Recibir la muerte de Jacques Derrida

ReRecciibir la mbir la muuerteertedde e JaJacques Derricques Derridada

((UNUN TEXTTEXTOO SOBRESOBRE POLÍTICAPOLÍTICA, , FFANTANTASMASASMAS YY CÍRCULOSCÍRCULOS))

PORPOR VVÍCTÍCTOROR AALBALBA DEDE LALA VVEGAEGA

Versión al 24 XI 2004Versión al 24 XI 2004

NOTA BENE

Este texto es una versión reducida de lo que será un texto mucho más amplio sobre JacquesDerrida. Esta versión fue la base del texto leído en el Auditorio Roberto Murillo de la Facultad deLetras de la UCR el 16 de noviembre del 2004, en una actividad titulada “Derrida: Recibir la muer-te”, organizada por Luis Fallas y Sergio Rojas. Para esa actividad elegí los pasajes de aquel textomás amplio y todavía en formación, relacionados con una parte de la obra de Derrida que estáapenas comenzando a ser estudiada con exhaustividad y que promete ser innovadora: sus apor-tes a una posible reelaboración de lo político. Me hubiera gustado, además, poner a jugar el doblegenitivo de esta frase: “Recibir la muerte de Jacques Derrida”; pero el juego hubiera sido muy ex-tenso y quizá no se adecuaría muy bien al resto del texto, al tono o ritmo del texto que finalmenteelegí. Eso no quiere decir que me haya olvidado de la muerte de Derrida, de la muerte como temaen su obra y de la muerte suya; Derrida, recientemente muerto, es ya también, para nosotros, vi-vos, un espectro.

Habrá pues en este texto cientos de “faltas” y “vacíos”; zonas espectralesque, difuminadas, nopueden ser leídas, por motivos principalmente de tiempo, pero que muestran de todos modos queestán allí sin estar allí, que existen de algún modo, que son importantes aun si no son oídas, aun-que no participen, aunque estén reprimidas por el tiempo, por el espacio, por el tipo de actividaden la que me tocó, entonces, hablar; y hoy, aquí, escribir.

Hay algunas diferencias entre el texto que di a leer a Sergio Rojas y Luis Fallas antes de la ac-tividad, el texto que leí la tarde del 16, y este texto que ahora hago público. Por supuesto, aunqueno hubiera diferencias en la gráfica de los textos, de todos modos serían diferentes, ¿pues podrí-an acaso lo oyentes, en aquella actividad, haber oído todas las comas, los puntos suspensivos,los espacios en blanco, las comillas, las cursivas, los juegos de palabras? ¿Podrían los oyenteshaber oído toda la espectralidad que en el texto escrito (no) se puede leer?

Pero que el texto esté cargado de “faltas” no habrá de verse como algo ajeno a la desconstruc-ción. La falta, obviamente, desde siempre ha estado ahí.

–¿Dónde?

“Oh, amigos míos, no hay ningún amigo.”

Comenzar con una cita es reconocer que nunca comienza uno, uno solo.Comenzar acogiendo la voz de otro, acaso vivo, acaso muerto hace tiempo… Nuncase comienza, nunca es uno quien comienza. Cuando uno cree comenzar, ya todo hacomenzado hace tiempo. Otros lo comenzaron. Otros hicieron su tiempo, otros dieronsu tiempo para darnos a nosotros el nuestro.

Oh, amigos míos, no hay ningún amigo.

Es una frase de Montaigne, quien a su vez se la atribuía a Aristóteles. Derridala cita repetidamente en Políticas de la amistad, el libro donde sugiere, sobre ella, va-rias posibilidades de interpretación. A través de esas interpretaciones, Derrida en-cuentra y sigue un vínculo entre política y metafísica que, para él, ha sido constante alo largo de la historia de Occidente, de Platón y Aristóteles hasta Heidegger y aúnhasta nosotros. Durante buena parte del libro Derrida se ocupa de Carl Schmitt y desu dicotómica visión de lo político como simple y fundamental división entre amigosy enemigos. Recordemos que lo fundamentalmente político, para Schmitt, es decidirquién es el enemigo de la polis propia, en oposición diametral a los amigos. Más que un resultado o un hecho, for the New American Century” de mili-tarista de Unidos.

A lo largo de la historia, el vicio metafísico ha sido que el “quién” que interro-ga al enemigo se ha reducido casi siempre a un “qué”. El enemigo es indio, negro, ju-dío, árabe, no-estadounidense… Por el otro lado, la carga significativa de la “amis-tad”, en cuanto principio político fundante, se ha referido casi siempre a algunavariedad de “fraternidad”: amistad entre hermanos. Y entiéndase bien: hombres, va-rones amigos, varones hermanos: amigos –hombres– de sangre, por la sangre. A lolargo de su libro Derrida cita incontables referencias en este sentido, desde Aristóteleshasta la Revolución Francesa y más acá.

Las comunidades políticas, entonces, de los griegos hasta nosotros, habrían te-nido, a través de sus enormes diferencias, al menos este rasgo común: habrían recu-rrido siempre a una u otra forma de amistad, pensada substancialistamente, metafísi-camente, para fundamentar la comunidad política. Y eso a pesar de que entre losconceptos políticos tradicionalmente más importantes no aparece la “amistad”.

2

En todos los casos, esa comunidad de amigos, de “iguales”, es una delimitaciónde lo que se incluye y lo que se excluye. Es el establecimiento de una frontera ideal-mente impermeable. Quiénes están dentro y quiénes están fuera. La formación de lacomunidad es la decisión sobre qué –a quiénes– se excluirá. Para ello hace falta unamuy clara y distinta posición de frontera, de límite, una demarcación idealmente per-fecta. Algo así como el equivalente político de la identidad –o, en otra variante, de lasubstancia– en sentido metafísico. Se entiende que algo tan esencial haya requeridocasi siempre una posición militar que impida, de hecho, la penetración de la frontera,la ruptura del límite, la violación, digamos, de la membrana metafísica –himen onto-lógico de la nacionalidad, de la raza, etc.– que resguarda la pureza interior. No es ca-sual que sea una costumbre metafísica, histórica, sociológica, echarle la culpa de to-dos nuestros males a cualquier factor externo –al cuerpo, a la identidad nacional, a lareligión propia, a la cultura y las tradiciones propias, etc.–. En textos más cuidados y rigurosos –los Rousseau en De sigue al pie de la letra la

imposible ló para poder “demostrar” que el ma a los primeros seres hu-manos en sus primera fuera de qué, de dónde? Rousseau insiste en eza en sí misma es pura, hermosa, edénica, completa; insiste en que las primeras cen ese estadio beatitud. Rousseau hace lo imposible para sostén

e posibilida modernidad: con el progreso moral, emocional, intelectual, de la humanidad en general. Una ilustración (o evolución) técnica caren-te de ilustración (o evolución) ético-política

Una de las consecuencias de la obra de Derrida –es decir, de lo que se conoceya como “desconstrucción”– es que son imposibles la instauración, la delimitación eincluso la realidad de esas fronteras absolutas, y de cualquier tipo de pureza.

Introduciré aquí a otro de los muertos que he querido invitar, siguiendo siem-pre a Derrida, a esta sesión de lectura.

Dicho según el espíritu de Marx: creer que es posible lo imposible sólo puedeconducir a la destrucción. Esa es la forma general de la ingenuidad utópica. Es decir,creer que de algún modo es posible para los seres humanos la recuperación o la cons-trucción de un paraíso perfecto –valga el pleonasmo–. Pues es justo eso lo queDerrida, a lo largo de todos sus trabajos muestra como imposible.

La desconstrucción es la experiencia de lo imposible.Derrida dice esto en diferentes contextos y de diferentes maneras; entre otros

lugares lo dice –y no casualmente– en su libro Espectros de Marx. Lo que quiere asídar a pensar y, además, provocar masivamente, es el agotamiento de la credulidadmetafísica. Lo cual no quiere decir que se ponga así fin a la metafísica o a la filosofíaen general. No, la metafísica es, para el pensamiento humano, una fuerza gravitacio-nal. No se puede simplemente salir de ella… No se la abandona sin más, como si fue-ra posible, por ejemplo, para un vehículo espacial, romper con la gravitación terrestrey no verse ya nunca más sujeto –objeto– de otra fuerza gravitacional en su viaje porel universo… Hay una especie de inercia gravitacional, centrípeta, que nos tienta yparece obligarnos siempre, de un modo u otro, a recorrer de nuevo algún movimien-to orbital, centrípeto, atraídos por algún centro de identidad o de substancia, de anhe-

3

RECIBIR LA MUERTE DE JACQUES DERRIDA VÍCTOR ALBA DE LA VEGA

lada presencia, algún fundamento único como sostén de la totalidad –manía ontoteo-lógica–, alguna variedad de motor inmóvil. Todo pasa como si estuviéramos conde-nados a repetir para siempre ese deseo apocalíptico: deseo, a la vez, de final y de re-velación.

La desconstrucción es la demostración de la existencia de otras posibilidades.Ni una cosa, la salida, ni su simple contrario, la permanencia dentro del velo metafí-sico. La inversión, lo sabía Nietzsche, es insuficiente. El movimiento de ruptura, cen-trífugo, exorbitante, hay que hacerlo y repetirlo una y otra vez, en los más diferentescontextos, día a día. Se encuentra hoy la fuerza para romper con la furia gravitacionalque nos aprisiona dentro de perspectivas y deseos metafísicos, pero a sabiendas deque mañana nos habrá aprisionado de nuevo y habrá que encontrar otra fuerza pararomper de nuevo… No podemos, dice Derrida, dejar de desear la revelación, la ver-dad final o total, o, políticamente, el Estado final o total; pero ahora sabemos y pode-mos asumir que nunca podremos conseguirlos, realizarlos, tenerlos como nuestra pro-piedad. No saber, no asumir con toda la radicalidad posible y todas susconsecuencias, esa imposibilidad, es lo que Derrida llama “metafísica”. Y siguen ca-yendo en ella todavía hoy muchos que se creen descreídos, en ciencia, en política, enreligión o antirreligión, en filosofía. Experimentar esa imposibilidad y asumirla yusarla al decidir, al organizar la vida, al pensar, al leer, al escribir, al amar, al desear,al relacionarnos con los otros, es lo que se llama “desconstrucción”. Y es esa doblenecesidad estructural –no podemos dejar de desear, no podemos satisfacer plenamen-te el deseo– la que organizará todo lo que pueda y no pueda ser parte de un pensa-miento desconstructivo, en sus matices epistemológicos, éticos y políticos. Aquí sólovoy a ocuparme de unos pocos –muy pocos, en realidad– de esos posibles matices.

