REANIMACION

HECHA SIMPLE

1 Tel: +44 1685 843 676 Sitio Web: www.merlin-medical.com Fax: +44 1685 843 860 Correo electrónico.: sales@merlin-medical.co.uk

2

Merlin Medical es un fabricante y distribuidor de reanimadores manuales de emergencia y productos relacionados con la reanimación con sede en el Reino Unido con una reputación internacional por la calidad de sus productos. Merlin Medical está reconocido como uno de los fabricantes líderes a nivel mundial de reanimadores con una red de suministro a través de distribuidores locales e internacionales.

Cuenta con una gama de reanimadores AUTOCLAVABLES, REUSABLES y DESECHABLES, cada uno de éstos disponible en tamaño adulto, pediátrico y neonatal. Además de una línea completa de mascarillas faciales, 2 tipos de mascarillas faciales para RCP de emergencia y una gama de repuestos opcionales. Cada reanimador es fabricado con los estándares CE Clase IIA, aprobado por la FDA, cumple con ISO 8382 y está evaluado con los lineamientos ASTM F920-93. Nuestra reputación de proveer productos de calidad a precios competitivos se refuerza con la determinación de ofrecer un excelente servicio al cliente y desarrollar relaciones comerciales duraderas con nuestros socios comerciales alrededor del mundo.

Si tiene alguna pregunta o requiere asistencia favor de comunicarse con un miembro de nuestro equipo de ventas – estamos aquí para ayudarle. FAVOR DE CONTACTARNOS EN: Merlin Medical Ltd The Whitbread Centre, Rhymney, Gwent, NP22 5XD Reino Unido

Tel: +44 (0)1685 843 676 Fax: +44 (0)1685 843 860 Correo Electrónico: sales@merlin-medical.co.uk

Alternativamente visite nuestra página web: www.merlin-medical.com

ACERCA DE MERLIN…

…en caso de emergencia

3

…cualquiera que sea su requerimiento de reanimación – Merlin le ayuda

LA ELECCION ES SUYA… Reanimadores

Totalmente autoclavables

Reusables

Desechables

3 tamaños – adulto, pediátrico y neonatal.

Mascarillas faciales RCP

Barreras-E

REANIMADORES DISEÑADOS PARA CUBRIR SUS NECESIDADES… Cada kit contiene: bolsa, mascarilla, válvula de entrada, válvula de paciente, bolsa reservorio y manguera de

2 metros para O2.

Válvulas Pop-Off opcionales para todos los reanimadores tamaño adulto.

Los reanimadores tamaño pediátrico y neonatal tienen las válvulas Pop-Off como estándar.

Disponibles diferentes tamaños de mascarillas.

Una gama completa de piezas de reemplazo y opcionales.

Disponibles válvula peep y adaptador.

El estuche se ajusta a todos los tamaños.

Ver página 10 para más información de los rangos.

EXCELENTES PRODUCTOS A PRECIOS COMPETITIVOS… La válvula de entrada de aire tiene una válvula reservorio de O2 totalmente integrada y un puerto

de oxígeno.

La válvula de paciente tiene un ángulo rotacional de 360°, lo cual permite usarla con la mano derecha o izquierda.

Reposicionamiento sencillo para uso en espacios limitados.

Nuestras mascarillas están diseñadas anatómicamente para comodidad y ajuste sencillo a los contornos faciales.

Fáciles de armar y desarmar.

Totalmente colapsables – ocupan un espacio mínimo. Cada kit es empacado individualmente para una identificación y un almacenamiento fácil.

CALIDAD QUE HABLA POR SI MISMA… Aprobado por CE Clase IIA y FDA.

Cumplen cabalmente con: ISO 9001-2000, ISO 13485-2003, ISO 8382.

Probados con las indicaciones de ASTM-F-920-93.

100% libres de látex.

Sólo son utilizados materiales de primera calidad.

Estrictos estándares de fabricación.

Nivel de inspección al 100%.

Rangos de re-inflación excepcionales sobre una amplia gama de temperaturas.

Marcado por lotes para su rastreo.

