xavier (1982). Inteligencia y Logos. Ma-drid: Alianza, Sociedad de Estudios y Publicaciones.ISBN 8420690120.

• Zubiri, Xavier (1983). Inteligencia y Razón. Ma-drid: Alianza, Sociedad de Estudios y Publicaciones.ISBN 8420690163.

9 Enlaces externos

• Wikcionario tiene definiciones y otra informa-ción sobre realidad.Wikcionario

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobreRealidad. Wikiquote

Page 6: Realidad

6 10 TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES

10 Text and image sources, contributors, and licenses

10.1 Text• Realidad Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Realidad?oldid=79442454 Colaboradores: Verbose, Lourdes Cardenal, Robbot, Dodo, Co-okie, Tano4595, Galio, El Moska, Cinabrium, Fmariluis, Pati, Javierme, Soulreaper, Petronas, Yrithinnd, Taichi, Emijrp, Rembiapo pohyie-te (bot), Magister Mathematicae, Orgullobot, RobotQuistnix, Unificacion, Yrbot, BOT-Superzerocool, FlaBot, Varano, Maleiva, YurikBot,Gaeddal, Eskimbot, Banfield, Bcoto, José., Maldoror, Phaidros, Lagarto, BOTpolicia, CEM-bot, -jem-, Jorge Acevedo Guerra, Per2730,Thijs!bot, Isha, JAnDbot, Casamanita, Kved, Xenon chile, TXiKiBoT, Humberto, Pabloallo, Sincro,MONIMINO, Idioma-bot, BL, Dhidal-go, VolkovBot, Technopat, Matdrodes, AlleborgoBot, BotMultichill, SieBot, DerekTop, Ensada, DaBot, Bigsus-bot, Mel 23, BuenaGente,PipepBot, Fadesga, Despree, Estirabot, Eduardosalg, Alejandrocaro35, Furti, Alexbot, Federicar, Yufradt, Camilo, Walthernandez, AV-BOT, David0811, EjsBot, MastiBot, Angel GN, Diegusjaimes, RambaldiVilla, Tharasia, Eldelgas, Marifernan, MelancholieBot, Arjuno3,Santek, Luckas-bot, Nallimbot, Ptbotgourou, Jorge 2701, Luis Felipe Schenone, Xqbot, Jkbw, Rubinbot, Uglyfatpeople, Igna, BenzolBot,D'ohBot, TobeBot, DixonDBot, KamikazeBot, Jorge c2010, Foundling, EmausBot, Savh, Allforrous, Mdg12, Grillitus, DestroyerCesar,Emiduronte, WikitanvirBot, Gabriela villarreal, Delatan, AStarBot, Antonorsi, MerlIwBot, JABO, KLBot2, Roberrpm, Gusama Romero,Lidia Smithtown, Addbot, Juan abed mora, Wikimarni, Cami Rouge y Anónimos: 124

10.2 Images• Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz

• Archivo:Wiktionary-logo-es.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Wiktionary-logo-es.png Licencia: CCBY-SA 3.0 Colaboradores: originally uploaded there by author, self-made by author Artista original: es:Usuario:Pybalo

10.3 Content license• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0