***

Vuelvo entonces, circularmente, a las políticas de la amistad…Para comenzar –aunque, obviamente, he comenzado ya hace rato– diré que

desde antaño –y aunque faltaban casi dos mil años para la formación de los estados-nación modernos– la politeia platónica había dibujado ya toda aquella geometría dela exclusión. Su frontera, por eso, se dibuja mejor con un círculo perfecto, puro, ce-rrado, impermeable. El ser político se parecería desde entonces, quizá demasiado, alser parmenídeo. Como si Heráclito no pudiera hacer política. Cada pueblo iba aser el pueblo elegido, por sí mismo o por alguna divinidad. Aquí, dentro, nosotros, losiguales, los amigos; y allá, fuera, lejos, los bárbaros, los enemigos. Se fundamentaba,así, la política, como la posibilidad de hacer la guerra, de oponerse a los otros, los defuera. Porque sólo puede haber un ser parmenídeo verdadero. Y entonces a los impos-tores no queda más que hacerles la guerra: “O están conmigo, o están contra mí”. Sinmayores alternativas. Brutalidad política, brutalidad del pensamiento.

Este, ciertamente, es un resumen apresurado del exhaustivo análisis de Derridaen Políticas de la amistad. En los próximos párrafos mejoraré este resumen mezclan-do, con las mías, algunas palabras suyas dadas en otro contexto, específicamente en

4


una conferencia en la Universidad de Sussex en 1997. En esa oportunidad se le pidiócontestar cuatro preguntas en relación con ese libro:

1. ¿Por qué la política?2. ¿Por qué la amistad?3. ¿Qué pasa con la democracia?4. ¿Qué pasa con la hospitalidad?

1. ¿POR QUÉ HABLA DERRIDA DE POLÍTICA?

Es prácticamente un lugar común de los detractores de Derrida quejarse de queél nunca hizo filosofía política. Derrida afirma, más bien, que desde cierto punto devista sólo eso ha hecho. La desconstrucción es política. La fuerza de la desconstruc-ción, la desconstrucción en cuanto fuerza, es política. Pero es, entonces, una “políti-ca” que no está centrada en discusiones conceptuales sobre el “poder”, la “econo-mía”, la “soberanía”, la “autonomía”, el “estado”, la “revolución”, el “consenso” yotros términos clásicos de la discusión política. Aunque esto no quiere decir que no se

vean, todo ellos, de algún modo afectados por la desconstrucción de los tex-tos clásicos o canónicos de la tradición filosófica. Pero el pensamiento políticode Derrida se ocupa más bien de términos como “amistad”, “hospitalidad”, “justicia”y “democracia”. El sólo hecho de elegir como temas o problemas políticos la “amis-tad” y la “hospitalidad”, por ejemplo, forma parte del sueño de Derrida de transfor-mar la noción de lo “político”, es decir, la política misma. Dicho de otro modo, hacerhablar lo político desde la “amistad” y la “hospitalidad” es ya un gesto de políticadesconstructiva o, más exactamente, de desconstrucción en cuanto política. Con ella,no se podrían centrar ya ni el pensamiento ni la acción política, por ejemplo, en la po-sible toma de poder del Estado, ni en general centrarlos en nada, al menos no en unasola idea, un solo concepto privilegiado, o un solo proyecto.

En los textos de Derrida tampoco se encuentra una teoría política, porque loque él dice encontrar en la amistad y la hospitalidad es un tipo de experiencia políti-ca que no puede ser objeto de una teoría, que excede el conocimiento. Lo cual, dice,no un gesto antiteórico, sino solamente el deseo de articular toda teoría política con-juntamente con esta experiencia que no puede reducirse a una teoría. No puede haberun “teorema” sobre la amistad o sobre la hospitalidad, en sentido político. muestra que hay algo que trasciende la teoría. Por eso nole gusta hablar de “política desconstructiva”, ampoco “democracia puede referir-se simplemente al nombre de un régimen político o de un de los estados-nación.

Derrida tiene claro que para poder transformar o reelaborar el sentido de lo po-lítico sí le hacían falta, como premisas, las transformaciones anteriores –suyas, reali-zadas por él– respecto de la metafísica de la presencia. Pues si hay ciertos vínculosentre metafísica y política que la tradición occidental no ha podido aún hoy romper–es decir, si lo político sigue dependiendo aún hoy de presupuestos metafísicos– sólouna desconstrucción de esa inercia metafísica del pensamiento podría a su vez promo-

5


ver la fuerza necesaria para un pensamiento exorbitante, también en política. La des-construcción de la metafísica es un requisito para una posible desconstrucción –e in-cluso reconstrucción– de la política. Lo cual sólo quiere decir que entonces la políti-ca no puede ya recurrir –sin ingenuidad, sin fundamentalismos– a ninguna estrategiasubstancialista, a ninguna posición ontologizante de la identidad o de la propiedad.

Aunque en varios sentidos –pero no en un sentido definitivo– podría defender-se que estamos ya en una época posmetafísica; lo que se deriva de Derrida es que nohay aún ninguna política posmetafísica: toca entonces reelaborar las políticas clásicaspara que puedan serlo.

2. ¿POR QUÉ HABLA DERRIDA DE LA AMISTAD?

Comenzaré –aunque es obvio que comencé ya hace varias páginas– por recor-dar que la amistad ha sido un concepto marginal a través de la historia del campo po-lítico y de la filosofía política. Sin embargo, dice Derrida, si se leen detenidamente lostextos canónicos, comenzando con Platón y Aristóteles, la amistad sí juega un papelorganizador en la definición de la justicia y de la democracia. La pregunta que sehace Derrida es si ha habido, en Occidente, a través de la enorme diversidad de susculturas y épocas, un modelo prevaleciente de amistad.

Sí lo hay, según él, y es el de una amistad entre dos hombres que concuerdanpolíticamente. Lo cual excluye, en primer lugar, la amistad entre mujeres y entrehombres y mujeres; paralela, pues, a la exclusión general de las mujeres de los ámbi-tos institucionalmente políticos. La figura, así, del “hermano”, es central a lo largo deesta historia. Hombres, hermanos, con una fidelidad política común. Todavía hoy, losestadounidenses, por ejemplo –y obviamente no es cualquier ejemplo–, llaman “bandof brothers” a sus amigos en armas, a sus compañeros de pelotón. Esta fraternidad esuna hermandad substancial defendida militarmente. Hay pues vínculos milenariosentre una metafísica falocéntrica y una política fraternalmente substancialista. Los“nacionalismos étnico-metafísicos” de ayer y de hoy, pues –y uso explícita y agrade-cidamente la expresión de mi querido amigo Alexander Jiménez– son comunes y vie-jos residuos de credulidad metafísica. Vemos que existen incluso en países sin ejérci-to; y en estos países, acaso por esa misma falta, a veces cotidianamente con mayorviolencia –contra el inmigrante, por ejemplo, o contra la mujer–… Los hermanos noson sólo hermanos de sangre, también son hermanos de raza o de etnia, de religión,hermanos bajo alguna identidad substancial: un territorio, una nación, por ejemplo.

En suma, según Derrida los conceptos fundamentales de la política, por ejem-plo “poder”, “soberanía”, “Estado”, “representación”, etc., han estado de un modo uotro marcados directa o indirectamente por este concepto canónico de amistad comofraternidad falogocéntrica.

Es gracias a esta distribución histórica del presupuesto de la fraternidad comofundamento político, que Derrida puede usar la amistad para intentar una descons-trucción de la teoría política tradicional. Lo excluido –la mujer, la amistad con elotro/enemigo y no sólo con el hermano de raza, de nación, de religión, etc.– es nece-

6


sario para intentar una reelaboración y una ampliación de la política sin caer en nue-vos vicios substancialistas y sin, por otro lado, tener que restringir las opciones polí-ticas a la dicotomía entre consenso y terror. En los últimos diez o quince años de suvida Derrida insistió en buscar maneras para que los amigos puedan convivir políti-camente aun si no llegan jamás a un consenso (o bien maneras de poder convivir po-líticamente aun si no somos amigos en sentido clásico); y maneras para que los ene-migos no tengan por qué llegar al terror.

Una de sus conclusiones es que la política de la mundialización del mundo sóloes posible si decidimos ser amigos del otro sin asimilarlo (con guerra, conquista, im-perio, forzándolo legal o ilegalmente al “consenso”, etc.) ni aniquilarlo (con guerra,conquista, imperio, terror…). De otro modo, la que sólo conducir, al final

los finales, a mismo: suerte de Apocalipsis lo imposi-ble, un consenso final, mundial, por ejemplo, un mundo edénico para siempre jamásposible final. Pero final efectivamente: la destrucción, es decir, a nivel mundial, la au-todestrucción. Las políticas de la desconstrucción no son, pues, políticas de lo impo-sible, es decir, políticas del consenso ideal o final. Pero tampoco son políticas del te-rror. Son la posibilidad –tras la experiencia de lo imposible– de crear unaconvivencia política mundial donde los “amigos” sean también “amigos” de los ene-migos, es decir, donde para ser amigos no creamos necesitar una identidad común,una única substancia fundacional, una única nacionalidad o una totalización ideal delconsenso. Donde el otro tenga el derecho de seguir siendo siempre otro. Sólo puedeser, pues, políticas de la alteridad, del agon, del conflicto inevitable que arrastra la hu-manidad.

Oh, amigos míos, no hay ningún amigo…

3. ¿POR QUÉ HABLA DERRIDA DE DEMOCRACIA?