Ver página 9 para más información relacionada con la calidad.

PARA MAYOR INFORMACION ESTA DISPONIBLE NUESTRO SITIO WEB: www.merlin-medical.com

REANIMACION HECHA SIMPLE

…en caso de emergencia

Número de Registro: 3004149021

LIBRE DE LATEX

4

…el último reanimador completamente autoclavable

REANIMADOR AUTOCLAVABLE

…en caso de emergencia

LIBRE DE LATEX Número de Registro:

3004149021

• Cada reanim

para O2.

• Válvulas Pop- en tamaños

TAMAÑOS

• Adulto – • Adulto – • Pediátrico – • Neonatal –

• P

3. Ma

CARACTERISTICAS PRINCIPALES

• Cada reanimador incluye: bolsa, mascarilla, válvula de entrada válvula de paciente, bolsa reservorio y manguera de 2 metros para O2.

• Hecho de silicón transparente durable - permite la inspección antes y durante su uso. • Válvulas Pop-Off opcionales en tamaño adulto - como en tamaños pediátrico y neonatal. • 6 tamaños de mascarilla disponibles. • Completamente autoclavable a 125°C.

TAMAÑOS • Adulto – con válvula Pop-Off. (W44525) • Adulto – sin válvula Pop-Off. (W4452) • Pediátrico – con válvula Pop-Off como estándar. (W4454) • Neonatal – con válvula Pop-Off como estándar. (W4456)

MASCARILLAS DE DOS PIEZAS • Adulto # 5 totalmente autoclavable. (W4452/5) • Adulto # 4 totalmente autoclavable. (W4452/4) • Pediátrica # 3 totalmente autoclavable. (W4454/3)

MASCARILLAS “DONA” • Pediátrica # 2 totalmente autoclavable. (W4454/2) • Neonatal # 1 totalmente autoclavable. (W4456/1) • Neonatal # 0 totalmente autoclavable. (W4456/0)

PIEZAS DE REPUESTO Y OPCIONALES 1. Estuche. (DB9002) 2. Bolsas Reservorio. (W4441/2 y W4446/2) 3. Manguera de 2 metros para O2. (W55397) 4. Juego de válvula peep y adaptador. (W44574) 5. Válvula peep. (W44571) 6. Adaptador de válvula peep. (W44572) 7. Válvula de entrada. (W4464) 8. Paquete de Servicio del Diafragma. (W4458) 9. Válvula de paciente con válvula Pop-Off. (W4460) 10. Válvula de paciente sin válvula Pop-Off. (W4463)11. Mascarillas de dos piezas. (Ver arriba) 12. Mascarillas de una pieza “dona”. (Ver arriba)

VER PAGINA 10 PARA LOS CODIGOS DE LOS PRODUCTOS. VER PAGINA 11 PARA LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS.

5

MARCA CE La legislación de la Unión Europea requiere que todos los equipos médicos capaces de ser conectados a un puerto de oxígeno (O2) deben estar sujetos a las Directivas Europeas 93/42 EEC y 90/385 EEC. Todos nuestros reanimadores cumplen totalmente con los requisitos y obligaciones de la Directiva de la UE. Por lo tanto cada reanimador está aprobado como CE CLASE IIA y tiene la marca CE apropiada incluyendo el número de 4 dígitos del Cuerpo Notificado que TODOS los reanimadores deben contener.

CONFORMIDAD ISO Todos nuestros reanimadores cumplen con los estándares ISO 8382 y son examinados con las Indicaciones ASTM F920-93. Además nuestros Sistemas de Calidad han cumplido con los estándares necesarios para alcanzar ISO 13485-2003 e ISO 9001-2000 – ver los certificados a continuación.

FDA Además están aprobados por la FDA 510(k) permitiéndonos comercializar dentro de los E.U.A. Nuestro número de registro es 3004149021.

JUZGUE POR SI MISMO CUANDO SE USA EL REANIMADOR SE PUEDE TENER LA CONFIANZA QUE FUNCIONARA CORRECTAMENTE DESDE LA PRIMERA Y TODAS LAS VECES.