Y ¿por qué habla siempre de una democracia por venir? La definición mínimade “democracia” es: igualdad. Los amigos, por ejemplo, son iguales. Hay, entre ami-gos, simetría. O se supone que la hay. Sólo puede haber democracia si hay igualdad,se dice, y si la hay entre todos. ¿Todos? ¿Quiénes son “todos”? ¿Los ciudadanos deun país, de cada país? ¿Pero no es eso, en el mundo de hoy y en el que se anuncia,cada día más difícil de delimitar? ¿Y qué pasa con los inmigrantes, los indocumenta-dos, los exiliados, los excluidos económicamente, los refugiados? Y si hay igualdad,si somos todos iguales, ¿cómo mantener la igualdad respetando a la vez la singulari-dad de cada uno, su diferencia? ¿Cómo se toma en cuenta, a la vez y sin sacrificio deninguna de las dos: la igualdad –eventualmente universal– y la singularidad –que sólopuede ser singular–?

Esas son preguntas imprescindibles en una democracia. Pero la democracia haestado tradicionalmente asociada a la fraternidad. Lo que, entonces, a grandes rasgos,intenta hacer Derrida, es pensar una democracia articulada con un nuevo concepto deamistad que no dependa ya de aquel modelo canónico, falogocéntrico y substancialis-

7


ta, de amistad. Sería una democracia que no podría reducirse al concepto de ciudada-nía, ni al concepto organizador del Estado-nación. Esta democracia debe ser una fuer-za que trascienda la nacionalidad y toda dependencia en fronteras perfectamente de-limitadas. La pregunta es pues si es posible –y no sólo si podemos, sino siqueremos–, más allá de los límites de la política clásica, respetar radicalmente la do-ble obligación de igualdad para todos y respeto a la singularidad radical.

Una democracia como esta es la que ve Derrida prometerse, anunciarse en loque él llama, principalmente en Espectros de Marx, una “Nueva Internacional”. Estanueva internacional estaría conformada por organismos internacionales fuertes y re-formados, comunidades amplias y cada día más amplias (el ejemplo obvio es laComunidad Europea), basadas en un derecho efectivamente internacional; pero tam-bién por los movimientos internacionales o transnacionales de esos ciudadanos cos-mopolitas del mundo entero que, por ejemplo, protestan contra la globalización neo-liberal, o todos los que protestaron masivamente contra la invasión norteamericana aIraq; y todas esas cada día más cosmopolitas y desterritorializadas comunidades vir-tuales que trasiegan, digamos, información de resistencia, “verdades alternativas” alas de los grandes medios y las grandes corporaciones, comunidades que podrían undía, no tan lejano, desarrollar algún nuevo tipo de poder y de acción que no podemosaún anticipar, dichosamente…

Todo esto promete, pues, según Derrida, una democracia carente ya de cual-quier recurso a substancialidades nacionalistas. Por supuesto, esa NuevaInternacional de ciudadanos del mundo se ocuparía también de trabajar localmente encontra de las desigualdades económicas y de cualquier otro tipo. Aunque no tendríaya que restringir o centrar, como ha sido hasta ahora, su acción política a la tan dese-ada toma de poder Estatal.

Por otro lado, la amplitud y calidad de esta democracia en gestación siemprepueden, en principio, mejorarse. Por eso cuando Derrida habla de una democracia“por venir” no se refiere a una democracia futura, es decir, a una forma específica dedemocracia, a un nuevo modelo de organización de los estados (aunque eso tambiénsea deseable), etc., sino a la necesidad de mantener abierta siempre la promesa de quepuede ser mejor. Por eso la democracia no es sólo un régimen determinado, con talesy cuales instituciones y fronteras; la democracia en sentido derrideano es más biencualquier experiencia organizada de acuerdo con la igualdad, la justicia, la equidad yel respeto por la singularidad inasimilable del otro. En cuanto experiencia, sólo pue-de haber democracia aquí ahora, pero eso no implica que la democracia esté en cual-quier aquí ahora. Al contrario, sólo hay democracia aquí ahora si la experiencia de lademocracia no es la experiencia de algo acabado, presente ya en plenitud.

Por eso la democracia que sueña Derrida está vinculada conceptualmente conuna estructura de promesa. No hay democracia sin promesa, sin la promesa de más ymejor democracia. Derrida ve en esta democracia un concepto radicalmente históricode lo político, pues en el concepto mismo estaría inscrito –en lugar del sueño, siem-pre religioso, siempre metafísico, siempre ingenuo, de un final– más bien el procesoinfinito de posibles perfeccionamientos.

8


La democracia no habría entonces que pensarla y vivirla como un estado poralcanzar, sino como la promesa de mejoramiento infinito: sólo eso nos obliga a per-feccionar el aquí ahora. De este modo el porvenir se convierte para nosotros en un de-ber, y justo por eso debemos trabajar siempre aquí ahora por lo por venir. Esta obli-gación obliga en la inmediatez. No podemos esperar, porque si esperamos, si nosconformamos, cerramos la puerta al porvenir, a los diferentes que no han nacido aún,cerramos la puerta a la historia.

Somos, pues, responsables aquí ahora, todos, singularmente, de que más y me-jor democracia pueda siempre venir; esa es la promesa que todos, singularmente, de-bemos hacer aquí ahora. al es la democracia en cuanto promesa: ser hoy de-mocráticos implica prometer una mejor democracia pael. Sin esa, nosotr, todossingularmenteno seríamos aquí ahora radicalmente democráticos.

Esta promesa, esta democracia, es una responsabilidad hacia los muertos –to-dos los que se sacrificaron para que nosotros tengamos la democracia de hoy– perotambién hacia los que vendrán después, mañana y después de mañana; es nuestra res-ponsabilidad, pues, con todos esos que ni son ni no son, todos esos espectros que nosconvocan, nos llaman y que, en el porvenir, dependen de nosotros.

4. ¿POR QUÉ HABLA DERRIDA DE HOSPITALIDAD?

La posibilidad de toda relación con otro se abre con una obligación incondicio-nal: debo recibir al otro quienquiera que sea sin pedirle un documento, una identifica-ción, un nombre, sin exigirle una identidad. Recibir al otro aunque no entienda su len-gua, sus costumbres, sus valores. Sin ese principio de incondicionalidad no habríahospitalidad. La hospitalidad en este sentido es la apertura del espacio “propio” a lallegada inesperada del otro: el espacio privado, mi casa, mi cultura, mi nación, mi te-rritorio…

En realidad, lo que muestra Derrida es que dada la imposibilidad metafísica delo propio, el espacio ya está abierto, siempre lo ha estado y siempre lo estará; pero lahospitalidad es la decisión de mantenerlo abierto en lugar de cerrarlo. Es darle al otrola bienvenida sin asimilarlo, es decir, sin requerir de él que aprenda mi lengua, queadopte mis costumbres, mi religión, o que se nacionalice costarricense, por ejemplo.Vivir con otro aunque substancialmente nunca podamos ni debamos pretender seriguales, aunque políticamente sí debamos serlo.

No hay, por supuesto, reglas, leyes, políticas ya hechas para poner en prácticaesta hospitalidad. Derrida es el primero en reconocerlo. ¡Pero es que se trata justa-mente de eso! Hay que inventarlas precisamente porque no las hay, porque nunca lasha habido en la historia metafísico-política de Occidente. ¡Si las hubiera la mundiali-zación no sería un problema! Pero hay que inventarlas en cada instante , encada caso, una y otra vez, nunca de manera universal y predeterminante. Ha de seruna negociación infinita. Pero hay que co parte. Por pen-

sar esta urgencia, por ejemplo.n

9


——————————n- El otro al que debemos recibir ya está dentro. Uno está ya dividido en su

interior, de modo que hay ya en uno mismo una especie de otro. Por esodice Derrida que antes de poder ser hospitalita que venga

, primero debemos negociar la hospitalidad con nosotros mismos,dentro de cada uno; negociar, pues, con el uno dentro de uno, con esa ima-gen y deseo de ser uno y de excluir a otro dentro de uno. Alguien, diceDerrida, que no negocie esta hospitalidad en él o en ell o d r á ,en efecto, ser hospitalario del todo. Sólo se puede ser alérgico conel otro si primero a sido uno Hosp. con el otro-en-u

——————————Obviamente Derrida no estaba, de este modo, invitando a que invadieran su

casa y usurparan sus bienes hordas cualesquiera de visitantes. El resultado extremo deesa lógica sería evidentemente el caos. Sin embargo, a pesar de que sea necesariocondicionar aquella incondicionalidad, y entonces negociar y organizar la hospitali-dad con leyes y derechos y convenciones, a pesar de todo eso, el principio de incon-dicionalidad debe seguir rigiendo la normalización, inspirándola, guiándola hasta quesea posible pensar y hacer una democracia verdaderamente cosmopolita. Pero de unco smopolitismo que no esté ya, como lo estaba aún en Kant, limitado por la re-ferencia a la política de los organismos internacionales, el cos-mos que imagina las organización de los más viable una inclina-ción más sincera hacia la O, al contrario, dejaría de hacerla tan incondicionalmente

Derrida tiene esperanza en esta democracia. Y que esta esperanza parezca unaesperanza utópica no es algo que le preocupe: dada la condición actual del mundoesas transformaciones son urgentes e impostergables. Pero la transformación no es nipuede ser total, mucho menos totalitaria; jamás podría pensarse como un golpe degracia, algo generalizado y súbito. Depende de una infinidad de decisiones y expe-riencias personales, de una infinidad de pequeñas, pequeñísimas pero continuas trans-formaciones. Es responsabilidad de todos, singularmente, hacerlas todos los días, unay otra vez. Además, su “utopía”, si la hay –él no acostumbra usar esa palabra–, ya noconoce la ingenuidad de creer posible lo imposible. Al contrario, sólo puede tener es-peranza precisamente por experimentar lo imposible de esa posibilidad.

En suma, dado el vínculo a la vez evidente y secreto entre metafísica y políticaen los pueblos derivados de las tres religiones abrahámicas, y a pesar de sus enormesdiferencias, sólo un desmantelamiento radical de la metafísica puede prometer unatransformación radical de las formas de organización política; con la gravedad de queciertos “residuos de credulidad” metafísica aparecen constantemente por donde me-nos se los espera, y de parte de quienes menos creen ser metafísicos. Aun hoy y en to-das partes…

10


***

Temo que he comenzado abruptamente. He comenzado hace tiempo, hace pá-ginas, desde antes de comenzar. Pero fue de todos modos abrupto. ¿Me habré expli-cado? ¿O no habré hecho más que comenzar, con una pasión abrupta, sí, pero sin ar-gumentar ordenadamente? ¿Y habré leído bien a Derrida? ¿Bien?

Invoqué, por ejemplo, su amistad sólo para recordarles que no hay ningún ami-go. Les dije –haciéndole mímica a Derrida– “mis amigos, no hay amigos”. Por su-puesto, sólo quería decir que mis amigos no son ni pueden ser “amigos metafísicos”.Sólo podemos ser verdaderamente amigos cuando sabemos que no podemos ser –me-tafísicamente– amigos, es decir, cuando sabemos que no somos amigos porque com-partamos alguna substancia, alguna esencialidad, sino precisamente porque nunca po-dríamos compartirla. Sólo podemos ser amigos si sabemos que somos y no podemosser otra cosa que diferentes, que no podría nunca, uno, conocer perfectamente al otro,ser el otro. Los amigos de uno sólo pueden ser amigos en cuanto otros.

En ese sentido estamos solos, solos radicalmente.Sí, pero entre amigos…Y es entre amigos que les pregunto: entre la verdad y amistad, ¿cuál elegirían?¿La verdad, como Aristóteles, que según cuenta ese lugar común de la filoso-

fía, prefería la verdad por encima de su amistad con Platón?Exageraré dramáticamente, es decir, sólo para sostener esta puesta en escena:

¿no será entonces la historia de Occidente el resultado de esa elección tan simple? Laverdad contra la amistad: elegir entre ellas, elegir, pues, como si fueran de hecho ex-cluyentes. ¿No habría otra historia si Aristóteles hubiera elegido la amistad?

La verdadera amistad, tal como la entiende Derrida, es algo que no cabe en unateoría, algo que excede el conocimiento. Pero de ser así, ¿puedo decir, sin decir unatontería, “la verdadera amistad”? ¿No sería justo eso lo que prohibiría la verdaderaamistad, es decir, no reducir nunca la amistad a una verdad, no, al menos, a una ver-dad teórica? ¿Pero es que la hay de otro tipo? Por ejemplo no reducirla a la verdad deuna religión, de un pueblo, de una nación, de una etnia, de una particular configura-ción genotípica o fenotípica, o de lo que en otra época se llamaba “visión de mundo”.¿Y qué pasa con la política si se “fundamenta” –entrecomillo porque esta amistadpone ya en entredicho la necesidad y la realidad del fundamento, del suelo común– enuna amistad que no cabe en una teoría, en una verdad, en un conocimiento?¿Podríamos, todavía, llamarla política? ¿Podría Platón, por ejemplo, haber hecho unapoliteia sin teorizar, es decir, sin ver las ideas, es decir, sin realidades ideales? ¿Puedehaber política sin teleología idealista? ¿Qué clase de amigos serían estos nuevos ami-gos sin ese tipo de política? ¿Podrían ser, todavía, amigos políticos? ¿Podría su amis-tad fundar una política, organizar una polis? ¿Y una mega-polis del tamaño del mun-do? ¿Qué clase de política sería? ¿Qué clase de organización de lo propio, de la casacomún, qué clase de eco-nomía vendría o debería venir con esta amistad y su prome-sa política? ¿Qué le sucede, en este contexto, en el contexto de estas palabras derri-deanas, palabras que Derrida ha transformado –“amistad”, “política”, “hospitalidad”,

11


“propio”, “promesa”, “contexto”, “democracia”– a la democracia? ¿Cuál habría deser el porvenir de la democracia?

Y en una democracia tal, ¿cuál sería la relación entre la amistad y la verdad?Los amigos sólo podrían ser amigos porque sabrían que la verdad de ninguno

podría ser jamás la verdad de todos. Sabrían y asumirían de verdad que la verdad deun pueblo, de una cultura, de una etnia, de una religión, de una raza, no podrá ser ja-más la verdad de todos. Los amigos –y en primer lugar los amigos de la verdad– sa-bremos que sólo podemos ser amigos de la verdad, pero que no podremos poseerla,tenerla, dominarla, ser la verdad. Y sólo por eso podremos ser amigos de verdad.

–Pero, y los filósofos, ¿no son los filósofos los amigos de la verdad?Sí. Lo han sido siempre. Pero, con Nietzsche, a los que llama también Derrida

para el porvenir es a los filósofos que Nietzsche anunciaba que estaban por venir.–¿Quiénes?––Y ¿están ya aquí?–

Todas estas preguntas y muchas otras similares se desprenden del estilete derri-deano, de su espolón. Y también algunos visos de respuesta. Pero sobretodo un cier-to asombro, una cierta monstruosidad, una fuerza exorbitante que ya desde De la gra-matología se anunciaba y se ponía en obra como necesidad, necesidad de transformarel pensamiento ante siglos de herencia metafísica, pero también, y por eso mismo,como necesidad política ante un mundo que no puede reducir ya sus políticas a unjuego guerrero entre naciones.

El mundo mundializado está demasiado lejos de los griegos. Tal vez a la heren-cia griega toca ahora, ya es hora, de hacerla hablar de otra manera, de decirnos cosasnuevas. Derrida lee a los griegos e interpreta, sorprendentemente, cosas nuevas. En elTimeo, por ejemplo, o en el Fedro, y siempre en una imbricación metafísico-política.

Cosas nuevas… lecturas, interpretaciones nuevas… No en vano tuvieron queesforzarse tanto Copérnico, Bruno, Galileo, Kepler, Newton y tantos otros para que sellegara a creer que la verdad que se tenía del cosmos no era la verdadera verdad. Paraque se creyera, incluso, que había cambio en los cielos, y que había seguramente in-finidad de centros y no, nunca, en ninguna parte, un centro único… ¿Por qué habríade haberlo entonces en la organización humana de la realidad?

***

Regreso por un momento a la verdad, regreso de la amistad.¿La verdad o la amistad? Falsa disyunción, pues, residuo metafísico. Lo que

hay entre ellas no es la necesidad de una elección. Si la amistad pone en entredichouna verdad, es la verdad tal como la piensa y la necesita la metafísica de la presencia.Una verdad como presencia plena, pura, idéntica a sí, en la mente humana, sin media-ción alguna de texto, de palabra, de signo. Esa plenitud y esa pureza son la imposibi-lidad misma de la verdad. Y también, pues, de la amistad. No es que no haya verdad;es que si la hay sólo puede haberla atravesada también por alguna mediación textual.

12


Si la metafísica y la política metafísica de Occidente siempre han elegido laverdad o alguna de sus variantes –substancia, presencia, alguna visión escatológicaparticular, etc. (y por eso la amistad se ha fundado en verdades étnicas, religiosas, ge-néticas…)– no se trataría, claro, ahora, de elegir la amistad olvidándose del todo de laverdad, como si eso fuera posible. Sólo se trata de ubicar de otra manera la relaciónentre la verdad y la amistad; es decir, de organizar de otra manera las relaciones entreunos y otros. ¿No decía Nietzsche que más bien los metafísicos, los platónicos, todoslos nihilistas de Occidente no han amado suficientemente la verdad; que si lo hubie-ran hecho hubieran sabido que todas esas que llamaban verdades no eran más que susverdades? ¿Cuál verdad dejaría pensar la amistad como quiere pensarla, y experimen-tarla, Derrida, y experimentarla no sólo en soledad, aunque tiene que comenzar porahí –amigos de la verdad, amigos solitarios de la verdad, dice en Políticas de la amis-tad en un contexto nietzscheano que no puedo seguir aquí– sino en comunidad? ¿Cuálposible comunidad puede organizarse con esa verdad evasiva y esta extraña amistad?Aquí sólo marcaré la apertura que rasgan estas preguntas. uiá –habla tzs, habría que hacer hablar largo rato a Nietzsche la que podrían hacer los filósofos delquizá, esos que anticipaba como los fios del porvenir…

Y entonces esta otra:

–¿Pero es que ya están aquí? ¿O es están ya por venir? ¿Están aquí?

Acaso sólo sean fantasmas. Un espectro. Acaso Derrida haya sido un simpleloco que veía espectros. Acaso yo mismo tenga ahora mismo aquí al fantasma deDerrida suspirando detrás de mis hombros, guiando el movimiento de mis manos enel teclado…

¿A quién le correspondería hablar con los espectros, y honrarlos y recibirlos?No –imposible– a un filósofo clásico, un scholar, esos que sólo pueden pensar

en términos de presencia y ausencia, vivos y muertos y no –lógica imposible dentrode la metafísica– de alguien o algo que no esté ni presente ni ausente: un fantasma, unmuerto/vivo.

Entonces –quizá– a los filósofos del porvenir, los que entiendan que hay mu-chas cosas que siempre son (como) por venir… Que sólo pueden ser si son por venir,es decir, si ni son ni no son: como una promesa. Como la justicia, por ejemplo, o lademocracia. Amigos, pues, amigos del porvenir. Amigos, aquí, del porvenir. Amigospor venir. Porque entonces la política de Derrida es una forma de recibir a los muer-tos… Los muertos de hace tiempo, los del pasado, que sacrificaron su tiempo por elnuestro; pero también por los que no han venido aún, para que puedan venir.

Pregunto, de nuevo, ¿quién debiera en primer lugar hablarle a los muertos,guardar su memoria, darles lugar, trabajar por ellos?

–Thou art a scholar; speake to It, Horatio.

13


Es en Espectros de Marx donde Derrida recuerda esta frase del Hamlet, leyen-do allí a Shakespeare según cierto espíritu de Marx. Dicho en la versión de JoaquínGutiérrez, un muerto bastante querido en nuestro país, y también bastante shakespea-riano y bastante marxista:

–Tú que eres ilustrado, háblale, Horacio.

Somos nosotros los que nos llamamos intelectuales, eruditos, académicos, ilus-trados, “hombres de ciencia” dice otra traducción, los que debiéramos mejor que na-die saber guardar a los muertos, guardar su memoria, y recibir desde aquí ahora, tam-bién, a los que vivirán mañana, en el porvenir, para que su porvenir sea mejor que elnuestro, que nuestro tiempo…

***

He comenzado, pues, abruptamente. Tendré que volver y reformular. Tendréque dar vueltas con más fuerza, tratando de explicarme mejor…

Aparte de esta introducción que acabo de hacer sobre política en Derrida, ha-bía pensado hacer este texto en dos sesiones… Luego pensé que sólo me daría tiem-po –es decir que sólo me darían ustedes tiempo– para una sesión… Acaso no tengatiempo siquiera para eso.