• Productos de Calidad. … Usamos materias primas de primera calidad.

• Nivel de inspección al 100% … Cada producto es inspeccionado, revisado y aprobado.

• No alérgico … Todos nuestros reanimadores son 100% Libres de Látex.

• Completa rastreabilidad. … Cada producto es marcado por lote.

• Almacenamiento seguro y fácil de identificar. … Calidad en los materiales de empaque para mayor protección y facilidad de almacenamiento.

NUESTRA CALIDAD ES SU SEGURIDAD

…en caso de emergencia

Número de Registro: 3004149021

6

DESCRIPCION AUTOCLAVABLE SERIE 5 SERIE 4 DESECHABLE MASCARILLAS -

E

BARRERA - E

CODIGOS DE LOS PRODUCTOS

REANIMADORES CODIGO C/MASC

CODIGO

C/MASC

CODIGO

C/MASC

CODIGO

C/MASC

Adulto Sin Pop-Off W4452 A W5551 A W4441 D W4473 D

Adulto Con Pop-Off W44525 A W5552 A W4442 D W4472 D

Pediátrico Con Pop-Off W4454 B W5553 B W4443 E W4475 E

Neonatal Con Pop-Off W4456 C W5556 C W4446 F W4477 F

Todos los anteriores se suministran con: Bolsa, Mascarilla (A-F según lo indicado), Válvulas de entrada y paciente, Bolsa Reservorio y manguera de O2 de 2 Metros.

MASCARILLAS

Adulto dos piezas Talla 5 A W4452/5* W4452/5

Adulto dos piezas Talla 4 W4452/4* W4452/

Pediátrico dos piezas Talla 3 B W4454/3* W4454/3

Pediátrico dona Talla 2 W4454/2* W4454/2*

Neonatal dona Talla 1 W4456/1* W4456/1*

Neonatal dona Talla 0 C W4456/0* W4456/0*

Adulto-Gde 1 Pza, Cojín de Aire W4440/1 W4440/1

Adulto 1-Pza, Cojín de Aire D W4441/1 W4441/1

Pediátrico 1-Pza, Cojín de Aire E W4443/1 W4443/1

Neonatal 1-Pza, Cojín de Aire F W4446/1 W4446/1

PARTES DE REPUESTO/OPCIONALES

Bolsa Reservorio Adulto/Pediátrico W4441/2 W4441/2 W4441/2 W4441/2

Bolsa Reservorio Neonatal W4446/2 W4446/2 W4446/2 W4446/2

Paquete de Servicio del Diafragma W4458* W4458* W4458*

Válvula de paciente con Pop-Off W4460* W4460* W4460* W4483

Válvula de paciente sin Pop-Off W4463* W4463* W4463* W4469

Válvula de entrada W4464* W4464*

Válvula Peep W44571* D44571 D44571 D44571

Adaptador de válvula Peep W44572* D44572 D44572

Juego Adaptador y válvula Peep W44574* D44574 D44574

Manguera de Oxígeno (mide 2 metros)

W55397 W55397 W55397 W55397

Estuche (Plástico transparente con agarradera)

DB9002 DB9002 DB9002 DB9002

MASCARILLAS-E (REUSABLES)

Con Correa, Puerto de O2 y Cubierta de Neón

W4453

Sin Correa, Puerto de O2 y Cubierta de Neón

W4457

REPUESTO DE LA MASCARILLA-E/ PIEZAS OPCIONALES

Válvula y Filtro de un solo uso W4453/1

BARRERA-E (DE UN SOLO USO)

En Bolsa Ziplock W4455

Con Bolsa de Llavero W4545

Los códigos marcados * son AUTOCLAVABLES a 125°C. Todos los otros códigos se esterilizan únicamente con químicos líquidos.