El tema y el uso de la “doble sesión” es constante en Derrida. No puedo expli-car aquí el contexto derrideano donde surge la necesidad de esas “dobles sesiones”.Me limitaré a lo siguiente: las cosas hay que verlas siempre, al menos desde dos pers-pectivas. Justamente porque, como no hay para nosotros fuera-de-texto, no hay tam-poco nunca una sola perspectiva privilegiada, absoluta, desde la cual percibir los fe-nómenos. No hay marcos absolutos de referencia –como el espacio y el tiempoabsolutos de Newton–. Como en una especie de “teoría textual de la relatividad”, loque hay son perspectivas en movimiento relativo, digo, al menos, entre el contextodel observador (quien piensa, escribe, ve, experimenta, analiza) y el texto o el fenó-meno pensado, analizado, experimentado, visto, etc… Menciono, de pasada, que estono tiene nada que ver con “relativismo”.

Derrida, por ejemplo, a veces hacía una lectura más típicamente filosófica yluego una lectura más literaria … o bien, leía en un texto filosófico –de Platón, porejemplo– motivos más tradicionalmente literarios –juegos de estilo, etc.– y luego enun texto literario –de Mallarmé, por ejemplo– motivos más tradicionalmente filosófi-cos… Pero sólo para mostrar la imposibilidad de desanudar totalmente esos diferen-tes hilos. No puedo, sin embargo, meterme aquí en eso.

Digo nada más que había pensado para este día hacer también yo dos sesiones.Una iba a ser un poco más técnica, la otra un poco más dramática. Para la primerasentí la obligación de definir los términos, categorías, conceptos derrideanos más in-novadores e importantes. Porque sin comprender a qué se refiere Derrida por ellos, esprácticamente imposible comprender a Derrida del todo, incluso sacarle el jugo a

14


todo lo que he estado diciendo ya, aquí, sobre asuntos más bien políticos. Esta prime-ra sesión iba a estar titulada: “Definiciones erradas”. Iban a ser definiciones cerra-das, cortas, breves, y precisamente por eso erradas. Un léxico derrideano mínimo tie-ne que incluir los siguientes términos: “desconstrucción”, “identidad”, “différance”,“adentro/afuera”, “democracia”, “justicia”, “metafísica”, “logocentrismo”, “estructu-ra”, “suplemento”, “huella”, “origen”, “presencia”, “escritura”, “texto”, “no hay fue-ra-de-texto”, “evento”, “promesa”, “espectralidad”, “mesianicidad”, “fe” y “don”.Por supuesto, si comienzo ahora a definir este vocabulario desconstructivo mínimo,nos tomaría, siendo optimistas, muchas horas terminarlo. Así que lamentablementeno lo voy a hacer aquí, a pesar de saber que el “texto”, por ejemplo, o la “diferencia”,y el famoso “no hay fuera-de-texto”, son imprescindibles para una comprensión ade-cuada de Derrida. Pero como ya he comenzado hace rato por otro lado, específica-mente por el intento de Derrida de reelaborar lo “político”, y por la llamada espectral,creo que es más sensato seguir y terminar, hoy, por ahí, sin divagar demasiado…Quedará, ojalá, para después, otra ocasión en la que pueda definirles, aunque sea erra-damente, aquel vocabulario derrideano mínimo…

En fin, no me queda más opción que seguir hablando de muertos. Es decir, deespectros.

***

Had I but time (as this fell sergeant, death,Is strict in his arrest) O, I could tell you–But let it be. Horatio, I am dead;Thou liv’st. Report me and my cause arightTo the unsatisfied.

HAMLET, V, 2

Si yo tuviera tiempo – queeste alguacil, la muerte,

cumple su oficio inexorablemente–os podría relatar… Pero, ¡que sea!Horacio,muerto estoy y tú vives:justifícame y cuenta la verdad de mi vidaante quienes la ignoren.

(TRAD. DE JOAQUÍN GUTIÉRREZ)

–“¿Ser o no ser?”– ¿No es esa la pregunta?

Es, al menos, la cuestión que abre toda una cadena de posibilidades de cuestio-namiento. Estar presente o estar ausente. Esta vivo o estar muerto. Dentro de un pen-samiento metafísico, parece que no hay elección aparte de estas elecciones: o se está

15


presente o se está ausente, o se está vivo o se está muerto. Uno no puede estar vivo ymuerto a la vez. Ni estar presente y ausente a la vez.

Excepto los fantasmas.Los fantasmas pueden. Por eso, si se quiere dislocar el privilegio histórico-on-

tológico de la presencia, ¿qué mejor intervención que la de un espectro? Los espec-tros tienen la rara facilidad de desbaratar todo el régimen metafísico de las oposicio-nes. El espectro desborda la (onto)lógica de la vida o la muerte. Y no importa si noexisten los fantasmas. Ni siquiera importa si uno no cree en ellos. Y no importa por-que la espectralidad no es algo que pertenezca a un esotérico mundo de tinieblas, desuperstición o de simple fantasía. La espectralidad atraviesa la historicidad humana,el hecho, simple, irrefutable, de que somos criaturas en el tiempo. Vivimos comotiempo. A veces, incluso, algunos mueren pero siguen vivos durante mucho tiempo.Sabemos quienes son: Jesús, Platón, Mahoma, Cristóbal Colón, Juan de rco, Johennon, Confucio, arl rx, por ejemplo. Obvio que esos son los casos

o también hay una infinidad, literalmente una infinidad deotros han vivido antes y han sacrificado sus vidas para que elmundo de hoy sea el mundo de hoy y no, todavía, el mundo medieval, o el mundo ro-mano, o el mundo de la edad de piedra.

Cada uno de nosotros es la marca, el rastro, la huella, de otros millones de se-res que, literalmente, han dado su vida por nosotros. Todos. Todos lo que han vividoantes. Por todos ellos, y no por uno solo o varios, debiéramos hacer duelo. Esta es, dehecho, una de las inyunciones de la ética y la política de Derrida. En el “presente”siempre debiéramos incluir el respeto a esos otros que han vivido antes y nos handado el tiempo, y el mundo, y la posibilidad de estar aquí y decir lo que decimos y ha-cer lo que hacemos.

El mundo se debe a quienes lo hicieron antes, y sólo después a quienes lo ha-cemos hoy. Hoy podemos hacerlo porque otros lo hicieron antes. Todos esos otros sonlos espectros que acompañan nuestros días, nuestros minutos, que nos acompañansiempre aquí ahora. Pero también los del porvenir: todos los que no han venido aúnestán –o debieran estar– aquí ahora, espectralmente, con nosotros, sin que podamosreducirlos al ser o al no-ser. Aun si no existen ya, y precisamente porque no existenya como simples presencias es que, pensando en ellos y excediendo así, con ese jus-to pensamiento, la lógica metafísica de la presencia y sus consecuentes políticas,digo, sólo porque no existen como presencia –ni como simple ausencia– sino de otromodo, es que gracias a ellos es posible reelaborar conceptualmente lo político. Es eso,al menos, lo que intenta Derrida. De hecho, toda su obra puede verse como una extra-polación, o una búsqueda de consecuencias –éticas, políticas, epistemológicas, socio-lógicas, históricas, etc.–, de la dislocación del mito de la presencia en todas sus varie-dades e instancias. Porque el espectro nunca es presente. Si algo afecta el espectro esal presente mismo, haciendo ver, más bien, que no hay tal cosa como un presente mis-mo, puro, actual, sino siempre, ya, una imbricación de tiempos. Ya lo mostrabaDerrida en su cabal de Husserl, en La voz y el fenómeno: el ahora puntual, el de la ex-periencia humana . Es simplemente “différance”, todas son contextuales decir de yorigen de la humana, ya lo pensemos esta y otra parte de; que, justo por con la y, Der

16


el concepto de “política” y las lo “político”. Si unopiensa que sólo existe como tal ya, ay, por Dios, me olvidé de r a x... Pero fuera del ámbito egológico de lo propio,del sujeto también la experienciade la humanidad es una imbricación de tiempos.

***

¿Ser y no ser, pues, a la vez? Ni ser ni no ser. A la vez. Si no fuera por esas es-pectralidades no tendríamos ni siquiera “presente”, el cual, entonces, sólo es lo que esporque está atravesado por lo que no es él.

El espectro, entonces –al menos en el libro Espectros de Marx– cuestiona loque entendemos por “existencia” y las consecuencias éticas y políticas de eso que en-tendemos o no entendemos. “Espectralidad” es el sobrenombre de la no oposición en-tre lo presente y lo ausente, lo real y lo irreal, lo actual y lo inactual; la espectralidadnombra de otro modo la imposibilidad –o la simpleza– de reducir lo real a la oposi-ción entre real e irreal, presente y ausente, etc… Pero, más aún, el punto es que esaimposibilidad, cuando la creemos posible, no es sólo una simpleza sino también unairresponsabilidad histórica. La historia ha sido hasta hoy bastante irresponsable.Simplemente porque hay personas, y eventos, que no pueden reducirse al ser o al noser, al estar-presente o al estar-ausente: las víctimas de todas las dictaduras, los des-aparecidos, los asesinados en los bien llamados “crímenes contra la humanidad”, to-dos ellos son espectros: no están, ciertamente, fueron invisibilizados, pero están, sonpresentes para sus familiares y amigos, están presentes y ausentes en los libros, enesto que yo digo aquí mismo, el mundo entero es su rastro y su huella…

No es pues una trivialidad que Derrida lea a Marx teniendo al lado el Hamletde Shakespeare. A Hamlet es el espectro del rey difunto el que lo obliga a pensar demanera diferente sobre la existencia. En la obra, mientras más atraído y cuestionadose ve por la espectralidad del espectro y por lo que el espectro le pide, más conscien-te se hace de la necesidad de tomar una decisión política en nombre del muerto, su pa-dre, para honrar su memoria, pero también, simplemente, en nombre de la justicia.

Para Derrida, pues, no es simple coincidencia que tanto Hamlet como elManifiesto comunista empiecen citando a escena al espectro, como si, en los Estadoscorrompidos –y Hamlet es obviamente príncipe de uno de ellos– todo debiera comen-zar por la aparición de un espectro. Podríamos decirlo mejor: como si en un estadocorrompido sólo se pudiera recomenzar si se dejan aparecer los espectros.

Una vez que aceptamos la intervención de los espectros, se trata entonces deaprender a vivir con ellos. Porque en todo esto de lo que se trata es de aprender a vi-vir. Pero a sabiendas de que nadie aprende solo, a vivir; se aprende del otro, de losotros, incluso y en primer lugar, quizá, de los otros que han muerto. Se trata, pues, conel espectro, de aprender a vivir de otra manera: “más justamente” (EM 12). Pero sóloserá más justamente si esa vida los incluye a ellos, a los espectros, precisamente. Ese“ser-con los espectros” entraña pues “una política de la memoria, de la herencia y de

17


las generaciones”. Estas palabras de Derrida, muy cerca del inicio de Espectros deMarx, dan el tono a ese libro, su obligación, su orden de trabajo, marcan una inyun-ción: Derrida habla de fantasmas –de otros que no están presentes– sólo en nombre dela justicia. Lo que nos impone –tal es la inyunción, palabra afortunadamente recreadapor los traductores al castellano del texto a partir del desusado verbo “inyungir”–pues la lógica del espectro, no es sólo hablar de fantasmas –generaciones pasadas yfuturas– y tomarlos en consideración, no sólo hablarles a ellos, sino hacerlo en nom-bre de la justicia. Hoy ninguna ética, ninguna política, dice Derrida,

parece posible, ni pensable, ni justa, si no reconoce como su principio el respeto poresos otros que no son ya o por esos otros que no está todavía ahí, presentemente vi-vos, tanto si han muerto ya, como si todavía no han nacido. (…) Ninguna justicia (…)parece posible o pensable sin un principio de responsabilidad, más allá de todo pre-sente vivo, en aquello que desquicia el presente vivo, ante los fantasmas de los queaún no han nacido o de los que han muerto ya, víctimas o no de guerras, de violen-cias políticas o de otras violencias, de exterminaciones nacionalistas, racistas, colo-nialistas, sexistas o de otro tipo; de las opresiones del imperialismo capitalista o decualquier forma de totalitarismo. Sin esta no contemporaneidad a sí del presentevivo, sin aquello que secretamente lo desajusta, sin esa responsabilidad ni ese respe-to por la justicia para aquellos que no están ahí, aquellos que no están ya o no estátodavía presentes y vivos, ¿qué sentido tendría plantear la pregunta “¿dónde?”,“¿dónde mañana?” (EM 13)

Esta pregunta sólo es una pregunta justa si la oímos viniendo, ella misma, delporvenir. Los espectros nos preguntan. Las generaciones del porvenir nos preguntan:“¿cómo será el porvenir?” “¿Qué están haciendo ustedes por el por venir?”

Para que pueda, pues, haber en el porvenir, como por venir, una política másjusta, debemos nosotros, aquí ahora, encontrar tiempo, y espacio, para incluir en lopolítico este “momento espectral” de la justicia sin el cual, del todo, no habría justi-cia. En su libro, allí cierra Derrida su exordio a los espectros de Marx. Y allí mismose abren las inyunciones de Marx; y se abren con una cita del Hamlet: “The time isout of joint” [el tiempo está fuera de quicio]. Por supuesto, dentro de una lógica de laespectralidad, el tiempo no puede no estar fuera de quicio; pero este desquiciamientoes ahora la inyunción de la responsabilidad: los espectros, los del porvenir, nos impo-nen la necesidad de que les hagamos justicia, es decir, de que hagamos posible la jus-ticia. De que la hagamos posible como afirmación gozosa y cotidiana de su imposibleplenitud.

***

Retorno: ¿quiénes son los que menos creen en fantasmas?

–Thou art a scholar; speak to it, Horatio.– Dice Marcelo, en Hamlet.

18


Ya lo había citado más arriba. Es un “scholar” quien debe hablarle al fantasma.Según los eruditos –es decir, los “scholars”– algunos eruditos de la Universidad deWittenberg tenían fama por su capacidad para tratar con espírit univ Luter D Faustus scolar”, el dedi-cado a la escuela, es el que, según Marcelo, debe hablarle al fantasma. Debiera ser elescolar –el “ilustrado”, según la traducción de don Joaquín– quien debería saber oír alos espectros, y poder entenderlos; y entender, para comenzar, la necesidad del espec-tro: su urgencia, la inyunción que nos hacen. Y, sin embargo, aún hoy para un erudi-to –o académico, u “hombre de ciencia”– heredero de la Ilustración, creer en fantas-mas no es sencillo. Los eruditos, los académicos, son quizá, más bien, quienes menoscreen en fantasmas. Ellos acostumbran creer, al contrario, en la distinción tajante en-tre lo real y lo irreal; y saben, como enseña el Filósofo, que nada puede ser a la vezpresente y no presente (cf. EM 25s). Encontrar el espectro, vivir, hacer con él y por éles para la lógica clásica, tradicional, precisamente lo imposible. Es lo imposible mis-mo. Acaso no haya, todavía, eruditos como Horacio. Un erudito clásico es incapaz dehablar con el fantasma… “Marcelo anticipaba quizá la venida de otro scholar, un día,una noche, siglos después –el tiempo no se mide aquí ya de la misma manera–. Éstesería por fin capaz, más allá de la oposición entre presencia y no-presencia, efectivi-dad e inefectividad, vida y no-vida, de pensar la posibilidad del espectro, el espectrocomo posibilidad.” (EM 26; el énfasis es mío) Un scholar del porvenir… ¡Eso era loque le hacía falta a Marcelo, lo que Marcelo no podía anticipar! –¿Podríamos decir,tal vez, un filósofo del porvenir?– ¿Un filósofo del porvenir que supiera que hay aúnalgo, más, “más allá de la oposición entre”…? Por ejemplo más allá del bien y delmal o, en general, más allá de la reducción del pensamiento y de la realidad a un es-pacio ordenado de parejas de oposición… ¿Podríamos decirlo así, como si, tambiénaquí mismo, en este párrafo y en este cruce de voces fantasmagóricas alguien hubie-ra invitado también al fantasma de Nietzsche? ¡Pero los fantasmas llegan sin invita-ción, son aparecidos! Se puede o no hablar con ellos, pero simplemente llegan. Aquí,pues, aparece este otro espectro que, mejor que muchos otros, se sabía a sí mismo es-pectral: ¿no insistía, acaso, Nietzsche, una y otra en su vida póstuma? ¿No sabía él de-masiado bien que sus contemporáneos eran incapaces, todavía –¿todavía?– de enten-derlo, de seguirlo? ¿No sabía acaso Nietzsche que él mismo tendría que aparecerdespués, en el porvenir, como espectro, como por-venir, en un tiempo que no fuera elsuyo propio, para poder ser comprendido por otros? Sólo en un tiempo que no fuerael suyo propio podría él llegar a decir –y lo dijo– “nosotros”.

–¿Pero “nosotros” quiénes, si ya él, en ese tiempo soñado, habría muerto hacetiempo?– The time is out of joint. El tiempo (sólo) es fuera de quicio.comparecer nosotros con ellos, con los espectros, con Nietzsche, con Marx, y ahoratambién, desde el 8 de octubre con Derrida, y hacia el porvenir, con todos los espec-tros del porvenir, creerse que ya –no todavía este, ciertamente difícil, que entraña oíry respetar la inyunción del espectro. Y ya no del Todo pasa aquí como sino fuera posible salir de este asunto, de esta trama, del tiempo… caen en

19


vieja, viejísima, utópica implicaría alguna vez resignarnos con al-gún mun

Si el “principio” político de esta historia de espectros es el encuentro con lo im-posible, ¿no es acaso Marx quien mejor ha enseñado que creer que lo imposible es po-sible sólo conduce a la destrucción? ¿No creía Marx que el proyecto capitalista, alcentrar todo el progreso humano en el mercado, hacía imposible lo que más bien de-cía buscar? Es según este espíritu de Marx que habla Derrida. Un espíritu que no po-dría cerrar la puerta a otros espíritus, a otros, simplemente, que no han venido aún yque deben poder venir. Porque bajo esta lógica no puede haber, en fin, un fin, un finde la historia. El enemigo declarado de Derrida a lo largo de todo Espectros de Marxtiene un nombre propio: Francis Fukuyama; pero evidentemente su propiedad es tam-bién sólo una excusa –una impropiedad, pues– metonímica para desconstruir, en ge-neral, cualquier tipo de proyecto, programa, actitud o sensibilidad similarmente fini-tista, teleológica, escatológica, apocalíptica o simplemente dogmática.

En la coyuntura actual, reducida a veces, por un lado, a triunfalismos, y porotro lado, a derrotismos, según Derrida el marxismo sigue siendo necesario pero in-suficiente. La escatología mesiánica del marxismo no puede seguir pensándose den-tro del horizonte de la presencia, de un (aunque otro) fin de la historia. El espíritu deMarx que recibe y quiere continuar Derrida es entonces el de la “promesa emancipa-toria”, el de un “mesianismo sin religión ni Mesías”, y el de una democracia y unajusticia que no caben dentro de las determinaciones conceptuales actuales. Pero setrataría entonces de una promesa emancipatoria que no podrá tener nunca la forma deuna presencia, de un “ya”, “esto es todo”, “terminamos”. En suma, esta emancipaciónno puede creer en la posibilidad de un estado –con minúscula y con mayúscula– finalpara la humanidad.