LA GAMA DE MERLIN

…en caso de emergencia

7

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DESCRIPCION AUTOCLAVABLE SERIE 5 SERIE 4 DESECHABLE

ADULTO PEDIATRICO NEONATAL ADULTO PEDIATRICO NEONATAL ADULTO PEDIATRICO NEONATAL ADULTO PEDIATRICO NEONATAL

Frecuencia Máxima (RPM)

85 144 150 85 144 150 85 144 150 90 144 154

Volumen Máximo (ml)

980 360 180 980 360 180 980 360 180 1030 430 230

Oxígeno LPM 3 5 10 10 4 3 5 10 10 4 3 5 10 10 4 3 5 10 10 4

Índice de concentración

12 12 12 12 30 12 12 12 20 30 12 12 12 20 30 12 12 12 20 30

Volumen Corriente (ml)

500 500 500 250 40 500 500 500 250 40 500 500 500 250 40 500 500 500 250 40

Con Reservorio (%)

68 85 95 98 98 68 85 95 98 98 68 85 95 98 98 78 86 92 97 96

Sin Reservorio (%)

34 47 66 70 85 34 47 66 70 85 34 47 66 70 85 33 45 58 68 80

Volumen Medido: Bolsa (ml)

1850 585 320 1850 585 320 1850 585 320 1745 665 360

Volumen Medido: Reservorio (ml)

2900 2900 810 2900 2900 810 2900 2900 810 2900 2900 810

Nominal Pop-Off (Liberación de

Presión)

40cm (±5) H2O

40cm (±5) H2O

40cm (±5) H2O

40cm (±5) H2O

40cm (±5) H2O

40cm (±5) H2O

40cm (±5) H2O

40cm (±5) H2O

40cm (±5) H2O

40cm (±5) H2O

40cm (±5) H2O

40cm (±5) H2O

Peso del Paciente (kg/lbs)

SOBRE 30/60

ENTRE 7/15-30/66

DEBAJO 7/15

SOBRE 30/60

ENTRE 7/15-30/66

DEBAJO 7/15

SOBRE 30/60

ENTRE 7/15-30/66

DEBAJO 7/15

SOBRE 30/60

ENTRE 7/15-30/66

DEBAJO 7/15

NOTAS: Talla promedio hombres (kg/lbs) 73/160 Talla promedio hombres (mtrs/imp) 1.73/5´8” Re-expansión total de la bolsa permitida en cada compresión. La Complianza de la bolsa cambia con respecto de la posición de la mano (condición sin carga) Método de prueba exacto de acuerdo a las indicaciones ASTM-F920 – 93

CANTIDADES MÍNIMAS DE ORDEN (CAJA) / DIMENSIONES Y PESOS

TAMAÑO AUTOCLAVABLE SERIE 5 SERIE 4 DESECHABLE MASCARILLA E

CANT. CAJA

DIMEN CMS

PESO KGS

CANT. CAJA

DIMEN CMS

PESO KGS

CANT. CAJA

DIMEN CMS

PESO KGS

CANT. CAJA

DIMEN CMS

PESO KGS

CANT. CAJA

DIMEN CMS

PESO KGS

REANIMADOR: ADULTO

18 48 X 42

X 44 13 18

48 X 42 X 42

12 18 48 X 42

X 44 12 24

57 X 56 X 49

13

REANIMADOR: PEDIATRICO 24

56 X 49 X 35 12 24

49 X 56 X 55 11 24

56 X 49 X 35 11 32

48 X 48 X 48 12

REANIMADOR: NEONATAL

24 56 X 49

X 35 10 24

49 X 33 X 53

10 24 56 X 49

X 35 10 32

48 X 48 X 48

12

MASCARILLA E (W4453) 144 57 X 46

X 44 18

MASCARILLA E (W4457) 192 57 X 47

X 43 12

BARRERA - E 100 Sujeto a cantidad

Sujeto a cantidad

LA GAMA DE MERLIN

…en caso de emergencia

8

Autoclavable

REANIMACION HECHA SIMPLE

Reusable

Desechable

Mascarillas Faciales RCP

Barreras-E

Merlin Medical Ltd., The Whitbread Centre,

Rhymney, Gwent, NP22 5XD, Reino Unido

Tel: +44 1685 843 676 Sitio Web: www.merlin- medical.com

Fax: +44 1685 843 860 E-mail: sales@merlin-medical.co.uk