En otras palabras, lo que piensa Derrida es que el marxismo no debe dejarseguiar ni por una idealidad futura ni por una efectividad presente, es decir, que no debedejarse (re)caer en la dependencia metafísica de la presencia, final, definitiva, pura,total, etc… Esto en buena medida evitaría el surgimiento de nuevos catecismos mar-xistas –y de cualquier otro tipo, obviamente– y además entrañaría la radicalizacióndel carácter “internacionalista” del marxismo: éste no dependería ni de un partido nide una ortodoxia, su inyunción principal, la promesa emancipatoria, ayudaría másbien a transformar la política internacional abriendo las fronteras de los estados-na-ción, sin centralización de decisiones, sin más motivación que la responsabilidad ra-dical hacia el otro, todo otro, incluso el otro que no ha nacido, diferente, y para quepueda nacer y ser diferente.

Se dirá, claro, que entonces en los espectros de Marx de Derrida no hay casinada de Marx; se dirá, por ejemplo, que Derrida no usa de manera insistente las cate-gorías clásicas del marxismo. Más aún: ¿no era Marx un enemigo de los fantasmas,no tenía más bien una abierta hostilidad a lo fantasmático, lo espectral, lo no presen-te? Derrida, evidentemente, no ignora esto, más bien es con eso con lo que juega, de-dicándole decenas de páginas al deseo de Marx de más bien hacer que el comunismono sea un fantasma sino una realidad viva, concreta, presente… ¿Cuál es entonces elespíritu de Marx que dice estar heredando Derrida? ¿Cuál es el espíritu de Marx que

20


dice que no podemos –ni debemos– no heredar? Es uno de sus espíritus, porque haymás de uno y siempre hay más de uno. No es, por supuesto, el espíritu del cual se po-dría derivar un catecismo marxista. No es, por supuesto, el espíritu que más bien odiahablar de fantasmas, que preferiría conjurarlos porque sueña, más bien, con un esta-dio histórico plenamente presente y nada fantasmagórico, la realización final de untipo de hombre, etc… No puede ser tampoco un espíritu teleológico, ningún deseo deplenitud; ni siquiera un espíritu utópico si eso implica la ingenuidad de creer comosimplemente posible la realización plena, algún día, algún presente, de una utopía realplena y presente, y menos si se cree que el capitalismo y el “libre” mercado podríanencargarse con su patética versión del fantasma –la mano invisible…– de crearlacomo por acto de magia. No es tampoco ni puede ser un marxismo pretendidamentecientífico, de leyes inviolables y resultados inevitables, comunes a la realidad naturaly la realidad humana. No es tampoco un marxismo cerrado al cuestionamiento filosó-fico en general. No es, en suma, un marxismo que entienda el comunismo como unestado del ser (con mayúscula o con minúscula).

¿Cuál espíritu, cuál espectro de Marx?La desconstrucción, dice Derrida, no podría haberse dado en un mundo que no

nos hubiera dado a Marx. Llega incluso a decir: “No hay porvenir sin Marx.” El espí-ritu, pues, de Marx de Derrida, es el Marx de la abolición de privilegios, del cuestio-namiento de toda forma de propiedad, es el Marx que no creía en, o no postulaba, unasociedad futura en cuanto estado final de perfección, ajeno a toda posibilidad de cam-bio, duda, mejoría; un Marx, pues, más dado a pensar la autoorganización de los se-res humanos que la organización desde arriba por un programa o un dogma… El es-píritu, pues, de Marx de Derrida, es el “espíritu de la crítica marxista” (EM 82), es elde una autocrítica imparable, el que pensaría la revolución como un proceso, es de-cir, como una revolución permanente y nunca centralizada; es decir, el marxismo deuna historicidad como porvenir, es un Marx pos-metafísica-de-la-presencia, es, ob-viamente, Marx desconstruido: Marx sin el miedo al fantasma, es decir, al revés, sinla obsesión con la presencia: Marx abierto al horizonte mesiánico de la promesa, dela democracia como promesa.

Porque para el otro, el que no ha llegado aún, hay que dejar siempre aquí aho-ra un lugar vacío. Ese lugar vacío se ha de dejar siempre, dice Derrida, en memoriade la esperanza; este es pues el lugar de la espectralidad.

Y debe quedar claro: esta historicidad como porvenir no es una postergaciónpara el porvenir de la acción, de la ley, de la decisión política, de la responsabilidad.Al contrario, la postulación de un futuro presente como único tiempo privilegiado,tiempo de la redención y la justicia, del bienestar y la dicha, era lo que, históricamen-te, nos hacía postergar para ese edén recuperado la dicha de vivir. Pensábamos: sóloentonces, mañana, habrá plenamente alegría y justicia. Eso se llama nihilismo: ponerun trasmundo como única opción de la alegría y la justicia. En cambio, si la historiaes porvenir, como quiere Derrida, pero nunca un futuro presente, la postergación dela alegría y la justicia no tiene ningún sentido: porque nunca llegarán como tales, ple-nas y puras. La desconstrucción, en cuanto historicidad mesiánica, es la afirmaciónde esa imposibilidad. Es la experiencia de esa imposibilidad. Pero esta experiencia y

21


aquella afirmación a lo que obligan no es entonces ni a la resignación con la situacióndel presente actual, ni a la espera ilusa, ingenua, “religiosa”, de un anhelado presen-te futuro que sólo sería, evidentemente, otra forma de resignación y de evasión. Si laplenitud no es ahora ni será después, la obligación es más bien la de actuar aquí aho-ra, ya, de inmediato, sin esperar –¿esperar qué, si no se cumplirá la redención final?–ni al mesías ni al edén. Lo de hoy no es ya justo, pero nunca habrá justicia plena quepodamos esperar; entonces queda el trabajo de mejorar la justicia de hoy, para quemañana sea mejor, y mañana, de nuevo, sea mejor, sin pausa, sin fin, sin totalidad po-sible, porque la totalidad sería el engaño de que ya no sería posible más, mejor, justi-cia. Es decir, es un engaño siempre conservador, ya sea de derecha como de izquier-da, de centro o de cualquier otra geometría imaginable.

No queremos ya, pues, cruzarnos de brazos a esperar el mesías, o a no esperar-lo. Tampoco creemos, ya, en ninguna forma posible de plenitud. Ninguna ingenuidad,ningún engaño. El tiempo espectral de la promesa nos urge a actuar aquí ahora, y no,ahora, porque sólo tengamos el presente, sino porque aquí ahora están ya y sin estartambién presentes los espectros, los otros, del por venir. “Pues, lejos de que haya querenunciar al deseo emancipatorio, hay que empeñarse en él más que nunca, al pare-cer, como aquello que, por lo demás, es lo indestructible mismo del ‘es preciso’. Ésaes la condición de una repolitización, tal vez de otro concepto de lo político.” (EM 89)

***

Me habría gustado, aquí, explicar muchas otras cosas sobre Derrida, definir al-gunos de sus términos más singulares e imprescindibles: “différance”, “huella”, “tex-to”, etc., pero ya no hay tiempo, ya no tengo tiempo, y de todos modos preferí hablarun poco de la vertiente más política de los últimos textos de Derrida. Tal vez lo he he-cho un poco abruptamente. Me gustaría que fuera tomado nada más como una invita-ción y, si quieren, también un poco como provocación… provocación e invitación apreguntar por Derrida, a interesarse más por su obra… Por supuesto, todo esto que hedicho así un poco abruptamente tiene su contexto, y tiene infinidad de consecuenciasy premisas y conceptos relaciones, pero como no hay ya más tiempo –y nunca hay su-ficiente tiempo– terminaré con una pregunta que también intentaré contestar en untono más bien impropio a un discurso académico, es decir, algo dramáticamente y, denuevo, abruptamente:

¿Qué es, entonces, la desconstrucción, y para qué sirve?La desconstrucción rompe todas las variedades del “mito de la presencia”. Es

simplemente eso: un pensamiento y un trabajo ex-orbitante: rompe con la órbita cir-cular de la metafísica… Porque el círculo es la figura metafísica y política por exce-lencia. No sólo el ser es circular; también las razas, y las religiones, y los países… Lahistoria ha estado plagada por guerras de círculos. Y no sólo la historia, también la fi-losofía; recordemos que Hegel (en la Introducción a la Primera Parte de suEnciclopedia, parágrafo 15) llamaba a la filosofía el “círculo de círculos”, el círculoque va subsumiendo dentro de sí a todos los demás…

22


A lo largo de esta historia se han cambiado los centros muchas veces, se hanampliado los círculos, unos circulotes se han tragado a muchos circulitos, y todo porel deseo obsesivo de ser el único, el mayor, el absoluto, puro, presente sin mezcla. Unúnico centro. ¿No ha soñado siempre con eso la filosofía, de Parménides a Spinoza,de Platón a Leibniz, en Hegel, en Heidegger? ¿Y han soñado con otra cosa los impe-rios, o mejor dicho, los imperialistas? Metafísica, política, Platón, Bush: guerra decírculos, visión de la historia como un círculo posible. Como un único y gran círculoposible de cerrar.

Lo que, entonces, no ha habido aún es la posibilidad de una historia que ya nodependa de esta figura, de esta obsesión arqueo-teleo-lógica, según palabras deDerrida. Se ha sustituido un centro por otro, se han ampliado y reducido y eliminadocírculos, pero nunca se ha amenazado con toda la fuerza posible la imagen, la obse-sión, el ideal, del círculo o, lo que es lo mismo, del centro y, entonces, de la organiza-ción de todo saber y toda realidad según líneas diametrales de oposición.

¿Qué es pues la desconstrucción?¿Qué es hoy, justo en esta época en la que es incluso posible, ya, para la huma-

nidad, pensar como efectiva posibilidad dejar la geo-grafía, es decir, literalmente, la Tierra?Simple: es la fuerza exorbitante que quiere y puede romper con la fuerza gra-

vitacional que nos atrae al círculo y nos sostiene en órbita. A cualquier círculo, al de-seo de círculo. Ese deseo común a la izquierda y a la derecha, porque se puede dibu-jar un círculo en cualquiera de las dos direcciones. Es un pensamiento exorbitante,una acción centrífuga, una estrategia marginal, tangencial; es la fuerza que atraviesaun círculo y lo abre; pero entonces no es una única fuerza, comienza por saber que nopuede ser una única fuerza; y no tendrá una figura identificable, no, al menos, una sola.

¿Es tan difícil de ver, es tan difícil de entender? ¿No sabemos hace ya 500 añosque no hay un único centro en el universo? ¿Por qué si lo ha aceptado la ciencia, laastronomía, hace tanto tiempo, por qué se niega a aceptarlo la filosofía, y la filosofíapolítica? ¿Por qué si sabemos hace 100 años que no hay marcos absolutos de referen-cia, por qué si lo ha aceptado la ciencia no lo acepta la filosofía, y la filosofía política?

Ofrezco, simplemente, las preguntas; las ofrezco no como espadas levantadas,no son una invitación al combate. Son cualquier cosa menos eso. Derrida nunca ins-tigó la guerra; al contrario, huía de ella como de la peste. (De las guerras entre inte-lectuales, entre filósofos, quiero decir, que son de las peores.) Derrida es un artista dela negociación. Sus preguntas son puertas entreabiertas… Derrida muestra, pues, quetodavía hoy es apresurado decir que la metafísica se abandonó ya con Kant, con lailustración, o con los sospechosos Nietzsche, Marx y Freud… Ni siquiera conWittgenstein o Heidegger… Derrida muestra que ninguno de ellos, ni siquiera buenaparte de la ciencia (o de los científicos), ha roto con la metafísica, con esa fuerza cen-trípeta que nos arrastra… esa fuerza que atraviesa todas nuestras palabras y que, poreso, no podemos dejar si no nos atrevemos a recrear y redefinir y reinventar las pala-bras… precisamente como intenta hacer Derrida con su terminología, con sus arries-gados estilos, con sus aventuradas pero estratégicas lecturas e interpretaciones… Nisiquiera, pues, ustedes ni yo, ni el estructuralismo, ni la filosofía analítica, ni las filo-sofías políticas tradicionales, ninguno de nosotros ha dejado la metafísica. ¿Por qué

23


no? Porque en todos nuestros discursos, planteamientos, filosofías, de un modo o deotro se sigue dependiendo de la creencia en algún tipo de “presencia”… Nuestros len-guajes dependen todavía de esa idea platónica y platonizante… 2500 años de fuerzametafísica no se superan con un trazo del lápiz o una simple borradura, ni siquiera conuna decisión “honesta”. Hará falta, acaso, mucho tiempo, muchísimo sin duda, y tam-bién mucha paciencia y muchas otras fuerzas nuevas.

La desconstrucción, al menos, si muestra algo, es la posibilidad de que haya,todavía, fuerzas nuevas. Insisto: nuevas. Una novedad sólo puede ser novedad si noes resultado de una programación. La programación sólo produce formas. Y la forma–dice Derrida– sólo “fascina cuando no se tiene ya la fuerza de comprender la fuerzaen su interior. Es decir, crear.” (ED 11)

¡La novedad es posible! ¿No es justamente ese el atrevimiento más amenaza-dor, la causa mayor de herejía por la cual se ha condenado de antemano a Derrida,desde hace ya más de treinta años? ¿Cómo se atreve este simple contemporáneo nues-tro a decir que él sí trae, que él sí ha gestado, una novedad histórica? Pregunta, lo con-cedo, justa, más en esta época de la fotocopia y la repetición enfermiza de lo mismo.Pero, en primer lugar, Derrida nunca dijo haber creado él mismo nada nuevo, nada, almenos, radicalmente nuevo; sólo dijo haber leído de una manera muy particular nues-tro tiempo, y el tiempo pasado, y los libros del pasado, con la ayuda de Nietzsche, deFreud y de algunos otros… Pero ¿y si es cierto? ¿Si esta vez fuera cierto que hay allíen esas lecturas una novedad?

¿Pero cuál, finalmente, cuál es la exorbitante novedad?Varias, muchas, difíciles de resumir… lanzo, abruptamente, como si apenas

ahora fuera a comenzar, una lista incompleta e impropia: Derrida intenta demostrarque uno mismo es desde siempre otro, autodiferente; Derrida intenta demostrar que laorganización bipolar derivada de la lógica de la identidad no alcanza ni podrá alcan-zar jamás para pensar la riqueza de lo que somos, de lo que hay, de lo que puede ha-ber, y que más bien bloquea y empobrece nuestras posibilidades; Derrida intenta de-mostrar que no hay para nosotros ninguna experiencia posible fuera-de-texto, y enconsecuencia ninguna realidad fuera-de-texto; Derrida intenta demostrar que nada deeso entraña relativismo o nihilismo, sino, más bien, una nueva forma de afirmación,de creación, e incluso de esperanza; Derrida intenta demostrar que si toda nuestra ex-periencia –pensamiento, vida, historia, creaciones, etc.– tiene la estructura de un ras-tro diferencial, y que si los significados no dependen de ninguna identidad o substan-cia sino, tan solo, de un sistema de diferencias, si es así, pues, entonces no tenemos nihemos tenido nunca una ética y una política acordes con nuestra condición de posibi-lidad. Hay que inventarlas y esa es la tarea actual y por venir del pensamiento. Suobra, de principio a fin, trabaja las consecuencias de estas proposiciones dichas aquíapresuradamente y, lo sé, lo sé demasiado bien, sin justificación. Me hubiera gustadojustificarlas y explicarlas y defenderlas más rigurosamente. Pero no hay tiempo, ya notengo tiempo, a no ser que ustedes me lo dieran, más, todavía, del que ya me han dadogenerosamente… porque uno sólo tiene tiempo si otros se lo dan…

Diré, pues, para terminar, simplemente que, como toda novedad, esta novedadderrideana, esta promesa, no puede, por ahora, aquí ahora –en sus textos y en quienes

24


intentamos responderle– sino tener la forma todavía un poco monstruosa de lo reciénllegado, de lo apenas imaginado, de lo que se anuncia y viene… casi como un espec-tro… Los nacimientos son a la vez maravillosos y monstruosos. Depende de nosotros,los que estamos ya vivos y somos, se supone, pensantes, recibir la novedad y guiar sufuerza, o aniquilarla antes de que levante la cabeza.

¿Pero cuántas más cabezas tendrán que rodar para que cambie de verdad la his-toria, para cambiar de verdad el mundo en lugar de sólo interpretarlo, o bien de sólopadecerlo?

¿No será, ya, tiempo de otro tiempo, tiempo de dejar sólo en la memoria la re-ducción de la vida y de la realidad a la simple posición del enemigo, de la lucha, dela oposición, es decir, de la simple organización de la vida, y de la vida política, a unaestructura centralizada de oposiciones diametrales? La “diferencia esencial”, la opo-sición, no es la única ni la más importante de las diferencias.

Oh, amigos míos, no hay ningún amigo.

La desconstrucción promete cambiarlo todo, la filosofía, la ética, la política, lasmaneras de organizar lo real, de vivirlo, de organizarnos como comunidades. Por su-puesto, no puede hacer más que prometerlo. Pero eso, claro, ya es algo: por algunaparte hay que comenzar.

Desconstruir es oír gritar a la justicia. Oírla desde el pasado, o desde el porve-nir. Oírla aquí ahora, pero espectralmente. Su grito no viene del cielo, no viene deninguna exterioridad absoluta. Su grito es el porvenir gritando aquí ahora en nosotros.

–Tú que eres un ilustrado, ¡háblale!

La desconstrucción, finalmente, no es fin, es más bien la marca o la incisión deun recomienzo… Porque no podemos sino recomenzar.

Pero ya no hay tiempo, ya no hay más tiempo hoy, aquí, para otro comienzo.Entonces, ahora sí, ¡comencemos!

- - - - FIN - - - -

“Entonces, ahora sí, ¡comencemos!”

25


Bibliografía mínima de Jacques Derrida1

DERRIDA, J. (2000) [1967] De la gramatología (Trad. O. del Barco y C. Ceretti, revisión deRicardo Potschart, 6ª ed). Buenos Aires. Siglo veintiuno editores.

_________. (1999) [ed. orig. en castellano] No escribo sin luz artificial (Trad. Rosario Ibañesy María José Pozo). Valladolid: cuatro. ediciones.

_________. (1998a) [1996] Ecografías de la televisión (Trad. M. Horacio Pons). BuenosAires: EUDEBA.

_________. (1998b) [1993] Espectros de Marx. El estado de la deuda, el trabajo del duelo yla nueva internacional (Trad. José Miguel Alarcón y Cristina de Peretti). Madrid:Trotta.

_________. (1998c) [1994] Fuerza de ley (Trad. Adolfo Barberá y Patricio Peñalver).Madrid: Tecnos.

_________. (1998d) [1994] Políticas de la amistad. Seguido de El oído de Heidegger (Trad.Patricio Peñalver y Francisco Vidarte). Madrid: Trotta.

_________. (1997a) [1972] La diseminación (Trad. José Martín Arancibia). Madrid:Fundamentos.

_________. (1997b) [1995] Mal de archivo: Una impresión freudiana (Trad. Paco Vidarte).Madrid: Trotta.

_________. (1997c) [1996] El monolingüismo del otro (Trad. Horacio Pons). Buenos Aires:Manantial.

_________. (1995a) [1991] Dar (el) tiempo. I. La moneda falsa (Trad. Cristina de Peretti).Barcelona: Paidós.

_________. (1995b) [1967] La voz y el fenómeno (Trad. P. Peñalver). Valencia: Pre-Textos._________. (1994) [1983] Sobre un tono apocalíptico adoptado recientemente en filosofia

(Trad. de Ana María Palos). México: Siglo veintiuno editores._________. (1992) [1991] El otro cabo. La democracia, para otro día (Trad. Patricio

Peñalver). Barcelona: Ediciones del Serbal._________. (1989a) [1967] La escritura y la diferencia (Trad. P. Peñalver) Barcelona:

Anthropos._________. (1989b) [1972] Márgenes de la filosofía. Madrid: Cátedra.DERRIDA, J. & DUFOURMANTELLE, A. (2000) [1997] La hospitalidad (Trad. Mirta Segoviano).

Buenos Aires: Ediciones de la flor.DERRIDA, J. & ROUDINESCO, É. (2003) [2001] Y mañana, qué… (Trad. Víctor Goldstein).

Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica de Argentina.

1. El año entre corchetes cuadrados es el de la edición original en francés. Espectros de Marx secitó en el texto como EM; La escritura y la diferencia se citó en el texto como ED.

26


Recibir la muerte de Jacques Derrida

Documents

Transcript of Recibir la muerte de Jacques Derrida